www.tvsubtitles.net
Ôß êÜíåéò; Áõôü Þôáí ôñåéò þñåò óêÜêé óôï ðÜôùìá!
ÇñÝìçóå.
¢ëëï Ýíá ðïôÞñé íåñü, óå ðáñáêáëþ Ñüïõæ.
Áõôü Þôáí ìéá ðïëý åíôõðùóéáêÞ åðßäåéîç ìíÞìçò.
ÖïñÜò ôá ßäéá ñïý÷á ìå ÷ôåò.
- ¸÷ù ðïëëÜ áð' áõôÜ ôá êïóôïýìéá. - Ãéáôß èá ôï Ýêáíå êÜðïéïò áõôü;
Ï ¢éíóôÜéí öïñïýóå ôï ßäéï êïóôïýìé êÜèå ìÝñá.
Äåí Þèåëå íá óðáôáëÜåé ÷ñüíï áðïöáóßæïíôáò ôé èá öïñÝóåé. ÂáóéêÜ,
åß÷å äÝêá ïëüéäéá êïóôïýìéá.
Êïéìüôáí êéüëáò ì' áõôÜ üðùò êé åóý;
ÖÝñå ìïõ ôï íåñü óå ðáñáêáëþ.
Èá óáò öÝñù áìÝóùò ôï ôñßôï äùñåÜí áíáøõêôéêü êýñéå.
- Ôß åßíáé; - ÌðáìðÜ, Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ï êüóìïò ìå ñùôÜåé óõíÝ÷åéá ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ
êáé äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù íá ôïõò áðáíôÜù ðùò äåí îÝñù ÁããëéêÜ.
Ëåò óôïí êüóìï ðùò äåí îÝñåéò ÁããëéêÜ;
Íáé êáé üóï ðåñéóóüôåñï ôïõò ôï åîçãþ ôüóï ëéãüôåñï ìå ðéóôåýïõí.
Êïßôá, ôï îÝñù ðüóï óçìáíôéêü åßíáé íá öáßíïìáé öõóéïëïãéêüò
êáé ðñïöáíþò ôï üíïìá åßíáé ôï ìåãáëýôåñü ìáò ðñüâëçìá.
Áí äåí âñïýìå Ýíá óýíôïìá,
ðéóôåýù ðùò èá áñ÷ßóù íá ôñáâÜù ôçí ðñïóï÷Þ.
Êáé äåí ôï èÝëïõìå áõôü Ýôóé;
Ôï 1991 ç ÂñåôáíéêÞ êõâÝñíçóç Üñ÷éóå Ýíá ìõóôéêü ðñüãñáììá
íá äçìéïõñãÞóåé ôïí ðñþôï áíèñþðéíï êëþíï.
Èá Þôáí Ýíá ðñùôüôõðï åíüò õðåñ - óôñáôéþôç,
áëëÜ ôï ðåßñáìá óôñÜâùóå.
Ôþñá áõôüò êáé ï äçìéïõñãüò ôïõ îåêßíçóáí Ýíá ôáîßäé,
ðñïóðáèüíôáò íá âñïýíå ôï êëåéäß ðïõ èá îåêëåéäþóåé ôéò õðåñÜíèñùðåò äõíÜìåéò ôïõ êëþíïõ
ðñéí ç êõâÝñíçóç ôïõò âñåé êáé ôïõò óêïôþóåé.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ôïõò.
Ï Êëþíïò Season 1 Åðåéóüäéï 2
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BanefulLCr
 Clone  Åðåéóüäéï 2
Ç êõâÝñíçóç ìáò êçíõãÜåé. Äåí åêôéìÜò ôçí áðåéëÞ.
Åóý äåí åêôéìÜò ôï íá åßóáé ãõìíüò. Ï áÝñáò ðÜíù óôï äÝñìá óïõ.
Ï Þëéïò ðÜíù óôï äÝñìá óïõ.
Ï êáíáðÝò ðÜíù óôï äÝñìá óïõ.
Ôï íá åßóáé ãõìíüò äåí åßíáé öõóéïëïãéêü.
Åêôüò êé áí åßóáé ìùñü Þ óå ôñåëïêïìåßï.
Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü. ¼ëïé ôï êÜíïõí.
Ã‚Ã«ÃÃ°Ã¹ Ã£ÃµÃ¬íÃ¯Ã½Ã² áíÃ¨ñÃ¾Ã°Ã¯ÃµÃ² óÃµíÃÃ·Ã¥éá.
- ÃÃ¯Ãµ; - Ã“Ã´á óÃ°ÃŸÃ´éá Ã´Ã¯ÃµÃ²,
üôáí êïéôÜù áðü ôá ðáñÜèõñÜ ôïõò. Åßíáé óõíÝ÷åéá ãõìíïß.
ÌåñéêÝò öïñÝò äõï Üíèñùðïé,
êáé êÜíïõí óáí íá ðáëåýïõí ìå Ýíáí ðïëý Þñåìï ôñüðï.
- ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóåéò áõôü. - ÅíôÜîåé, áðü åäþ êáé ðÝñá
- Èá ôïõò âëÝðù ìå ôá ñïý÷á ìïõ. - ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóåéò êé áõôü!
Äåí äïýëåõá ó' áõôü ôï ðñüãñáììá ãéá 17 ÷ñüíéá ãéá íá áðïôý÷åé.
¹ íá ðåèÜíù. Áí ìáò âñåé ç ÌÉ7,
èá ìáò óêïôþóåé.
Óå èÝëù íá åßóáé Ýíáò öõóéïëïãéêüò Üíèñùðïò, ìå Ýíá öõóéïëïãéêü üíïìá,
üðùò ¢ëìðåñô.
Åêôüò áí áíôß ãéá ¢ëìðåñô, íá ìå ëÝíå ÆÝóôé;
Äåí èá ôï êÜíïõìå áõôü.
Êáíïíßóôçêå. ¢ëìðåñô, ðñÝðåé íá âñïýìå ðåñéóóüôåñá ñïý÷á.
Ðåñéóóüôåñá ñïý÷á!
ÖïñÜìå ôá ßäéá åäþ êáé ìÝñåò.
Ï êüóìïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ôï ðñïóÝ÷åé.
Ëïéðüí, áí ðñÝðåé íá öïñÜù ñïý÷á, èá öïñÜù ìüíï ìùâ.
- Èá åßíáé ôï ÷ñþìá êáôáôåèÝí ìïõ. - ¼÷é.
Óå èÝëù íá ìïéÜæåéò óáí üëïõò ôïõò Üëëïõò.
¸íá ëåðôü. ÅðåéäÞ åßìáé êëþíïò
äåí óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá åßìáé ôï áêñéâÝò áíôßãñáöï êÜðïéïõ Üëëïõ.
ÁíÜðáõóç.
ÊáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôçí ôïðïèåóßá ôïõ Âßêôïñ;
Ôßðïôá áêüìç, ÔáãìáôÜñ÷ç Ìðëáê.
Äåí ôï Ýêáíá óáöÝò
ðùò ïé äõï Üíäñåò ðïõ äïýëåõáí óôéò èÝóåéò óáò ðñéí áðü åóÜò äåí áðïóýñèçêáí;
Åãþ ôïõò áðÝóõñá.
Ìå ôï ãõìíü ìïõ ÷Ýñé ìüíï...
... êáé áõôü ôï üðëï,
ðïõ åêðõñóïêñüôçóå áðü ôï ãõìíü ìïõ ÷Ýñé.
Êýñéå ðáñáêïëïõèïýìå êÜèå êëÞóç, email êáé ôñáðåæéêÞ óõíáëëáãÞ.
ÅðéðëÝïí Ý÷ïõìå óôï ðáé÷íßäé êáé äõï äïñõöüñïõò.
¸ôóé üóï äåí ðëçñþíåé ìå ìåôñçôÜ Þ öïñÜåé êáðÝëï èá ôïí âñïýìå.
Ï Âßêôïñ ÌðëÝéêéíóïð ãíùñßæåé ðùò íá åîáöáíßæåôáé êýñéå. Åßíáé éäéïöõßá.
Ó÷åäßáóå ôï áüñáôï åëéêüðôåñï.
ÊáëÜ ðïõ ìïõ ôï èõìßóáôå, ôï âñÞêáìå áõôü;
Èá ìðïñïýóå êõñéïëåêôéêÜ íá åßíáé ïðïõäÞðïôå.
Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôßðïôá;
¼ðùò ôçí ëÝîç "ðáñáêïëïýèçóç" óôï ëåîéêü;
Áí âÜëù áõôÞ ôç êïýðá ðßóù áðü ôç ðëÜôç ìïõ èá èõìÜóôå ðïõ Þôáí;
Êáôáëáâáßíù ôçí áãáíÜêôçóÞ óáò,
áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß íá Ý÷ïõìå õðïìïíÞ. ÔåëéêÜ èá êÜíåé êÜðïéï ëÜèïò.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí ãéá íá ôï êáôáëÜâù,
ôï ó÷Ýäéü óáò åßíáé íá ðåñéìÝíïõìå;
ÂáóéêÜ, êýñéå, íáé.
Óõíå÷ßóôå ôçí êáëÞ äïõëåéÜ.
¹ôáí åêðëçôéêÜ ëïãéêüò.
ÌåñéêÝò öïñÝò Üíèñùðïé óáí êé áõôüí áðëþò èÝëïõí íá îÝñïõí ôçí áëÞèåéá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé ðáñÜîåíï;
- Ìõñßæù áìýãäáëá. - ÎÝñåéò ôé åßíáé ðéï ðáñÜîåíï;
Äåí ìðïñþ íá óçêþóù ôá ÷Ýñéá ìïõ.
Áõôü êé áí åßíáé ðáñÜîåíï.
Ãåéá óáò Wham.
- Ôé íá óáò öÝñù; Íåñü; - ¼÷é åõ÷áñéóôïýìå Ñüïõæ.
Áðëþò âãÞêáìå ãéá ðåñßðáôï ìå ôïí ãéï ìïõ áõôü ôï üìïñöï ðñùéíü.
Åõ÷áñéóôéüìáóôå ôçí åîï÷Þ.
ÂáóéêÜ áãüñáóá ìåñéêÝò êÜñôåò
ãéá íá óôåßëù óôï óðßôé.
Åßíáé 12.
Èá Þèåëá íá ôéò êïéôÜîåéò ëßãï.
Åßíáé áñêåôÜ üìïéåò ìå ìåñéêÝò ìéêñÝò äéáöïñÝò ìüíï.
Ôþñá èá ôá áíáêáôÝøù óôá ãñÞãïñá.
êáé áò äïýìå áí ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò ðÜëé
óôçí áñ÷éêÞ ôïõò óåéñÜ.
- Ãéáôß; - Ãéáôß ü÷é;
Ðïëý êáëá. Ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò;
ÓïâáñÜ, ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò;
479,001,600 ðñïò ìéá.
ÓùóôÜ.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá ¢ëìðåñô.
ÐÜù íá áãïñÜóù ãÜëá.
- Äåí ìïéÜæåéò ìå ¢ëìðåñô. - Áõôü åßðá êé åãþ!
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, êáé ìå ëÝíå ¢ëìðåñô.
Íá èõìÜóáé, ìçí ðáñáöåñèåßò.
Èá ìáò âñïýíå áí ôñáâÜìå ôçí ðñïóï÷Þ.
ÅíôÜîåé. Ôï 'ðéáóá.
Ìðïñþ íá ìçí Ý÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò ðáñáêáëþ;
- Ðáñáêáëþ, ìðïñþ íá ìçí Ý÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò! - Ôé êÜíåéò;
ÁðëÜ êÜíå üôé êÜíïõí üëïé ïé Üëëïé.
ÁíôßãñáøÝ ôïõò êáé èá åßóáé ìéá ÷áñÜ. ÅíôÜîåé;
- Ìüëéò Ý÷áóá 2 ÷éëéÜñéêá óôá Üëïãá. - Ìüëéò Ý÷áóá 2 ÷éëéÜñéêá óôá Üëïãá.
Ìïõ ôï åßðå ç ãõíáßêá ìïõ ðùò èá óõíÝâáéíå áõôü.
Ôé ôñïìåñÞ óýìðôùóç.
ºóùò áõôü íá åßíáé óçìÜäé.
ºóùò íá ðñÝðåé íá ðÜù óôçí áðïôïîßíùóç ôæüãïõ îáíÜ.
ºóùò áõôü íá åßíáé óçìÜäé.
ºóùò íá ðñÝðåé íá ðÜù óôçí áðïôïîßíùóç ôæüãïõ îáíÜ.
Èá óå äù óôç óõãêÝíôñùóç ôçí Ôñßôç.
- Ôé óôï äéÜïëï; - Ãåéá óïõ ºáí.
Ãåéá óïõ... áóáíóÝñ;
Åãþ åßìáé, ï Âßêôïñ.
ÌðÞêá óôï êýêëùìá ôïõ áóáíóÝñ.
- Ðïõ åßóáé; - Åßíáé êáëýôåñá íá ìç îÝñåéò.
¢êïõ ðïëý ðñïóåêôéêÜ. ÈÝëù íá ðáò óôï óðßôé ìïõ.
¸÷ù £4,000 êñõììÝíåò óôç èÞêç ìéáò ñáêÝôáò ôïõ óêïõüò
êÜôù áðü ôï êñåâÜôé. ÐÜñôá ãéá 'ìÝíá.
Äåí íïìßæù ðùò ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Äåí óïõ æçôÜù íá ôåëåéïðïéÞóåéò ôçí ôÞîç
ïýôå êáé íá ãïçôåýóåéò ìéá ãõíáßêá.
Äåí åßíáé áõôü, ï ÔáãìáôÜñ÷çò Ìðëáê ðÝñáóå Þäç áðü åêåß.
Ôé;
ÌðÜóôáñäïé!
Öáßíåôáé ðùò ðñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå.
ÂëÝðù ðùò öôéÜîáíå ôçí öùíÞ óôï áóáíóÝñ.
Íáé, Ýôóé öáßíåôáé.
ÊÜèïäïò.
Ôé ìõñßæåé;
Åóý!
Åßíáé óðéôéêü Üñùìá.
×ñçóéìïðïéþ âáíßëéá.
Óáí áõôÞ ôïõ ìáãåéñÝìáôïò.
Ìõñßæåéò óáí êÝéê. ÐÜù óôïß÷çìá üôé åßóáé êáé íüóôéìç.
Äåí ðßóôåõá ðùò èá êÜíáìå áõôÞ ôç óõæÞôçóç îáíÜ ôüóï óýíôïìá,
áëëÜ ðñÝðåé íá óïõ ðù ðùò åßìáé Üëëï Ýíá ðñÜãìá óôçí ðáìð ðïõ äåí ðñÝðåé íá ãëýöåéò.
Áñ÷ßæù íá íéþèù ðùò äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ ìðïñþ íá ãëýøù.
Äåí åßíáé äéêïß ìïõ êáíüíåò ¢ëìðåñô. Åßíáé ôçò êïéíùíßáò.
Äåí ìðïñþ íá óõíçèßóù íá óå öùíÜæù Ýôóé. Ðïéï åßíáé ôï...;
Ðùò óå öùíÜæïõí ïé ößëïé óïõ;
- ¸÷åéò ðáñáôóïýêëé; - Ôß åßíáé ðáñáôóïýêëé;
Åßíáé Ýíá üíïìá ðïõ óïõ äßíïõí ïé ößëïé óïõ ôï ïðïßï áíôéðñïóùðåýåé áõôü ðïõ åßóáé.
¼ðùò, áõôÞ åßíáé ï Óôü÷ïò.
Åêåß áõôüò åßíáé ï áðåñãüò ðåßíáò.
Áõôüò åßíáé ï ÔåìðÝëçò Ðéô.
Êáé áõôüò åßíáé ï ÓêáôÜ Áíôß Ìõáëü.
Ùñáßï ÷Ýñé.
- Ãéáôß óå öùíÜæïõí Ýôóé; - Ãéáôß üëïé êÜíïõí ïôéäÞðïôå;
Ãéáôß ïé Üíèñùðïé áãïñÜæïõí æùãñáöéÝò êáé öùôïãñáößåò
êáé ü÷é ôéò äéêÝò ìïõ æùãñáöéÝò êáé öùôïãñáößåò;
Ãéáôß äåí êüâåé åéóçôÞñéá ôï ôóßñêï ìå ôéò ãÜôåò ìïõ;
Äåí îÝñù. Ôñåëüò êüóìïò, áäåñöÝ ìïõ,
Ôñåëüò êüóìïò.
Åßóáé ï ðñþôïò Üíèñùðïò ðïõ ãíùñßæù ðïõ áêïýãåôáé ëïãéêüò.
Åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé áõôÞ ç êïðÝëá ç Ñüïõæ
åßíáé áõôü áêñéâþò ðïõ ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá åðéóêåõÜóù ôïí êëþíï.
- Ìçí óêáëßæåéò ôç ìýôç óïõ. - Óõããíþìç óõíÝ÷éóå.
Åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÞ.
ÁëëÜ Ý÷åé ôñïìåñÞ éêáíüôçôá óôá ìáèçìáôéêÜ êáé öùôïãñáöéêÞ ìíÞìç.
×ñçóéìïðïéåß ìÝñç ôïõ åãêåöÜëïõ ôçò
ðïõ åßíáé åíôåëþò êñõöÜ ãéá ôïõò õðüëïéðïõò áðü åìÜò.
Áí âñïýìå ðùò óõìâáßíåé áõôü èá ìðïñïýóáìå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá íá îåêëåéäþóïõìå ôéò êñõöÝò éêáíüôçôåò ôïõ êëþíïõ.
Ôéò óôñáôéùôéêÝò éêáíüôçôåò;
¼÷é ºáí, åëðßæù üôé èá ãßíåé ðïëý êáëüò óôï öëÜïõôï!
Äåí îÝñù ðïéá èá ðñÝðåé íá åßíáé ç åðüìåíç êßíçóÞ ìïõ.
ÐñÝðåé íá âñåéò ôï éáôñéêü éóôïñéêü ôçò.
Ìå ôï æüñé ìå áíÝ÷åôáé.
Ðùò èá ìðïñÝóù íá áðïêáëýøù
ìåñéêÝò áðü ôéò ðéï ðñïóùðéêÝò ëåðôïìÝñåéåò ôçò æùÞò ôçò;
Äåí åßìáé Ýíá áðü ôá öéëáñÜêéá ôçò.
ÊÝñäéóå ôçí åìðéóôïóýíç ôçò. Ãßíå ãïçôåõôéêüò.
ÖëÝñôáñå ìáæß ôçò.
Åßíáé ðïëý íÝá ãéá 'ìÝíá.
Ëïéðüí, ü÷é êáé ôüóï íÝá.
Åßíáé óôçí íÝá ðëåõñÜ ôïõ ÷áìçëüôåñïõ ïñßïõ ìïõ.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôçí ðáíôñåõôåßò. Áðëþò êÝñäéóå ôçí åìðéóôïóýíç ôçò.
ÕðïèÝôù ðùò ìðïñþ íá äïêéìÜóù.
Åßìáé ëßãï óêïõñéáóìÝíïò áëëÜ...
îÝñåéò, Ýðñåðå íá ìå äåéò ðáëéÜ.
¹ìïõí ôüóï êáõôüò ðïõ Ýðñåðå íá ìå ìåôñÞóåéò ìå âáèìïýò ÊÝëâéí.
Êáé ßóùò íá ìçí Üñ÷éæåò ìå êÜðïéï åðéóôçìïíéêü áóôåßï.
Áí êáé åêåßíï ìå ôïí óõíèåôéêü ðïëõìåñéóìü åßíáé ðïëý áóôåßï.
ÉóïóèåíÝò.
ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá. ÐñÝðåé íá åßìáóôå óïâáñïß.
Ðïéá åßíáé ç êáôÜóôáóç ôïõ êëþíïõ;
¼ëá ôá æùôéêÜ óçìåßá ôïõ åßíáé öõóéïëïãéêÜ. ¼ëá ôá õðüëïéðá ðÜëé äåí åßíáé.
Êáé äåí ôïí ëÝù êëþíï ðéá. Åßíáé ï ¢ëìðåñô ôþñá
êáé íïìßæù ðùò ôïí Ýöåñá óå óçìåßï
üðïõ äåí èá ìáò ÷áëÜóåé ôçí êÜëõøç.
Êëþíïò! Êëþíïò!
Ãåéá óïõ ìðáìðÜ! Êïßôá, Áñ÷ßæù íá áöïìïéþíïìáé!
Êëþíïò! Êëþíïò!
Ôé êÜíåéò;
Ìáèáßíù ãéá ôçí ðßåóç êáé ôï áëêïüë. ¸ìáèá ðùò ç ðßåóç ôïõ êüóìïõ
åßíáé ï ôñüðïò ãéá íá ôï ðéåéò.
ÅðÝôñåøÝ ìïõ íá óïõ óõóôÞóù ôïí Áðåñãü ðåßíáò. ¸÷åé...
ÈåÝ ìïõ. Êïßôá ôé Ýãéíå.
ÊÜðïéïò Þðéå ðïëý.
Êáëýôåñá íá ôïí ðÜù óðßôé.
Ðïõ åßìáé;
Ôé óå Ýêáíå íá áðïöáóßóåéò íá ðåéò óå üëïõò
üôé åßóáé Ýíá áðïôõ÷çìÝíï åðéóôçìïíéêü ðåßñáìá;
¼÷é.
¼÷é. Ôï êëþíïò åßíáé áðëÜ Ýíá ðáñáôóïýêëé.
ÄéÜëåîåò ãéá ðáñáôóïýêëé ôï ìõóôéêü ìáò;
Äåí äéáëÝãåéò ôï ðáñáôóïýêëé óïõ ìðáìðÜ.
- Ðùò ôï ðÞñåò ôüôå; - ¸êáíá áõôü ðïõ ìïõ åßðåò íá êÜíù.
¸êáíá áêñéâþò üôé êáé ïé Üëëïé. ÁíôÝãñáöá üëåò ôéò êéíÞóåéò ôïõò.
- Äåí åííïïýóá áõôü. - Ôï êáôáëáâáßíù ôþñá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ôýðïò ðïõ áíôÝãñáöá ìïõ åßðå "Åßóáé ï áíôéãñáöÝáò"
êáé Ýíáò Üëëïò ìå åßðå Ìßìï
êáé ôüôå ï Óôü÷ïò ðñüôåéíå ôï áíôßëáëïò
êáé ìåôÜ áõôüò ï ãÝñïò ðñüôåéíå ôï "âïçèåßóôå ìå ðáèáßíù Ýöñáãìá"!
ÁëëÜ Þôáí ðïëý ìåãÜëï êáé ôüôå ç Ñüïõæ åßðå Êëþíïò.
Êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù ðùò Ýìïéáæå íá Ýéíáé ôï óùóôü.
Äåí Þñèå ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
Óáí íá êñýâåóáé óôá áíïé÷ôÜ.
- Ðïéï åßíáé ôï äéêü óïõ ðáñáôóïýêëé; - Ôé;
- Ðùò óå ëÝíå ïé ößëïé óïõ; - Âßêôïñ.
Êýñéå.
Ï ÏÔÅ ìå ëÝåé Ï ÐåëÜôçò.
Áõôü óïõ ðÜåé ðïëý! ÌðñÜâï ÏÔÅ.
ÐñÝðåé íá óïõ ëåßðåé ðïëý íá åßóáé ìáæß ôïõ.
Ôé åßäïõò ðñÜãìáôá êÜíåôå;
ºæùò íá ìðïñïýóá íá êÜíù êé åãþ áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìáæß óïõ.
Ëïéðüí, ì' áñÝóåé íá äéáâÜæù, ôá óôáõñüëåîá,
íá ìðáßíù óôï ßíôåíåô óå åðéóôçìïíéêÜ öüñïõì.
ÌÌåñéêÝò öïñÝò, ðßíù ôóÜé
êáé óêÝöôïìáé åíôåëþò ÷áæü ¼íïìá ×ñÞóôç.
ÁõôÜ äåí ôá êÜíåéò ìüíïò óïõ;
- Ôé åßíáé áõôü åêåß; - Ðïéï;
Îåìåßíáìå áðü íåñü. Óõããíþìç èá ðñÝðåé íá áãïñÜóåôå êÜôé ôþñá.
Ôï ëáôñåýù ðïõ ôï Ý÷ïõìå áõôü.
ÈÝëåéò ìéá êáíÜôá ôóÜé;
Ìðïñïýìå íá ôï ìïéñáóôïýìå. Ãéáôß íá áãïñÜóïõìå 2, äåí ìðïñåßò íá ðéåéò ìéá ïëüêëçñç.
Áõôü èá Þôáí óðáôÜëç ôùí ÷ñçìÜôùí ìïõ Ñüïõæ.
Åßóáé ðïëý ãïçôåõôéêüò.
ÅíôÜîåé. ÐÜù ãéá øþíéá. Ãåéá.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ áãáðþ ðåñéóóüôåñï áðü ôï ôóÜé, áõôü åßíáé íá øùíßæù.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá äéáëÝîù.
Ìðïñþ íá øùíßóù ôóÜé.
Èá ðåñÜóïõìå ðïëý ùñáßá Ñüïõæ.
ÐáêÝôï áðü ôï Ëïíäßíï.
- Ôß åßíáé; ¸ãêëçìá; - Åßíáé êÜëôóåò.
ÐïõëÜìå êé åäþ êÜëôóåò îÝñåéò.
Äåí åßíáé êÜðïéá åîåëéãìÝíç ôå÷íïëïãßá ðïõ äåí Ý÷ïõìå áêüìá óôï ÷ùñéü ìáò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Åßíáé Ýíáò óùëÞíáò ìå ìéá ôñýðá óôçí Üêñç.
Ôé êÜíåéò üôáí äåí åßóáé óå äéáêïðÝò;
Ôï íá åßìáé óå äéáêïðÝò åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ. Åßìáé ôáîéäéùôéêüò ïäçãüò.
- Áõôü åîçãåß ðïëëÜ. - Íáé. Åîçãåß ôá ðÜíôá.
Äåí áðïñþ ãéáôß êÜíåéò ëåò êáé ôï ìÝñïò óïõ áíÞêåé êáé ðåñéìÝíåéò ôá ðÜíôá ôæÜìðá.
Ôé Üëëç äïõëåéÜ èá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò;
¹ áõôü Þ Âáóßëéóóá.
Êáé äåí Þìïõí ï êáôÜëëçëïò ãé áõôü.
Ëïéðüí, ðïéá åßíáé éóôïñßá óïõ; ÃåííÞèçêåò åäþ óôï ÌðëÝäåñöïñíô;
- ¼÷é, óôï Äïõâëßíï. - ÁëÞèåéá; ¸÷ù ìéá èåßá óôï Äïõâëßíï.
ÎÝñåéò ôé ìïõ èõìßæåé áõôü;
¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôçí åîÝôáóç MRI;
- Óõããíþìç; - Ç èåßá ìïõ ìïõ Ýäåé÷íå üëåò ôéò åîåôÜóåéò ôçò.
Êïéôïýóáìå ôçí ðõêíüôçôá ôùí êïêêÜëùí ôçò êáé ôá êáôÜãìáôÜ ôçò
êáé ãåëïýóáìå.
ÌïéñÜæåóáé ðñïóùðéêÝò éáôñéêÝò ðëçñïöïñßåò
- ìå êÜðïéïí ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò; - Äåí ôï êÜíåôå áõôü åäþ;
Ãßíåôáé ÷áìüò óôï Ëïíäßíï ìå áõôü ôåëåõôáßá.
ÐÝñõóé Þôáí ïé óåëßäåò ãíùñéìéþí óôï ßíôåñíåô.
ÖÝôïò åßíáé óôç ìüäá
íá áíôáëëÜóåéò ðñïóùðéêÝò éáôñéêÝò ëåðôïìÝñåéåò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá åãþ Ý÷ù îéíßëåò.
Ï ïéóïöÜãïò ìïõ åßíáé êüêêéíïò êáé åñåèéóìÝíïò.
ÅíôÜîåé óåéñÜ óïõ.
ÈÝëåéò íá ìå ñùôÞóåéò ãéá ôç ìíÞìç ìïõ;
ÈåÝ ìïõ! Äåí ôï óêÝöôçêá êáèüëïõ áõôü.
Åßíáé êëçñïíïìéêü;
¸÷ïõí Üëëá ìÝëç ôçò ïéêïãåíåßáò óïõ ôçí ßäéá ðÜèçóç;
- Êáé êáôá ðñïôßìéóç íá åßíáé èáìÝíïé åäþ êïíôÜ; - ¼÷é ìüíï åãþ. ÕðÞñîå Ýíá áôý÷çìá.
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Þôáí äéáêïðÝò.
ÃñÜöåéò üôé ëÝù;
¼÷é åßíáé ç ëßóôá ãéá ôá øþíéá ìïõ.
Äåí èá Þôáí ðéï åýêïëï íá ôçí ãñÜøåéò ðñéí ðáò ãéá øþíéá;
ÈÝëù íá åßìáé ðéï áõèüñìçôïò.
ÓáìðïõÜí.
Óõããíþìç ôé Ýëåãåò;
Äåí èõìÜìáé êáé ðïëý êáëÜ, áëëÜ Þìïõí óôç Ìåóüãåéï.
¸ãéíå êÜðïéïõ åßäïõò áôý÷çìá êáé ÷Üèçêá óôç èÜëáóóá.
ÔåëéêÜ, ìå Ýóùóáí êÜôé ¸ëëçíåò øáñÜäåò êáé ìå êÜðïéïí ôñüðï
Þîåñá ðùò íá ìéëÜù ÅëëçíéêÜ.
ÌÝóá óôéò åðüìåíåò ìÝñåò áíáêÜëõøá êÜðïéåò áðßóôåõôåò éêáíüôçôåò,
üðùò ç öùôïãñáöéêÞ ìïõ ìíÞìç
êáé ôçí éêáíüôçôÜ ìïõ íá ðáëåýù ìå ðÝíôå Üíäñåò ìáæß.
- ÁëÞèåéá; - ¼÷é çëßèéå.
ÁõôÞ Þôáí ç õðüèåóç ôïõ The Bourne Identity. Óå äïõëåýù.
Ãéáôß ìå äïõëåýåéò;
Åãþ ðñïóöÝñèçêá íá óïõ áãïñÜóù äõï êïýðåò ôóÜé,
- áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò ôçò êáíÜôáò. - Ãéáôß,
êýñéå ëåöôÜ, ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ åíäéáöÝñåóáé ãéá 'ìÝíá
åßíáé ãéáôß åßìáé öñéêéü êáé ìðïñþ íá êÜíù ðáñÜîåíá ðñÜãìáôá ìÝóá óôï êåöÜëé ìïõ.
Áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ...
Ìå ðëÞãùóåò Ñüïõæ.
Ôåëåßùíå.
ÈÝëåéò íá ìå ðÜñåéò óå êáíÝíá êáæßíï ãéá íá óïõ ìåôñÜù ôá öýëëá.
- Äåí èÝëù áõôü. - Óá÷ëáìÜñåò!
Ìðïñþ íá óáò êáôáëÜâù åóÜò áðü ìßëéá ìáêñéÜ.
Ãéáôß ëïéðüí äåí ðáò óôï äéÜïëï
êáé íá ãñÜøåéò Ýíá ôáîéäéùôéêü ïäçãü ãéá åêåß!
Ãýñéóåò!
- Åß÷åò íÝá áðü ôïí Âßêôïñ; - ¼÷é êýñéå.
Óõããíþìç ðïõ Ýâáëá áõôüí ôïí Üíôñá íá óå ÷ôõðÞóåé.
Äõóôõ÷þò äåí ìðïñïýóá íá ôï êÜíù åãþ. ¸÷ù ôñáõìáôéóôåß óôï óêïõüò. Ðïõ åßíáé;
Äåí îÝñåéò;
¸÷åéò ôï õëéêü ôéò IP.
Ï Âßêôïñ âñÞêå ôñüðï íá áðïêñýøåé ôçí ôïðïèåóßá ôïõ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå âïçèÞóù áëëÜ åéëéêñéíÜ äåí Ý÷ù éäÝá ðïõ åßíáé.
Ðåñßìåíå Ýîù.
¸íôïõáñíô, âëÝðù ðùò öïñÜò êáöÝ ðáðïýôóéá.
Ôé ùñáßïò ôñüðïò íá áëëÜîåéò ôçí ðñïâëåðþìåíç óôïëÞ.
- Åõ÷áñéóôþ êýñéå. - Ôßðïôá.
Óêïôþóôå ôïí.
ºáí áõôü ôï ðñüâëçìá ðïõ Ý÷ïõìå.
Åßíáé ìåãáëýôåñï áðü üôé íïìßæåéò.
Áí ï êüóìïò êáôáëÜâáéíå ðùò êëùíïðïéïýìå áíèñþðïõò,
èá Üñ÷éæáí íá îõðíïýí êáé èá Üñ÷éæáí íá åêöÝñïõí áðüøåéò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá êÜôé ôÝôïéï óå ìéá äçìïêñáôßá.
Åß÷áìå êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá êáé ðáëáéüôåñá.
Äåí ìðïñåßò íá ôïõò áðáó÷ïëÞóåéò üðùò Ýêáíåò ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ;
Äåí ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå êé Üëëç ðñïãêßðéóóá ºáí.
Äåí Ý÷ïõìå ãñÜøåé áêüìç êÜðïéï ôñáãïýäé.
ÁõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ óïõ. Ìðïñåßò íá ìáò óþóåéò üëïõò.
ÈÝëù íá ÷ñçóçìïðïéÞóåéò ôï ìåãÜëï óïõ åãêÝöáëï
ãéá íá âñåéò ðïõ åßíáé.
Äåí Ý÷ù éäÝá ðùò ìðïñåß íá ãßíåé áõôü.
ÌÞðùò áõôü ôï üðëï óôï óôüìá óïõ äßíåé ìåñéêÝò éäÝåò;
Ìüëéò åß÷á ìéá ðïëý êáëÞ éäÝá.
- Ãåéá óïõ ìðáìðÜ. - ÖïñÜò ôï ðáíôåëüíé óïõ áíÜðïäá.
ÓùóôÜ.
Ðùò Þôáí ç ìÝñá óïõ;
Êáèüëïõ êáëÞ.
Ìå êÜíåé íá íïóôáëãþ ôçí çìÝñá ðïõ åßäá ôïõò ãïíåßò ìïõ íá êÜíïõí óåî
ìáæß ìå Üëëïõò ãïíåßò.
Ôé åßíáé ôï óåî;
Äåí èá ôï óõæçôÞóïõìå ôþñá áõôü.
ºóùò üôáí ãõñßóù áðü ôçí óõãêÝíôñùóç ôçò Áðïôïîßíùóçò ôæüãïõ.
Äåí èá ñùôÞóù êáí.
¸ôóé êé áëëéþò äåí ìðïñåßò. Åßìáóôå áíþíõìïé. Ìå îýíåé.
Ðåñßìåíå,
êÜíôï ðÜëé. ÐÝñíá áðü ôçí ôçëåüñáóç.
ÊÜôóå äßðëá ôçò.
ÐáñÜîåíï.
Ï Ü÷ñçóôïò ìå ðñüäùóå.
Ðùò ìðüñåóåò êáé ôï Ýêáíåò áõôü;
ÅéäéêÜ áöüôïõ óå Ýóùóå êÜôù áðü ôïí êáíáðÝ;
¼÷é ôï ôçëåêïíôñüë. Ï ºáí.
Ôïõò åßðå ãéá ôïí êïñéü óôïí êáñðü óïõ.
- ÕðÜñ÷åé êÜôé ìÝóá ìïõ; - ÈÝëåé ôñßá ëåðôÜ ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé.
Êáé ôüôå ç ÌÉ7 èá Ý÷åé ôçí áêñéâÞ ôïðïèåóßá ìáò. ÈåÝ ìïõ,
èá ðåèÜíù.
Äåí áíçóõ÷þ.
- Èá Ýðñåðå. - Ãéáôß;
ÐÜíôá Ýëåãåò ãéá ôï ðüóï éäéïöõßá åßóáé,
êáé ôþñá Ý÷ù åðéôÝëïõò ôçí åõêáéñßá íá óå äù óå äñÜóç.
Óþóå ìáò éäéïöõßá.
Áí äåí óå óêïôþóïõí áõôïß, èá ôï êÜíù åãþ.
Äåí äïõëåýåéò êáëÜ õðü ðßåóç, Ýôóé;
Ãéáôß õðÜñ÷åé ðïëý ôþñá êáé
ìïéÜæåéò íá ôá Ý÷åéò ÷áìÝíá.
Ðùò ìðïñåßò íá ôñùò óïêïëÜôá ôÝôïéá þñá;
- Ìïõ áñÝóåé ç óïêïëÜôá. - ÅìÝíá ìïõ áñÝóåé íá ìçí ðåèÜíù,
áëëÜ ìéáò êáé äåí Ý÷ù áõôÞ ôçí åðéëïãÞ ôþñá,
ßóùò èá öÜù êé åãþ óïêïëÜôá.
Áò öÜìå üëïé óïêïëÜôá êé Ýðåéôá íá ðåèÜíïõìå.
ÐÞñåò ôçí Ôïõßî åêôÜêôïõ áíÜãêçò ìïõ! ÔÝëåéá!
Óõããíþìç.
ÓêÝöôçêåò ôßðïôá áêüìç;
Äåí èÝëù íá ãßíïìáé ðéåóôéêüò, áëëÜ ôéê ôáê.
Ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá íá âïçèÞóù;
¸÷åéò êáíÝíá ðáñåìâïëÝá ñáíôÜñ;
Ìðïñþ íá êïéôÜîù.
¸÷åéò êáíÝíá áðü ôá åëÜ÷éóôá õëéêÜ
- ðïõ ìðïñïýí íá áëëïéþóïõí Ýíá õðÝñõèñï óÞìá; - Ðïéá åßíáé áõôÜ;
Ôï Ýíá åßíáé áðüññçôï, ôï Üëëï åßíáé äéáèëáóôéêü ôéôÜíéï
êáé ôï Üëëï åßíáé ôï mylar...
×ñéóôÝ ìïõ Ý÷åéò mylar!
- Ó' áãáðþ! - Êé åãþ ó'áãáðþ!
Ìéëïýóá óôï mylar! Äþó' ôï ìïõ ôþñá.
Áí... ÈåÝ ìïõ,
åßíáé ìïýóêåìá.
ÂÜëå áõôü óôïí êáñðü óïõ êáé...
Ïñßóôå, ôÝëåéá.
Ãåéá óïõ. ÐåèáìÝíå.
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò ðïõ äåí èá óêïôùèïýìå.
Èá ìïõ Ýëåéðáí üëïé ïé íÝïé ìïõ ößëïé üðùò ç Ñüïõæ, ï Óôü÷ïò, ï Áðåñãüò Ðåßíáò,
ï ÓêáôÜ Áíôß Ìõáëü, ï ÍôÝéâ, ç Ëïýóé, ï Ãïõþñåí,
ï Ôæåö Ï Åììåôüò,
ç ¸ììá, ç Ñüìðéí, ï ÌÜñôéí ìå É, ï ÌÜñôõí ìå Õ.
Ðùò Ýêáíåò ôüóïõò ößëïõò ôüóï ãñÞãïñá;
ÓõìðåñéöÝñïìáé óå üëïõò ìå áãÜðç êáé óåâáóìü
êáé âÜæù ôçí åõôõ÷ßá ôïõò ðÜíù áðü ôç äéêÞ ìïõ.
Ôé áçäßá.
Ðïéïò èá óïõ Ýëåéðå åóÝíá áí óêïôùíüìáóôáí;
- Ðïëëïß. - Óáí ðïéïí;
Äåí Ý÷åéò íá ðáò óôçí Áðïôïîßíùóç Ôæüãïõ;
Ù÷ ü÷é, Ýâáëá óôïß÷çìá üôé èá ðÜù ðéï ãñÞãïñá áð' áõôüí.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù; Ìðïñåßò íá ìáò äþóåéò Ýíá ëåðôü;
Íáé, âÝâáéá.
¸÷ïõìå ðáñÜóôáóç óôéò ôñåéò Ýôóé êé áëëéþò.
ÈÝëù íá æçôÞóù óõããíþìç.
¢êïõ, åßìáé ðïëý áã÷ùìÝíïò ïðüôå ÜêïõóÝ ìå.
ÐÜíôá åß÷á ìéá á÷üñôáãç ðåñéÝñãåéá.
Åßìáé Üíèñùðïò ðïõ èá óôáìáôÞóåé íá êïéôÜîåé ôé Ýãéíå óå Ýíá ôñï÷áßï.
Ìå óõãêñßíåéò ìå Ýíá ôñï÷áßï;
¸ôóé áêïýóôçêå; Áò áñ÷ßóù ðÜëé.
Åßíáé ðïëý óðÜíéï íá ãíùñßóù ìéá ãõíáßêá ðïõ åßíáé ó÷åäüí ôüóï Ýîõðíç üóï êé åãþ.
- Ôï êÜíù ðÜëé, Ýôóé; - Íáé.
ÂëÝðåéò, ðÜíôá äõóêïëåõüìïõí íá ðáñáäå÷ôþ ôá ëÜèç ìïõ.
Ðïõ ìÜëëïí åßíáé êé ï ëüãïò ðïõ äåí Ý÷ù ößëïõò.
- Ôé êñßìá. - Íáé.
Ðéèáíüí íá åßíáé êáé ï ëüãïò ðïõ äåí Ý÷ù ðáñáôóïýêëé.
¼÷é üôé äåí èá Þèåëá íá îÝñù ðïéï èá Þôáí
áí êÜðïéïò ìïõ Ýäéíå Ýíá.
ÈÝëåéò íá ÷ïñÝøåéò;
Íïìßæù ðùò ìðïñåßò íá ìáíôÝøåéò ðùò ç áðÜíôçóç óå áõôÞ ôçí åñþôçóç èá åßíáé ðÜíôá ü÷é.
Ãéáôß äåí åßóáé ÷áñïýìåíïò; Åßìáóôå áóöáëåßò.
Ìüíï ãéá óÞìåñá.
ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï åêôüò áðü ôï óÞìåñá;
×áìåëÝùí.
- Ôé; - Áõôü åßíáé ôï íÝï óïõ ðáñáôóïýêëé.
Ãéáôß; ÅðåéäÞ áöïìïéþèçêá ôüóï ãñÞãïñá
ìå ôïí ôñüðï æùÞò ôïõ ÷ùñéïý;
¼÷é, åðåéäÞ åßóáé øõ÷ñüáéìïò êáé ôá ìÜôéá óïõ åßíáé ðåôá÷ôÜ.
Êáé Ýôóé ðÞñáìå ôï éáôñéêü éóôïñéêü.
...åéêïóé åöôÜ.
¸÷ïõìå ðÝíôå íïýìåñá.
Êáé ôï ôåëåõôáßï íïýìåñï åßíáé ôï ôñéÜíôá äýï.
Ìðïñïýìå åðéôÝëïõò íá áãïñÜóïõìå óðßôé.
Êáé ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôïí üãêï ðïõ Ý÷åéò.
Êáé ìðïñïýìå íá óþóïõìå ôï ïñöáíïôñïöåßï.
ÈÝëïõìå áðëþò íá ìéëÞóïõìå!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BanefulLCr
Trancript: chocolate Subtitles: ouazo.