Είμαστε φίλοι.
Εκείνος σίγουρα δεν σε βλέπει έτσι.
Θα είμαι πάντα στη ζωή της, Κέλι.
Σήκωσε μόνος του μια ολόκληρη καμινάδα.
- Αλήθεια; - Υπερβολές.
- Σε παινεύουμε στην κοπέλα σου. - Δεν χρειάζεται βοήθεια σε αυτό.
Πάει καιρός που χώρισα με την Γκάμπι.
Θυμάσαι τη Ναόμι Γκράχαμ; Λέω να της τηλεφωνήσω.
Δεν τελείωσε η ιστορία με τα τροχόσπιτα.
Θα ήθελα να έρθω κι εγώ, αν χρειάζεσαι βοήθεια.
Άρα, η Γκράντμπρουκ πήρε το απόθεμα,
το έστειλε στην Ιντιάνα χρησιμοποιώντας μια εταιρεία "βιτρίνα", και μετά;
Τα πουλάει αδιαφορώντας για την ασφάλεια των καταναλωτών;
Έτσι φαίνεται.
- Είναι εντελώς ασυνείδητοι άνθρωποι. - Ναι, είναι πολύ άσχημο.
Γι' αυτό έγινα δημοσιογράφος. Δεν κυνηγάω απλώς την είδηση.
Εντάξει, το κάνω, αλλά...
μου αρέσει να σταματάω τέτοια καθάρματα.
- Πάντα ήθελες να γίνεις δημοσιογράφος; - Όχι.
Μπήκα ως δρομέας στο πανεπιστήμιο του Μιζούρι,
διάλεξα τη Δημοσιογραφία για να αριστεύσω εύκολα και κόλλησα.
Οι γονείς μου ήθελαν να με σκοτώσουν. Έλεγαν: "Δεν θα βρίσκεις δουλειά".
Δεν άκουγα, ό,τι κι αν μου έλεγαν.
Να πάρει, πρέπει να φύγω. Πιάνω δουλειά σε οκτώ ώρες.
Η τελευταία μπουκιά είναι δική μου.
- Θα είμαι πιο γρήγορος την άλλη φορά. - Αποκλείεται.
Είναι φοβερά αυτά.
Τα πουλούν κάπου αλλού εκτός από το πρατήριο;
Ο τύπος στο ταμείο είναι ψυχάκιας.
Εννοείς τον Ντένις. Αν του ζητήσεις να σου εξηγήσει τη διαφορά
ανάμεσα στη φόδρα και το εξωτερικό κέλυφος των επενδυτών, θα σε ερωτευτεί.
- Ίσως σου δώσει και δωρεάν μπουφάν. - Τέλεια.
- Καλημέρα. - Θα σας δω αργότερα.
Πώς πήγε;
Καλά. Πήγα τα υπόλοιπα πράγματα του Μπένι στον έρανο το Σάββατο
και χθες άραξα στο σπίτι.
Αύριο παίζουν εδώ οι Μπλακ Χωκ. Θέλεις να πάμε στον αγώνα;
Αφού φάμε κάτι πρώτα.
Βασικά, θα σου ζητούσα κι εγώ να βγούμε αύριο.
Με ειδοποίησε ο Τάιλερ ότι ήρθε στην πόλη.
Προσπαθεί να κλείσει μια συμφωνία για έναν παίκτη
και σκεφτόμουν να βγούμε όλοι μαζί για ποτά, φαγητό ή οτιδήποτε άλλο.
- Πίστεψέ με, θα τον συμπαθήσεις. - Δεν ενδιαφέρομαι.
Είσαι ακόμα κολλημένος με αυτό;
- Όλα καλά; - Ναι, τέλεια.
- Μίλα! - Όχι.
Ησυχία, Τιούσντεϊ.
Δεν θα γαβγίζεις εδώ μέσα.
Αρχηγέ, ξέρω τι θα πεις.
Δεν είμαστε κυνοτροφείο.
Το πρόβλημα είναι ότι έχει άγχος αποχωρισμού,
το οποίο ακούγεται τρελό, αλλά όντως συμβαίνει στα καθαρόαιμα.
Είναι, όμως, σε λίστα αναμονής για ένα κέντρο φροντίδας σκύλων και...
Ρίτερ.
Είναι ό,τι πιο χαριτωμένο έχω δει.
Βγάλε την από τη λίστα αναμονής.
Μπορεί να μένει εδώ όποτε θέλει.
- Θέλαμε μια νέα πνοή μετά την Πάουτς. - Είχαμε τον Κύριο Ψιχάλα.
Οι πυροσβεστικοί σταθμοί και τα Δαλμα- τίας είναι σαν τα μπισκότα με το γάλα.
Γεια σου, Κλόη.
Αλήθεια; Σε βάζω σε ανοιχτή ακρόαση. Για ακούστε, παιδιά.
- Πώς πάει, παιδιά; - Γεια σου, Κλόη.
Είμαι στον 57 και έχει ανοίξει ένα νέο ζαχαροπλαστείο στην επόμενη έξοδο.
Θέλει κανείς να παραγγείλει; Θα τα φέρω εγώ.
Δεν μπορεί να σας ακούσει αν μιλάτε όλοι μαζί.
Λοιπόν, είπατε κεκάκια, εκλέρ... Μα τι κάνει αυτός ο τύπος;
Κλόη;
Κλόη.
Κλόη;
Βοηθητικό 81, Διασωστικό 3, Ασθενοφόρο 61, Πυροσβεστικό 51.
Τροχαίο ατύχημα στο 19ο χιλιόμετρο του αυτοκινητοδρόμου 57.
Heroes In Flames Subztv Team SubZtv.online
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Mikemyk, ART-emida, Laterano7
Κλόη!
Chicago Fire S07Ε09 Always A Catch
Κλόη!
- Φέρτε τον διαστολέα εδώ. - Ελήφθη.
Είσαι καλά, φίλε;
- Απλώς κόπηκα λίγο. - Για να δω. Ναι.
Πίεζε το τραύμα. Πήγαινε στους δια- σώστες, μήπως χρειάζεσαι ράμματα.
- Είδες μια μελαχρινή σε μπλε αμάξι; - Τι πράγμα;
Τίποτα. Κλόη!
Σταθεροποιήστε αυτό το όχημα! Μην το αφήσετε να αναποδογυρίσει.
Είσαι καλά;
- Κλόη! - Θεέ μου!
Σβήσε την, Ρίτερ.
Βοηθήστε με τη μάνικα.
Όχι.
Κλόη;
Μίλησέ μου, μωρό μου.
Κιντ, τον διαστολέα. Τόνι, κόφτες και τηλεσκοπικά έμβολα.
Κρουζ.
Κάνε πίσω.
- Έχει αδύναμο σφυγμό. - Ας βιαστούμε τότε.
Κουράγιο, μωρό μου.
Άνοιξέ την, Κέισι. Αρχηγέ, χρειαζόμαστε ελικόπτερο.
Κέντρο, χρειαζόμαστε αεροδιακομιδή για μία τραυματία σε κρίσιμη κατάσταση.
Θα φτιάξουμε ζώνη προσγείωσης βόρεια του ατυχήματος.
Ελήφθη, αρχηγέ κλιμακίου 25.
Κάνε πίσω. Άφησέ τους να δουλέψουν.
Φέρτε ένα φορείο.
- Λύσε τη ζώνη. - Εντάξει.
Ας τη βγάλουμε.
- Προσέξτε το κεφάλι της. - Θα γίνεις καλά, μωρό μου.
Πάμε.
Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.
Πάμε.
Βιαστείτε.
Κουράγιο, μωρό μου. Θα γίνεις καλά.
Ας βοηθήσουμε όπως μπορούμε. Φροντίστε τους τραυματίες.
- Κέισι, ανάλαβε εσύ. - Ελήφθη.
Έλα, θα σε πάω στο νοσοκομείο.
Συγγνώμη. Έφεραν μια γυναίκα σε κρίσιμη κατάσταση, την Κλόη Άλεν.
- Είστε συγγενής; - Όχι, είμαι...
- Εμείς... - Είναι φίλη μας.
Εδώ είναι. Θα σας ενημερώσω όταν μάθω κάτι.
Ευχαριστούμε.
Έχει συγγενείς που πρέπει να...
Θεέ μου!
Δεν τους έχω γνωρίσει. Είναι ακόμα...
Θα καλέσω στη δουλειά της, να τους ειδοποιήσουν.
Τι χαζός που είμαι. Είναι το πρώτο που έπρεπε να κάνω.
Απλώς κάλεσέ τους.
Είχατε κάποια ενημέρωση, αρχηγέ;
Ο Τζο καλεί τους συγγενείς της. Δεν μάθαμε κάτι ακόμα.
Έθεσα τα οχήματα εκτός υπηρεσίας.
Θα τα παρκάρουμε εδώ και θα περιμένουμε για ενημέρωση.
- Ερχόμαστε συχνά εδώ τελευταία. - Ναι, συμφωνώ.
- Γεια σου, ιερέα. - Είστε όλοι καλά;
Η κοπέλα του Κρουζ τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα.
- Εντάξει, θα δω τι μπορώ να μάθω. - Ονομάζεται Κλόη Άλεν.
Πήρα το μήνυμά σου.
- Είναι καλά η Κλόη; - Ακόμα περιμένουμε να μάθουμε.
Η Γκέιλ, η συνάδελφός της, θα ειδοποιήσει τους γονείς της.
Τους γνωρίζει. Μένουν στο Έβανστον.
Άκου.
Μπορεί να μη γνωρίζω καλά την Κλόη, αλλά ξέρω ότι θα τα καταφέρει.
Είναι απίθανη και θα τα καταφέρει.
Η δις Άλεν έχει ενδοεγκεφαλική αιμορραγία.
Θα υποβληθεί σε χειρουργείο στον τρίτο όροφο.
Κλόη;
Πρέπει να τα καταφέρεις. Με ακούς;
Γύρνα σε εμένα, επειδή είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
- Σε παρακαλώ, γύρνα σε εμένα. - Κάντε πίσω, κύριε.
Πώς είναι;
Δεν ξέρω.
Θα μείνουμε όσο θέλεις.
Όχι.
Επιστρέψτε στον Σταθμό και στα πόστα σας.
Θα σας τηλεφωνήσω μόλις μάθω κάτι.
- Είσαι σίγουρος, Τζο; - Ναι.
Το Σικάγο χρειάζεται τους καλύτερους πυροσβέστες του.
Εντάξει, αλλά μόλις μάθεις κάτι...
Ενημέρωσέ μας.
Έγινε.
Πάμε, παιδιά.
Θα τα καταφέρει.
- Ψάχνουμε την Κλόη Άλεν. - Μισό λεπτό να δω πού την πήγαν.
- Ο Ερλ και η Τζανίν; - Ναι;
Είμαι ο Τζο Κρουζ, φίλος της κόρης σας.
- Ξέρουμε ποιος είσαι. - Μιλάει συνέχεια για εσένα.
- Καθίστε, σας παρακαλώ. - Εντάξει.
Ας πάρουμε σάντουιτς για τα παιδιά. Έχουμε να φάμε πρωινό...
Έμιλι!
Δρ Ένραϊτ.
Θα ελέγξω τις προμήθειες.
Χαίρομαι που σε πέτυχα. Δεν δουλεύω στο Σικάγο Μεντ.
Είστε στο Λέικσορ.
Αφότου έγινα πρύτανης της Ιατρικής στο πανεπιστήμιο, θέλουν να επεκταθώ.
Πρύτανης;
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια.
Θέλω να σου πω ότι χάρηκα που βλέπω ότι επέλεξες να δουλέψεις ως διασώστης.
Πολλοί στη θέση σου θα είχαν εγκαταλείψει τον ιατρικό κλάδο.
Μου αρέσει να φροντίζω ασθενείς. Αυτό δεν άλλαξε ποτέ.
Ψήφισα κατά της αποβολής σου.
Αναγνώριζα τότε, όπως και τώρα, πως φρόντιζες τη μητέρα σου.
Έτρεχες και δεν προλάβαινες.
Το συμβούλιο δεν έλαβε υπόψη του αυτές τις συνθήκες.
Σας ευχαριστώ γι' αυτό, αλλά τα έχω αφήσει όλα πίσω μου και...
Είμαι καλά τώρα.
Θέλω να σκεφτείς το ενδεχόμενο να εγγραφείς ξανά.
Χρειαζόμαστε γιατρούς με το δικό σου πάθος.
Σκέψου το και έλα να με βρεις στο γραφείο μου.
Το άκουσες.
Τι πιστεύεις;
Πιστεύω ότι έχεις πολλά να σκεφτείς.
Καλά νέα. Η Κλόη βγήκε από το χειρουργείο και είναι στην ανάνηψη.
Ελαττώσαμε το οίδημα γύρω από τον εγκέφαλο.
Το οξυγόνο και η πίεσή της σταθεροποιήθηκαν.
Δόξα τω Θεώ!
Μπορούμε να τη δούμε;
Ας περιμένουμε λίγο μέχρι...
Σας παρακαλώ, δρ Κίθλι. Είναι οι γονείς της.
Δεν την είδαν πριν το ατύχημα. Έστω και λίγα λεπτά...
ενώ κοιμάται, θα τους βοηθούσε πάρα πολύ.
Εντάξει. Μόνο για λίγο.
Ελάτε μαζί μου.
- Ευχαριστούμε. - Παρακαλώ.
Ιερέα; Κάιλ;
- Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Είναι χαρά μου να βοηθάω.
- Θα τηλεφωνήσω στα παιδιά. - Φυσικά.
Ναι, τέλεια.
Καλά νέα. Η Κλόη βγήκε από το χειρουργείο και είναι σταθερή.
Τι λες, πυραγέ; Είστε έτοιμοι για δράση;
Μετά από τέτοια νέα; Εννοείται!
Θα το αναφέρω.
- Δεν θα το πιστέψεις. - Τι;
Οι ιδιοκτήτες της Γκράντμπρουκ συμφώνησαν να δώσουν συνέντευξη.
Αλήθεια;
Είναι οικογενειακή επιχείρηση που έχουν τρία αδέλφια.
- Και οι τρεις ζήτησαν εμένα. - Είναι καλό αυτό;
Δεν ξέρω. Προσπαθώ να καταλάβω τις προθέσεις τους.
Θα έρθεις κι εσύ;
Θα χρειαστώ τις γνώσεις σου, αν με στριμώξουν.
- Φυσικά. Τι ώρα; - Στις δύο;
- Θα είμαι εκεί. - Θα σου στείλω λεπτομέρειες.
Μου αρέσει το δυναμικό δίδυμο που έχουμε φτιάξει.
Κι εμένα.
- Μίλησες με τον Κρουζ; - Ναι, ακούστηκε πολύ ευδιάθετος.
Του είπα να μείνει στο νοσοκομείο.
Τέλεια.
Κέλι.
Σήμερα το πρωί ήμουν απολογητική, επειδή...
Τάιλερ!
Γεια σου.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν απάντησες στο μήνυμά μου για δείπνο και είπα να περάσω.
Πώς πάει;
Όλα καλά.
Είμαστε σύμφωνοι για αύριο;
Δεν ξέρω.
Επειδή έχουμε προγραμματίσει κάτι.
Κάνε ό,τι θέλεις. Εγώ θα είμαι στον αγώνα.
Χρειάζεσαι την άδειά του;
- Όχι βέβαια. - Είσαι σίγουρη;
Αυτός σε εμπόδισε να έρθεις στο πάρτι.
Πέρασε δύσκολα τελευταία. Έχασε τον πατέρα του.
Πολλά, ξέρεις.
Δεν είναι ζηλιάρης.
- Τι; - Έτσι μου φάνηκε την προηγούμενη φορά.
Ήταν επιθετικός.
Τι;
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω και ο δικός σου μου είπε να κάνω πίσω.
Στέλα...
Ξέρω τι πέρασες με τον Γκραντ...
και μετά βίας τη γλίτωσες.
- Ο Κέλι δεν είναι ο Γκραντ. - Εντάξει.
Απλώς να ξέρεις ότι νοιάζομαι για εσένα.
Δεν θέλω να σε δω ξανά να περνάς τα ίδια.
Απείλησες τον Τάιλερ;
Τι στο καλό λες;
Όταν ήρθε εδώ και με έψαχνε,
πριν από το ταξίδι στο εξοχικό, ήσουν επιθετικός;
- Γιατί δεν μου το είπες; - Σε έχει μπριζώσει για τα καλά.
- Δεν είναι εκείνος το πρόβλημα. - Είναι!
Θέλει να βγω από τη μέση, για να σε έχει.
Και ξέρω ότι δεν είσαι τυφλή. Άρα, δύο συμβαίνουν.
Ή δεν θες να παραδεχτείς ότι έχω δίκιο ή σου αρέσει να τον δουλεύεις.
Δεν μου αρέσει αυτή η ζηλιάρικη και κτητική συμπεριφορά που έχεις.
Να ξέρεις ότι πρέπει να τη σταματήσεις τώρα.
Ειδάλλως τελειώσαμε.
Ναόμι, κοιτούσα τις φωτογραφίες από τη φωτιά στο πρώτο τροχόσπιτο
και υπάρχει ένα στρώμα μόνωσης ανάμεσα στον εξωτερικό τοίχο και στην επένδυση.
Είναι ένας ιδιαίτερος τύπος μόνωσης, που είναι πολύ σπάνιος.
Έτσι θα αποδείξεις ότι είναι τα ίδια τροχόσπιτα με άλλη επωνυμία.
Ναι, φυσικά. Θα τα φέρω όλα. Εντάξει.
- Σου κάνω σινιάλο. - Έρχομαι.
Δεν ξέρω. Έχω την αίσθηση ότι θέλω να τα καταστρέψω όλα.
Ξέρω ότι το κάνω, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
Εννοείς με την Κιντ;
Πάντα ένιωθα σαν να με τραβάει ένα ρεύμα.
Όποτε προσπαθώ να κολυμπήσω αντίθετα...
με παρασύρει.
Συνέχισε να προσπαθείς.
Λένε ότι πρέπει να είσαι ξεχωριστός για να γίνεις πυροσβέστης.
Και όσο το σκέφτομαι,
πιστεύω ότι δεν μπορούμε να βρούμε την ευτυχία εκτός δουλειάς.
Τότε, πώς εξηγείς τον Χέρμαν και τη Σίντι;
Τον Μπόντεν και την Ντόνα;
Τον Μάουτς και την Τρούντι;
Γίνεται.
Χρειάζεται δουλειά...
αλλά γίνεται.
ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΤΙΟΥΣΝΤΕΪ
Ποιος το έκανε αυτό;
Δεν είναι αστείο!
Είναι προσωρινό.
Μου έστειλε μήνυμα ο Κρουζ. "Οι γονείς της Κλόη είναι μαζί της".
"Δεν συνήλθε ακόμα, αλλά οι γιατροί αισιοδοξούν".
- Αυτό είναι τέλειο. - Ποιος θα έρθει στο νοσοκομείο μετά;
- Εγώ. - Κι εγώ.
Ασθενοφόρο 61. Τραυματίας από άγνωστα αίτια.
Λεωφόρος Γουαμπάνσια 5268.
Ο Μπρέιντεν έπαιζε και χτύπησε.
- Είναι άσχημα τραυματισμένος. - Δείξε μας.
Μάλλον χοροπηδούσε πάνω στο κρεβάτι του.
Έχασε πολύ αίμα.
Θεέ μου!
Μετά βίας έχει σφυγμό. Πού είναι οι γονείς;
Στο θέατρο, έχουν κλειστά τα κινητά. Αφήνω συνέχεια μηνύματα.
Πρέπει να τον πάμε στο Μεντ.
- Πώς λέγεσαι; - Άσλεϊ.
Αν έρθουν οι γονείς του, πες τους ότι τον πάμε στο Σικάγο Μεντ.
Είναι άσχημα. Θα το σανιδώσω, κρατήσου.
Έγινε.
Από 61, είχαμε ατύχημα. Ακινητοποιηθήκαμε.
Το ασθενοφόρο 12 απέχει 10 λεπτά.
- Είσαι καλά; - Τι έγινε;
Είχαμε ατύχημα. Έσκασαν τα λάστιχά μας.
Χειροτερεύει.
Φεύγουμε. Μετάφερέ τον όπως μπορείς.
Σταμάτα!
Τι κάνεις;
Χρειάζομαι το αμάξι σου, είναι επείγον ιατρικό περιστατικό. Σε παρακαλώ, βγες.
Φόστερ!
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Θα μας βρεις στο Σικάγο Μεντ.
Κέντρο, εδώ Σίλβι Μπρετ από το ασθενοφόρο 61.
Επιτάξαμε ένα όχημα και πηγαίνουμε στο Μεντ
μεταφέροντας ένα 11χρονο παιδί σε κρίσιμη κατάσταση.
Επανάλαβε, 61.
Να μας περιμένει φορείο στην είσοδο του Μεντ!
Κουράγιο, Μπρέιντεν.
Τον χάνω, Μπρετ.
Ξαπλώστε τον στο φορείο. Πάμε στο δωμάτιο τραυμάτων 3.
- Πάρτε τον μέσα. - Πάμε.
Στέλα.
Ποτέ δεν απείλησα τον Τάιλερ.
Συγγνώμη είναι αυτό;
Είπες ότι ζηλεύω. Λέω ότι δεν τον απείλησα.
Κέλι, σταμάτα να θεωρείς ότι το πρόβλημα είναι ο Τάιλερ.
Όσον καιρό γνωριζόμαστε, τον είδα δύο φορές.
Δεν ξέρω με τι ακριβώς παλεύεις, αλλά σίγουρα δεν είναι εκείνος.
Τι συμβαίνει;
Αυτό ήταν;
Δεν ξέρω τι θες από εμένα.
- Το βρήκες εύκολα; - Ναι.
Τέλεια. Στο κτίριο πέντε.
- Η δις Γκράχαμ; - Ναι.
- Από εδώ ο Ματ Κέισι. - Σας περιμένουν.
Γεια σου, Ναόμι. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Είμαι ο Γκόρντον. Τα αδέλφια μου, η Γουίλα και ο Στίβεν.
Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση. Από εδώ ο πυραγός Ματ Κέισι.
Παρακαλώ, καθίστε.
Όπως βλέπετε, θέλαμε να συναντηθούμε προσωπικά,
για να ξεκαθαρίσουμε το θέμα.
Όσα πούμε, θα θεωρηθούν επίσημες δηλώσεις.
Δεν έχουμε να κρύψουμε κάτι. Ήθελα να μας γνωρίσεις προσωπικά,
εφόσον έχεις σκοπό να καταστρέψεις την εταιρεία που με τόσο κόπο χτίσαμε.
Αναζητώ την αλήθεια.
Διαβάσαμε το άρθρο σου στο περιοδικό και δράσαμε αμέσως.
Ανακαλέσαμε ή τροποποιήσαμε όσα τροχόσπιτα έχουμε πουλήσει
και αχρηστεύσαμε όλο μας το απόθεμα με προσωπικό κόστος.
Και δεν πειράζει. Μας άξιζε.
Δεν σε νοιάζει που προσπαθήσαμε να επανορθώσουμε.
Μας φέρεσαι σαν να μην είμαστε άνθρωποι με οικογένειες
και ανθρώπους που στηρίζονται σε εμάς!
Τρομερή παράσταση.
Θα σας κάνουμε μήνυση.
Αφού συνεχίζετε να μας παρενοχλείτε, θα σας μηνύσουμε για ό,τι έχετε.
Αβάσιμα.
Παραβιάσατε ιδιωτικό μας χώρο στην Ιντιάνα.
Σας κατέγραψαν οι κάμερες και θα κάνουμε μήνυση.
Και θα ψάξουμε τα προσωπικά σας. Θα ερευνήσουμε όλα σας τα άρθρα,
κάθε προσωπική άποψη που παρουσιάσατε ως γεγονός,
και θα σας "θάψουμε".
Με έχουν απειλήσει ξανά με μηνύσεις.
Ξέρετε τι συμβαίνει;
Ερευνούν σημειώσεις και συνεντεύξεις μου
και βρίσκουν ότι τα στοιχεία μου είναι τεκμηριωμένα.
Πάντα.
Κάτι θα βρούμε.
Κάθι Μάντεν.
Συγγνώμη;
Την έβγαλα από ένα τροχόσπιτό σας.
Είχε καεί τόσο άσχημα, που το δέρμα της είχε λιώσει.
Την έλεγαν Κάθι Μάντεν και ήταν 61 ετών.
Το ξέρουμε.
- Λέτε ότι αχρηστεύσατε το απόθεμά σας. - Το κάναμε.
- Λέτε ψέματα. - Συγγνώμη;
Μετονομάσατε τα παλιά τροχόσπιτα και τα πουλάτε μέσω της εταιρείας CWG.
Ψέματα.
Εταιρεία "βιτρίνα" που συστήθηκε μία μέρα αφότου δημοσίευσα το άρθρο,
με έδρα αυτήν εδώ τη διεύθυνση.
Φύγετε. Η συνάντηση τελείωσε.
Αύριο στις οκτώ, θα δημοσιεύσω άρθρο με τις νέες κατηγορίες.
Αν μεταφέρετε ξανά το απόθεμά σας, θα το βρούμε.
Έξω. Τώρα.
- Τους τσάκωσες. - Μαζί το κάναμε. Είμαστε τέλεια ομάδα.
Συγγνώμη, δεν...
Με τρόμαξες.
Με τρόμαξες πολύ. Πώς νιώθεις;
Τα έχω χαμένα.
Θα φωνάξω τη νοσοκόμα.
Τζο. Ναι;
- Τι; - Έλα εδώ.
Τρελοκόριτσο.
Θα φωνάξω τη νοσοκόμα και τους γονείς σου.
Οι γονείς σου είναι εδώ.
Είναι τόσο αξιαγάπητοι όσο κι εσύ.
- Συγγνώμη, ξύπνησε. - Σας ευχαριστώ.
- Η Κλόη ξύπνησε και σας ζητάει. - Αλήθεια;
Υπέροχα!
- Τον άκουσες, Τζανίν; - Ναι.
- Τζο; - Παρακαλώ.
Θα ήθελα να ξέρεις ότι η Κλόη έχει περάσει πολλά.
Ακόμα και πριν από αυτό.
Η χαρά στη ζωή της είναι ο πυροσβέστης με τον οποίο βγαίνει.
Δεν έχεις ιδέα...
πόσο σε χρειαζόταν.
Έχετε μια υπέροχη κόρη.
- Οι γονείς της είναι; - Ναι.
Πολύ συμπαθητικοί.
Πώς είναι;
Πολύ καλά, ξύπνησε και επικοινωνεί.
Τέλεια.
Φόστερ, ήθελα να σου πω για τον φίλο σου, τον ιερέα. Τον Κάιλ;
- Ναι; - Πραγματικά βοήθησε.
Μεσολάβησε και τους άφησαν να τη δουν μετά την επέμβαση.
Είναι ο καλύτερος.
Σίλβι.
- Κάιλ. - Τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Βασικά, αναρωτιόμουν αν θέλεις...
να βγούμε για φαγητό αύριο το βράδυ.
Φυσικά.
- Έμιλι. - Αρχηγέ.
Έλαβα ένα ενδιαφέρον τηλεφώνημα σήμερα
από κάποια δόκτορα Ένραϊτ, πρύτανη της Ιατρικής του Νόρθγουεστερν.
- Τι είπε; - Ρώτησε πώς τα πας.
Είπε ότι θα ήθελε να εγγραφείς ξανά.
Της είπα ότι ξέρω καλά πόσο καλή γιατρός θα γινόσουν,
εφόσον μας έχεις καταπλήξει ως διασώστης.
Θα στεναχωρηθώ που θα φύγεις, αλλά είναι τυχερή που θα σε αποκτήσει.
- Καλοσύνη σου, αρχηγέ. - Εννοώ κάθε λέξη.
Το θέμα είναι...
ότι έχω ήδη αποφασίσει.
Θα αρνηθώ.
Γιατί;
Μπήκα στην Ιατρική για τους λάθος λόγους.
Ήταν ο καθένας για τον εαυτό του.
Ο ένας έτρωγε τον άλλον...
και συμμετείχα κι εγώ σε όλο αυτό.
Μου κατασπάραξε την ψυχή.
Μετά ήρθα εδώ και όλοι έλεγαν:
"Ο Σταθμός 51 είναι η οικογένειά μας".
Σκέφτηκα ότι κάπου κρύβεται κάποια παγίδα. Πάντα υπάρχει μία.
Μόνο που δεν υπήρχε καμία.
Όχι κάποια που μπορούσα να δω.
Και συνειδητοποίησα κάτι.
Μου αρέσει εδώ.
Είναι όντως οικογένεια.
Κι εσύ είσαι μέλος της.
Ότις.
Ορίστε, αρχηγέ.
Ό,τι πιεί η Φόστερ είναι κερασμένο από εμένα.
Αυτό ισχύει μόνο γι' αυτήν ή για όλους;
Είναι 22.50 δολάρια.
- Χαίρομαι που ήρθες. - Κι εγώ.
Σου παρήγγειλα βότκα με σόδα.
Με ξέρεις καλά.
Ναι, σε ξέρω.
- Ας πιούμε σε αυτό. - Εις υγείαν.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Mikemyk, ART-emida, Laterano7
Αποκλειστική Διανομή: SubZ<font color=