1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:07,341 --> 00:00:11,970 "ËÜâáìå ôá ðáñÜðïíÜ óáò óïâáñÜ õðüøç ìáò." 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,932 '¼÷é. Ìçí íïìßæåôå üôé åßóôå áíáíôéêáôÜóôáôïò." 4 00:00:15,849 --> 00:00:19,561 Äåí åßðå ïýôå ìßá öïñÜ üôé Ýêáíá êáëÞ äïõëåéÜ. 5 00:00:19,645 --> 00:00:22,397 Äïýëåõá óáí ôï óêõëß... 6 00:00:22,481 --> 00:00:25,609 Êáíåßò äåí ìå õðïóôÞñéîå ðïôÝ. 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,195 Åß÷áí üëïé åéäéêÞ ìåôá÷åßñéóç. 8 00:00:29,530 --> 00:00:31,865 Ìçí êïõíçèåß êáíåßò. 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,576 Óôéò èÝóåéò óáò. 10 00:00:34,660 --> 00:00:37,871 Âïõëþóôå ôï! Âïõëþóôå ôï åßðá! 11 00:00:37,955 --> 00:00:41,166 Ôþñá, áêïýóôå ìå, üëïé óáò. Áêïýóôå ìå. 12 00:00:41,250 --> 00:00:45,838 Ôá ðáéäéÜ ìðïñïýí íá öýãïõí. Ïé õðüëïéðïé... áêßíçôïé. 13 00:00:45,921 --> 00:00:50,050 - Ôçí Áóôõíïìßá, ãñÞãïñá. - Åßðá, ìçí êïõíçèåß êáíåßò. 14 00:01:02,396 --> 00:01:04,606 Óå ðáñáêáëþ, ìç âëÜøåéò êáíÝíáí. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,900 Öýãå. Èá ðõñïâïëÞóù. 16 00:01:06,984 --> 00:01:11,947 - Ôïõò ôñïìÜæåéò. - Èá ôï êÜíù. Èá ôï êÜíù. 17 00:01:12,030 --> 00:01:15,284 Äåí óïõ Ýêáíáí ôßðïôá. 18 00:01:15,367 --> 00:01:18,287 Äåí Ý÷åéò éäÝá. 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,747 Äþóå ìïõ ôï ðåñßóôñïöï. 20 00:01:20,831 --> 00:01:24,376 - Äåí åßìáé êÜðïéïò ÷áìÝíïò. - ¼÷é, äåí åßóáé. 21 00:01:25,752 --> 00:01:27,921 Áõôïß ìå áíÜãêáóáí íá ôï êÜíù. 22 00:01:28,839 --> 00:01:31,508 Áõôïß ìå áíÜãêáóáí. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,970 ¼ìùò äåí èá ôï êÜíåéò. 24 00:01:38,098 --> 00:01:40,184 Èá ôïõò äåßîåéò. 25 00:01:41,894 --> 00:01:44,646 Èá ôïõò äåßîåéò. 26 00:01:54,364 --> 00:01:55,866 ¼÷é! 27 00:02:14,301 --> 00:02:17,679 - Èá ðåèÜíù. - Êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåé. 28 00:02:52,089 --> 00:02:55,217 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 29 00:03:00,055 --> 00:03:02,558 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 30 00:03:19,533 --> 00:03:22,035 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 31 00:03:23,662 --> 00:03:25,747 ÅíôÜîåé, áðïìáêñõíèåßôå ôþñá. 32 00:03:26,790 --> 00:03:29,209 ÊÜíôå ðßóù. ÊÜíôå ðßóù ôþñá. 33 00:03:40,679 --> 00:03:44,016 Ðïý åßíáé ïé ôñáõìáôßåò; FÂÉ. Ðïý åßíáé áõôïß ðïõ ðõñïâïëÞèçêáí; 34 00:03:44,099 --> 00:03:48,187 ¼ëïé åßíáé ìÝóá. ÁëëÜ äåí èá âñåßôå êáíÝíá ôñáõìáôßá. 35 00:03:48,979 --> 00:03:52,024 ¹óáóôáí ï ðñþôïò íïóïêüìïò åäþ; Ôé óõíÝâç; 36 00:03:52,107 --> 00:03:56,236 Åßíáé áêáôáíüçôï. Ìáò êÜëåóáí ãéá Ýíá ðéóôïëßäé ìå èýìáôá. 37 00:03:56,320 --> 00:04:01,033 ÁëëÜ üôáí öèÜóáìå åäþ, äåí ÷ñåéÜóôçêå íá êÜíïõìå ôßðïôá. 38 00:04:02,618 --> 00:04:06,747 ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ. ÈÝëù êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé óõíÝâç. 39 00:04:06,788 --> 00:04:11,710 Ìðïñþ íá óáò ðù ôé åßäá. Ìá äåí õðÜñ÷åé êáíåßò ðïõ ìðïñåß íá óáò ðåé ôé óõíÝâç. 40 00:04:11,793 --> 00:04:15,088 - Ôé åßäáôå; - Êáëýôåñá íá ìéëÞóåôå ó' áõôüí. 41 00:04:15,172 --> 00:04:18,509 ¹ôáí áð' áõôïýò ðïõ ðõñïâïëÞèçêáí. 42 00:04:18,592 --> 00:04:22,721 - Óáò ðõñïâüëçóáí; - Åäþ áêñéâþò. Óôï óôïìÜ÷é. 43 00:04:24,097 --> 00:04:28,727 ¸íéùóá ôç óÃ♪áßñá íá ìå ôñõðÜ, êáé ìåôÜ èõìÜìáé íá ðÝÃ♪ôù óôï ðÜôùìá. 44 00:04:28,810 --> 00:04:32,022 Ôá Üêñá ìïõ Þôáí íåêñÜ êé åß÷á ãåýóç áßìáôïò óôï ëáñýããé. 45 00:04:32,105 --> 00:04:34,858 - Ôüôå åßäá ôï ðñüóùðï ôïõ Üíäñá. - Ðïéïõ Üíäñá; 46 00:04:34,942 --> 00:04:38,779 Ôïõ ßäéïõ ðïõ ðÞãå íá ðåßóåé áõôüí ìå ôï üðëï íá ìç âëÜøåé êáíÝíáí. 47 00:04:38,862 --> 00:04:41,823 - Ôé Ýêáíå; - Ìå Üããéîå. 48 00:04:41,907 --> 00:04:44,535 Êáé åßðå üôé èá ãßíù êáëÜ. 49 00:04:44,618 --> 00:04:49,122 Êáé ôüôå, îáöíéêÜ, Ýíéùóá îáíÜ ôá ÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá ìïõ. 50 00:05:03,136 --> 00:05:07,224 - Ðïéïò åßóôå; - ÏíïìÜæïìáé Öïî Ìþëíôåñ. Åßìáé ôïõ FÂÉ. 51 00:05:08,267 --> 00:05:11,478 Óáò äéÜâáóáí ôá äéêáéþìáôÜ óáò. 52 00:05:13,230 --> 00:05:17,943 Èá ìïõ ìéëÞóåôå, êå Ìïõíôò Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé óõíÝâç; 53 00:05:18,026 --> 00:05:21,738 Ï Èåüò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ óÞìåñá. 54 00:05:24,616 --> 00:05:28,287 Óðëá÷íßóôçêå ôçí øõ÷Þ ìïõ êáé ìïõ Ýäùóå Üöåóç áìáñôéþí. 55 00:05:28,954 --> 00:05:30,706 Ôé åííïåßôå; 56 00:05:30,789 --> 00:05:34,793 ¸óêõøå êáé ìå èåñÜðåõóå ìå ôï ÷Ýñé ôïõ. 57 00:05:34,877 --> 00:05:37,713 Ìå ôçí ðáëÜìç ôïõ ÷åñéïý ôïõ. 58 00:05:37,796 --> 00:05:40,549 - Ðïéïò; - ¸íáò Üíäñáò. 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,845 ¸íáò Üãéïò Üíäñáò. 60 00:05:48,182 --> 00:05:53,770 Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ åßíáé üôé ðñÝðåé íá Þôáí ï ßäéïò ï Êýñéïò. 61 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - ÌéëÞóáôå; - Ìå ðïéïí; 62 00:06:03,071 --> 00:06:07,659 Ï äñÜóôçò ðåñßãñáøå êÜðïéïí ðïõ ôïí èåñÜðåõóå ìå ôçí ðáëÜìç ôïõ. 63 00:06:07,743 --> 00:06:10,495 - ¸öõãå. - Ôïí Üöçóáí íá öýãåé; 64 00:06:10,579 --> 00:06:16,001 ¹ôáí õðü êñÜôçóç, ôïõ ìéëïýóáí êáé ìåôÜ áíåîÞãçôá Ýãéíå êáðíüò. 65 00:06:16,084 --> 00:06:18,629 - Ôé, áðëþò åîáöáíßóôçêå; - ×ùñßò ß÷íïò. 66 00:06:22,007 --> 00:06:26,011 ÊÏÕÏÍÏÊÏÍÔÁÃÊ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ 67 00:07:16,019 --> 00:07:19,064 Ìïõ Þñèå óôï íïõ åíþ êáèüìïõí åäþ. 68 00:07:19,147 --> 00:07:21,233 Ôé; 69 00:07:27,239 --> 00:07:29,950 Ôá ðÜíôá áëëÜæïõí åêôüò áðü ôç èÜëáóóá. 70 00:07:32,828 --> 00:07:37,374 - Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá; - ÓêÝöôçêá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôá ðåñáóìÝíá. 71 00:07:37,749 --> 00:07:40,043 Äåí Ý÷ïõìå íá ðïýìå ôßðïôá. 72 00:07:40,127 --> 00:07:42,212 ÁëÞèåéá; 73 00:07:43,630 --> 00:07:46,175 Åß÷áìå ôüóá ðïëëÜ íá ðïýìå ï Ýíáò óôïí Üëëï. 74 00:07:46,258 --> 00:07:49,511 Ôüóåò ùñáßåò áíáìíÞóåéò óôï åîï÷éêü ôùí Ìþëíôåñ. 75 00:07:50,220 --> 00:07:53,140 Ôá ðáéäéÜ óïõ, ìéêñÜ êáé æùçñÜ. 76 00:07:56,143 --> 00:07:59,396 ÈõìÜìáé ðïõ Ýêáíá óêé åêåß êÜôù ìå ôïí Ìðéë. 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,232 ¹ôáí êáëüò óêéÝñ, ï Üíäñáò óïõ. 78 00:08:02,316 --> 00:08:05,235 ¼÷é ôüóï êáëüò üóï åãþ, ìá... 79 00:08:06,570 --> 00:08:09,698 ôï ßäéï ìðïñåß íá åéðùèåß ãéá ôüóá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 80 00:08:11,992 --> 00:08:14,494 Äåí Ý÷ù äßêéï; 81 00:08:15,746 --> 00:08:17,831 Ôá áðþèçóá üëá áðü ôç ìíÞìç ìïõ. 82 00:08:17,915 --> 00:08:20,000 ÎÝñåéò... 83 00:08:20,834 --> 00:08:23,337 åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøù. 84 00:08:24,505 --> 00:08:29,760 ÅéäéêÜ óÞìåñá ðïõ Þñèá åäþ íá óïõ æçôÞóù íá èõìçèåßò êÜôé. 85 00:08:32,262 --> 00:08:36,683 ÊÜôé ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò íá åðáíáöÝñåéò óôç ìíÞìç óïõ. 86 00:08:54,785 --> 00:08:58,121 Åßðå üôé ëåãüôáí ÔæåñåìÜéá Óìéè áð' ôï Óïýôëáíô ôçò Âéñôæßíéá. 87 00:08:58,205 --> 00:09:01,667 ¸äùóå øåýôéêç ôá÷õäñïìéêÞ èõñßäá. Êáé äåí åß÷å Üäåéá ïäçãÞóåùò. 88 00:09:01,750 --> 00:09:04,002 ÂñÞêáôå ôïõò éäéïêôÞôåò ôùí áìáîéþí; 89 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 Íáé. ÐñÝðåé íá åß÷å Ýñèåé ðåæüò áðü åäþ êïíôÜ. 90 00:09:06,713 --> 00:09:09,341 - Ôï åñåõíïýìå. - Ôïõ ìéëÞóáôå; 91 00:09:09,424 --> 00:09:13,887 Íáé. Ôï ðéï ðáñÜîåíï ðñÜãìá. Êé ïñêßæïìáé ðùò óõíÝâç Ýôóé áêñéâþò. 92 00:09:13,971 --> 00:09:17,307 ×áìçëþíù ôï âëÝììá ìïõ ãéá íá ãñÜøù êÜôé. Ôï óçêþíù. 93 00:09:17,391 --> 00:09:23,272 Ï ôýðïò äåí åßíáé ðéá ìðñïóôÜ ìïõ. Óáí íá Üíïéîå ç ãç êáé ôïí êáôÜðéå. 94 00:09:26,650 --> 00:09:28,777 Åõ÷áñéóôïýìå. 95 00:09:28,861 --> 00:09:29,987 Ìþëíôåñ. 96 00:09:30,070 --> 00:09:34,992 Óáò êáëþ áðü ôïõ ãñáöåßï ôïõ YðïäéåõèõíôÞ Óêßíåñ. Ìéá óôéãìÞ ðáñáêáëþ. 97 00:09:35,075 --> 00:09:39,621 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; Ìüëéò Ýëáâá ìéá êëÞóç ðïõ èá óå áíçóõ÷Þóåé. 98 00:09:39,705 --> 00:09:40,998 Ôé åßíáé; 99 00:09:41,081 --> 00:09:47,045 Ç ìçôÝñá óïõ ìåôáöÝñèçêå åðåéãüíôùò óôï íïóïêïìåßï ôçò ðüëçò Êïõüíï... 100 00:09:47,129 --> 00:09:51,091 Êïõüíïêïíôáãê; Ðçãáßíù áìÝóùò. 101 00:09:51,425 --> 00:09:53,552 11:21ìì 102 00:10:15,616 --> 00:10:18,118 Ç íïóïêüìá åßðå üôé Ýðáèå áðïðëçîßá. 103 00:10:18,202 --> 00:10:24,291 Äåí îÝñïõí áêüìá ôç öýóç Þ ôç óïâáñüôçôÜ ôçò, ìá óå ëßãï Ýñ÷åôáé ï ãéáôñüò. 104 00:10:24,374 --> 00:10:26,460 Åßíáé êñýá. 105 00:10:27,794 --> 00:10:32,007 Äåí èÝëù íá âãÜëù âåâéáóìÝíá óõìðåñÜóìáôá. Ìç óêÝöôåóáé ôï ÷åéñüôåñï. 106 00:10:32,090 --> 00:10:36,011 Ðïëëïß áíáññþíïõí áðü ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò. 107 00:10:38,430 --> 00:10:40,516 ÌáìÜ... 108 00:10:41,767 --> 00:10:45,646 Äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé. ÓõíÝñ÷åôáé êáé ÷Üíåôáé óõíå÷þò. 109 00:10:45,729 --> 00:10:49,107 - Ðþò âñÝèçêå åäþ; - ËÜâáìå êëÞóç áðü ôçí ¢ìåóç ÄñÜóç. 110 00:10:49,191 --> 00:10:54,905 Ïé íïóïêüìïé ôïõ ÓÝëôåñ ×Üñìðïñ ôç âñÞêáí óôï ðÜôùìá ôïõ óðéôéïý ôçò. 111 00:10:57,115 --> 00:10:59,201 ÌáìÜ... 112 00:11:02,120 --> 00:11:04,373 Ãåéá. Ìçí áíçóõ÷åßò. 113 00:11:05,082 --> 00:11:07,584 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 114 00:11:09,378 --> 00:11:14,508 - Ôé åßíáé; Ôé èÝëåéò; - Íïìßæù ðùò èÝëåé íá ãñÜøåé êÜôé. 115 00:11:32,609 --> 00:11:34,695 ÐÁËÁÌÇ 116 00:11:41,994 --> 00:11:44,079 "ÐáëÜìç;" 117 00:12:16,486 --> 00:12:19,615 Åß÷å áõôü ðïõ ëÝãåôáé áéìïññáãßá ôïõ õðáñá÷íïåéäïýò. 118 00:12:19,698 --> 00:12:24,077 ÁëëÜ åßíáé áéóéüäïîïé åðåéäÞ ç êõêëïöïñßá ôçò áðïêáôáóôÜèçêå ãñÞãïñá. 119 00:12:24,161 --> 00:12:28,832 Èá åßíáé õðü óõíå÷Þ ðáñáêïëïýèçóç êáé öñïíôßäá. 120 00:12:28,916 --> 00:12:31,710 Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñá. 121 00:12:31,793 --> 00:12:33,754 Åõ÷áñéóôþ. 122 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Åßóáé êáëÜ; 123 00:12:36,215 --> 00:12:38,300 Íáé. Íïìßæù... 124 00:12:41,845 --> 00:12:46,016 - üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò óõó÷åôéóìüò. - Óõó÷åôéóìüò; 125 00:12:46,099 --> 00:12:50,062 ÊÜðïéá ó÷Ýóç ìå ôïõò ðõñïâïëéóìïýò óôï åóôéáôüñéï. 126 00:12:50,145 --> 00:12:54,358 - Óõããíþìç, äåí êáôáëáâáßíù. - ¸ãñáøå ôç ëÝîç "ðáëÜìç". 127 00:12:54,441 --> 00:12:58,946 Áõôü ÷ñçóéìïðïßçóå åêåßíïò ðïõ èåñÜðåõóå ôá èýìáôá - ôçí ðáëÜìç ôïõ ÷åñéïý ôïõ. 128 00:12:59,029 --> 00:13:04,034 - Íïìßæåéò üôé åßíáé áâÜóéìï; - Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá áêáôÜëçðôï ìõóôÞñéï. 129 00:13:04,117 --> 00:13:08,080 Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé óå ìéá çëéêßá ðïõ ôÝôïéá ðñÜãìáôá óõìâáßíïõí. 130 00:13:08,163 --> 00:13:11,834 - ÁëëÜ ãéáôß ç ëÝîç "ðáëÜìç"; - Ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò. 131 00:13:11,917 --> 00:13:15,128 Ìá, ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí íïìßæù üôé óçìáßíåé ôßðïôá. 132 00:13:15,212 --> 00:13:21,802 Ïé äéáäéêáóßåò óêÝøçò êé ï åãêÝöáëüò ôçò Üëëáîáí ñéæéêÜ áðü ôï óõìâÜí. 133 00:13:21,885 --> 00:13:25,806 ´Éóùò Ý÷åé åðçñåáóôåß ôï êéíçôéêü êÝíôñï ôïõ ëüãïõ, ç ãëþóóá ôçò. 134 00:13:25,889 --> 00:13:30,435 ÁëëÜ äåí ìðïñåß íá åîçãçèåß áêñéâþò, ïýôå ðþò èåñáðåýôçêáí ïé ôñáõìáôßåò 135 00:13:30,519 --> 00:13:34,231 Þ ðþò Ýãéíå êáðíüò áõôüò ðïõ ôïõò èåñÜðåõóå, ìðïñåß; 136 00:13:34,314 --> 00:13:38,193 Åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñåß. Êáé èá åîçãçèåß. 137 00:13:38,277 --> 00:13:41,780 Èá óå ðÜù óôï êïíôéíüôåñï ìïôÝë. ¹ôáí ðïëý êïõñáóôéêÞ ìÝñá. 138 00:13:41,864 --> 00:13:44,575 ÈÝëù íá åðéóôñÝøù óôçí ÏõÜóéãêôïí. 139 00:13:44,658 --> 00:13:47,452 - Íá êÜíåéò ôé; - Í' áíáêáëýøù ðïéïò åßíáé ï èáõìáôïðïéüò. 140 00:13:48,495 --> 00:13:51,582 ÐåñéÝ÷åé ü, ôé ãýñéóå åðéôüðïõ ôï óõíåñãåßï åéäÞóåùí. 141 00:13:51,665 --> 00:13:55,127 - ¼ëá ôá áìïíôÜñéóôá ãõñßóìáôá. - ÊéíçìáôïãñÜöçóáí ôïí ôýðï; 142 00:13:55,210 --> 00:13:58,380 Íáé. Âñßóêåôáé ðåñßðïõ óôï 8:22. 143 00:14:06,388 --> 00:14:08,974 Åäþ. Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé. 144 00:14:13,312 --> 00:14:17,107 - Ôé óõíÝâç åêåß; - Íáé, åîáöáíßóôçêå. Ðïý ðÞãå; 145 00:14:24,239 --> 00:14:27,242 - Ôï åßäåò áõôü; - Íáé. 146 00:14:27,451 --> 00:14:33,499 Åßíáé óáí íá Ýöõãå, áëëÜ õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò óôç èÝóç ôïõ, ìå ôá ßäéá ñïý÷á. 147 00:14:33,874 --> 00:14:37,794 - Ãßíåôáé íá åßíáé êÜðïéïò íôåôÝêôéâ; - Ãéáôß äåí ôï åîáêñéâþíåéò; 148 00:14:37,878 --> 00:14:40,130 Ðïý ðçãáßíåéò; 149 00:14:40,214 --> 00:14:42,633 Áí óïõ ðù, äåí èá ì' áöÞóåéò íá ðÜù. 150 00:14:42,716 --> 00:14:45,677 Ìþëíôåñ, äåí Ý÷åéò êïéìçèåß Ýíá ïëüêëçñï 24ùñï. 151 00:14:45,761 --> 00:14:48,430 ÔçëåöþíçóÝ ìïõ áí áíáêáëýøåéò ôßðïôá. 152 00:14:54,645 --> 00:14:59,233 ÉÄÑÕÌÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÅÙÍ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 153 00:17:32,302 --> 00:17:34,596 ¹ôáí åäþ ìáæß ôçò. 154 00:17:35,472 --> 00:17:38,267 - Ôé; - Ìå ôç ìçôÝñá óïõ. 155 00:17:38,350 --> 00:17:41,687 - Ï Üíèñùðïò-êáñêßíïò. - Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; 156 00:17:41,770 --> 00:17:45,232 ´Éóùò ìðïñþ íá óå îõðíÞóù, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 157 00:17:51,613 --> 00:17:54,157 - Åóý ôéò ôñÜâçîåò; - Ëïãïìá÷ïýóáí Ýíôïíá, 158 00:17:54,241 --> 00:17:57,411 üðùò ìðïñåßò íá óõìðåñÜíåéò áð' ôéò öùôïãñáößåò. 159 00:17:58,495 --> 00:18:02,624 Äåß÷íåéò Ýêðëçêôïò. Óßãïõñá Þîåñåò üôé ãíùñéæüôáí; 160 00:18:03,208 --> 00:18:07,171 - ¹ ôé ôïõò Ýöåñå ìáæß åäþ; - Äåí îÝñù. 161 00:18:12,759 --> 00:18:17,514 - Ôçò Ýêáíå êáêü; - ¼÷é, ëéãïèýìçóå áöïý Ýöõãå. 162 00:18:17,598 --> 00:18:22,936 Ôïëìþ íá ðù, ðùò áí äåí Þìïõí åäþ íá ôçëåöùíÞóù, ßóùò ôþñá äåí Þôáí æùíôáíÞ. 163 00:18:24,396 --> 00:18:29,359 - Ãéá ðïéï ëüãï êáâãÜäéæáí; - Äåí îÝñù. Êñáôïýóá êÜðïéá áðüóôáóç. 164 00:18:29,443 --> 00:18:32,112 ÊÜôé îÝñåéò, äéáöïñåôéêÜ äåí èá Þóïõí åäþ. 165 00:18:32,196 --> 00:18:34,865 ÈÝëåé êÜôé áð' áõôÞí. 166 00:18:34,948 --> 00:18:38,285 ÊÜôé ðïõ ßóùò öýëáãå ó' áõôü ôï óðßôé. 167 00:18:38,368 --> 00:18:43,165 Åêôüò áí îÝñåéò êÜðïéïí Üëëï ëüãï ðïõ äéÜëåîáí íá óõíáíôçèïýí åäþ. 168 00:18:44,374 --> 00:18:49,838 Ôç ìÝñá ðïõ ÷þñéóáí ïé ãïíåßò ìïõ, áõôÞ ïñêßóôçêå íá ìçí ðáôÞóåé ðüäé óôï åîï÷éêü. 169 00:18:49,922 --> 00:18:52,841 Ôçí îÝñù êáëÜ. ÊñáôÜåé ôï ëüãï ôçò. 170 00:18:53,342 --> 00:18:56,261 Ìðïñåß íá åßíáé êÜôé ðïëý ðáëéü. 171 00:18:56,345 --> 00:19:00,974 - Óßãïõñá êÜôé ðïëý óçìáíôéêü. - Äåí Ý÷ù éäÝá ôé ìðïñåß íá åßíáé. 172 00:19:01,058 --> 00:19:03,435 - Ïýôå ôçí ðáñáìéêñÞ; - Ïýôå. 173 00:19:18,367 --> 00:19:22,538 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ ÔÏÕ FÂÉ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 174 00:19:28,210 --> 00:19:31,755 - Êýñéå; Óõããíþìç. - Íáé; 175 00:19:31,839 --> 00:19:35,551 - Åßóôå ï ÔæåñåìÜéá Óìéè; - Íáé. ÖïâÜìáé ðùò Ýãéíå êÜðïéï ëÜèïò. 176 00:19:35,634 --> 00:19:38,887 Ïé åéäÞóåéò ëÝíå üôé Ýöõãá êñõöÜ áðü ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 177 00:19:38,971 --> 00:19:42,224 ¹ñèá ãéá íá ðáñáäïèþ. 178 00:19:42,307 --> 00:19:44,518 ¸ñ÷åóôå ìáæß ìïõ, êýñéå; 179 00:19:51,233 --> 00:19:57,281 Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðñï÷þñçóá êáé ôïõ æÞôçóá í' áöÞóåé ôï ðéóôüëé ôïõ, Þôáí óáí... 180 00:19:57,322 --> 00:19:59,408 Ýíá üíåéñï. 181 00:19:59,491 --> 00:20:03,162 Óáí íá Þìïõí Ýîù áðü ôï óþìá ìïõ. 182 00:20:03,245 --> 00:20:08,125 ÕðÜñ÷ïõí áíáöïñÝò, êÜðùò áðßóôåõôåò áíáöïñÝò, ãéá ôï ôé óõíÝâç ìåôÜ. 183 00:20:08,208 --> 00:20:11,545 ÎÝñù. Åßäá ôá ñåðïñôÜæ. 184 00:20:12,212 --> 00:20:15,507 Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé äåí èõìÜìáé ôßðïôá. Áðïëýôùò. 185 00:20:15,591 --> 00:20:19,511 Ìïõ äþóáôå ëÜèïò äéåýèõíóç. Öýãáôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíÝíôåõîçò. 186 00:20:19,595 --> 00:20:24,391 - Äåí ôï èõìÜìáé. ËõðÜìáé. - Ôé èõìÜóôå, êå Óìéè; 187 00:20:26,435 --> 00:20:31,023 Íá ðçãáßíù óôç äïõëåéÜ ôçí åðüìåíç ìÝñá, íá åßìáé óôï ãñáöåßï ìïõ. 188 00:20:31,106 --> 00:20:33,859 Áõôü åßíáé ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé. 189 00:20:34,318 --> 00:20:38,155 Óôï êôßñéï äéá÷åßñéóçò ôïõ Éäñýìáôïò Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí; 190 00:20:38,238 --> 00:20:41,200 Äåí îÝñù ôé ðáñáíïìßá äéÝðñáîá. 191 00:20:41,283 --> 00:20:44,161 Äåí äéáðñÜîáôå êáìßá ðáñáíïìßá, êýñéå. 192 00:20:44,244 --> 00:20:46,371 Ìðïñþ íá ðçãáßíù; 193 00:20:48,916 --> 00:20:52,836 Íáé. ÁëëÜ ìÝ÷ñé íá åðéëõèåß ðëÞñùò ôï æÞôçìá, 194 00:20:52,920 --> 00:20:57,424 èá ðñÝðåé íá ìáò åéäïðïéÞóåôå áí óêïðåýåôå íá åãêáôáëåßøåôå ôçí ðüëç. 195 00:21:07,142 --> 00:21:09,645 ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; 196 00:22:58,086 --> 00:22:59,838 ÐÁËÁÌÇ 197 00:23:14,394 --> 00:23:16,480 ËÁÌÐÁ 198 00:25:19,144 --> 00:25:21,647 Áõôü Üñ÷éóå íá ãßíåôáé åõèýíç. 199 00:25:22,731 --> 00:25:26,235 Ôþñá åðéâÜëëåôáé ç áðïêáôÜóôáóç ìÝóù ôçò åîáöÜíéóçò. 200 00:25:27,152 --> 00:25:32,115 - ÖõóéêÜ äåí ðåñßìåíåò ôßðïôá ëéãüôåñï. - Äåí íôñÝðïìáé ãéá ôéò ðñÜîåéò ìïõ. 201 00:25:32,699 --> 00:25:38,247 ÍôñïðÞ; Äåí óïõ åðéôñÝðåôáé ç ðïëõôÝëåéá ôçò áíèñþðéíçò áäõíáìßáò êáé ìåôÜíïéáò, 202 00:25:38,330 --> 00:25:42,000 ïýôå íá âÜæåéò ôéò åðéèõìßåò óïõ õðåñÜíù ôïõ ìåãÜëïõ óêïðïý. 203 00:25:42,084 --> 00:25:45,087 Äåí ðéóôåýù ðëÝïí óôï ìåãÜëï óêïðü. 204 00:25:46,255 --> 00:25:50,592 - Ôüôå ç ìïßñá óïõ åßíáé äßêáéç. - Äåí áðïíÝìåéò åóý ôç äéêáéïóýíç ìïõ. 205 00:25:50,676 --> 00:25:54,263 ´Éóùò Ý÷åéò ëüãï. Ìá äåí Ý÷åéò äéêáßùìá. 206 00:25:54,346 --> 00:26:00,435 - Ïýôå êáé ôá ìÝóá. - Ìïõ õðáãïñåýåéò ôï êáèÞêïí ìïõ; 207 00:26:00,519 --> 00:26:05,232 ¸÷åéò éäÝá ðïéï åßíáé ôï êüóôïò ôùí ðñÜîåþí óïõ; Ðïéåò ïé óõíÝðåéåò; 208 00:26:05,315 --> 00:26:07,776 Ðïéïò åßó' åóý íá ôïõò äßíåéò åëðßäá; 209 00:26:08,026 --> 00:26:11,780 - Åóåßò ôé ôïõò äßíåôå; - Ôïõò äßíïõìå åõôõ÷ßá. 210 00:26:11,864 --> 00:26:13,949 Êáé ìáò äßíïõí åîïõóßá. 211 00:26:14,032 --> 00:26:17,870 Ôçí åîïõóßá íá ôïõò óôåñÞóåôå ôçí åëåõèåñßá ìå ðñüó÷çìá ôç äçìïêñáôßá. 212 00:26:17,953 --> 00:26:21,206 Äåí èá åßíáé ðïôÝ åëåýèåñïé ãéáôß åßíáé áäýíáìïé, 213 00:26:21,290 --> 00:26:24,710 äéåöèáñìÝíïé, Ü÷ñçóôïé êé áðåßèáñ÷ïé. 214 00:26:26,461 --> 00:26:29,131 Ï êüóìïò ðéóôåýåé óôçí åîïõóßá. 215 00:26:29,214 --> 00:26:34,136 ÂáñÝèçêå íá ðåñéìÝíåé èáýìáôá êáé ìõóôÞñéá. 216 00:26:34,219 --> 00:26:37,389 Ç åðéóôÞìç Ýãéíå èñçóêåßá. 217 00:26:37,472 --> 00:26:41,435 Äåí äÝ÷ïíôáé âáèýôåñç åîÞãçóç. 218 00:26:41,518 --> 00:26:46,231 Áí åßíáé íá ðñïïäåýóåé ôï Ýñãï, äåí ðñÝðåé íá ðéóôÝøïõí ôßðïôå äéáöïñåôéêü. 219 00:26:46,315 --> 00:26:48,942 Ìå ôé êüóôïò ãé' áõôïýò; 220 00:26:49,026 --> 00:26:54,156 Ç åñþôçóç åßíáé Üó÷åôç êáé ôï áðïôÝëåóìá áíáðüöåõêôï. 221 00:26:54,490 --> 00:26:57,201 Ç çìåñïìçíßá Ý÷åé ïñéóôåß. 222 00:27:03,749 --> 00:27:07,586 Ðüóç æçìéÜ èá ðñïêáëÝóåé ôï ðñïóùðéêü óïõ óõìöÝñïí; 223 00:27:08,879 --> 00:27:13,884 Ðüóïé ðñÝðåé íá ðåèÜíïõí ãéá íá äéáôçñÞóåéò ôï ìåñßäéü óïõ óôï Ýñãï; 224 00:27:26,355 --> 00:27:31,068 Äåí ì' åíôõðùóéÜæïõí ôá èáýìáôÜ óïõ ïýôå ìå óõãêéíïýí ôá êüëðá óïõ. 225 00:27:31,151 --> 00:27:33,987 Ç äéêáéïóýíç óïõ è' áðïíåìçèåß. 226 00:27:34,071 --> 00:27:38,158 Áðü ðïéïí áõôÞ ôç öïñÜ; Êáé ìå ôé åñãáëåßï; 227 00:27:44,706 --> 00:27:48,585 Áð' áõôïýò ðïõ êáôÝ÷ïõí ôï åñãáëåßï ãéá ôç êáôáóôñïöÞ óïõ. 228 00:27:58,971 --> 00:28:01,098 ÊñÜôçóå ôéò êëÞóåéò ôïõ. 229 00:28:01,181 --> 00:28:04,017 ÈÝëù ô' üíïìÜ ôïõ. ÈÝëù íá îÝñù ôá ðÜíôá ãé' áõôüí. 230 00:28:04,101 --> 00:28:08,230 ÈÝëù íá êüøù ôï âÞ÷á ôïõ ÊáðíéóôÞ. Íá ô' áðïêáëýøù ôï äïëïöïíéêü êáèßêé. 231 00:28:08,313 --> 00:28:10,399 - Ôé; - Ðïý Þóïõí; 232 00:28:10,482 --> 00:28:14,027 Óôï åîï÷éêü ìáò. Áõôüò öôáßåé ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ. 233 00:28:14,111 --> 00:28:18,907 - Ðïý ôéò âñÞêåò; - Óçìáóßá Ý÷åé ìüíï íá ëïãïäïôÞóåé. 234 00:28:18,991 --> 00:28:23,287 - ÎÝñåôå ðþò íá âñåßôå ô' üíïìÜ ôïõ. - ÁõôÜ ôá Üôïìá äåí Ý÷ïõí üíïìá. 235 00:28:23,370 --> 00:28:25,706 Ôüôå ðåßôå ìïõ ðþò íá ôïí âñù. 236 00:28:25,789 --> 00:28:31,545 ÊÜðïôå ßóùò ìðïñïýóá íá óïõ ðù, áëë' áõôü åßíáé ðéá ðáñåëèüí. 237 00:28:33,088 --> 00:28:35,883 ÎÝñåé ãé' áõôüí ðïõ åîáöáíßóôçêå áð' ôï åóôéáôüñéï. 238 00:28:35,966 --> 00:28:39,803 - Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - Ðñïóðáèåß íá ôïí óêïôþóåé. 239 00:28:39,887 --> 00:28:43,307 - ¹ñèå åäþ ÷èåò íá ðáñáäïèåß. - Ôé; 240 00:28:43,390 --> 00:28:46,602 - ¸äùóå êáôÜèåóç. - Ðïý âñßóêåôáé ôþñá; 241 00:28:46,685 --> 00:28:50,314 Äïõëåýåé ãéá ôï ´Éäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. 242 00:28:53,150 --> 00:28:55,235 Ï ÔæåñåìÜéá Óìéè; 243 00:29:01,450 --> 00:29:03,911 - Êýñéå Óìéè; - Ãåéá óáò. 244 00:29:03,994 --> 00:29:06,914 Åßìáé ôïõ FÂÉ. Èá Þèåëá íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ. 245 00:29:06,997 --> 00:29:09,416 Ãéáôß; Óáò åßðá ü, ôé ãíùñßæù. 246 00:29:09,500 --> 00:29:12,336 Íüìéóá üôé èá ôçëåöùíïýóáôå áí ðñïÝêõðôå ôßðïôá. 247 00:29:12,419 --> 00:29:14,755 Óßãïõñá äåí èÝëåôå íá äçìéïõñãçèåß óêçíÞ åäþ. 248 00:29:14,838 --> 00:29:17,341 ¼÷é, öõóéêÜ ü÷é. Óáò áêïëïõèþ. 249 00:29:23,096 --> 00:29:28,560 - Ìïõ ëÝôå ðïý ìå ðçãáßíåôå; - Èá Ý÷ïõìå Üöèïíï ÷ñüíï ãéá óõæÞôçóç. 250 00:29:40,322 --> 00:29:42,407 - Ôïí âëÝðåéò ðïõèåíÜ; - ¼÷é, ôïí Ý÷áóá. 251 00:30:10,060 --> 00:30:12,479 Ôþñá åßíáé ìüíï èÝìá ÷ñüíïõ. 252 00:30:12,980 --> 00:30:16,817 Ì' Ý÷åéò âÜëåé óå äéðëü êëïõâß. 253 00:30:18,861 --> 00:30:21,822 - Ãéáôß ìå öïâÜóáé ôüóï; - Äåí óå öïâÜìáé. 254 00:30:21,905 --> 00:30:27,703 Ìå öïâÜóáé. Æåéò ìå ôï öüâï. ÁõôÞ åßíáé üëç óïõ ç æùÞ. 255 00:30:27,786 --> 00:30:33,292 - Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ìÝíá. - ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá óÝíá. 256 00:30:33,375 --> 00:30:38,297 ¸÷åéò ôçí åíôýðùóç üôé ôá èáýìáôÜ ìïõ åßíáé ôï üñéï ôçò éó÷ýïò ìïõ; 257 00:30:38,380 --> 00:30:41,133 Íïìßæåéò üôé åßóáé Èåüò. 258 00:30:41,216 --> 00:30:46,805 Åßóáé Ýíáò êçöÞíáò. ¸íáò ãñáöåéïêñÜôçò. Ìéá éäéïêôçóßá. 259 00:30:47,556 --> 00:30:52,477 Áõôü ðïõ öïâÜóáé åßíáé üôé èá ðéóôÝøïõí ðùò åßìáé Èåüò. 260 00:30:52,561 --> 00:30:56,815 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ïé ðåñéóóüôåñïé äåí ðéóôåýïõí ðéá óôï Èåü. 261 00:30:56,899 --> 00:30:59,401 Ãéáôß; 262 00:30:59,484 --> 00:31:02,654 ÅðåéäÞ äåí êÜíåé èáýìáôá ãéá íá êåñäßóåé ôçí ðßóôç ôïõò. 263 00:31:02,738 --> 00:31:06,992 Íïìßæåéò ðùò üôáí êÜðïéïò ðáýåé íá ðéóôåýåé óå èáýìáôá, áñíåßôáé ôï Èåü; 264 00:31:07,367 --> 00:31:11,205 - ÖõóéêÜ. - Ôïõò êõâåñíÜôå óôï üíïìá ôïõ Èåïý. 265 00:31:12,372 --> 00:31:16,460 Äåí Ôïí ðéóôåýïõí, áëëÜ Ôïí öïâïýíôáé áêüìá. 266 00:31:16,543 --> 00:31:19,963 Öïâïýíôáé, åðåéäÞ öïâïýíôáé ôçí åëåõèåñßá. 267 00:31:20,047 --> 00:31:22,799 Êáé ôïõò ðñïóöÝñåôå åõôõ÷ßá. 268 00:31:23,091 --> 00:31:26,136 Êáèçóõ÷Üæïõìå ôç óõíåßäçóÞ ôïõò. 269 00:31:26,220 --> 00:31:31,850 ¼ðïéïò ìðïñåß íá ôï êÜíåé ìðïñåß íá ôïõò óôåñÞóåé êáé ôçí åëåõèåñßá. 270 00:31:33,977 --> 00:31:38,815 Êé áí äåí ìðïñåßôå íá ôïõò êáèçóõ÷Üóåôå ôç óõíåßäçóç, ôïõò óêïôþíåôå. 271 00:31:38,899 --> 00:31:41,401 Ìá äåí ìðïñåßôå íá ôïõò óêïôþóåôå üëïõò. 272 00:31:41,485 --> 00:31:46,782 Äåí ìðïñåßôå íá óêïôþóåôå ôçí áãÜðç ôïõò, ðïõ ôïõò êÜíåé áõôü ðïõ åßíáé. 273 00:31:46,865 --> 00:31:50,744 Êáëýôåñïõò áðü åìÜò. Êáëýôåñïõò áðü åóÝíá. 274 00:31:51,036 --> 00:31:54,289 ËÝãå ü, ôé èåò. Äåí åßìáé Ýíáò áðü åóÜò. 275 00:31:54,373 --> 00:31:56,542 ¼÷é. 276 00:31:56,625 --> 00:31:59,461 ÈÝëåéò íá åßóáé ìüíï óõììÝôï÷ïò. 277 00:31:59,545 --> 00:32:03,757 Íá åßóáé Ýíáò áðü ôïõò äéïéêçôÝò üôáí áñ÷ßóåé ç äéáäéêáóßá. 278 00:32:08,136 --> 00:32:10,722 ÁëëÜ ôñÝöåéò áõôáðÜôåò. 279 00:32:12,474 --> 00:32:15,727 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 280 00:32:16,395 --> 00:32:18,689 Ðåèáßíåéò áðü êáñêßíï ôïõ ðíåýìïíá. 281 00:32:22,943 --> 00:32:25,821 - Ëåò øÝìáôá. - Íïìßæåéò üôé ëÝù øÝìáôá; 282 00:32:28,115 --> 00:32:30,826 ÈÝëåéò íá óþóåéò ôç æùÞ óïõ. 283 00:32:31,994 --> 00:32:34,288 Êé åóý; 284 00:33:47,736 --> 00:33:50,614 ÐÑÏÂÉÍÔÅÍÓ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ 285 00:33:51,281 --> 00:33:55,911 ¹ìáóôáí áéóéüäïîïé, áëëÜ Ý÷áóå ðïëý áßìá êáôÜ ôçí áðïðëçîßá, 286 00:33:55,994 --> 00:33:58,455 ðñÜãìá ðïõ Üóêçóå ìåãÜëç ðßåóç óôïí åãêÝöáëï. 287 00:33:58,539 --> 00:34:04,253 - Èá áíáêôÞóåé ôéò áéóèÞóåéò ôçò; - ÎÝñù ðùò åßíáé äýóêïëï, ìá ßóùò ü÷é. 288 00:34:06,922 --> 00:34:10,175 - ¸÷ù ôï âïìâçôÞ ìïõ áí ìå ÷ñåéáóôåßôå. - Åõ÷áñéóôþ. 289 00:35:22,623 --> 00:35:25,501 Èá ôï êáðíßóåéò Þ ðñïôéìÜò íá êáðíßóåé áõôü; 290 00:35:25,584 --> 00:35:27,586 Ìïõ äßíåéò äõíáôüôçôá åðéëïãÞò; 291 00:35:28,837 --> 00:35:31,798 Èá Ýðñåðå íá óå ðõñïâïëÞóù, áëëÜ ßóùò óå óþóïõí. 292 00:35:31,882 --> 00:35:34,426 ÊÜí' ôï. ÊÜí' ôï, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 293 00:35:34,510 --> 00:35:38,931 ¹ ßóùò óïõ ôç öõôÝøù óôïí åãêÝöáëï íá óå óáêáôÝøù óáí ôç ìçôÝñá ìïõ! 294 00:35:39,014 --> 00:35:41,725 - Ðþò åßíáé; - Ôé óå íïéÜæåé; 295 00:35:41,808 --> 00:35:46,522 ÎÝñù ôç ìçôÝñá óïõ ðñéí áêüìá ãåííçèåßò, Öïî. 296 00:35:46,563 --> 00:35:48,732 Óêáóßëá ìïõ. 297 00:35:48,815 --> 00:35:51,276 - ÐÞãá íá ôç äù ðñüóöáôá. - Íáé. 298 00:35:51,360 --> 00:35:55,864 - Êáé îÝñù ãéá ôé Ýøá÷íåò. - Äåí Ýøá÷íá ãéá ôßðïôá. 299 00:35:55,948 --> 00:35:59,701 Ôï èÝìá åßíáé ôé Ýøá÷íå áõôÞ. ÁõôÞ åðéêïéíþíçóå ìáæß ìïõ. 300 00:35:59,785 --> 00:36:03,622 - Øåýôç. - Åß÷á ðëçñïöïñßåò, åíäå÷ïìÝíùò. 301 00:36:03,705 --> 00:36:06,917 Ãéá ôï ðïý âñßóêåôáé ç áäåëöÞ óïõ. 302 00:36:11,046 --> 00:36:13,131 Ðïý âñßóêåôáé; 303 00:36:20,931 --> 00:36:23,517 Ðïý âñßóêåôáé; 304 00:36:23,600 --> 00:36:26,979 Öáßíåôáé ðùò áõôüò ðïõ åß÷å ôéò ðëçñïöïñßåò åîáöáíßóôçêå. 305 00:36:27,062 --> 00:36:31,817 - ¸÷ù áõôü ðïõ èÝëåéò. - Äåí èÝëù ôßðïôá, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 306 00:36:31,900 --> 00:36:34,903 Ìüíï íá äù ðþò ðÜåé ç ìçôÝñá óïõ. 307 00:36:42,035 --> 00:36:44,121 Ðþò åßíáé ç êá Ìþëíôåñ; 308 00:36:51,962 --> 00:36:55,257 FÂÉ - ÊÔÉÑÉÏ ÅÍÔÃÊÁÑ ×ÏÕÂÅÑ 309 00:36:55,424 --> 00:36:57,301 11:21ìì 310 00:37:00,304 --> 00:37:02,097 ÓÌÉÈ ÔÆÅÑÅÌÁÉÁ 311 00:37:27,915 --> 00:37:29,333 ÅÊÔÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 312 00:37:47,559 --> 00:37:49,895 Ôï Ý÷åéò; 313 00:37:52,397 --> 00:37:53,649 - Ôï Ý÷åéò; - Íáé. 314 00:37:53,732 --> 00:37:56,527 - Äþó' ôï ìïõ. - Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 315 00:37:56,610 --> 00:37:58,779 - Äåí Ý÷åé áîßá ãéá óÝíá. - Êáé ãéá óÝíá; 316 00:37:58,862 --> 00:38:03,659 ¼ôáí Ýñèåé ç þñá, üôáí ôåëéêÜ ç áëÞèåéá åîáêñéâùèåß, ç ôéìÞ ôïõ èá áíÝâåé óôá ýøç. 317 00:38:03,742 --> 00:38:06,954 - Ãéáôß; - Íïìßæù ðùò îÝñåéò ôçí áðÜíôçóç. 318 00:38:11,667 --> 00:38:14,336 Åßíáé üðëï, óùóôÜ; 319 00:38:14,419 --> 00:38:17,297 Ãéá ôï ôñýðçìá ôïõ áõ÷Ýíá. 320 00:38:17,381 --> 00:38:20,133 ¸ôóé ìüíï ìðïñïýìå íá ôïõò óêïôþóïõìå. 321 00:38:20,217 --> 00:38:23,679 - Ìéá áðëÞ óöáßñá äåí áñêåß. - Ãéáôß ôï èÝëåéò; 322 00:38:25,180 --> 00:38:30,769 Èá óå óêïôþóïõí ãé' áõôü áíáìößâïëá. Èá Ýêáíáí ôá ðÜíôá ãé' áõôü. Ôá ðÜíôá. 323 00:38:30,853 --> 00:38:35,357 Èá äéáêéíäýíåõáí áêüìá êáé íá óå êÜíïõí ìÜñôõñá, ôç äïõëåéÜ óïõ óôáõñïöïñßá. 324 00:38:35,440 --> 00:38:38,402 áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé åäþ. 325 00:38:38,485 --> 00:38:43,907 ÌéëÜìå ãéá áðïéêéóìü. Ç çìåñïìçíßá Ý÷åé ïñéóôåß, óùóôÜ; 326 00:38:44,408 --> 00:38:46,827 Äþóå ìïõ ôï üðëï, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 327 00:38:46,910 --> 00:38:49,246 ¼÷é. 328 00:39:40,005 --> 00:39:42,841 Áí ìå ðõñïâïëÞóåéò äåí èá ôï âñåéò ðïôÝ. 329 00:39:42,925 --> 00:39:45,802 Èá óïõ Üîéæå íá ôï êÜíù. 330 00:39:45,844 --> 00:39:48,639 ´Õóôåñá áð' üóá óïõ Ýäùóá. 331 00:39:50,057 --> 00:39:52,559 Öåýãù. 332 00:40:00,526 --> 00:40:04,112 Åßóáé íåêñüò, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 333 00:40:04,196 --> 00:40:07,616 Ïýôùò Þ Üëëùò. 334 00:40:19,878 --> 00:40:22,005 1:12ðì 335 00:40:38,564 --> 00:40:41,275 - Ðïéïò åßíáé; - Ï ÔæåñåìÜéá Óìéè. 336 00:40:44,236 --> 00:40:46,738 Óáò ðáñáêáëþ, áíïßîôå. 337 00:41:01,420 --> 00:41:05,007 Óçêþóôå ôá ÷Ýñéá óáò øçëÜ íá ôá âëÝðù. 338 00:41:12,681 --> 00:41:16,935 ÅíôÜîåé. Ìçí ôá êáôåâÜæåôå. Èá îåêëåéäþóù ôçí ðüñôá. 339 00:41:17,019 --> 00:41:21,732 ÌåôñÞóôå ùò ôï ðÝíôå, ìðåßôå, êëåßóôå ôçí ðüñôá êáé êëåéäþóôå ôç. 340 00:41:34,536 --> 00:41:36,663 ØçëÜ ôá ÷Ýñéá, ðáñáêáëþ. 341 00:41:36,747 --> 00:41:41,460 ¸÷ù óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá óáò, ãéá êÜôé ðïõ øÜ÷íåé ï óõíåñãÜôçò óáò. 342 00:41:41,543 --> 00:41:45,547 ÁöïñÜ Ýíá ðåñßðëïêï ó÷Ýäéï, Ýíá Ýñãï êáé ôçí áäåëöÞ ôïõ. 343 00:41:45,631 --> 00:41:49,218 - Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðáôå ðñéí; - Äåí Ý÷ïõìå ìéëÞóåé ðïôÝ. 344 00:41:49,301 --> 00:41:53,013 ÌéëÞóáôå ìå êÜðïéï ðïõ ðÞñå ôç ìïñöÞ ìïõ. Ôïí Ýóôåéëáí íá ìå óêïôþóåé. 345 00:41:53,096 --> 00:41:56,391 - Ðïéïò åßóôå; - Èá óáò åîçãÞóù ôá ðÜíôá. 346 00:42:06,109 --> 00:42:08,195 - Íáé. - ÓêÜëõ, åãþ åßìáé. 347 00:42:08,278 --> 00:42:11,365 - Ðïý âñßóêåóáé; - ÐÞãá óôç ìçôÝñá ìïõ. ¢êïõóå... 348 00:42:11,448 --> 00:42:14,701 Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå. Åßíáé êÜðïéïò åäþ ðïõ ðñÝðåé íá ìéëÞóåéò. 349 00:42:14,785 --> 00:42:17,246 - Ðïéïò; - Ï ÔæåñåìÜéá Óìéè. 350 00:42:17,329 --> 00:42:21,250 Öýãå áðü ôï äéáìÝñéóìá. Ôïí øÜ÷íïõí. ÈÝëù íá ìå óõíáíôÞóåéò. 351 00:42:21,333 --> 00:42:25,879 - Ðïý; - Âãáßíïíôáò áðü ôïí É-95. Ïäüò Ìðïíô Ìéë. 352 00:42:44,189 --> 00:42:45,941 ÓêÜëõ! 353 00:42:56,160 --> 00:42:59,746 ÓêÜëõ, öýãå ìáêñéÜ ôïõ. ¸ëá ðßóù áðü ìÝíá. 354 00:43:01,290 --> 00:43:05,335 ¹ñèá äéáêéíäõíåýïíôáò ôç æùÞ ìïõ. Äåí èá óáò êÜíù êáêü. 355 00:43:05,419 --> 00:43:09,464 - ¸÷ù íá óáò ðù ìéá ðïëýðëïêç éóôïñßá. - ÎÝñåé ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ. 356 00:43:09,548 --> 00:43:13,677 - Ðþò íá îÝñù üôé ëåò ôçí áëÞèåéá; - Åßìáé áõôüò ðïõ èåñÜðåõóå ôá èýìáôá. 357 00:43:13,760 --> 00:43:16,930 - Íáé, áëëÜ ðþò; - Èá óáò åîçãÞóù ôá ðÜíôá. 358 00:43:17,014 --> 00:43:22,186 Ðñþôá èÝëù íá Ýñèåéò êÜðïõ. Íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ íá äåéò ôç ìçôÝñá ìïõ. 359 00:43:40,996 --> 00:43:43,707 ¹ñèå åäþ ãéá íá ìå óêïôþóåé. 360 00:43:58,430 --> 00:44:00,766 ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ 361 00:44:00,767 --> 00:44:05,767 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR