Παιδί έχω γίνει μ' αυτόν τον βηματομετρητή!
Τελικά, έχω γίνει "παιδόφιλη".
- Παιδιά, πού είναι ο κύριος Α; - Δεν εμφανίστηκε.
Σοβαρά; Θα βρισκόμασταν για ψαρομπουκιές στην καντίνα.
Δεν θα το έχανε!
Δείχνει μπεμπεκίστικο το σακίδιο;
Το σακίδιό μου!
Πρέπει να με βοηθήσετε να το βρω! Είναι μοβ ΤζανΣπόρτ.
Πού βρήκες το σακίδιο;
Από κατάστημα σακιδίων.
Δεν τα παίρνω όλα απ' τα απολεσθέντα στο κλαμπ που χορεύει η μαμά μου.
Ε, δηλαδή... μάνατζερ είναι.
ΚΙΜΙ
Αλλάζουμε σακίδια;
Και να σταματήσουν να με λένε μοβ-σακιδιάκια-Κίμι-Κουέντιν;
Συγγνώμη που σ' άφησα, Τζαν Σ. Πορτ.
Πόσο χαίρομαι που επέστρεψες...
σακιδιάκι!
Ναι, το έκανα.
Λίλιαν, Τίτο. Μαντέψτε τι βρήκα;
- Πάσο. - Αν ξαναείναι μωρό σκίουρος
που τελικά είναι αρουραίος, διπλό πάσο.
Όλα καλά; Γιατί δεν είσαι δουλειά;
Παρουσιάζω τον Καπαδόρο στο YouTube Brown αύριο
- και δεν έχω τίποτα! - Τίποτα;
Βδομάδες το δουλεύεις.
Μα δεν είμαι εγώ για να γεννώ ιδέες. Εγώ είμαι το γκλαμουράτο μωρό.
Ξέρεις κάτι; Θα σε βοηθήσω.
Οποία έκπληξη. Η Κίμι θα βοηθήσει κάποιον. Μην τον ακούς. Σε χρειάζομαι.
Θα ηρεμήσετε και οι δύο;
Περιμένω να δω τον τύπο του Trivago.
Είναι προφανές ότι καπνίζει.
Παντρεμένος, αλλά θα πήγαινε με άλλη για να την πικάρει.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ Ο ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΗΣ BIG NATURALS
Η οικογένεια του Άρτι Γκούντμαν απευθύνει έκκληση σε όποιον γνωρίζει κάτι.
Ο πατέρας έχει καρδιά...
ΣΙΜΠΑ ΚΟΡΗ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥ ΕΦΟΠΛΙΣΤΗ
με προστάτη τούμπανο, όπως λέει.
Φορά φωτοχρωμικούς φακούς και θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε απ' αυτούς.
Λίλιαν, ξέχασες να πεις στην οικογένεια του ανθρώπου πως πέθανε;
Εσύ ακόμα να πεις στην Κίμι για την 9/11.
Δώδεκα... 13, 14, 15
Έτσι μετράς στο 15
Το δέκα το πηδάς Με το εννέα ξεκινάς
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΑΛΕΝΤΑ ΓΟΥΑΪΤ
Πάρε μου κάποιον απ' την Kotex.
Θέλω να τους πλασάρω τον Τζόνι Μουστάς για τις πάνες ακράτειας, Ανδρίκια Πόζα.
Έγινε, Τζέι!
Άλλαξε το ραντεβού με τη Μέλανι Μπίζνε$ σε πιο κοντινά πλυντήρια.
Να είμαι κέντρο πριν αρχίσει το γύρισμα του Late Night.
Θέλω δύο ευκαιρίες να ρίξω το ντέμο του Τίτου στο καλάθι
του ποδηλάτου του Σεθ Μάγιερς.
Δεν θέλει κόπο, θέλει τρόπο! Έγινε, αφεντικό.
Ζαν!
Πώς να τη σταματήσω; Παραείναι κουλ.
Τζάκλιν, πρέπει να σου μιλήσω.
Αν ο Μπάκλι σάς κλέβει ασημικά, δεν είναι για παπούτσια για μένα.
- Είμαι έγκυος. - Δεν είναι δικό μου. Έχω αγγειεκτομή.
Συγγνώμη. Μόνο έτσι ξέρω να καταλήγει αυτή η συζήτηση.
- Σ' ευχαριστώ, θεία Έλεν. - Γεια, είμαι η Λίλιαν.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Χαίρομαι που ο πατέρας μου έβγαινε με κάποια ηλικιακά κατάλληλη.
Πριν από εσένα, έβγαινε με την Κάρολ Τσάνινγκ.
Οπότε... μπήκε μια τελεία.
Ξέραμε ότι δεν είχε πολύ ακόμα.
Τουλάχιστον, τώρα ξέρουμε τι συνέβη.
Δεν είναι φάση Κένεντι.
Δεν θα μάθουμε ποτέ γιατί την αντικατέστησε το MTV.
Τέλος πάντων, ως ένδειξη καλής θέλησης,
κράτησα ένα κομμάτι του Άρτι για μένα
και θα ήθελα να σ' το δώσω.
Ο μπαμπάς μου σε μίνι σακουλάκι ντόπας;
Ναι, είναι μόνο ένα γραμμάριο.
Αν ήταν παραπάνω, θα είχα βάλει το κλασικό σακούλι.
Μην το παίζεις τόσο αθώα. Ξέρω από περιδέραια με θήκη για κόκα.
Όχι, αυτή είναι η μεζουζά απ' το σπίτι των παππούδων μου στην Πολωνία.
Έμεναν πάνω απ' το ορίτζιναλ B&H Photo-Video στην Κρακοβία.
- Ίθαν! - Έλαβα το μήνυμά σου.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Δεν θα μας χρειαστούν αυτά.
Και...
Ναι, γεια. Είμαι η Λίλιαν Καουστούπερ.
Ήμουν η άριστη ερωμένη του μπαμπά σας,
οπότε μην ανησυχείτε σχετικά.
Τον φρόντισα καλά.
Θα σου έχουν πέσει πολλά, Σίμπα,
οπότε θα πάρω να δω αν είναι ελεύθερος ο ναός αύριο.
Τα έχω ήδη κανονίσει όλα.
Κανόνισα τα λουλούδια, το κέιτερινγκ και παρήγγειλα καλύμματα καθρεπτών.
Τέλεια!
Σ' ευχαριστώ!
Άρα, θα γίνει τελετή.
Πού;
Βεβαίως. Φυσικά.
Η τελετή θα γίνει στον Ναό Ζάντμπα Φαν Σαχζίρ.
Τον Ναό Θαλασσινά και Χοιρομέρι;
Είναι πολύ προχώ. Η ραβίνος πρέπει να είναι λεσβία.
Ορίστε τα στοιχεία.
Ξέρω ότι ο πατέρας μου θα σε ήθελε εκεί.
Ήσουν προφανώς ξεχωριστή για εκείνον.
Την τελευταία φορά που κάναμε έρωτα,
επιτέλους είπε το δικό μου όνομα αντί της μητέρας σας.
Δεν θα 'ναι τόσο χάλια.
- Για να δούμε τι έχεις. - Εντάξει.
Ο Καπαδόρος!
Του Τίτου Ανδρόμεδον.
Παραγωγή Γουλφ Ντικ.
Αυτό έχω.
Αυτό ήταν;
Είναι η τυχερή σου μέρα.
Πες γεια στη φίλη μου την Τζαν.
Το διαβατήριό σου στη φαντασία!
Πες μου ότι δεν αναφέρεσαι στο...
Όσο ήμασταν με την Τζαν, μπορούσαμε να πάμε παντού.
Στο Έβερεστ,
στις πυραμίδες της Αιγύπτου,
ακόμα και στο Star Search.
Μας κέρδισε ο Νορμ ΜακΝτόναλντ.
Φόρεσέ την και θα πιάσεις το Τζαν-ποτ.
Πάμε για περιπέτεια, Κίμι.
Δεν τη φοράω, θα με κάνει να δείχνω σαν χελώνα.
Και αν με προκαλέσει λαγός;
Αν δεν το κάνεις εσύ,
η Τζαν κι εγώ θα σε παρασύρουμε.
Θα βγούμε έξω!
Ξανθίππη, αν θες να συμβουλευτείς κάποιον, έχετε οικογενειακό γιατρό...
Θεέ μου, όχι! Δεν πάω στη δρ Τζόις. Είναι η παιδίατρός μου.
Με ξέρει από τότε που ήμουν Έλμο στον μετρητή ύψους.
Έχω φτάσει Γκρόβερ!
Δεν μπορώ να το πω στη μαμά μου, διότι θα φρικάρει όταν μάθει τον πατέρα.
Να ρωτήσω ποιος ήταν ο σύντροφός σου;
Πολύ σεβάσμιο.
Ένας εκεί, ο Καπ Τάιλενολ.
Ο Κάπσουλ Τάιλενολ;
Ο κληρονόμος της περιουσίας Τάιλενολ;
- Δεν λέγεται στη μαμά σου. - Είδες;
Θ' αρχίσει τα "Όνειρο. Θα βάλεις τα νυφικά σκι της γιαγιάς σου
και θα κλείσω φαγητό για 100 άτομα!"
Σκέφτηκα ότι,
απ' όλες τις μητρικές φιγούρες στη ζωή μου, εσύ δεν θα φρίκαρες
και θα ήξερες τι να κάνεις.
Ναι, σίγουρα.
Πρώτον, πρέπει να δεις έναν γιατρό.
Η δική μου ψηφίστηκε "Πιο Νεοϋορκέζα Γυναικολόγος" του 2018.
Σου κλείνω ραντεβού γι' αύριο. Εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά.
Ως προνομιούχα λευκή, έχεις πολλές επιλογές.
Κρατάς το μωρό και λες πως είναι βοηθός σου.
Διακόπτεις ζωντανά την κύηση και κερδίζεις Πιμπόντι γι' αυτό.
Υπάρχει και μια υπηρεσία στο Χαϊάνις Πορτ
που στέλνει το παιδί στο Βερμόντ και το μεγαλώνουν σαν γκόλντεν ριτρίβερ.
Ωραία.
Θα έρθει μαζί σου ο Καπ;
Όχι.
Δεν νόμιζα πως ήμασταν ερωτευμένοι, αλλά...
ο Καπ ήταν ο πρώτος μου.
Το κάναμε κάπου... δυόμισι φορές.
Όταν του το είπα, άρχισε τα "Σίγουρα είναι δικό μου;"
Είπε στους φίλους του πως είμαι τσούλα.
Και ακύρωσε την πρόσκλησή μου για την επίδειξή του στο λακρός. Και...
Δεν είναι καν και τόσο... γκόμενος.
- Θέλεις να έρθω μαζί σου ή... - Τι; Όχι!
- Όχι. - Ωραία.
- Απλώς ήθελα κάποια πράγματα. - Και τα πήρες.
Και τις επιλογές μου και μια χαρά είμαι.
Έχω τον Ροντ Κότεξ για το Ανδρίκια Πόζα και δεν μπορεί να περιμένει.
Συγγνώμη, πρέπει να του μιλήσω.
Τίτο, είναι ωραίο να βάζεις τη φαντασία σου να δουλέψει.
Σκάρωσε μια ιστορία γι' αυτόν.
Ένας άσχετος είναι.
Ή μήπως είναι μυστικός πράκτορας σε αποστολή απ' τον Βασιλέα Σοκολάτα...
Που έχει ραντεβού με κατάσκοπο του Φυστικοβούτυρου Δρυμού;
Μπλέκονται οι χαρτοφύλακές τους...
Προσοχή, γλυκατζήδες!
Ακριβώς.
Γιατί λες τα μισά; Ξέρεις ότι δεν ακούω το σακίδιό σου, έτσι;
Αυτοί εδώ όμως;
Τι λες να παίζει μ' αυτούς;
Αυτές οι λευκές αηδίες είναι ή Ιουδαϊσμός ή Σκραμπλ.
Συνήθως εδώ στήνουμε το στεφάνι του Κουίντιτς.
Δεν θέλετε να σας πάρει καμιά μπάλα, Μαγκλς.
Ποιος ήρθε;
Κουίντιτς. Απ' τα Χάρι Πότερ.
Τα πιο σημαντικά βιβλία της παιδικής και τωρινής μου ηλικίας.
Κουίντιτς, ξέρετε. Η χρυσή μπάλα;
Μπαζ, φλαπ. Είμαι τόσο ύπουλη.
Βιβλίο είναι.
Τους άρεσε τόσο όταν ήταν μικροί, που ακόμα το παίζουν.
- Δημοσίως. - Είμαι κυνηγός των Κλόου.
Αν ένα βιβλίο καταφέρνει αυτό, τότε φαντάσου να περνούσε θετικό μήνυμα
για τις σχέσεις αγοριών-κοριτσιών.
Και να έχει δράκοντες και τέρατα.
Τα τέρατα ζουν μέσα τους και πάνε να τους ξεγελάσουν.
- Ζουν στον πλανήτη Γκρίμιουλαξ. - Γκρίμιουλαξ!
Να το σημειώσουμε.
Πιάσε ένα στιλό από μέσα μου.
Η Random House θέλει να γράψω βιβλίο,
ελπίζω να τους αρέσουν τα βιβλία, διότι γράφω ένα
για εκείνους!
Θα το λατρέψουν!
Πάσο.
Ορίστε; Τo κρίνεις απ' το εξώφυλλο;
Μόνο τα στοιχεία μου έχει.
Για το πραγματικό εξώφυλλο, άραγε ζει η Λίσα Φρανκ;
Έγραψες νεανική φαντασία;
Όλο το βράδυ το δούλευα, με μόνο δύο διαλείμματα για τηλεόραση.
Περνά τρομερά καλό μήνυμα για τ' αγόρια.
Είναι ένα τερατάκι μέσα σου και τον περισσότερο καιρό είστε φίλοι.
Αλλά όταν τσαντίζεται, ή πεινάει,
ή θεωρεί ότι του αξίζει κάτι που ανήκει σε κάποιον άλλον,
προσπαθεί να κυριεύσει το σώμα σου.
Κίμι, όχι.
Αυτό θέλουμε από εσένα.
Η ΛΥΠΗΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΙΜΙ ΣΜΙΝΤ
Ο κόσμος σε βλέπει ως Γυναίκα του Τούνελ και σ' αυτό το κουτί σε θέλω.
Όχι! Αρκετά με είχαν σε κουτί.
Ναι! Κάτι τέτοιο θέλουμε.
Εδώ είναι επιχείρηση και κανείς δεν θ' αγοράσει το παιδικό σου βιβλίο.
Λυπάμαι, αυτή είναι η πραγματικότητα.
Τουλάχιστον, έμαθα τι γίνεται,
όταν σταματάει η ευγένεια κι αρχίζει ο ρεαλισμός.
Πραγματική ιστορία!
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΤΙΜΙΟΣ, ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Κάτσε... τελείωσε;
Θεέ μου, Λίλιαν,
λάθος ώρα σού είπα;
Και ο Ρίτσαρντ Κάιντ απήγγειλε τόσο υπέροχα
από το μενού του Sammy's.
Δεν νομίζω.
Το παραμύθι σου είναι σαν τα σουτιέν και την οδοντόπαστα.
Δεν τα τρώω εγώ αυτά.
Τι με κάρφωσε;
Το περιδέραιο κόκας;
Πρώτον,
αυτά είναι τα σύμβολα απ' το Led Zeppelin IV.
Και ο αδερφός σου φάνηκε πολύ καχύποπτος
που σε είδε να φέρεσαι σαν ενήλικη.
Και, μικρή,
αναγνωρίζω τη μελανιά από φάκα.
Ήθελα το τυρί.
Δηλαδή, τι; Είσαι το μαύρο πρόβατο που κάνει ότι το 'χει για το θεαθήναι,
αλλά μετά σκάω μύτη εγώ...
Ήξερα ότι με είχες ψυλλιαστεί.
Οπότε, σου έδωσα λάθος ώρα, διότι δεν χρειάζομαι κάτι τέτοια.
Όλα είναι για το παραδάκι, λοιπόν.
Μάλιστα, έτσι το λέω πλέον!
Τέρμα αυτά που ξέρατε.
Όλα μου τα λεφτά τα διαχειριζόταν ο πατέρας μου.
Όποτε ήθελα μετρητά, έπρεπε να παρακαλώ τον μπαμπάκα.
Για επιχειρηματικές ιδέες, γαμπρούς με αντικαταβολή, γαϊδούρια κούρσας.
Είναι το μέλλον των σπορ!
Αλλά όταν διαβαστεί η διαθήκη απόψε...
Ο αδερφός σου θα ελέγχει τα λεφτά σου.
Και αν θεωρήσει ότι...
"Η Σίμπα είναι τόσο υπεύθυνη τώρα, έχει ως και ρολόι.
Έχει προφανώς κάνει ντους".
Θα μου δώσει τον έλεγχο.
Θ' ανοίξω κατάστημα ειδών Χαλογουίν, ανοιχτό όλον τον χρόνο.
- Δώδεκα φορές τα κέρδη, βλαμμένοι! - Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Θα βρω τον Ίθαν και θα του πω τι σκαρώνεις.
Αν νομίζεις ότι θα τα παρατήσω,
τότε δεν μ' έχεις δει ν' αλλάζω λάμπα μόνη μου.
Και είμαι Πολωνή.
Ναι. Είσαι ιδιοφυΐα, εγώ. Ο Καπαδόρος επιστρέφει στο Χονκ Σιού.
Κάτσε... "Χονκ Σιού";
Χονκ, σιού.
Χονκ Σιού;
Κίμι, δεν έχω τίποτα.
Η συνάντηση είναι σε λιγότερο από μία ώρα. Δηλαδή, σε 20 λεπτά. Γιατί το είπα έτσι;
Θα σου έδινα τις ιδέες μου, αλλά κανείς δεν τις θέλει.
Κάτσε.
Τέλειο.
Χρειάζομαι κάτι για να πληρωθώ.
Αν το αγοράσουν, θα πρέπει να γράψω κι άλλα.
Δεν παίζει. Αφού τελικά δεν αφορά το σεξ, δεν θέλω.
Ε, mi casa es su casa.
- Δηλαδή, πάρε το βιβλίο μου; - Ναι.
Μη γελάσεις.
Γράφτηκε από ένα μωρό που δεν καταλαβαίνει τον κόσμο.
Κίμι, είναι χάλια.
Αλλά τόσο ειλικρινές.
Αηδία.
Σ' ευχαριστώ.
Τζαν.
Τζαν, πρέπει να μιλήσουμε.
Τι κάνουμε; Θα παίξουμε τις καμηλοπαρδάλεις;
Πώς κάνει η καμηλοπάρδαλη;
Καμηλοπάρδαλη!
Δεν βγάζουν ήχο, Τζαν. Το έμαθα στο κολέγιο.
Στο καταφύγιο ήθελα να ξεφύγω απ' την πραγματικότητα.
Τώρα προσπαθώ να την αντιμετωπίσω.
Είμαι ενήλικη πλέον.
Τα λουριά σου θα πρόσεξαν το στήθος μου.
Οι ενήλικες δεν αποφασίζουν ξαφνικά να γράψουν ένα βιβλίο
που θα τα φτιάξει όλα.
Αν θέλω ν' αλλάξω τον κόσμο, πρέπει ν' αλλάξω εμένα.
Όσο υπάρχω, δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Έχω ήδη αλλάξει, Τζαν. Πολύ.
Ψωνίζω ρούχα απ' το μαγαζί γι' ανθρωπολόγους.
Έχω χρεωστική κάρτα και μερική κάλυψη στη δουλειά.
Όπως όταν φοράς γιλέκο. Αλλά θα καλυφτώ πλήρως.
Τα γιλέκα είναι ωραία, διότι δεν πασαλείβεις τα μανίκια σου.
Αν πρόκειται να γίνω πραγματική ενήλικας,
αν πρόκειται να κάνω κάτι,
πρέπει να ξεφορτωθώ πράγματα που με κρατάνε πίσω.
"Πράγματα"; Σαν τι, δηλαδή;
Όπως τα σεντόνια Hello Kitty.
Τα εσώρουχα με τις μέρες της βδομάδας.
Και τα σουτιέν. Ήταν ειδική παραγγελία.
Χαζομάρες, Κίμι.
Πάλι καλά που επέστρεψα, για να σε εμποδίσω να κάνεις αλλαγές.
Έλα, πάμε για περιπέτεια!
Ναι, Τζαν. Μια περιπέτεια.
Κάποιοι τη λένε... τη μεγαλύτερη περιπέτεια όλων.
Ζαν Είδες τον γιατρό; Ενημέρωσέ με.
Γιατί δεν απαντάει;
Άσ' το τηλέφωνο και πάμε δυνατά.
Ανυπομονούμε για την παρουσίασή σου.
Αγνόησέ τον.
Τα στελέχη είναι 30% λιγότερο πιθανό να διαπράξουν σεξουαλικά εγκλήματα
μπροστά στα παιδιά τους, οπότε είναι πολιτική μας.
Εκτιμώ την προσφορά σου.
#ΚοςΦράμπους, έτσι;
Λοιπόν, αυτός είναι Ο Καπαδόρος.
Ξεκινάμε στην Γκρίμιουλαξ. Μια μαγική χώρα.
Άνετα γυρίζεται στο Λονγκ Άιλαντ ή Ατλάντα.
Όπου κάθε αγοράκι γεννιέται μ' ένα τερατάκι μέσα του.
Ένα τερατάκι.
Ένα τερατάκι;
Συνήθως, είναι πολύ φιλικά, αλλά κάθε τόσο προσπαθούν να σε ξεγελάσουν.
Μερικές φορές, για το τερατάκι, το όχι σημαίνει ναι.
Που τελικά...
Το τερατάκι είπε όχι, αλλά εννοούσε ναι.
Η Ζαν ήθελε να πάω μαζί της στον γιατρό. Είναι τρομοκρατημένη.
Μάλλον αν τους πληρώνεις 10%, μένουν στο 10% της σύσκεψης.
Έφθασε η νεαρή, καυτή κι όχι πραγματική μαμά.
Τζάκλιν, χτυπάει ο κόσμος!
Ξέρω ότι δεν είμαστε οικογένεια πλέον,
αλλά δεν σ' αφήνω να το περάσεις μόνη.
- Νόμιζα ότι τα χέρια σου θα ήταν γλιστερά. - Έκανα εγχείρηση.
Δεν είσαι έγκυος, αλλά θεωρώ ότι πρέπει να κλείσουμε μια καισαρική.
Γεια, Τζάκλιν. Πώς πάει ο κόλπος σου;
Έτσι κι έτσι.
Κάτσε, δεν είναι έγκυος;
- Τότε, γιατί μου σταμάτησε η περίοδος; - Αμηνόρροια λόγω άγχους.
Σύνηθες σε γυμνάστριες, φυλακισμένες σε καταφύγια,
μιλένιαλ φοιτήτριες και άτομα που κουβαλάνε σούπα με πατίνια.
- Δεν έκανες τεστ στο σπίτι; - Ναι!
Ντρεπόμουν να το αγοράσω στο πανεπιστήμιο και το πήρα απ' το Σπάνις Χάρλεμ.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έφερνε τόσο σε φαρμακείο
αλλά σε κατάστημα με τρικ.
Πουλούσαν μάσκες του Κανό.
"Τεστ εγκυμοσύνης Τζέιν, η Παρθένα!
Ξεγελάστε τους φίλους σας".
Λύθηκε το μυστήριο.
Μήπως ενδιαφέρεται κάποια για τρίδυμα με εξωσωματική ή...
Τον λογαριασμό μόνο. Eυχαριστούμε.
Συγγνώμη που σε κουβάλησα άδικα.
Θα σου... τηλεφωνήσω, όταν ξαναπάρω τέτοια τρομάρα.
Ντύσου. Τελείωσε.
Εννοώ, ντύσου. Δεν τελείωσε.
Συγγνώμη. Μόνο την άλλη εκδοχή έχω ακούσει.
Ψάχνεις κάποιον;
Πώς μπήκες εδώ;
Θα ήξερες ότι έχω τέτοια, αν είχες δει το ροζ βίντεό μου με τον Άρτι.
Νομίζω πως γούσταρε λίγο την καμαριέρα σου.
Κατά κύρη, κατά κόρη.
Νομίζω ότι ο Ίθαν θα ήθελε να μάθει
τι σκάρωνε η αδερφή του.
Και μου είπες πού και πότε να τον βρω.
Δηλαδή, σου είπα κατά λάθος
πού θα ήταν ο Ίθαν,
για να έρθεις να του τα πεις;
Ναι.
Νομίζεις πως θα σε ακούσει;
Την προικοθήρα που δεν μπήκε καν στον κόπο να έρθει στην κηδεία,
αλλά ήρθε στην ανάγνωση της διαθήκης.
Βλέπεις, σε κατάλαβα ότι με κατάλαβες ότι σε κατάλαβα...
που με κατάλαβες...
Ίθαν. Εδώ δες ποια κουβαλήθηκε.
Ποιες να λες, και μ' άφησαν απ' έξω.
Θεέ μου, Λίλιαν. Εδώ ήξερες να έρθεις;
Νόμιζα ότι η Σίμπα ήταν η χαμένη της οικογένειας, αλλά μόλις συνήλθε,
ο πατέρας έπρεπε να μας φέρει άλλη.
Ναι.
Μοιάζουμε πολύ, έτσι;
Γι' αυτό πιάνουμε η μία την άλλη.
Εκτός από όταν πίστευες ότι με κατάλαβες
που σε κατάλαβα που με κατάλαβες
που σε κατάλαβα.
Διότι βασικά σε είχα καταλάβει που με κατάλαβες
που σε κατάλαβα που με κατάλαβες
που σε κατάλαβα!
Ορίστε;
Ξέρεις, όποτε πρέπει να εντυπωσιάσω δικαστή
ή τον τύπο του Υγειονομικού στη Διεύθυνση Αριθμού Γατών,
καλύπτω τα τατουάζ μου.
Θεέ μου!
Μην κουνιέσαι, δεσποινάριο!
ΤΑΤΟΥΑΖ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΑΪΚ ΤΑΪΣΟΝ
"Τατουάζ προσώπου Μάικ Τάισον";
Το ζήτησα και με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα.
Και γιατί δεν σ' έχω δει ποτέ με φούστα,
αφού είναι άνοιξη κι έχεις άπαιχτες γάμπες;
Βραχιόλι επιτήρησης δικαστηρίου.
Δεν ήξερα ότι δικάζεσαι για οδήγηση υπό την επήρεια με κλεμμένο άλογο αστυνομία?
- Μου είπες ότι σταμάτησες να πίνεις. - Τι έχει εδώ μέσα;
Χάπια; Χόρτο;
Είναι άδεια, επειδή ερχόμενη την έκλεψα από μαγαζί.
Εντάξει;
Θέλει να σε κάνει να της δώσεις τον έλεγχο των χρημάτων της.
Αλλά μιλάμε για εντελώς έλα-Παναγιά-μου κατάσταση.
Μην το χάψεις.
Ο μπαμπάς μου πάντα έβλεπε το καλύτερο στην αδερφή μου.
Αλλά χρειαζόταν υπομονή Εβραίου αγίου για να 'σαι διαχειριστής της,
σαν του Άρτι Γκούντμαν.
Τι λες;
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Έχω δικά μου παιδιά να φροντίσω, και η Σίμπα είναι ενήλικη.
Με λυπεί, αλλά αν θέλει να χαραμίσει τη ζωή της,
δεν θα τη σταματήσω.
Θα κλωνοποιήσω το νεκρό μου σκυλί 100 φορές!
Πρώτα, πρέπει να βρω ζωντανό σκυλί, αλλά...
Λυπάμαι που δεν έκατσε, Τίτο.
Η νεανική φαντασία δεν έχει θέση στην γκάμα μας,
με τις γλαφυρές δραματικές σειρές και γυναίκες ν' ανοίγουν πακέτα.
Και ήθελα τόσο πολύ να γράψω 100 επεισόδια του Καπαδόρου.
Ο Γκρεγκ Κινίαρ και ο Καπαδόρος θα εμφανιζόντουσαν στο δεύτερο;
Μάλλον.
Μπορεί να μην ήταν καλή η ιδέα,
αλλά εσύ ήσουν απίστευτος.
Τρομερά χαρισματικός.
Δεν είσαι συγγραφέας, αλλά είσαι γεννημένος ηθοποιός.
Και όταν σταματήσει να μιλάει ο άλλος, μιλάς εσύ.
Θα γυρίσουμε την προτελευταία ευκαιρία της Κάθριν Χέιγκλ.
Έναν προ-ακυρωμένο κύκλο επεισοδίων και θα ήσουν τέλειος
να τη συνοδεύεις σε ατελείωτους διαδρόμους.
Έρχεσαι γι' ακρόαση;
Πολύ θα το ήθελα! Για πόσο μεγάλους διαδρόμους μιλάμε;
Μήπως να είναι σε καροτσάκι ο χαρακτήρας μου;
Και πάτησε την μπάλα.
Ποια από εσάς τις κλανιές είναι ο Κάπι Τάιλενολ;
- Εγώ. - Για να σου εξηγήσω κάτι,
μούλικο που πας εκκλησία με σαγιονάρα.
Οι γυναίκες είναι ανθρώπινα όντα
και δικαιούνται τον σεβασμό σου.
Αν ακούσεις μια φωνούλα
να σου λέει ότι είσαι πιο σημαντικός επειδή κατουράς όρθιος
και μπορείς να οδηγήσεις στη Σαουδική Αραβία,
μην την πιστέψεις.
Τώρα, άντε πες στην παρέα σου τι έγινε μ' εσένα και τη Ζαν.
Το κάναμε μόνο για... δέκα δευτερόλεπτα πριν εγώ...
Όχι αυτό!
Δεν βάλαμε προφυλακτικό, επειδή μου ήταν όλα μεγάλα.
Όχι. Έλεος. Το άλλο.
Η Ζαν δεν με απάτησε.
Τρόμαξα, οπότε είπα διάφορα ψέματα για εκείνη.
Δεν φταίω εγώ. Γιατί πιστεύουν εμάς τους άντρες;
Ζαν.
Για να ξέρεις, δεν είμαι έγκυος.
Αλλά τώρα, τα χαλάω μαζί σου.
Όχι επειδή μου είπες ψέματα,
αλλά επειδή η ανάσα σου βρωμάει λουκανικίλα,
ακόμα κι όταν δεν έχεις φάει λουκάνικο.
Πάμε.
Συγγνώμη, παιδιά.
Αυτή έρχεται μαζί μας.
Στον θείο Στάνλεϊ
αφήνω τη συλλογή μου από σπαρταριστά ανέκδοτα και φάρσες.
Σ' το χρωστούσα απ' το 1967! Σ' την έφερα.
Γιε μου, Ίθαν,
δεν θα σου προκαλέσει έκπληξη που θ' αναλάβεις την Big Naturals
και την ακίνητη περιουσία μας με άμεση ισχύ.
Σ' ευχαριστώ.
Η κόρη μου, η Σίμπα,
πάντα ακολουθούσε τον δικό της γητευτή.
Που ήταν πολύ πιο ακριβός απ' όσο νομίζετε.
Ο τύπος με ξεζούμισε σαν Εβραίος.
Μπορώ να το πω.
Όχι επειδή είμαι Εβραίος, αλλά επειδή είμαι νεκρός. Κάνε μου μήνυση!
Σοβαρά τώρα, η κληρονομιά της Σίμπα θα παραμείνει σε τραστ
που θα διαχειρίζεται ο βράχος μου...
Τα λέμε στην κόλαση, Λίλιαν.
η φιλενάδα μου, Λίλιαν Ντόλεμαϊτ Καουστούπερ.
- Τι; Αποκλείεται! - Τι; Αποκλείεται!
Σίμπα, γλυκιά μου, σ' αγαπώ,
αλλά δεν μπορώ να βαρύνω τον αδερφό σου με τις προκλήσεις σου.
Λίλιαν, έχεις την καρδιά,
την πυγμή και τον χρόνο, ας είμαστε ειλικρινείς.
Δηλαδή, κάθε φορά που αυτό το σκασμένο που τρώει Tide θέλει λεφτά,
θα πρέπει να της δίνω την άδεια;
Δηλαδή, κάθε φορά που θέλω λεφτά να παίρνω κάψουλες Tide να φάω,
πρέπει να την παίρνω;
- Θ' ανοίξω κατάστημα Χαλογουίν. - Και μετά ξύπνησες, δεσποινίς!
Ήδη καυγαδίζουν, έτσι;
Ωραία θέα, έτσι, Τζαν;
Αυτό το σύννεφο μοιάζει με δράκο!
Όντως.
Πώς μοιάζουν τα άλλα σύννεφα;
Αυτό είναι παγωτό.
Κίμι, είναι πολύ βαριές αυτές οι φανταστικές προμήθειες.
Πάμε σε μακρινό ταξίδι.
Ωραία.
Πού;
Μην ανησυχείς.
Δεν είμαστε μακριά.
Κίμι...
Κίμι, γιατί είμαι τόσο βαριά;
Κίμι, να το συζητήσουμε.
Κοίταξέ με!
Κίμι... δεν είμαι μόνο παιδικό σακιδιάκι.
Κάνω κι ενήλικα πράγματα! Βάλε μου έγγραφα του γραφείου.
Ή πορνογραφία.
Όχι! Μην το κάνεις.
Έχω μισό πακέτο καραμέλες.
Δικές σου!
Πορτοκάλι, κυρίως, αλλά ξέρω κάποιον που βρίσκει ροζ.
- "Άγνωστος"; - Συναρπαστικό!
Οι άγνωστοι είναι φίλοι που δεν έχεις γνωρίσει.
Παρακαλώ;
Γεια. Είστε η συγγραφέας του Θρύλου του Γκρίμιουλαξ;
- Πού βρήκες το νούμερό μου; - Ήταν στο εξώφυλλο.
Στα σκουπίδια του γραφείου του μπαμπά,
και το διάβασα όσο πάλευε με τη γραμματέα του.
Τα σκουπίδια;
Έκτακτα.
Κοίτα, έχω μια δουλειά.
Πάει να με σκοτώσει!
Πες στην αστυνομία ότι είμαι κάτω απ' το σύννεφο-δράκοντα!
Να σας πάρω αργότερα να μου πείτε τι γίνεται στο επόμενο βιβλίο;
Σοβαρά; Σου άρεσε;
Ξετρελάθηκα!
Αποδρούν ποτέ απ' το Γκρίμιουλαξ;
Βρίσκουν τρόπο τ' αγόρια να ελέγχουν τα τέρατά τους;
Γιατί συνεχίζει να τα ταΐζει η Κοινωνία;
Το Γκρίμιουλαξ είναι μια οφθαλμαπάτη που δημιούργησαν οι Γκράμπαγκορν.
- Τι; Με τίποτα! - Δεν θέλω να τα αποκαλύψω όλα,
αλλά κάθε αγόρι γεννιέται μ' ένα κλειδί μέσα του για να ελέγχει το τερατάκι του.
Αυτή είναι η μόνη τους αδυναμία.
Το πιάνω.
Σ' ευχαριστώ, Κίμι.
Ήταν χειρότερο κι απ' όταν ήμουν τουαλέτα εκείνου του άστεγου.
Δόξα τω Θεώ.
Και αν τ' αγόρια μάθουν να διοικούν;
Τρελαίνομαι! Θα είναι τόσο καλό έτσι.
Καμιά φορά Ο κόσμος μοιάζει πολύς
Και δεν σε προσέχει κανείς
ΧΡΟΝΟΜΕΡΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΟΥΔΑΝ
Δεν είσαι μόνη Στα πόδια σου, όμως
Αν σταθείς Να τον κατακτήσεις μπορείς
Κοπέλα μικρή Μεγάλη πόλη
Έτσι παίζει το θέμα πια
Κοπέλα μικρή Μεγάλο Μήλο
Μεγαλύτερο απ' τους ανθρώπους
Ένα φρούτο μεγαλύτερο από εμάς
Οπτική επαφή του στόχου.
Περνώ στη Φάση Δύο.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου