Στα προηγούμενα...
Θα κανονίσουμε μια συνάντηση με την μητέρα σου.
Θα γυρίσεις σπίτι, Μέισους.
-Το σχολείο σου, δίνει ακατάλληλο υλικό. -Θέλουμε ν' απομακρυνθείς.
-Γιατί με κοιτούσες έτσι; -Με ηρεμείς.
Γιατί σου έδινε λεφτά ο μαλάκας;
Χριστέ μου, είσαι έγκυος;
Η μαμά μου απολύθηκε και μέχρι να βρει δουλειά θα δουλεύω παραπάνω.
Δε θα πάρουμε άλλη. Θα το λύσουμε.
Στην οικογένειά μας έχουμε αρχές.
Πού ήταν οι αρχές σου όταν πήδαγες την Βανέσα; Μας διέλυσες.
-Πείτε μου πώς να το πω. -Πρέπει να το νιώσεις.
-Μη φεύγεις. -Έχασα τα πάντα για το κωλοέργο.
Η ήττα του Στάντον τους έφερε πίσω από τους Φάραντεϊ,
Βάλεϊ Σίτι και Μπρούκινγκς στην κατάταξη.
Τώρα πρέπει να τα δώσουν όλα στα πλέι οφ για κάτι που είχαν σίγουρο.
Πιστεύω ότι ο προπονητής Στρίκλαντ ευθύνεται για κακοδιαχείριση.
-Το παλικάρι δεν ήξερε τι του γίνεται. -Μισό.
Ο πραγματικός φταίχτης είναι ο καθηγητής που πήρε τον Ρόμπι Θορν στο Θέατρο.
Αυτός ο Λου Μαζουκέλι.
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, έρχεται πόλεμος μεταξύ προπονητή κι επίδοξου σκηνοθέτη.<
Σκληρές κουβέντες, Φρανκ. Υποθέτω θα μάθουμε τις επόμενες μέρες.
Ευχαριστούμε για τον σχολιασμό. Επόμενη γραμμή στον αέρα.
-Γεια. -Γεια.
Λοιπόν;
-Είχες νέα του Ρόμπι; -Όχι. Τίποτα.
Ας ελπίζουμε ότι θα εμφανιστεί στις πρόβες.
Ευτυχώς ανέβηκαν οι πωλήσεις εισιτηρίων. Στο είπα ότι η αφίσα θα βοηθήσει.
Αυτό δεν έχει σχέση με την αφίσα. Μου επιτρέπεις;
Δες αυτό.
ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΤΑΝΤΟΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ «ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ»
Είναι η σκύλα της ζωής
Και ζει μέσα στο κεφάλι σου
Ποιος το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω, πάντως είναι δουλειά εκ των έσω.
Αυτό είναι;
Δεν μπορεί να είναι αυτό
Θα έχουμε αντιδράσεις. Πρέπει να το κατεβάσουμε.
Πρέπει.
-Πρέπει να πουλήσουμε κι εισιτήρια, όμως. -Κι αυτό σωστό.
Μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι δεν το είδαμε ποτέ.
Δεν είδαμε ποτέ ποιο πράγμα;
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Είσαι καλά;
Παρατήρησα ότι δεν ήσουν στην πρόβα, χθες.
-Ρώτα την μαμά σου. -Τι;
Αν θες να μάθεις τι με αναστάτωσε ρώτα την.
Τι λες; Τελείωσε.
Έχει τελειώσει.
Μίλα με την μαμά σου.
Ρόμπι, χαίρομαι που σ' έχουμε πίσω.
Μπορώ να μιλήσω ένα λεπτό;
Φυσικά.
Θέλω ν' απολογηθώ που έφυγα από την πρόβα της Παρασκευής.
Δεν έχω ανατραφεί έτσι ούτε θέλω να με βλέπετε έτσι.
Δεν είμαι ηθοποιός, όπως εσείς.
Δεν έχω το ένστικτό σας ή το ταλέντο σας.
Αλλά θα κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Τέλος πάντων...
Αυτά ήταν. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Ας το πιάσουμε απ' την τέταρτη σκηνή.
-Έχει χάσει την αυτοπεποίθησή του. -Το ξέρω.
-Είναι μπερδεμένος. -Ναι.
Είναι ο πρωταγωνιστής σου, Πρέπει να το διορθώσεις.
Το ξέρω.
Season 1 - Episode 8 "The Petition"
Απόδοση Διαλόγων ~ TvJunkia Team ~
-Η Σέιντι δεν πρόκειται να δει το έργο. -Είναι παραπλανητικό.
Θα το κατεβάσετε, έτσι;
Ξεπουλήσαμε για την πρεμιέρα σε 24 ώρες.
-Πρέπει να το κατεβάσεις. -Θα το κάνω. Κάποια στιγμή.
-Καλημέρα, Μέισους. -Καλημέρα.
Σοβαρολογώ.
Μήπως μπορείτε να με πάτε στο Ίγκλετον την Πέμπτη;
Ναι, βέβαια. Τι είναι εκεί;
Η μαμά μου.
Αποφυλακίστηκε και πρέπει να την συναντήσω.
Δεν έχει συγκοινωνία για την περιοχή.
-Φυσικά. -Υπέροχα. Θα δεις την μαμά σου.
Ναι.
Tolenia ~ Jade ~ Bubbles SiaZoro ~ <font
Επιμέλεια Διαλόγων ~ Tolenia ~
Σάσα, δεν είναι ξεκάθαρο απ' την αίτησή σου το τι θέλεις να γίνει.
Θα τερματίσεις την εγκυμοσύνη ή θα συνεχίσεις την κύηση;
Δεν έχει αποφασίσει ακόμα.
Φίλος της είμαι, όχι ο πατέρας.
Κανονικά στις εννέα εβδομάδες κάνουμε υπερηχογράφημα.
Βλέπουμε το έμβρυο. Ελέγχουμε τους δείκτες και την καρδιά του.
Αποκτούμε μια γενική εικόνα για την υγεία του.
Θέλεις να το κάνουμε;
-Ναι. -Εντάξει.
Ξάπλωσε.
Θα νιώσεις λίγο κρύο.
Εκεί είναι το έμβρυο.
Ρόμπι.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Έχω αγώνα την Παρασκευή. Τι είναι;
Μετά απ' όσα έγιναν, πιστεύω ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
Εγώ συμβούλεψα τον Ρόμπι...
ότι αν αρνηθεί ν' αφήσει το έργο, θα τον έβγαζες απ' τον πάγκο.
Έκανα λάθος. Ήταν κακή συμβουλή και ζητώ συγγνώμη.
Σύμφωνα με το ράδιο, είμαι υπεύθυνος για την καταστροφή όλης της σεζόν.
-Προφανώς είναι υπερβολικό. -Θες να καταλήξεις κάπου;
Στο ότι αυτός ο νέος είναι πιο σημαντικός απ' το έργο μου και την ομάδα σου.
Θέλω να σκεφτείς να τον αφήσεις να παίξει την Παρασκευή.
Άρα είσαι και σκηνοθέτης και προπονητής.
-Έχω ήδη αποφασίσει. -Είναι ο πρώτος πασαδόρος σου.
-Ο καλύτερος παίχτης σου. Το ξέρεις. -Που, δυστυχώς, απ' όταν ήρθε στο έργο σου
δεν είχα χρόνο να τον προπονήσω ψυχικά και σωματικά για τις απαιτήσεις του αγώνα.
Σου δίνω τον χρόνο.
Θα τον βγάλω απ' τις πρόβες όλη τη βδομάδα για να συγκεντρωθεί στον αγώνα.
-Μου παίρνετε το ρόλο; -Όχι. Σου δίνω χρόνο να προπονηθείς.
Θα τα καταφέρεις ως την Παρασκευή. Έχεις μια βδομάδα. Την επόμενη στο έργο.
-Τότε όλοι κερδίζουν. -Αγαπάει το φούτμπολ.
Έχει ταλέντο. Ας μην αφήσουμε αυτό που έκανα εγώ να του σταθεί εμπόδιο.
Είναι δικός σου αυτήν την εβδομάδα. Δική σου η μπάλα, Σαμ.
Απόδειξέ το μου.
Μάλιστα, κύριε.
Έχεις 48 ώρες. Απόδειξέ το μου.
Γεια σου, Γκουέν.
-Γεια. -Γεια.
-Η Τζολίν, σωστά; -Ναι, καλά θυμάσαι.
-Θα σε βρω στη βιβλιοθήκη. -Εντάξει.
-Πώς πάει; -Καλά, εσύ;
Καλά.
Τις προάλλες, ήταν...
Ναι, ήταν.
-Να το ξανακάνουμε. -Δεν ξέρω. Θα δω την ατζέντα μου.
Δεν έχω κανονίσει κάτι. Βασικά δεν έχω καν ατζέντα.
Τέλος πάντων, μπορώ οπουδήποτε.
Οποτεδήποτε.
Εντάξει.
-Πρέπει να... -Ναι.
Εντάξει.
Θα πληγωθώ
Θα γίνεις η πληγή μου
Αρκεί.
Περιμένετε.
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν εμβαθύνετε; Πού είναι η σωματική επαφή;
Αποφασίσαμε ότι θέλουμε μια πιο κομψή εκδοχή της σκηνής.
Νιώθω πιο άνετα.
Δε με πειράζει το κομψό αλλά όχι να το καταστρέψουμε.
Θα είμαστε γεμάτοι. Είναι η ευκαιρία μας...
να δείξουμε στον κόσμο τις πιθανότητες. Δε γίνεται να φοβόμαστε το υλικό.
Είναι ερωτική σκηνή. Αφορά την επιθυμία και την καταπιεσμένη σεξουαλικότητα.
-Θέλουμε να το νιώσει κι η τελευταία θέση. -Πείτε μου αμέσως ποιος έφτιαξε το βίντε
-Ποιο βίντεο; -Θα σας το τερματίσω το κωλοέργο.
Ποιος ευθύνεται;
Εγώ.
Συγγνώμη.
-Πρέπει να κατέβει, τώρα. -Μάλιστα.
Τώρα.
Πεντάλεπτο διάλειμμα.
Προσπάθησα να με χτυπήσω,
για να δω πώς θα νιώσω.
Διεστραμμένο κείμενο.
Σ' ευχαριστώ για την πρόβα.
Ο κος Μάζου έδωσε όλη τη βδομάδα ρεπό στον Ρόμπι κι εγώ χρειάζομαι πρόβες.
Ό,τι χρειαστείς μωρό μου, είμαι εδώ για 'σένα.
Θα πάρεις αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας στο Χόλυγουντ.
Ναι, σου λέω.
Να σου πω, μαμά...
κάτι μου είπαν στο σχολείο, σήμερα.
Δεν το πίστεψα αλλά θέλω να σιγουρευτώ.
Σχετικά με τι;
Εσένα και τον προπονητή Στρίκλαντ.
Ποιος σ' τα είπε αυτά;
Η Γκουέν.
Της είπα ότι δεν αληθεύει γιατί μου είπες ότι τελείωσε.
Έχει τελειώσει, σωστά;
Γλυκιά μου, δεν είναι επίσημο,
αλλά ο προπονητής Στρίκλαντ...
Ο Σαμ κι εγώ, βλεπόμαστε.
Δεν είναι όπως ακούγεται.
-Δεν είναι; -Μένει στο μοτέλ που δουλεύω.
-Την απατάτε στη δουλειά. -Ο γάμος του με την γυναίκα...
-Την μαμά της Γκουέν. -έχει τελειώσει. Δεν έχει βγει το διαζύγιο
οπότε δεν το δημοσιοποιούμε αλλά...
τον νοιάζομαι.
Και με νοιάζεται.
-Δεν κάνουμε κάτι πρόστυχο. -Βρίσκεστε σ' ένα άθλιο μοτέλ,
στο οποίο δουλεύεις και κάνετε σεξ. Είναι εντελώς πρόστυχο.
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς. Είσαι παιδί ακόμη. Εγώ όχι. Ξέρω τι κάνω.
Πίστεψέ με. Είναι για καλό.
-Εντάξει; -Εντάξει. Εσύ είσαι η ενήλικας.
Δεν μπορώ καν...
Γλυκιά μου...
Χίλια συγγνώμη.
Για εσάς το έκανα. Μας είπατε να εκπροσωπήσουμε το έργο...
Ήθελα μόνο να βοηθήσω.
Να γίνω εκπρόσωπος.
Λέξι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Είσαι πολύ καλή εκπρόσωπος.
Λέξι, πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.
Μην ανησυχείς γι' αυτό, εντάξει;
Ήθελες μόνο να βοηθήσεις.
-Ρόμπερτ Σάντερς. Ο πατέρας του Σάιμον. -Παρακαλώ, περάστε.
-Είναι καλά η κοπέλα; -Ναι. Είναι το Τμήμα Δράματος. Παρακαλώ.
Είδα το βίντεο.
Το κατεβάσαμε.
Κοινοποιήθηκε πάλι.
Δεν κατεβαίνει πλέον.
Κύριε Μαζουκέλι, μπορεί να νομίζετε ότι κάνετε τέχνη,
με το να είστε προκλητικοί,
αλλά πληγώνετε αυτά τα παιδιά.
Πληγώνετε τον γιο μου.
Το βίντεο ξεγελά. Δεν αντιπροσωπεύει την παράσταση.
Βλέπω ότι πουλάτε εισιτήρια ασταμάτητα. Άρα το βίντεο έκανε τη δουλειά του.
Απλώς, ήθελα να ξέρετε
ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας σταματήσω.
Καλή σας ημέρα, κύριε Μαζουκέλι.
Τα πόδια μου με πεθαίνουν.
-Γυρίσαμε. -Γεια σας, κύριε Φόουλι.
-Η Μάργκαρετ είναι; Πολύς καιρός. -Στο είπα εκατό φορές.
-Είναι ο Μάικλ πλέον, μπαμπά. -Δεν πειράζει. Γεια σας.
Θα είμαστε στο δωμάτιό μου.
-Μου έλειψε να είμαι εδώ. -Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Θα γίνεις ο νονός;
Σάσα...
Δε θέλω να σου πω τι να κάνεις.
Καθόλου.
Αλλά έχεις το σχολείο.
Και είσαι εκπληκτική ηθοποιός, στιχουργός και καλλιτέχνης.
Σε θαυμάζω τόσο πολύ.
Πώς θα λειτουργήσει;
Θέλω να πω...
είναι απίστευτο.
Αλλά μην αφήσεις μια φωτογραφία να επισκιάσει την απόφαση που θα πάρεις.
Μάικλ...
Έχεις εκπληκτικούς γονείς.
Αυτή την υπέροχη οικογένεια. Αυτό το όμορφο σπίτι.
Όταν είπες στην αδελφή σου ότι είσαι τρανσέξουαλ, πώς αντέδρασε;
-Ήταν άνετη. -Άσε να μαντέψω.
Οδήγησε 320 χλμ από το Κολλέγιο Κένιον την ίδια νύχτα, φέρνοντας ένα μπολ παγωτό.
Ξαγρυπνήσατε ακούγοντας άθλια τραγούδια του Σαμ Σμιθ
και κλαίγοντας η μία στην αγκαλιά της άλλης.
Και οι γονείς σου, θα ήταν κάπως έτσι...
«Μάικλ, μας αρέσει το όνομα Μάικλ».
«Σε αγαπάμε, ανεξάρτητα από το όνομά σου, το φύλλο σου. Είσαι ο άγγελός μας».
-Πες μου ότι δεν το πέτυχα. -Σχεδόν αυτολεξεί.
Εγώ;
Κοίταξέ με.
Κοίτα τον πατέρα μου.
Ξέρω ότι ο Τράβις είναι μεγάλος κόπανος,
δεν έπρεπε να μπλέξω μαζί του.
Αλλά ίσως μερικά πράγματα να γίνονται για κάποιο λόγο.
Ίσως είναι η ευκαιρία μου να κάνω δική μου οικογένεια.
Να έχω κάτι που ν' αξίζει.
Δεν ξέρω τι είναι σωστό και τι λάθος.
Ξέρω ότι δε θα είναι εύκολο.
Το μόνο που ξέρω είναι το πώς νιώθω.
Δεν είναι απλώς μια φωτογραφία.
Είναι δικό μου.
Ναι.
Μάζου. Γεια σου.
Φημολογείται ότι έδωσες στον Ρόμπι Θορν μια βδομάδα άδεια από τις πρόβες.
Ξέρω ότι αποκλείεται, γιατί θα ήταν σκέτη τρέλα.
-Του έδωσα μια βδομάδα άδεια. -Τι;
Μένουν εννέα μέρες μέχρι την πρεμιέρα.
Και δεν έβαλα τη μέρα που δε θα έχουμε το θέατρο λόγω την βραδιάς γονέων.
Μένουν, τι, τρεις μέρες να δουλέψουμε;
Εσύ είπες ότι έχασε την αυτοπεποίθησή του και να κάνω κάτι.
Ναι, σκεφτόμουν κάτι στο κείμενο, αυτοσχεδιασμό,
-ή ίσως ασκήσεις αναπνοών, όχι διακοπές. -Πρέπει να επιστρέψει στο γήπεδο.
-Άκουσες τι είπα; Ξεκινάμε σε εννέα μέρες. -Άκουσα. Το ξέρω.
-Εννέα. Εννέα. -Τρέισι. Εντάξει. Αυτό δεν είναι...
Εντάξει.
Εννέα.
Ομάδα μαζευτείτε.
Τζαμάλ.
Τι έγινε; Κουράστηκες;
Λέγεται παράλληλα, όχι κυκλικά. Βελτίωσε το σπάσιμο.
Ντέρεκ, ωραίο μάζεμα. Όλο αυτό δε γίνεται χωρίς την προσπέρασή σου, εντάξει;
Αυτή την Παρασκευή, παιδιά. Το έχουμε. Ας το κάνουμε, εντάξει;
Σύστημα 16. Καθυστέρηση με το τρία. Έτοιμοι; Πάμε.
Έτοιμοι.
Δώσ' το.
Ωραία, ωραία.
Αυτό ήταν πολύ καλό, κύριοι. Μοιάζετε με ομάδα φούτμπολ πάλι.
-Θα είστε εδώ αύριο πρωί στις 6. Εντάξει; -Ναι, προπονητά.
Ωραία. Καλή δουλειά. Πηγαίνετε σπίτι.
Γεια σου, Νάνσι.
Συμβαίνει κάτι;
Ως πρόεδρος του συλλόγου γονέων, οφείλω να σου πω ότι ανησυχούμε για το έργο.
Κι ότι κυκλοφορεί λίστα υπογραφών για να σταματήσετε.
Κοίτα, το βίντεο δεν είχε εξουσιοδοτηθεί
-και ήταν παραπλανητικό. -Ίσως, όμως τώρα όλοι διάβασαν το έργο.
Αυνανισμός, σεξουαλικές πράξεις στη σκηνή, σαδομαζοχισμός, σεξουαλική κακοποίησ?
Φέρνουν τα παιδιά τους στα έργα. Ο σύλλογος είναι ενωμένος.
Δε θα το αφήσουμε ν' ανέβει. Όσο περνάει από το χέρι μας.
Ειλικρινά, τι σκεφτόσουν;
Φίλε, θα τελειώσεις κάποια στιγμή;
Δεν μπορώ να φύγω αν δεν πλύνω τη φανέλα σου.
Ο προπονητής ακόμα σε βάζει να κάνεις τις αγγαρείες;
Τι στα κομμάτια έκανες για να σου δώσουν αυτήν τη δουλειά;
Βασικά, με έπιασαν με δύο μπουκάλια μπράντι στο ντουλάπι μου.
-Μια που είσαι εδώ, τρέχεις μπροστά; -Αλήθεια;
Την πετάω στους κάδους, αλλά δε μου την στέλνουν πίσω.
-Έλα. Θα γυρίσουμε νωρίς σπίτι έτσι. -Ναι.
Ρίξε.
Τέλειο, μ' αρέσει πολύ.
Είναι για τη σκηνή του νεκροταφείου.
Πιο ατμοσφαιρικό κι όχι τρομακτικό.
-Αν σ' αρέσει, να συνεχίσω τις διορθώσεις. -Φαίνεται πολύ καλό.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την μητέρα σου;
Την επισκέφτηκα μια δυο φορές όσο έλειπε.
Τελευταία φορά που έμενα μαζί της, ήμουν οκτώ χρονών.
-Είσαι ενθουσιασμένος που θα την ξαναδείς; -Ναι, πολύ ενθουσιασμένος.
Υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Που ρώτησες.
Και γενικά...
για όλα.
Το ότι ζω στο σπίτι σας, δεν είναι απλώς μια θετή οικογένεια.
Δεν είσαι απλώς ένα θετό παιδί.
Μπράβο, αγάπη μου.
Σου λείπει μια λέξη, όμως.
-Κοίτα στο νούμερο έξι. -Ναι.
-Πώς το έκανες αυτό; Υπέγραψες τη λίστα. -Στάσου, Σάιμον. Εγώ...
Ο ηλίθιος σύλλογος γονέων θέλει να κατέβει η παράσταση.
Είμαι ο μόνος στον θίασο που υπέγραψαν οι γονείς του. Πώς θα τους αντικρίσω;
Άσε με να το δω.
Γλυκέ μου, αυτό είναι λάθος.
Με κατάλαβες; Είναι λάθος και θα το τακτοποιήσω.
Ναι;
Τι κάνεις εδώ;
-Σαμ, σου άφησα μηνύματα. -Ναι, το ξέρω.
Συγγνώμη, απλώς, έχω μεγάλο αγώνα αυτήν τη βδομάδα.
-Δεν είναι καλή ιδέα που είσαι εδώ. -Ναι, το ξέρω.
Έπρεπε.
Η Λιλέτ ξέρει για εμάς. Και η Γκουέν. Και οι δυο ξέρουν.
-Πώς; Της το είπες; -Στην Λιλέτ; Όχι βέβαια.
Απ' ό,τι κατάλαβα πρέπει η Γκουέν να μας είδε στο ξενοδοχείο.
Γαμώτο.
Σαμ...
ίσως είναι για καλό.
Βανέσα. Μόλις έφυγα από...
Έφυγα από το σπίτι μου μόλις πριν μια εβδομάδα.
Προσπαθώ να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη.
Δεν μπορώ να χάσω την κόρη μου.
-Νομίζω πως πρέπει να... -Ναι.
Να το λήξουμε.
Κατάλαβα.
Η οικογένειά σου.
Και των δυο μας οι οικογένειες.
Ξέρω τι θέλω, Σαμ. Και τι θα μπορούσαμε.
Γι' αυτό μην το κάνεις να φαίνεται ότι το αποφασίσαμε από κοινού.
Θα σε περιμένουμε.
Ευχαριστώ.
Είναι μόνο μια συνάντηση.
Δεν είναι μόνο μια συνάντηση.
Τον θέλει πίσω.
Κοίτα. Κοίτα την.
Ρίξε.
Προσπαθείς να κάψεις τα φώτα του σταδίου;
Αν αυτό είναι που χρειάζεται.
Θα σε βάλω αύριο.
Δε θα σας απογοητεύσω, κύριε.
Μη μου το λες. Δείξ' το μου.
-Γκόρντι; -Ναι, κύριε.
-Μπράβο. -Μάλιστα, κύριε.
-Πάμε. Σε πρόσεξε. -Ναι.
Ρίξε.
Αυτό εννοούσα, φίλε.
Λοιπόν...
Τελείωσε.
Μ' εμένα και τον προπονητή.
Εντάξει.
Ξέρω πώς μπορεί να φαινόταν,
αλλά δεν ήταν ένας τυχαίος τύπος. Συνδεθήκαμε.
Τι λες να πάμε στο Πίτσμπεργκ;
Σε εκείνο το κινέζικο που βρήκαμε.
-Να δούμε ταινία. Κοριτσοπαρέα. -Δεν μπορώ.
Και βέβαια μπορείς. Πάντα αριστεύεις στα διαγωνίσματα.
Έλα, μωρό μου.
Χρειάζομαι την φίλη μου, απόψε.
Μου έλεγες ψέματα γι' αυτό,
όλο αυτό το διάστημα.
Έτσι κάνεις.
Κλαις, σε φροντίζω και όλα είναι φυσιολογικά.
Δεν είναι φυσιολογικό.
-Δεν είναι δουλειά μου να σε στηρίζω. -Πρόσεχε το ύφος σου.
Δεν είναι δουλειά μου να σε φροντίζω. Δεν είμαι φίλη σου.
Βέβαια, όλα είναι μονόπλευρα,
η καημένη Λιλέτ πρέπει να φροντίζει την διαλυμένη μαμά της.
Ξέρεις τι θυσίες έκανα για εσένα;
Πόσα εγκατέλειψα για εσένα;
Λυπάμαι που είναι τέτοιο βάρος να έχεις κόρη.
Ωρίμασε και πάψε να κατηγορείς τους άλλους.
Φταίει ο Άντον, ο προπονητής, εγώ. Κοίτα στον καθρέφτη για αλλαγή.
Άντε γαμήσου.
Μαμά.
Κάποτε θα μάθεις πως δεν είναι όλα θέατρο που βγάζεις λόγους και κερδίζουν οι καλ?
-Πού πας; -Να πάρω αέρα.
-Θέλω ένα διάλειμμα από όλους και όλα. -Τι εννοείς;
Πού πας;
Πού είναι όλοι;
Επάνω.
Όλα καλά;
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή συμφωνώ με το αίτημα.
Πώς τόλμησες να βάλεις το όνομά μου;
Δεν ήξερα ότι χρειάζομαι άδεια για να υπερασπιστώ τα πιστεύω μας...
Αντιλαμβάνεσαι τι κάνει αυτό στον γιο μας;
-Είναι προδοσία. -Τον προστατεύει, είναι όσα πιστεύουμε.
Όχι, εσένα αφορά.
Κρύβεσαι...
πίσω από τη θρησκεία και τον Θεό και την ηθική,
για να σταματήσεις τον Σάιμον να είναι αυτός που είναι.
Ποιος είναι;
Τι εννοείς;
Όχι.
Δεν αφορά εκείνον.
Αφορά εμάς και τον γάμο μας.
Πώς τόλμησες να πλαστογραφήσεις και να με εκπροσωπήσεις;
-Πώς υπέθεσες ότι με το μικρό... -Ο γάμος μας είναι μια χαρά.
Δεν είναι γάμος, Ρόμπερτ.
Δεν είναι γάμος.
Προσποιούμαστε.
Δεν υπάρχει καμία οικειότητα. Δεν υπάρχει τρυφερότητα.
Δε με αγγίζεις ποτέ.
Γι' αυτό φοβάσαι αυτό το θεατρικό;
Γι' αυτό φοβάσαι που θα παίξει τον γκέι;
Αυτός είναι ο λόγος;
Πες μου την αλήθεια. Αυτός είναι ο λόγος;
Πατρίσια...
Πάντα θα παλεύω για την οικογένειά μας.
Πάντα θα παλεύω για τα πιστεύω μου.
Αυτή η συζήτηση έληξε.
Δε μου...
Ο Θορν κράτησε την ομάδα στο παιχνίδι,
μα οι Τάιγκερς είναι στο χείλος να χάσουν τα πλέι-οφ
έχοντας λιγότερο από ένα λεπτό.
Αν δε σκοράρουν τώρα δεν υπάρχει ελπίδα.
Η σεζόν τελείωσε.
Ο Θορν κάνει πίσω ψάχνει να πασάρει.
Ρίχνει στον Ο' Ντόνελ.
Όμως την στέλνει μακριά και η φάση δεν ολοκληρώνεται.
Φαίνεται πως ο Ο' Ντόνελ τραυματίστηκε και μοιάζει σοβαρό.
Οι προπονητές μπαίνουν στο γήπεδο για να δουν το γόνατο του Ο' Ντόνελ.
Είναι πολύ κρίμα. Ο Ο' Ντόνελ βγαίνει από το παιχνίδι.
-Γκόρντι, ετοιμάσου. Μπαίνεις. -Μάλιστα.
Έλα. Δείξε μου ότι μπορείς.
Κατεβαίνουμε πολύ στη βαθμολογία.
Βάζει στο παιχνίδι τον αναπληρωματικό Γκόρντον Μαζουκέλι.
Είναι ο γιος του καθηγητή Λου Μαζουκέλι
και δεν έχει παίξει ούτε λεπτό σε αγώνα, απ' όσο γνωρίζω.
-Πάμε το σύστημα Ζ. Ετοιμαστείτε. -Γεννηθήκαμε έτοιμοι.
-Με το «πάμε». Έτοιμοι; -Πάμε.
20 δευτερόλεπτα ακόμα κι είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου
για τον Ρόμπι Θορν και τους Τάιγκερς.
Φαίνεται να παρατάσσονται σε δυάδες.
Σύστημα Ζ.
Ο Θορν κάνει πίσω. Ψάχνει για άνοιγμα.
Ο Χάρις μαρκάρεται από τρεις και δεν μπορεί να ελευθερωθεί.
Ο Θορν ψάχνει κάποιον.
Την ρίχνει μακριά και βρίσκει τον Μαζουκέλι.
Είναι ελεύθερος. Αποφεύγει τον αμυντικό.
Ο μικρός έχει φτερά στα πόδια και πλησιάζει στα 20, στα 10...
Αλλά δε θα τα καταφέρει, τον ρίχνουν πριν τον τερματισμό.
Πέρασε τη γραμμή;
Ναι. Την πέρασε.
Θεέ μου.
Ο αναπληρωματικός Γκόρντον Μαζουκέλι κράτησε το παιχνίδι ζωντανό.
Απέμειναν μόνο δύο δευτερόλεπτα
και θα έχουμε ακόμα μία φάση όπου οι Τάιγκερς πρέπει να τα παίξουν όλα.
Οι Τάιγκερς κέρδισαν.
Ναι.
Ήταν ένας αγώνας γεμάτος αγωνία,
καθώς οι Τάιγκερς πάλεψαν με νύχια και με δόντια.
Οι Τάιγκερς κέρδισαν μία θέση στα πλέι-οφ.
Και ο Ρόμπιν Θορν απέδειξε απόψε
ότι είναι, χωρίς αμφιβολία, ο καλύτερος πασαδόρος, αυτής της διοργάνωσης.
Θεέ μου, τι αγώνας ήταν αυτός.
Σ' ευχαριστώ, φιλαράκο.
Θα χαιρετίσω την Γκουέν, τα λέμε τη Δευτέρα.
Έγινε, σ' ευχαριστώ.
Χαίρομαι που ήρθες.
-Ναι, βέβαια. -Έλα, σε παρακαλώ.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη,
σχετικά με το θεματάκι με την μαμά της Λιλέτ,
αλλά τελείωσε, οριστικά.
-Τέλεια, συγχαρητήρια. -Περίμενε. Άκουσέ με.
Όταν μεγαλώσεις θα καταλάβεις ότι οι σχέσεις είναι περίπλοκες.
Σου υπόσχομαι ότι τελείωσε.
Μη με ξαναπάρεις από το σχολείο.
Μη μου ξαναμιλήσεις, ποτέ.
Μην ανησυχείς δε θα το πω στην μαμά, αλλά όχι για εσένα,
για εκείνη.
-Θα την διέλυε. -Φυστικάκι...
Δεν είμαι το φυστικάκι σου.
Τέλειο παιχνίδι, προπονητά.
Γκουέντολιν.
-Γεια. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Θα πάμε όλοι η ομάδα για πίτσα. Θα έρθεις;
Γκόρντι, ας το πάμε πιο χαλαρά.
Το βράδυ που ήμασταν μαζί είχα φρικάρει με τους γονείς μου.
Πέρασα πολύ ωραία, απλώς, δεν νομίζω ότι θέλω κάτι παραπάνω για την ώρα.
-Δε θέλω να σε απογοητεύσω. -Ναι, δεν τρέχει κάτι. Δεν πειράζει.
Πήγαινε να γιορτάσεις με την ομάδα.
Εντάξει.
Μπράβο, Ρόμπι. Τα κατάφερες, Ντιτρέλ.
-Σου το είπα. -Η σκληρή δουλειά απέδωσε.
-Είδες τους κυνηγούς ταλέντων; -Ναι, τους είδα.
-Τα λέμε μετά. -Εντάξει.
Κύριε Μάζου.
-Βρε, βρε. Φοβερός αγώνας. -Χάρη στον Γκόρντι.
Ήταν η πιο έντονη στιγμή της ζωής μου.
Ήσουν εντυπωσιακός, Ρόμπι.
Αναρωτιόμουν αν μπορείτε να με πετάξετε κάπου.
Θέλω να γνωρίσετε κάποια.
Σας μίλησε ο Μάικλ, έτσι;
Ναι.
Ποτέ δεν κρατάει μυστικά.
Είναι συναισθηματικά φορτισμένος επειδή σε νοιάζεται πάρα πολύ.
Απλώς δεν ήξερε τι πρέπει να κάνει.
Θα προσπαθήσετε να με μεταπείσετε;
Είχα μείνει έγκυος όταν ήμουν, περίπου, στην ηλικία σου.
-Σοβαρά; -Ναι.
Και τι κάνατε;
Την κράτησα.
Την γέννησα.
Την κράτησα στην αγκαλιά μου για 24 ώρες.
Δεθήκαμε τόσο πολύ.
Και...
και μετά την έδωσα για υιοθεσία.
Την σκέφτεστε καθόλου;
Κάθε μέρα.
Αλλά...
τότε ήταν η σωστή απόφαση.
Κι εσύ πρέπει να σκεφτείς τι είναι καλύτερο για εσένα τώρα.
Και θα σε βοηθήσω.
Θα σε στηρίξω.
Νόμιζα ότι είπατε επειδή...
Ότι επειδή είστε καθηγήτρια δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ξέχνα το αυτό.
-Είμαστε μαζί σ' αυτό, εντάξει; -Ναι.
Εντάξει.
Απόδοση Διαλόγων ~ TvJunkia Team ~
Tolenia ~ Jade ~ Bubbles SiaZoro ~ <font
Μαμά;
Επιμέλεια Διαλόγων ~ Tolenia ~
Ψιθυρίζοντας
Άκου τα φαντάσματα στο φως του φεγγαριού
Η θλίψη χορεύει έναν νέο χορό
Μέσω των οστών τους
Mέσω του δέρματός τους
Ακούω
Τις ψυχές μέσα στη νύχτα
Ψηλαφίζουν σιωπηλά με τα σκληρά τους χέρια
Και υπάρχει πόνος
Χωρίς τελειωμό
Δες τον πατέρα να λυγίζει από τη θλίψη
Την μητέρα ντυμένη στο πένθος
Η αδερφή καταρρέει
Κι οι γείτονες μουρμουράνε
Ο Ιεροκήρυκας μοιράζει
Προειδοποιήσεις
Κάτι όμορφο
Μια νέα ευκαιρία
Άκου, ψιθυρίζει
Είναι πάλι εκεί
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
-Με ζητήσατε; -Κλείνετε την πόρτα, κυρία Γουλφ;
Αυτό ξέφυγε από το Συμβούλιο.
Πλέον εμπλέκεται ο Δήμος. Ο Επόπτης.
Η θέση μου κινδυνεύει.
Αυτό που θέλω να πω,
είναι ότι η παράσταση πρέπει να αλλάξει.
Με συγχωρείτε, γιατί δεν είναι εδώ ο Λου;
Δεν τον εμπιστεύομαι, πια.
Πρέπει να πάρεις τα ηνία.
Φτιάξε την παράσταση κατάλληλη για σχολείο.
Βγάλε με από αυτήν την τρύπα.
Αν το κάνεις για εμένα το Τμήμα είναι δικό σου.
-Έβαν... -Θέλεις αυτή τη θέση, Τρέισι.
Το ξέρω πως τη θέλεις.
Και τώρα ξέρεις πώς να την πάρεις.
Σκέψου το.
Αν θέλεις να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. ~ tvjunkia@gmail.com ~