1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,560
Óôï ðñïçãïýìåíï óôç ÆÞíá...
3
00:00:02,561 --> 00:00:03,765
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÌðÝïãïõëö.
4
00:00:03,766 --> 00:00:06,220
Åß÷å áõôÞ...ôçí êëåéäáñéÜ.
Åß÷å äýï êïñÜêéá åðÜíù.
5
00:00:06,221 --> 00:00:08,605
¹ôáí êÜôé ðïõ Ýêáíá ðïëý êáéñü ðñéí óå ãíùñßóù.
6
00:00:08,606 --> 00:00:12,140
ÈÝëåé íá äéïñèþóåé Ýíá ìåãÜëï
êáêü ðïõ Ýêáíå óôï ðáñåëèüí.
7
00:00:12,141 --> 00:00:15,541
Ôá ß÷íç ôçò ìå ïäÞãçóáí íüôéá.
Ôåëåßùò íüôéá...
8
00:00:15,542 --> 00:00:17,542
Ôüóï íüôéá äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ.
9
00:00:17,543 --> 00:00:19,243
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá éóôïñßá
ó' áõôÞ ôçí ôáðåôóáñßá;
10
00:00:19,244 --> 00:00:21,034
ÏíïìÜæïíôáéé Âáëêõñßåò.
11
00:00:21,035 --> 00:00:22,831
- ÌïéÜæåé äéáöïñåôéêÞ áðü ôéò Üëëåò.
- Ç ÆÞíá.
12
00:00:22,832 --> 00:00:24,690
ÎÝñåéò êÜôé ãé' áõôÞ ôçí Âáëêõñßá,
ôçí ÆÞíá;
13
00:00:24,691 --> 00:00:28,351
Ç ÆÞíá Ýâãáëå ôïí Ïíôßí áðü ôçí áðüãíùóç
ìïéñÜæïíôáò ìáæß ôïõ ôçí ëáãíåßá ôçò ãéá æùÞ.
14
00:00:28,352 --> 00:00:30,239
Áõôüò ôçí Ýêáíå Âáëêõñßá.
15
00:00:30,240 --> 00:00:33,000
- Ðåò ìïõ ãéá ôïí ÷ñõóü ôïõ Ñßíïõ.
- Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò...
16
00:00:33,001 --> 00:00:34,679
Ï ÷ñõóüò ôïõ Ñßíïõ åßíáé
ðïëý åðéêßíäõíïò...
17
00:00:34,680 --> 00:00:36,799
ãéá êÜðïéïí ðïõ äåí
Ý÷åé áðáñíçèåß ôçí áãÜðç.
18
00:00:36,800 --> 00:00:38,880
Åëðßæù ìüíï íá ìç óõíáíôÞóïõìå
ôï Ãêñéíôë óôïí äñüìï ìáò.
19
00:00:38,881 --> 00:00:40,080
Ðïéïò åßíáé ï Ãêñéíôë;
20
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
Ôé åßíáé ôï Ãêñéíôë
åßíáé êáëýôåñç åñþôçóç.
21
00:00:50,280 --> 00:00:52,080
Åßìáóôå óôçí äéêáéïäïóßá
ôïõ Ãêñßíôë.
22
00:00:52,320 --> 00:00:55,160
Ïé ðéèáíüôçôåò íá ôçí âñïýìå ü
ëï êáé ëéãïóôåýïõí.
23
00:00:55,195 --> 00:00:57,005
Ôüôå ðñÝðåé íá åðéôá÷ýíïõìå ôï âÞìá.
24
00:00:57,040 --> 00:01:00,000
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé íá ìçí
Ý÷åéò ðïëëÝò åëðßäåò, ÃáâñéÝëëá.
25
00:01:00,035 --> 00:01:03,600
Äåí âáóßæïìáé óôçí åëðßäá.
Ç ÆÞíá åßíáé óêëçñÞ ãéá íá óêïôùèåß.
26
00:01:11,320 --> 00:01:12,800
Ôï áßìá ôçò ÆÞíá...
27
00:01:14,440 --> 00:01:16,040
Åäþ ôÝëåéùóå.
28
00:01:19,520 --> 00:01:21,320
Åäþ åßíáé ðïõ îÝöõãå...
29
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
ü÷é ðñéí ðïëý þñá.
30
00:01:29,580 --> 00:01:30,483
ÃáâñéÝëëá...
31
00:01:32,440 --> 00:01:34,525
Åßóáé ôåëåßùò åéëéêñéíÞò ìå ôïí åáõôü óïõ;
32
00:01:34,560 --> 00:01:37,760
- ¼ëá ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí üôé ç ÆÞíá...
- ÎÝöõãå.
33
00:01:38,560 --> 00:01:42,160
- Ðåñßìåíå ìéá åõêáéñßá êáé äñáðÝôåõóå.
- Ðïõ åßíáé ôá ß÷íç ôçò;
34
00:01:42,315 --> 00:01:43,725
Ç ÆÞíá åßíáé æùíôáíÞ.
35
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
Áí ÷ùñéóôïýìå, èá êáëýøïõìå ðåñéóóüôåñï Ýäáöïò.
36
00:02:17,520 --> 00:02:18,436
ÆÞíá;
37
00:02:20,799 --> 00:02:21,320
ÆÞíá.
38
00:02:29,200 --> 00:02:30,400
Åêåß.
39
00:02:46,599 --> 00:02:47,664
ÃáâñéÝëëá!
40
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
Ìç ìå áöÞóåéò ðïôÝ îáíÜ.
41
00:03:09,320 --> 00:03:11,931
- ÊïéôÜîïõ
- Íáé, ôï îÝñù.
42
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
Ã…ÃôÜîåé åßìáé.
43
00:03:15,000 --> 00:03:16,720
Ìçà áÃáóôáôþÃåóáé, Ã¥ÃôÜîåé;
44
00:03:18,006 --> 00:03:18,946
ÃáâñéÝëëá!
45
00:03:20,160 --> 00:03:22,140
ÃáâñéÝëëá! Åßóáé êáëÜ;
46
00:03:22,215 --> 00:03:24,400
Åßìéá êáëÜ.
Ç ÆÞíá ÷ñåéÜæåôáé íåñü.
47
00:03:24,700 --> 00:03:25,320
ÆÞíá...
48
00:03:25,600 --> 00:03:28,040
Íáé. Êáèáñßóïõ ëßãï.
49
00:03:28,195 --> 00:03:30,804
- ×Üëéá öáßíåóáé.
- Åõ÷áñéóôþ.
50
00:03:33,080 --> 00:03:35,891
- ÐÜù íá äù ôïí ößëï ìáò.
- Ðñüóå÷å.
51
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
ÆÞíá, ðåñßìåíá ìéá æùÞ
ãéá íá óå óõíáíôÞóù.
52
00:03:40,440 --> 00:03:43,440
Áí Þîåñá üôé èá óõíáíôïýóá èáõìÜóôñéá,
èá åß÷á ÷ôåíßóôåé ëßãï.
53
00:03:45,160 --> 00:03:47,400
ÐïôÝ äåí áìöÝâáëá üôé Þóïõí æùíôáíÞ.
54
00:03:47,760 --> 00:03:51,320
Ìüíï ç èñõëéêÞ ÆÞíá èá ìðïñïýóå íá åðéæÞóåé
áðü ôï Ãêñßíôë êáé ôçí äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý.
55
00:03:52,360 --> 00:03:55,560
Ðßóôåõá üôé ç èñõëéêÞ ÆÞíá äåí
èá Þôáí ðïëý åõðñüóäåêôç åäþ.
56
00:03:55,595 --> 00:03:57,885
Ôá áíèñùðÜêéá äåí óå óõìðáèïýí.
57
00:03:57,920 --> 00:04:01,365
Äåí Ý÷ù ôßðïôá åêôüò áðü ôïí õðÝñôáôï
óåâáóìü ãéá óÝíá êáé ôçí öéëïóïößá óïõ.
58
00:04:01,400 --> 00:04:04,720
Áðü ôçí ðñþôç éóôïñßá ðïõ Üêïõóá Þîåñá
üôé Þèåëá íá ãßíù ðïëåìßóôñéá óáí åóÝíá.
59
00:04:04,755 --> 00:04:07,920
Íá æù ãéá ôçí ìÜ÷ç...
Íá ðåèÜíù ìå áíäñåßá...
60
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
¸÷ù ðåñéóóüôåñï ìõáëü áðü ôüôå.
61
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
¸ìáèá íá óÝâïìáé ôçí æùÞ,
ôçí áãÜðç êáé ôçí åéñÞíç.
62
00:04:13,555 --> 00:04:15,200
Ãéáôß;
Ôé óõíÝâåé;
63
00:04:16,480 --> 00:04:17,880
Ðïëëïß ëüãïé.
64
00:04:22,360 --> 00:04:23,760
Öáßíåôáé íá Ýöõãå.
65
00:04:24,520 --> 00:04:26,480
Íáé, êÜðïõ åäþ åßíáé.
66
00:04:26,960 --> 00:04:29,780
¼ôáí ìáò Üêïõóå íá øÜ÷íïõìå
ôçí ÃáâñéÝëëá, Þñèå áðü ðßóù ìáò.
67
00:04:29,815 --> 00:04:32,600
Ìå ôïí ãêñåìü ðßóù ìáò,
äåí åß÷áìå ôñüðï íá õðï÷ùñÞóïõìå.
68
00:04:32,635 --> 00:04:33,800
ÓùóôÜ.
69
00:04:34,560 --> 00:04:35,960
Áò öýãïõìå áðü äù.
70
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
¼÷é, ÃáâñéÝëëá, äå ìðïñþ íá öýãù.
Ôï Ãêñßíôë êáé åãþ Ý÷ïõìå ñáíôåâïý ìå ôï ðåðñùìÝíï.
71
00:04:44,040 --> 00:04:46,740
ÃáâñéÝëëá, îÝñù êáëÜ üôé äåí
ìðïñþ íá óå ðåßóù íá öýãåéò...
72
00:04:46,775 --> 00:04:49,360
áëëÜ åóåßò ïé äýï ðñÝðåé íá öýãåôå.
Èá ðïëåìÞóåôå Üëëç öïñÜ.
73
00:04:49,395 --> 00:04:51,760
- ÁõôÞ åßíáé ç äéêÞ ìïõ ìÜ÷ç.
- Ç äéêéÜ ìáò.
74
00:04:52,120 --> 00:04:53,720
Äåí áöÞíù ôçí ÃáâñéÝëëá.
75
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
Ïýôå êáé åãþ.
76
00:05:04,560 --> 00:05:06,960
ÕðïèÝôù ôüôå åßìáóôå ìáæß ó' áõôü.
77
00:05:10,320 --> 00:05:11,520
Áðü äù.
78
00:05:24,294 --> 00:05:27,324
Ôïí êáéñü ôùí áñ÷áßùí èåþí..
79
00:05:29,523 --> 00:05:30,595
ôùí ðïëåìéóôþí..
80
00:05:30,947 --> 00:05:32,007
êáé âáóéëéÜäùí..
81
00:05:32,482 --> 00:05:36,067
Ìßá ãç óå áíáôáñá÷Þ æçôïýóå Ýíáí Þñùá.
82
00:05:45,092 --> 00:05:47,338
ÁõôÞ Þôáí ç ÆÞíá.
83
00:05:47,586 --> 00:05:49,188
Ìßá äõíáôÞ ðñéãêßðéóóá..
84
00:05:49,189 --> 00:05:51,218
ÓöõñçëáôçìÝíç óôç öëüãá ôçò ìÜ÷çò.
85
00:05:55,817 --> 00:05:57,164
Ç äýíáìç..
86
00:05:58,785 --> 00:06:00,321
Ôï ðÜèïò..
87
00:06:03,327 --> 00:06:04,713
Ï êßíäõíïò...
88
00:06:10,324 --> 00:06:12,774
Ôï êïõñÜãéï ôçò èá áëëÜîïõí ôïí êüóìï.
89
00:06:13,334 --> 00:06:17,812
ÆÇÍÁ, Ç ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÁ ÐÏËÅÌÉÓÔÑÉÁ
90
00:06:32,120 --> 00:06:33,520
Åäþ åßíáé.
91
00:06:35,360 --> 00:06:36,920
Åäþ åßíáé ôï êñõóöýãåôï ôïõ.
92
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Åßóáé óßãïõñç ãé' áõôü;
93
00:06:43,840 --> 00:06:45,040
Åßìáé.
94
00:07:06,760 --> 00:07:08,160
¢ñá, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï óïõ;
95
00:07:10,320 --> 00:07:12,285
Èá äåëåÜóù ôï Ãêñéíôë åäþ.
96
00:07:12,320 --> 00:07:15,240
¼ôáí áõôÞ åßíáé ó' áõôÞ ôç èÝóç,
èÝëù íá ñßîåéò ôï âïõíü óôï êåöÜëé.
97
00:07:15,275 --> 00:07:17,840
ÁõôÞ;
Ôé åßíáé áõôü ôï Ãêñéíôë;
98
00:07:18,320 --> 00:07:21,520
¸íá ëÜèïò..áðü ðïëý ðáëéÜ.
99
00:07:24,920 --> 00:07:28,280
Íßêçóá ôéò ðáñèÝíåò ôïõ Ñßíïõ
ãéá íá êëÝøù ôïí ÷ñõóü ôïõò..
100
00:07:28,315 --> 00:07:30,765
ü÷é ãéá ôïí ðëïýôï ðïõ èá ìïõ Ýöåñíå...
101
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
áëëÜ ãéá ôçí äýíáìç ðïõ ðñüâëåøáí
ïé ñïýíïé ôïõ Ïíôßí.
102
00:07:44,920 --> 00:07:49,508
¸ëéùóá ôïí ÷ñõóü ôïõ Ñßíïõ êáé Ýâáëá
üëç ôçí äýíáìç ôïõ ó' Ýíá äá÷ôõëßäé ìüíï.
103
00:07:57,600 --> 00:08:01,400
¸íá äá÷ôõëßäé ðïõ èá Ýäéíå
ôçí äýíáìç åíüò èåïý ó' Ýíáí èíçôü.
104
00:08:11,800 --> 00:08:13,400
Äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé.
105
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
Óå íßêçóá ðáëéÜ, Ãêñé÷ßëíôá.
Ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù.
106
00:08:17,795 --> 00:08:20,122
Äåí èá åðéôñÝøù ôçí äýíáìç
ôïõ ÷ñõóïý ôïõ Ñßíïõ...
107
00:08:20,123 --> 00:08:22,685
íá ðÝóåé óôá ÷Ýñéá
åíüò ôÝñáôïò óáí åóÝíá.
108
00:08:22,720 --> 00:08:25,920
Óïõ åßíáé Ü÷ñçóôï åóÝíá.
ÎÝñåéò ôé åßðáí ïé ñïýíïé.
109
00:08:25,955 --> 00:08:27,723
Áí äåí áðáñíÞèçêåò ôçí áãÜðç..
110
00:08:27,724 --> 00:08:30,237
ç äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý
èá êáôáóôñÝøåé üôé Ý÷åéò.
111
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
Åðßóçò, ïé ñïýíïé åßðáí
üôé üðïéïò öïñÜåé ôï äá÷ôõëßäé..
112
00:08:33,121 --> 00:08:37,756
Ý÷åé Ýíá êýìá èåéêÞò äýíáìçò ðñéí
áñ÷ßóåé ç êáôáóôñïöéêÞ ôïõ äýíáìç.
113
00:08:37,757 --> 00:08:41,840
Óôïé÷çìáôßæåéò üôé ìðïñåßò íá ìå
íéêÞóåéò ðñéí óå êáôáóôñÝøåé ôï äá÷ôõëßäé.
114
00:08:41,841 --> 00:08:44,480
Èá áñðÜîù ôçí åõêáéñßá íá óå êáôáóôñÝøù.
115
00:08:44,481 --> 00:08:46,525
Ç Âáëêõñßá åß÷å ôéìÞ...
116
00:08:46,526 --> 00:08:49,680
ðñéí èåùñÞóïõí ðïëýôéìç ôçí äßøá ãéá áßìá.
117
00:08:49,715 --> 00:08:51,520
Åóý ìáò ôï Ýìáèåò áõôü, ÆÞíá.
118
00:08:51,840 --> 00:08:54,040
Áò äïýìå ôé ìÜèáôå.
119
00:10:38,200 --> 00:10:40,400
ÁõôÞ åßíáé ï êáéíïýñãéïò åáõôüò óïõ, Ãêñé÷ßëíôá.
120
00:10:50,800 --> 00:10:53,600
Ôþñá èá äïýìå, ôé èåùñåßò
ðéï ðïëýôéìï, Ãêñé÷ßëíôá.
121
00:10:53,960 --> 00:10:56,400
¸÷áóåò üôé ðéï ðïëýôéìï åß÷åò óôçí êáñäéÜ óïõ.
122
00:10:56,435 --> 00:10:58,400
Ôçí áíèñùðéÜ óïõ.
123
00:10:58,800 --> 00:11:00,520
Ôçí ïìïñöéÜ óïõ.
124
00:11:37,760 --> 00:11:39,942
Åííïåßò, üôé áõôü ôï ôÝñáò
ðïõ óêïôþíåé ôïõò áíèñþðïõò ìïõ...
125
00:11:39,943 --> 00:11:42,411
åßíáé óôç ðñáãìáôéêüôçôá
ç Ãêñé÷ßëíôá, ç Âáëêõñßá;
126
00:11:42,520 --> 00:11:44,880
Êáé ãéáôß äåí ÷ñçóéìïðïßçóåò
ôï äá÷ôõëßäé ãéá íá ôçí óêïôþóåéò;
127
00:11:45,040 --> 00:11:48,440
Ôï íá ôçí óêïôþóù åßíáé ðåñßðïõ
ôï ßäéï ì' áõôü ðïõ óêåöôüìïõí ãé' áõôÞ.
128
00:11:49,040 --> 00:11:51,565
¼óï ôñïìáêôéêÞ êé áí Þôáí
óôç íÝá ôçò ìïñöÞ...
129
00:11:51,600 --> 00:11:53,980
Þîåñå üôé äåí õðÞñ÷å
áãþíáò ìå åìÝíá ãéá ôï äá÷ôõëßäé.
130
00:11:53,981 --> 00:11:55,421
ÐáñáéôÞèçêå.
131
00:11:55,920 --> 00:11:57,712
×ñçóéìïðïéþíôáò áëõóßäåò
ðïõ Ýêëåøå áðü ôïí Ïíôßí..
132
00:11:57,713 --> 00:11:59,713
êáé ôçò Ãêñé÷ßëíôá
ôï ìåôáãéüí óáí êëåéäáñéÜ...
133
00:11:59,720 --> 00:12:02,199
ìåôÝôñåøá áõôü ôï ïñõ÷åßï óå öõëáêÞ ôçò.
134
00:12:02,320 --> 00:12:05,120
Êáé ìåôÜ ïäÞãçóá ôçí Ãêñé÷ßëíôá óôç ìïßñá ôçò.
135
00:12:05,800 --> 00:12:07,801
¹îåñá üôé ðáãéäåõìÝíç
ó' áõôÞ ôç öñéêéáóôéêÞ ìïñöÞ...
136
00:12:07,802 --> 00:12:09,798
Þôáí ôï õðÝñôáôï
ìáñôýñéï ãéá ôçí Ãêñé÷ßëíôá.
137
00:12:09,960 --> 00:12:13,160
¹èåëá íá õðïöÝñåé
óôçí áó÷Þìéá ôçò ãéá ðÜíôá.
138
00:12:21,740 --> 00:12:24,650
Ìç íïìßæåéò üôé íßêçóåò ôßðïôá.
139
00:12:24,651 --> 00:12:26,727
ÁõôÝò ïé áëõóßäåò
èá óå êñáôÞóïõí ãéá ðÜíôá...
140
00:12:26,728 --> 00:12:29,599
êáé äåí èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò
ðüôå ôçí äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý. ÐïôÝ!
141
00:12:29,600 --> 00:12:33,560
Äåí ðÞãáéíá ó' áõôü ôï êëïõâß ÷ùñßò ôï äá÷ôõëßäé
êáé ç Ãêñé÷ßëíôá äåí åß÷å óêïðü íá ìïõ ôï äþóåé.
142
00:12:33,595 --> 00:12:35,360
¹ìáóôáí éóïðáëßá.
143
00:12:35,600 --> 00:12:38,680
¹îåñá üôé ç äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý
èá Þôáí Ü÷ñçóç ó' áõôÞ áí...
144
00:12:38,681 --> 00:12:40,920
äåí ìÜèáéíå íá áðáñíéÝôáé ôçí áãÜðç.
145
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
ÓùóôÜ.
146
00:12:44,080 --> 00:12:45,693
35 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò åßíáé áñêåôÜ..
147
00:12:45,694 --> 00:12:48,054
ãéá íá öýãåé ç áãÜðç áðü ôçí êáñäéÜ êÜðïéïõ.
148
00:12:48,080 --> 00:12:51,080
Êáé ìüëéò Ýãéíå áõôü, ç äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý Þôáí äéêÞ ôçò.
149
00:12:51,320 --> 00:12:53,006
Åëåõèåñþèçêå.
150
00:12:53,127 --> 00:12:56,125
Ôßðïôá äåí èá ôçí óôáìáôïýóå áðü
ôçí äïëïöïíéêÞ êáôáóôñïöéêÞ ìáíßá ôçò.
151
00:13:02,640 --> 00:13:04,040
Åßóáé Ýôïéìç ãé' áõôü;
152
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
¸ëá íá ìå ðéÜóåéò.
153
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
¸ëá.
154
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
¸ëá.
155
00:13:54,400 --> 00:13:55,800
Ôé ðåñéìÝíåéò, å;
156
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
¸ëá!
157
00:14:09,720 --> 00:14:11,520
Áõôü åßíáé. ¸ëá.
158
00:14:15,120 --> 00:14:16,285
¸ñ÷ïíôáé.
159
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
Ðåñßìåíå ôï óéíéÜëï ôçò ÆÞíá.
160
00:14:24,120 --> 00:14:25,520
ÎÝñåéò üôé ôï èÝëåéò.
161
00:14:27,800 --> 00:14:29,400
Ìå èõìÜóáé, Ýôóé;
162
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
¸ëá.
163
00:14:39,960 --> 00:14:41,160
¸ëá.
164
00:14:48,480 --> 00:14:49,680
ÓôÜóïõ åäþ.
165
00:14:49,840 --> 00:14:51,040
ÆÞíá, ü÷é!
166
00:14:54,839 --> 00:14:55,478
ÆÞíá!
167
00:14:57,520 --> 00:14:59,320
Óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò åäþ!
168
00:14:59,355 --> 00:15:00,720
ÐïôÝ äåí áêïýù!
169
00:15:44,800 --> 00:15:45,657
¼÷é!
170
00:15:54,360 --> 00:15:57,160
- ÌðÝïãïõëö, ðÞãáéíå áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ!
- Åóý;
171
00:15:58,760 --> 00:16:00,760
Ìçí áíõóç÷åßò ãéá ìÝíá.
ÐÞãáéíå.
172
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
ÃáâñéÝëëá! Ðñüóå÷å!
173
00:16:32,780 --> 00:16:35,680
- ÃáâñéÝëëá..×ôýðçóåò;
- Åßóáé êáëÜ;
174
00:16:35,681 --> 00:16:36,586
ÆÞíá!
175
00:16:37,334 --> 00:16:38,126
ÆÞíá!
176
00:16:44,200 --> 00:16:44,900
ÆÞíá!
177
00:16:44,960 --> 00:16:46,360
Åßíáé ðßóù óïõ!
178
00:17:00,600 --> 00:17:01,750
ÆÞíá!
179
00:17:02,019 --> 00:17:02,873
ÆÞíá!
180
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
Ðñüóå÷å!
181
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
ÂïçèÞóå ìå!
182
00:18:01,500 --> 00:18:02,250
ÆÞíá!
183
00:18:03,100 --> 00:18:05,400
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå! ÃáâñéÝëëá, ðåñßìåíå!
Ðåñßìåíå!
184
00:18:12,500 --> 00:18:13,267
ÆÞíá...
185
00:18:15,200 --> 00:18:16,100
ÃáâñéÝëëá!
186
00:18:49,801 --> 00:18:50,510
ÃáâñéÝëëá...
187
00:19:24,520 --> 00:19:26,120
Óõã÷þñåóå ìå, Ãêñé÷ßëíôá.
188
00:19:26,400 --> 00:19:28,781
Åßóáé êáëÜ;
189
00:19:29,206 --> 00:19:30,600
ÊáëÜ åßìáé.
190
00:19:55,240 --> 00:19:56,640
Ôé åßíáé áõôü;
191
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù.
192
00:20:11,720 --> 00:20:13,920
ÆÞíá, ôï óêüôùóåò. ÔÝëåéùóå.
193
00:20:14,440 --> 00:20:17,080
¼÷é, ôï ôÝñáò ðïõ êÜðïôå êëåßäùóá óôï ïñõ÷åßï...
194
00:20:17,115 --> 00:20:18,880
Ýêïøá Ýíá áðü ôá äÜ÷ôõëá ôïõ.
195
00:20:19,480 --> 00:20:21,900
Áõôü ðïõ óêüôùóá ôþñá, åß÷å
üëá ôá äÜ÷ôõëá ôïõ.
196
00:20:21,901 --> 00:20:24,080
Áí äåí Þôáí ç Ãêñé÷ßëíôá, ôüôå ôé Þôáí;
197
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
ÁõôÞ åßíáé ç Ãêñé÷ßëíôá.
198
00:20:29,880 --> 00:20:33,080
Êáé üôé êé áí Þôáí áõôü ðïõ óêüôùóá,
äåí åßíáé ÷áñïýìåíç ãé' áõôü.
199
00:20:34,120 --> 00:20:37,720
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôéò ðáñèÝíåò ôïõ Ñßíïõ.
¸÷ù êÜôé ðïõ ôïõò áíÞêåé.
200
00:21:23,040 --> 00:21:25,405
Óô' áëÞèåéá ðáñáôÜåé ôçí äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý.
201
00:21:25,440 --> 00:21:28,720
- Äåí åßíáé ç èñõëéêÞ ÆÞíá.
- ÐïëåìÜåé ãéá ôï êáëü ôþñá.
202
00:21:30,200 --> 00:21:31,365
Äåí îÝñù.
203
00:21:31,400 --> 00:21:34,000
Åííïþ, óôéò ìÜ÷åò åßíáé
áêñéâþò üôé öáíôÜóôçêá, íáé.
204
00:21:34,520 --> 00:21:36,805
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðåñéóóüôåñï üôáí åßóáé
ðïëåìéóôÞò áðü ôéò éêáíüôçôåò.
205
00:21:36,840 --> 00:21:39,611
ÕðÜñ÷åé ç ìÜ÷ç ãéá áõôÜ ðïõ
ðéóôåýåéò, ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò.
206
00:21:39,646 --> 00:21:42,383
ÎÝñåéò, ðñéí óå ãíùñßóù,
ðïôÝ äåí öáíôÜóôçêá Ýíáí ðïëåìéóôÞ..
207
00:21:42,384 --> 00:21:44,720
íá íéþèåé êé Üëëç áãÜðç,
åêôüò áðü ôçí áãÜðç ôçò ìÜ÷çò.
208
00:21:47,800 --> 00:21:49,365
Èá áñ÷ßóù íá ôï ðéóôåýù ôþñá.
209
00:21:49,400 --> 00:21:52,800
Ìðñïõ÷ßëíôá, ìðïñåßò íá äåéò ìðñïóôÜ;
Ôé åßíáé áõôü åêåß ðÜíù;
210
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
Ó' åõ÷áñéóôþ.
211
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
Äåí ìïõ áñÝóåé.
212
00:22:03,360 --> 00:22:04,485
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
213
00:22:04,520 --> 00:22:07,000
Äåí îÝñù. Äåí åßíáé áõôÞ ðïõ
ëÝåé üôé åßíáé, áõôü ìüíï.
214
00:22:07,035 --> 00:22:10,037
ÆÞíá, åßíáé óå áíáæÞôçóç.
Äåí îÝñåé áêüìá óå ôé ðéóôåýåé.
215
00:22:10,080 --> 00:22:12,840
¼÷é, Ðéóôåýåé óå áõôü
ðïõ êÜðïôå ðßóôåõá êáé åãþ.
216
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
Äåí ôçí åìðéóôåýïìáé.
217
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
Äåí óõìðáèåßò ôïõò ößëïõò ìïõ, Ìðñïõ÷ßëíôá.
218
00:22:32,120 --> 00:22:34,520
Åßíáé ôá ìÜôéá ìïõ êáé
ôá áõôéÜ ìïõ óôç ìÜ÷ç.
219
00:22:35,280 --> 00:22:37,920
¢ñá..ôé ðÞãå óôñáâÜ, Ìðñïõ÷ßëíôá;
220
00:22:39,440 --> 00:22:42,189
Ôï ó÷Ýäéï Þôáí...
¼ôáí ç ÆÞíá åß÷å ôï äá÷ôõëßäé...
221
00:22:42,214 --> 00:22:45,820
íá ôçò åðéôåèåßò óå ìéá áäýíáìç
óôéãìÞ êáé íá ôï ðÜñåéò!
222
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Íáé, áëëÜ õðÞñ÷áí åðéðëïêÝò.
223
00:22:47,715 --> 00:22:51,519
ÅðéðëïêÝò...
224
00:22:51,520 --> 00:22:54,920
Ôá êïñÜêéá ìïõ, ìïõ ëÝíå üôé
Ý÷åéò åñùôåõôåß ôçí ößëç ôçò.
225
00:22:55,240 --> 00:22:57,805
ÓêÝöôçêåò üôé óêïôþíïíôáò ôçí ÆÞíá..
226
00:22:57,840 --> 00:22:59,920
äåí èá åß÷åò êáìßá åõêáéñßá ìåôÜ ìå ôçí ÃáâñéÝëëá;
227
00:22:59,960 --> 00:23:02,160
Áõôïß ïé øùñéÜñéäåò êáôáäüôåò..
228
00:23:03,200 --> 00:23:04,685
¼íôéí..
229
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
¸ðñåðå íá êÜíù ðÜñåá ìå ôçí ÃáâñéÝëëá ãéá
íá ìçí õðïøéáóôåß ôá ðñáãìáôéêÜ ìïõ êßíçôñá.
230
00:23:08,035 --> 00:23:10,008
ÁðÝôõ÷åò íá ìïõ öÝñåéò ôï äá÷ôõëßäé.
231
00:23:10,009 --> 00:23:11,609
- ÁëëÜ åãþ..
- ÓéùðÞ!
232
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
Èá ôá ðïýìå åìåßò ìåôÜ.
233
00:23:18,120 --> 00:23:20,965
Ç ÆÞíá Ý÷åé ôçí äýíáìç íá óêïôþíåé èåïýò.
234
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Åßíáé åðßóçò éêáíÞ
íá óêïôþóåé ôçí Âáëêõñßá.
235
00:23:24,320 --> 00:23:28,240
ÁëëÜ Ý÷åé ìéá áäõíáìßá.
Ôçí óýíôñïöï ôçò, ôçí ÃáâñéÝëëá.
236
00:23:29,040 --> 00:23:30,605
ÐéÜóôå ôçí...
237
00:23:30,640 --> 00:23:32,565
êáé ôï äá÷ôõëßäé åßíáé äéêü ìáò.
238
00:23:32,600 --> 00:23:36,200
- Êáé áí äåí êÜíåé ôçí áíôáëëáãÞ;
- Èá ôçí êÜíåé.
239
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
Áëëéþò ç ÃáâñéÝëëá èá óêïôùèåß.
240
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
Ôé êáèõóôåñåß ôçí Ìðñïõ÷ßëíôá;
241
00:24:03,440 --> 00:24:05,240
ÊÜôé ôñÝ÷åé.
242
00:24:12,000 --> 00:24:13,800
ÁõôÞ! ÐéÜóôå ôçí îáíèéÜ!
243
00:24:41,001 --> 00:24:41,834
ÆÞíá!
244
00:24:43,920 --> 00:24:45,520
Ìðñïõ÷ßëíôá, óôáìÜôá!
245
00:24:48,800 --> 00:24:49,680
ÆÞíá!
246
00:24:50,899 --> 00:24:52,627
ÃáâñéÝëëá!
247
00:24:56,456 --> 00:24:57,200
ÆÞíá!
248
00:24:57,201 --> 00:24:58,500
ÃáâñéÝëëá!
249
00:25:12,880 --> 00:25:15,480
ÌðÝïãïõëö!
Äåò áí ìðïñåßò ðñïò ôá ðïõ êáôåõèýíïíôáé!
250
00:25:37,560 --> 00:25:38,960
ÁñêåôÜ!
251
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
Áò ìéëÞóïõìå ãé' áõôü...
252
00:25:44,360 --> 00:25:45,760
ìüíïé.
253
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
35 ÷ñüíéá...
254
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
Öáßíåóáé åêðëçêôéêÞ, ÆÞíá..
255
00:25:55,515 --> 00:25:57,240
ãéá èíçôÞ.
256
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
- ¹ñèåò ãéá ôï äá÷ôõëßäé..
- Êáé åóý èÝëåéò ôïí ößëï óïõ.
257
00:26:01,132 --> 00:26:03,734
- Íá ðñïôåßíù áíôáëëáãÞ;
- ÁíôáëëáãÞ;
258
00:26:04,480 --> 00:26:07,360
¼÷é, åßäá ôá ðñüóùðá óáò üôáí
ç Ìðñïõ÷ßëíôá ðÞñå ôçí ÃáâñéÝëëá.
259
00:26:07,680 --> 00:26:09,880
¹óïõí Ýêðëçêôïò óáí åìÝíá.
260
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
ÓõìðåñéöÝñåôáé áõôüíïìá.
261
00:26:13,000 --> 00:26:14,800
Óêüôùóåò ôïí ãéï ôçò Ãêñé÷ßëíôá.
262
00:26:16,280 --> 00:26:18,480
- Ôïí ãéï ôçò;
- Íáé.
263
00:26:19,160 --> 00:26:21,925
¹ôáí ìå ôï ðáéäß üôáí ôçí öõëÜêéóåò.
264
00:26:21,960 --> 00:26:25,720
Èá áíáóôáôùèåß áêüìá ðåñéóóüôåñï
üôáí áíáêáëýøåé üôé åóý ôï óêüôùóåò.
265
00:26:25,755 --> 00:26:29,520
ÅÜí ôçí èåùñÞóù óýììá÷ï,
èá åßìáóôå áíßêçôïé.
266
00:26:31,560 --> 00:26:33,800
Ãéáôß äåí ìïõ äßíåéò ôï äá÷ôõëßäé, ÆÞíá;
267
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
ÐÞãáéíå ðßóù óôçí ÅëëÜäá,
üðïõ áíÞêåéò.
268
00:26:38,520 --> 00:26:41,640
Ïíôßí..Èá ðÜù ôï äá÷ôõëßäé
ðßóù óôéò ðáñèÝíåò ôïõ Ñßíïõ.
269
00:26:41,675 --> 00:26:43,280
Ôïõò ÷ñùóôÜù ôüóá.
270
00:26:43,400 --> 00:26:44,574
ÅìðéóôÝøïõ ìå...
271
00:26:44,575 --> 00:26:47,175
Äåí èá åðéôñÝøù íá ðÝóåé óôá ÷Ýñéá êáíåíüò
ðïõ Ý÷åé áðáñíçèåß ôçí áãÜðç.
272
00:26:47,210 --> 00:26:50,040
Ìçí ìå áíáãêÜæåéò íá óå óêïôþóù.
273
00:26:51,560 --> 00:26:53,765
ÈÝëåéò ôï äá÷ôõëßäé ãéá ôïí åáõôü óïõ...
274
00:26:53,800 --> 00:26:57,800
Íáé, äéáóöáëßæåé ôçí äýíáìç ìïõ áðÝíáíôé óôïõò èåïýò...
275
00:26:57,835 --> 00:27:00,320
êáé äïëïöüíïõò èåþí óáí åóÝíá.
276
00:27:00,355 --> 00:27:02,125
¸÷åéò áðáñíçèåß ôçí áãÜðç;
277
00:27:02,160 --> 00:27:05,840
ÌåôÜ áðü óÝíá, äåí Þôáí êáé ðïëý äýóêïëï.
278
00:27:06,000 --> 00:27:09,640
- Ôüôå èá Þìïõí ÷áæÞ íá óôï äþóù.
-Ô üôå äåí ìïõ áöÞíåéò Üëëåò åðéëïãÝò.
279
00:27:09,675 --> 00:27:10,852
ÈõìÜóáé...
280
00:27:10,853 --> 00:27:13,665
Ç éêáíüôçôá óïõ íá áðáñíçèåßò
ôçí áãÜðç Ý÷åé ÷áèåß åäþ êáé êáéñü.
281
00:27:13,720 --> 00:27:16,320
Èá äþóù óôçí Ãêñé÷ßëíôá
ôá ÷áéñåôßóìáôá óïõ.
282
00:27:23,480 --> 00:27:25,480
Ðçãáßíåé ôçí ÃáâñéÝëëá
óôïí áíáôïëéêü âÜëôï.
283
00:27:25,515 --> 00:27:26,680
ÐÞãáéíå ìå åêåß.
284
00:27:34,520 --> 00:27:35,845
Ôé êÜíåéò;
285
00:27:35,880 --> 00:27:37,760
Ï ¼íôéí êáé ïé Üëëïé èá óå óêïôþóïõí
ãéá ôï äá÷ôõëßäé.
286
00:27:37,761 --> 00:27:39,761
ÁöÞóáìå ôçí ÆÞíá íá ôïõò ðïëåìßóåé.
287
00:27:39,796 --> 00:27:41,760
Ç ÆÞíá åßíáé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôåóáé;
288
00:27:42,200 --> 00:27:45,200
Ç ÆÞíá åßíáé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ.
Åßíáé ôï óçìáíôéêüôåñï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù óôç æùÞ ìïõ.
289
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
ÅíôÜîåé, ÃáâñéÝëëá, Üêïõóå ìå.
290
00:27:48,320 --> 00:27:51,440
¸öåñá óôç Âáë÷Üëá ôïõò ðéï ãåííáßïõò
ðïëåìéóôÝò äïëïöüíïõò óôç ìÜ÷ç.
291
00:27:51,475 --> 00:27:52,685
¹ñùåò.
292
00:27:52,720 --> 00:27:54,323
ÁëëÜ ç êáñäéÜ óïõ...
293
00:27:54,324 --> 00:27:57,177
Ý÷åé ôçí ðåñéóóüôåñç áëÞèåéá
êáé êïõñÜãéï ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
294
00:27:57,240 --> 00:28:00,040
Ç ïìïñöéÜ ìÝóá óïõ ëÜìðåé
óáí áóôÝñé, ÃáâñéÝëëá.
295
00:28:00,440 --> 00:28:02,840
Èá ðñüäéäá åóÝíá êáé ôçí ÆÞíá...
296
00:28:03,520 --> 00:28:05,960
áëëÜ äåí ìðïñþ. ¼÷é ôþñá.
297
00:28:06,280 --> 00:28:07,880
Ìå Üëëáîåò.
298
00:28:08,440 --> 00:28:12,840
Ìïõ Üíïéîåò ôá ìÜôéá êáé ìå Üëëáîåò
üðùò Üëëáîåò êáé ôçí ÆÞíá.
299
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
300
00:28:16,880 --> 00:28:18,280
Óõããíþìç.
301
00:28:23,200 --> 00:28:25,800
ÁøÞöéóá ôïí èåü ìïõ ãéá óÝíá, ÃáâñéÝëëá!
302
00:28:35,698 --> 00:28:41,920
Ãêñé÷ßëíôá...Öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
303
00:28:43,160 --> 00:28:45,165
ÎÝñù ðïéïò óêüôùóå ôïí ãéï óïõ...
304
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
Ç ßäéá ãõíáßêá ðïõ Ýêëåøå ôçí ïìïñöéÜ óïõ. Ç ÆÞíá!
305
00:28:51,720 --> 00:28:54,685
Íáé. ¸ëá.
306
00:28:54,720 --> 00:28:56,405
Èá óå ðÜù ó' áõôÞ.
307
00:28:56,440 --> 00:28:59,560
Èá ðïëåìÞóïõìå ìáæß,
üðùò ôïí ðáëéü êáëü êáéñü.
308
00:29:00,120 --> 00:29:02,120
ÈÝëåéò åêäßêçóç, å;
309
00:29:09,960 --> 00:29:11,925
Ç ÆÞíá êáé åãþ Ý÷ïõìå Ýíá äÝóéìï.
310
00:29:11,960 --> 00:29:15,360
Åßíáé äõíáôüôåñï áðï êÜèå ìéá ìáò îå÷ùñéóôÜ.
Åßìáóôå áäåñöÝò øõ÷Ýò.
311
00:29:15,395 --> 00:29:18,005
Ç áãÜðç ìïõ åßíáé äõíáôÞ. Ôï íéþèù!
312
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
Ðñïóðáèþ íá óïõ ðù üôé ç ÆÞíá êáé
åãþ åßìáóôå öôéáãìÝíåò íá åßìáóôå ìáæß.
313
00:29:21,235 --> 00:29:24,000
Äåí..Äåí ôï êÜíáìå åìåßò Ýôóé.
Åßíáé áðü ìüíï ôïõ.
314
00:29:24,001 --> 00:29:25,239
ÃáâñéÝëëá!
315
00:29:26,200 --> 00:29:26,965
ÆÞíá!
316
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
ÂëÝðù üôé ç êáñäéÜ óïõ åßíáé ìå ôçí ÆÞíá...
317
00:29:30,761 --> 00:29:33,040
ÁëëÜ èá óïõ áðïäåßîù ðïéá áðü
ìáò áîßæåé ôçí áãÜðç óïõ.
318
00:29:39,760 --> 00:29:42,005
ÎÝñåéò ôï ìÝñïò, Ýôóé;
319
00:29:42,040 --> 00:29:44,125
Äåí åß÷á ðïôÝ ëüãï íá Ýñèù
ó' áõôü ôï âñïìåñü ïñõ÷åßï.
320
00:29:44,160 --> 00:29:47,160
ÁëëÜ ãéá ôçí ÃáâñéÝëëá...
Èá ðÞãáéíá ìÝ÷ñé êáé ôçí êüëáóç.
321
00:29:47,161 --> 00:29:47,765
ÆÞíá!
322
00:29:48,720 --> 00:29:49,920
ÁõôÞ åßíáé.
323
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
Åêåß.
324
00:30:10,280 --> 00:30:12,245
Äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé ÆÞíá.
325
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Ìåßíå ìáêñéÜ áëëéþò èá êÜíåéò
ðáñÝá ôïõò Ïëýìðéïõò.
326
00:30:15,160 --> 00:30:18,320
¼ðùò èÝëåéò...Ìïõ áñÝóïõí ïé äéáöïñÝò.
327
00:30:18,355 --> 00:30:19,720
Êáé åìÝíá.
328
00:30:35,437 --> 00:30:36,186
ÆÞíá!
329
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
Âñåßôå ôçí ößëç ôçò êáé óáò äéáôÜæù...
330
00:30:43,441 --> 00:30:44,960
íá ôçí óêïôþóåôå.
331
00:32:07,300 --> 00:32:08,740
ÌðÝïãïõëö!
332
00:32:46,360 --> 00:32:49,880
Äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé ÆÞíá
êáé äå èá óêïôþóù ôçí ößëç óïõ.
333
00:32:53,440 --> 00:32:55,640
Êïßôá...Äåí ìðïñåßò íá ìáò íéêÞóåéò üëïõò.
334
00:33:04,680 --> 00:33:07,240
ÐñÝðåé íá áðáñíçèåßò ôçí áãÜðç ãéá íá
êåñäßóåéò ôçí äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý.
335
00:33:08,000 --> 00:33:10,880
Ôá áéóèÞìáôá óïõ ãéá ôçí ÃáâñéÝëëá
äåß÷íïõí üôé äå èá ãßíåé áõôü ìå óÝíá.
336
00:33:11,640 --> 00:33:14,400
Ôï äá÷ôõëßäé ëåéôïõñãåß ìå üëïõò áñ÷éêÜ.
337
00:33:14,435 --> 00:33:15,800
Ñþôá ôçí.
338
00:33:16,640 --> 00:33:21,474
Íáé, áëëÜ ôåëéêÜ, óêïôþíåé ôçí ïõóßá
áðü áõôüí ðïõ äåí Ý÷åé áðáñíçèåß ôçí áãÜðç.
339
00:33:21,475 --> 00:33:23,840
Ôé Ý÷åéò ðéï áãáðçìÝíï óôçí êáñäéÜ óïõ, ÆÞíá;
340
00:33:23,875 --> 00:33:25,877
Åßóáé Ýôïéìç íá ôï ÷Üóåéò;
341
00:33:25,912 --> 00:33:27,880
Äåí Ý÷ù Üëëåò åðéëïãÝò, ¼íôéí.
342
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
Óêïôþóôå ôçí!
Êáé óêïôþóôå êáé ôçí ÃáâñéÝëëá!
343
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
Ìðñïõ÷ßëíôá, äå ìðïñåßò íá íéêÞóåéò.
344
00:34:36,520 --> 00:34:38,320
¢êïõóå ìå.
Áõôü åßíáé ëÜèïò.
345
00:34:39,520 --> 00:34:42,000
Ìðïñïýìå áðëÜ...;
Áò ôï óõæçôÞóïõìå!
346
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
Ãýñíá ðßóù.
347
00:35:13,866 --> 00:35:14,759
ÆÞíá...
348
00:35:14,760 --> 00:35:18,080
Èá ôçí óêïôþóïõí ðñéí íá Ý÷ù ôçí åõêáéñßá
íá ôçò áðïäåßîù ôçí áãÜðç ìïõ ãé' áõôÞí.
349
00:35:18,081 --> 00:35:20,840
Ãéá ôé ðñÜãìá ðïëåìÜò; ÈÝëåéò
íá êåñäßóåéò ôçí áãÜðç ìïõ;
350
00:35:20,841 --> 00:35:23,600
¸÷åéò óêïðü íá ÷ýóåéò áßìá ãé' áõôü;
Ãéá ìÝíá;
351
00:35:25,120 --> 00:35:27,120
Áõôü ôï áðïêáëåßò áãÜðç;
352
00:35:28,280 --> 00:35:30,080
Åßóáé Üññùóôç.
353
00:36:41,000 --> 00:36:42,200
¢öçóå ôçí íá öýãåé!
354
00:36:42,360 --> 00:36:43,960
ÁëëÜ Ý÷åé ôï äá÷ôõëßäé!
355
00:36:44,280 --> 00:36:47,880
ÁëëÜ ôþñá óêïôþíåé üôé ðïëõôéìüôåñï Ý÷åé.
356
00:36:57,600 --> 00:36:58,536
ÆÞíá!
357
00:37:00,880 --> 00:37:04,720
Ï Ïíôßí èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé üëåò ôéò äõíÜìåéò
ôïõ óôçí ÃáâñéÝëëá, ìÝ÷ñé íá ôïõ äþóåéò ôï äá÷ôõëßäé.
358
00:37:04,755 --> 00:37:06,760
ÐñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
Åßíáé...
359
00:37:08,520 --> 00:37:10,520
Öüñåóåò ôï äá÷ôõëßäé...
360
00:37:10,920 --> 00:37:13,520
ÁëëÜ ÆÞíá, äåí Ý÷åéò áðáñíçèåß
ôçí áãÜðç. ÂãÜë'ôï!!
361
00:37:14,280 --> 00:37:16,080
Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
362
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
Ëåéôïõñãåß Þäç ç êáôÜñá.
363
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Äåí îÝñù ðùò Þñèá åäþ.
364
00:37:23,840 --> 00:37:25,240
Ðïéï åßíáé ôï üíïìá ìïõ;
365
00:37:27,500 --> 00:37:29,100
Ðïéï åßíáé ôï üíïìá ìïõ;
366
00:37:29,101 --> 00:37:31,720
¸÷áóåò ôçí ìíÞìç óïõ,
ôçí áßóèçóç Þ ôïí åáõôü óïõ.
367
00:37:33,000 --> 00:37:34,560
Ôé Ýãéíå ç ÃáâñéÝëëá;
368
00:37:34,561 --> 00:37:36,160
Äåí ôçí ãíùñßæù.
369
00:37:36,440 --> 00:37:38,040
ÆÞíá, äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé.
370
00:37:39,880 --> 00:37:41,845
Ãéáôß üëïé èÝëïõí ôï äá÷ôõëßäé ìïõ;
371
00:37:41,846 --> 00:37:44,280
ÆÞíá, äþóå ìïõ ôï äá÷ôõëßäé
êáé èá óå áöÞóïõí üëïé Þóõ÷ç.
372
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Ó' åõ÷áñéóôþ.
373
00:38:27,600 --> 00:38:29,462
- ÆÞíá!
- ÃáâñéÝëëá!
374
00:38:30,560 --> 00:38:32,360
Ìðñïõ÷ßëíôá, ðÜù íá âñù ôçí ÆÞíá.
375
00:38:32,361 --> 00:38:34,160
Ç ÆÞíá äå èá óå ãíùñßóåé.
376
00:38:34,560 --> 00:38:36,560
Äåí èá..
Äåí ìå ãíùñßóåé;
377
00:38:37,240 --> 00:38:38,400
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
378
00:38:38,401 --> 00:38:40,200
Öüñåóå ôï äá÷ôõëßäé.
379
00:38:42,700 --> 00:38:45,440
- ¼÷é..
- Êáé Ý÷áóå êáèåôß ðïõ åß÷å áîßá ãé' áõôÞí.
380
00:38:45,961 --> 00:38:47,125
ÅóÝíá.
381
00:38:47,160 --> 00:38:49,960
Ôéò áíáìíÞóåéò óïõ êáé ôéò
ãõíáßêáò ðïõ ôçí âïÞèçóåò íá ãßíåé.
382
00:38:49,961 --> 00:38:50,660
¼÷é.
383
00:38:51,560 --> 00:38:52,760
Åäþ.
384
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
Ôï äá÷ôõëßäé åßíáé ðïëý éó÷õñü
ãéá íá ðÝóåé óå êÜðïéïí áíÜîéï.
385
00:38:59,720 --> 00:39:01,320
Êáé Ýôóé ìÝíåéò åóý.
386
00:39:02,080 --> 00:39:05,080
ÁëëÜ äåí èá óå ðñïóôáôÝøù ó' áõôÞ
ôçí ìïñöÞ, ïýôå áðü ôïí Ïíôßí.
387
00:39:05,240 --> 00:39:07,320
Êáé áõôüò êáé ç Ãêñé÷ßëíôá äåí
èá óôáìáôÞóïõí óå ôßðïôá.
388
00:39:07,321 --> 00:39:09,401
Èá óêïôþóïõí üôé ó÷åôßæåôáé ìå ôçí ÆÞíá.
389
00:39:11,600 --> 00:39:13,000
Óå áõôÞ ôçí ìïñöÞ;
390
00:39:15,120 --> 00:39:17,120
Êáé èá ãßíù ìéá áéþíéá öëüãá ãéá óÝíá.
391
00:39:17,640 --> 00:39:20,440
Ìüíï ç áëçèéíÞ áäåñöÞ øõ÷Þ óïõ
èá êáôáöÝñåé íá ðåñÜóåé áõôÞ ôçí öùôéÜ.
392
00:39:21,360 --> 00:39:22,760
Èá åßóáé áóöáëÞò.
393
00:39:56,520 --> 00:39:58,565
Åßäåò, ÃáâñéÝëëá;
394
00:39:58,566 --> 00:40:00,400
Ìå Üëëáîåò.
395
00:40:47,300 --> 00:40:48,084
ÆÞíá!
396
00:40:49,788 --> 00:40:50,730
ÆÞíá!
397
00:41:11,240 --> 00:41:12,640
Óå áêïýù..
398
00:41:13,520 --> 00:41:15,120
íá ìå êïñïúäåýåéò.
399
00:41:17,440 --> 00:41:18,840
Ðïéá åßìáé;
400
00:41:21,200 --> 00:41:22,800
Óå ðáñáêáëþ, ðÝò ìïõ.
401
00:41:24,160 --> 00:41:26,200
Ðïéá åßìáé;
402
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Ðïéá åßìáé;
403
00:41:29,001 --> 00:41:31,800
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...
404
00:41:31,801 --> 00:41:36,903
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
XenaTeam{Eleni}