ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Λοιπόν, υπογράψτε όπου έχει καρτελάκι και τελειώσαμε.
Έλα τώρα, Λίζα. Μη...
Πώς θα ξέρω πού υπογράφω;
Καθυστερείς το διαζύγιο έτσι.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
-Είναι νόμιμο; -Να αφαιρείς τα καρτελάκια;
Ναι.
Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς πια για μένα, είσαι ελεύθερος.
Μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Εγώ αυτό θα κάνω.
Ειρήνη!
Για μένα είναι πολύ στενόχωρο, αλλά για σας ακόμα μία Τρίτη.
Μακάρι να ήταν Τετάρτη.
Πιο κοντά στο Σαββατοκύριακο.
-Μπορείς να με χτυπήσεις. -Όχι.
Ναι! Στα καρύδια!
Κάτω απ' τη ζώνη! Έξισε λίγο το πουλί μου.
Να σας διακόψω;
Αν είναι για τα μαξιλάρια, ήταν δική του ιδέα.
Δεν ήταν.
-Δεν... -Όχι. Εσύ είπες
"Ας παίξουμε μαξιλαροπόλεμο" κι εγώ "Όχι, φίλε".
Είναι ωραία όλη αυτή η ενέργεια.
Κάνω ένα μικρό πάρτι-δείπνο απόψε
και θέλω να σου γνωρίσω μερικούς φίλους. Σ' το λέω αργά,
οπότε δεν πειράζει αν δεν μπορείς.
Ναι, θα περάσω.
Υπέροχα. Χαίρομαι... πολύ.
-Στις 7:00; -Ναι.
-Θες να φέρω κάτι; -Δεν είναι απαραίτητο.
Θα 'χει κέτερινγκ.
-Αν, όμως, το θέλεις. -Εντάξει.
Σας αρέσει το ντιπ κρεμμυδιού;
Ναι. Βασικά, προτιμάνε γεμιστές χαλαπένιος.
Μάλιστα. Εντάξει.
Αμέ. Έγινε.
Γεια σου, μεγάλο αγόρι.
Τσάρλι.
Θεέ μου! Με συγχωρείς.
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Αποστολή εξετελέσθη. Τι φάση η καπαρντίνα;
-Σκατά! -Αυτό εδώ λες;
Ήθελες να μου κάνεις σέξι έκπληξη; Πάντα ήταν φαντασίωσή μου.
Τότε, θα απογοητευτείς.
-Τι 'ναι αυτό; -Θα έρθω στο Σαββατοκύριακο ποδοσφαίρου.
Μα πάντα κοροϊδεύεις εμένα και τους φίλους μου.
-"Απόλαυσε το διάλειμμά σου;" -Θέλω κι εγώ να το απολαύσω.
Δεν θες να παίξουμε ποδόσφαιρο;
-Όλο αυτό λες. -Ναι! Έχω ενθουσιαστεί. Αλήθεια;
Ναι!
Jogo bonito.
-Τι σημαίνει αυτό; -Όμορφο παιχνίδι, πες το.
-Εντάξει. -Jogo bonito!
Jogo bonito!
Ο Τζον πήρε τα παιδιά σήμερα το πρωί για μισή βδομάδα.
Και εγώ θα μείνω σπίτι χωρίς αυτά για πρώτη φορά.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Θα 'ναι σαν πόλη-φάντασμα. Να μείνω μέσα;
Αν μείνω μέσα, θα 'ναι καταθλιπτικά.
Να βγω;
Να πάω σε λέσχη βιβλίου;
Να κλείσω ξενοδοχείο με τον Ίθαν;
Είναι κάτι που σκέφτεσαι;
Τι; Όχι! Αστείο ήταν.
Σας αφαιρούν την αίσθηση του χιούμορ στο διδακτορικό;
Απλώς, προσπαθώ να βρω τι θα κάνω απόψε.
Ξέρεις κάτι;
Αυτό μπορείς να μου πεις. Τι να κάνω απόψε.
Είναι πιθανό να μεταφέρεις το άγχος σου για τον χωρισμό
στα σχέδιά σου για απόψε;
Λάθος απάντηση. Μέσα ή έξω;
Έξω,
μέσα.
Έξω, μέσα.
Μέσα.
Μείνε μέσα.
Αυτό θα 'λεγες.
Μπαίνει ένας σε γραφείο ψυχαναλυτή.
"Είμαι σκηνή ή αντίσκηνο;"
Ο ψυχαναλυτής λέει "Είσαι σφιγμένος".
Τι;
Είπες πριν ότι δεν έχω αίσθηση του χιούμορ.
Λατρεύω τα αστεία. Είναι θεραπευτικά.
Δεν τα χρησιμοποιώ συχνά, αλλά...
πραγματικά...
πιστεύω στη δύναμή τους...
να θεραπεύουν.
Γεια, Μάριαν. Έχεις σχέδια για απόψε;
Μαξ, δεν ξέρω.
Είναι λίγο... νεανικό.
Είπες "Νεανικό και χιπ". Γι' αυτό ήρθαμε.
-Δηλαδή, είναι ωραίο; -Ναι, γρήγορη μόδα.
Το φοράς όσο είναι της μόδας,
μετά το πετάς και καταστρέφεις τη Γη.
-Είναι σορτς; -Είναι σορτς ή παντελόνι;
Μπορώ... Με συγχωρείτε.
Ξέρεις πόσο νέοι είναι;
-Τα γκρι μαλλιά τα σπάνε. -Μ' αρέσει το πουλόβερ.
-Μ' αρέσει, είναι στενό. -Είσαι σαν Γάλλος ναύτης.
Μαξ, είναι νωρίς για να βγω ραντεβού.
Μόλις υπέγραψα το διαζύγιο.
Αφού αυτομαστιγωνόσουν έναν χρόνο.
Βοηθά να μην το βλέπεις σαν ραντεβού.
-Εντάξει; -Ναι, γιατί δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το δω σαν ραντεβού, τρομοκρατούμαι.
Σκέψου ότι βγαίνουμε για δείπνο με πελάτισσά μου.
Είναι εξαντλητικό, Μαξ. Να ξαναλές τις παλιές σου ιστορίες
σε μια άγνωστη.
Τα παπούτσια του νεκρού; Ποιος θέλει να το ξανακούσει;
Εγώ θέλω. Λατρεύω αυτήν την ιστορία.
Είναι απ' τις καλύτερές σου.
Όχι.
-Τη λατρεύω... -Όχι!
-Είναι καλή. -Όχι, το καπέλο!
Δεν θέλω να βγω ραντεβού σ' έναν κόσμο όπου φοράνε αυτό το καπέλο.
Είναι μάξι μόδα από Τζάστιν Θερού.
Είναι γαμάτος.
-Χριστέ μου. -Είναι ωραίο στον καθρέφτη.
Βγάλ' το.
Πώς σου φαίνεται; Μοιάζει για XXL;
Δεν ξέρω, αλλά είναι το σωστό. Ο πόλεμος τελείωσε. Λεπτή γραμμή.
-Μοιάζω με λευκό λουκάνικο. -Σε αδυνατίζει.
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι. Μ' αρέσει.
-Φυσικά, σου πάει τρελά. -Θα το πάρω.
-Ωραία. -Κάνει μόνο πέντε δολάρια.
-Τέλεια. -Το πήρα. Μια χαρά.
-Ήταν πολύ στενό. -Ναι.
Μπροστά είναι ωραίο τώρα.
Αυτό χρειαζόταν. Κι απλώς βάζεις ένα μπλέιζερ.
-Jogo bonito! -Jogo bonito!
Τι φάση;
-Παιδιά, η Λίζα. -Γεια.
-Είναι ένας μικρός Σεβερίνο για σήμερα.
Παίζεις μπάλα κολεγίου ή λυκείου;
Τα βασικά, είμαι χάλια. Φαίνομαι αθλητική, αλλά δεν είμαι...
Ναι, δεν είσαι.
-Θα είναι μια χαρά. -Εντάξει, παιδιά, προθέρμανση.
-Άσκηση! -Εντάξει, άσκηση!
-Είναι έντονα, μήπως να βλέπω... -Όχι, χαλαρά είναι.
Εμπρός! Τρέξτε γαμώτο!
-Πάμε! -Άσ' το κάτω, πάμε.
-Πάμε. -Εντάξει.
-Τι δουλειά κάνεις; -Είμαι χειρουργός τραυμάτων.
Πολύ πρώτο!
Θα 'χεις τρελές ιστορίες να πεις.
Συγγνώμη. Πρέπει να συγκεντρωθώ.
-Να 'μαστε. -Πάρ' την.
Πάρ' την. Σ' εμένα, Λιζ. Σ' εμένα.
Πάρ' τους τα σώβρακα!
-Συγγνώμη. Με... -Γαμώτο!
-Μ' έριξε κάτω. Δεν... -Όχι.
Δεν φταις εσύ. Απλώς...
γιατί της έπιασες συζήτηση στη μέση...
Δεν πειράζει. Άσ' το. Πάμε. Γαμώτο!
Γαμώτο.
Αυτό είναι!
Δικηγόρος εδώ. Αυτό είναι σφυρί. Είμαι δικηγόρος.
Χέρι, είναι π.
-Μισό, τι; Τι είναι αυτό; -Ναι.
-Πέναλτι. Δεν πειράζει, Λιζ,
-δεν φταις εσύ, παιχνίδι είναι. -Το ξέρω.
Ωραία, γαμώτο, σκατά. Πάμε.
Ήταν στο σώμα μου, δεν την ακούμπησα.
Φίλε, χτύπησε στο χέρι σου. Είναι χέρι.
Συνδέονται, Λιζ. Είναι μπερδεμένο.
-Δεν πειράζει. -Δεν χτύπησε χέρι.
Σίγουρα δεν έγινε κατά λάθος;
Σου λέω, δεν ήταν χέρι, γιατί δεν με πιστεύεις;
Επειδή έμοιαζε με χέρι
-και δίνουμε τον καλύτερο εαυτό μας εδώ. -Ναι.
Αυτή μ' έριξε κάτω! Κανείς δεν ήταν ο καλύτερος εαυτός του τότε!
Μωρό μου, δεν ηρεμείς; Πήγαινε πιες λίγο νερό να χαλαρώσεις.
-Όλα καλά. -Ναι.
Ναι, πρέπει να χαλαρώσω.
Να χαλαρώσω πραγματικά.
-Ευχαριστώ. -Ναι, παρακαλώ!
Τι κάνεις εδώ, γλυκό μου;
Πού είναι οι γονείς σου;
Είναι κανείς...
Είναι κανενός το μωρό, είναι...
κορίτσι, νομίζω.
Θα σε βοηθήσω, είμαι δικηγόρος.
Για να δούμε τι είναι εδώ.
Θεέ μου, το μωρό σας είναι τόσο όμορφο, σας μοιάζει.
Αλήθεια;
Μάτια και μύτη. Είναι απίστευτο.
Θες κάτι να φας; Για να βρούμε φαγητό.
Κοίτα!
Κυρία! Τι κάνετε με τον γιο μας;
Εγώ...
τον βρήκα έξω ολομόναχο.
Θα μας ξέφυγε. Γιατί δεν περιμένατε εκεί;
Πεινούσε. Τι έκανε εκεί έξω ολομόναχος;
-Δεν ξέρω πώς συνέβη. -Μιλούσες στο τηλέφωνο.
Ευχαριστώ που τον φροντίσατε.
Είναι... Αυτό είναι... Ορίστε...
Ευχαριστώ.
-Δεν είναι κοσέρ. -Το ξέρω.
Ευχαριστώ και πάλι.
Δεν σου χρωστάω εξήγηση.
Θεέ μου, ευτυχώς που ήρθες.
-Περίεργη η ενέργεια εδώ. -Ναι.
-Τζόρτζιο, έχεις τραπέζι για τρεις; -Φυσικά, κυρία Ντελμόνικο.
-Σας το ετοιμάζω αμέσως. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.
Και εγώ.
-Τι λέει; -Γεια παιδιά.
Σαμ! Ο Μαρκ κι εγώ ακούσαμε ότι εσύ και ο Τζον χωρίζετε.
Αν χρειαστείς κάτι, είμαστε εδώ.
-Ευχαριστώ. -Έλα εδώ.
-Όλα θα πάνε καλά. -Είσαι πολύ γλυκιά.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Καλό σας βράδυ. -Ευχαριστούμε.
-Τι ωραία που σε στηρίζουν στη γειτονιά. -Με δουλεύεις;
Μόλις είχε οργασμό οίκτου. Γάμησέ την!
Αυτή ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής της. Θα νιώθει υπερευτυχισμένη.
-Γάμησέ την τη σκύλα. -Φάνηκε καλή.
Ωρίμασε, χαμένε.
Ήταν ένα γαμημένο τέρας. Για κάτι τέτοια οι γυναίκες αλληλομισιούνται.
-Αμήν. -Δεν ξέρω αν μπορώ να μείνω.
Δεν μπορώ να πάω κάπου χωρίς να με κοιτάνε λυπημένα.
Όπου κι αν πάω, στο γυμναστήριο, το σχολείο των παιδιών, το καθαριστήριο...
Για να σε δω! Κοίτα το βλέμμα σου.
-Το κάνεις τώρα. -Συγγνώμη.
Είναι θλιβερό.
Λες και φεύγω από τη Νέα Υόρκη, αλλά δεν μπορώ να κουνηθώ.
Διέλυσα τη ζωή μου και τώρα δεν έχω τίποτα.
-Έχεις εμάς. -Είναι μαλακία.
Δηλαδή, ναι, έχεις εμάς.
Έπρεπε να μείνω σπίτι.
Σταμάτα ν' ανησυχείς.
Μπορείς να κάνεις ό,τι θες απόψε. Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;
-Ναι. Έλα. -Ας γιορτάσουμε.
Καλά. Αλλά έχω το δικαίωμα να την κάνω ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.
-Πάντα αυτό κάνεις. -Κλασικό αντίο Σαμ.
Τι 'ναι αυτό;
Βγαίνουμε όλοι μαζί και ξαφνικά δεν είσαι εκεί.
Λες και δεν αξίζουμε την παρουσία σου ή ένα αντίο.
Ναι. Αυτό το κάνω.
Τι θες να κάνουμε;
Λέω να περπατήσουμε στο κέντρο να δούμε τι θα γίνει.
Είναι 60 τετράγωνα.
Τέλεια.
Δηλαδή...
τι θα κάνουμε;
Το κάνουμε ήδη.
-Σημασία δεν έχει ο προορισμός. -Ξέρω, σημασία έχει το ταξίδι.
-Όχι, ούτε αυτό έχει. -Σημασία έχει να βρούμε χόρτο.
Ναι, ας βρούμε χόρτο. Πού θα βρούμε χόρτο;
Στην τσέπη μου.
Συγγνώμη που άργησα. Δυσκολεύομαι να κινηθώ με τα ρούχα.
Ίθαν, μωρό μου!
-Μέθυσες; -Εγώ;
-Ναι. -Ο Φίλιξ λείπει εκτός πόλης
και έκανα δίαιτα για τον γάμο. Ευχαριστώ που το πρόσεξες.
-Δεν φαίνεται; -Φαίνεσαι υπέροχος.
Οπότε, κάνα δυο ποτά με ζαλίζουν.
-Έτοιμος για το ραντεβού σου; -Τι; Είπες δεν είναι ραντεβού.
Θα 'ναι τέλεια. Να 'σαι ο φυσιολογικός ελκυστικός εαυτός σου.
Εντάξει;
Θεέ μου!
-Τζοάνα! Θεέ μου! -Χίλια συγγνώμη!
-Δεν πειράζει. -Χίλια συγγνώμη.
Τζοάνα!
-Γεια! -Γεια σου, πώς είσαι;
Μόλις το αγόρασες, έτσι;
-Ναι. Γεια. Είμαι η Τζοάνα. -Συγγνώμη...
-Τζοάνα, χαίρω πολύ. -Ναι.
-Πολύ ωραία, παιδιά... -Είσαι μεθυσμένος;
-Τι θα κάνεις; -Το τραπέζι είναι έτοιμο.
Ωραία. Το πάρτι ξεκινάει. Φανταστικά.
-Ωραία. -Το ραντεβού ξεκίνησε, φίλε!
-Αγόρασες εκείνο το καπέλο; -Ναι!
Όλοι είναι τόσο νέοι εδώ.
Ωραίο χόρτο!
Εκείνη η έφηβη κατέκρινε το χόρτο μας;
Τι σημαίνει αυτό; Ήταν υπέρ ή κατά του χόρτου;
Δεν ξέρω.
Μας θεωρεί μαλάκες.
Γαμάτο!
-Πρέπει να βρούμε άλλους του είδους μας. -Κι αν είμαστε οι τελευταίοι;
Μην κοιτάξετε.
TEDZ!
Πρέπει να μπούμε.
Η σκύλα το 'πιασε.
Μ' αρέσει η έξοδος με κορίτσια!
Ο κόσμος καπνίζει μέσα.
Γύρισες πίσω στον χρόνο;
Εκείνοι είναι φαντάσματα ή εμείς;
Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαστε εδώ.
Και η γιαγιά μου είπε "Κανένας γιος μου δεν θα φορέσει παπούτσια νεκρού".
-Αυτό είναι τρελό! -Παπούτσια νεκρού.
-Να πούμε τις μεγαλύτερες επιτυχίες. -Όχι, σειρά σου να πεις ιστορία.
-Πάμε. -Πρέπει να πω;
Δεν χρειάζεται 100% να πεις ιστορία.
Ευχαριστώ. Έχω βαρεθεί να λέω ιστορίες.
Πλάκα κάνεις; Κι εγώ!
Παρεμπιπτόντως, μου άρεσε το Αγόρι Άλογο.
-Ναι, ο Μαξ μου το έστειλε. -Ευχαριστώ.
Το βρήκα ξεκαρδιστικό.
Πώς παίρνεις κάτι τόσο παλιό και δύσκολο όσο ο Κένταυρος και το κάνεις νέο;
Σίγουρα... Ξέρεις τώρα, είναι διαδικασία.
Ήταν δική μου ιδέα.
Είναι...
Δεν ήξερα ότι συνεργαζόσασταν.
Τι... Σταμάτα!
Σταμάτα.
Όταν μιλάει για συγγραφή, εννοεί με βοηθάει με τις ιδέες,
αλλά έτσι είναι ο Μαξ, μπλέκεται παντού.
Ναι. Δηλαδή, μ' εμένα δεν μπλέκεται, αλλά καταλαβαίνω
-πως όταν έχεις... -Επειδή αυτή
γράφει τα δικά της, οπότε
-δεν χρειάζεται να μπλέκομαι. -Μαξ.
-Θα μου κάνεις μια χάρη; -Ναι.
Θα φας κάτι;
Ίθαν, θα 'θελες να βάλεις στον γάμο σου ένα κοστούμι που δεν σου κάνει τώρα;
Που ράφτηκε φιλόδοξα;
Βαριέστε, παιδιά; Έχω βαρεθεί τόσο πολύ.
-Βαρέθηκες; -Ναι. Θέλω να χορέψω.
Εντάξει. Πάμε να χορέψουμε.
-Ναι! Χορεύει τέλεια! -Χορεύω απαίσια, αλήθεια!
Και εγώ, πρέπει σίγουρα να χορέψουμε.
-Πρέπει να κατουρήσω. -Τι;
Στάσου...
Όχι.
Μ' ακούτε;
Κλειδώθηκα στην ντουλάπα!
Μ' ακούτε; Είμαι στην ντουλάπα!
Θεέ μου.
Είμαι τόσο μαστουρωμένη, δεν μπορώ...
Γαμώτο.
Βοήθεια!
Κύριε; Κύριε!
Τι αηδία!
-Είδες τη Σαμ; -Μας χαιρέτισε αλά Σαμ.
Κλασικά.
-Νικ! -Πρέπει να περάσω από κάπου, οπότε...
-Να κάνουμε ποδήλατο μέχρι βόρεια; -Ναι.
Νικ!
-Γεια. -Γεια.
-Συγγνώμη για... -Τσάρλι, εγώ συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι μ' έπιασε. Ήταν...
Άλλαξες μπλούζα;
Ο Τζέρι κι εγώ αλλάξαμε φανέλες στο τέλος και θα τις δώσουμε πίσω στο γραφείο.
Γιατί;
Επίδειξη.
Κοίτα...
στο γήπεδο ποδοσφαίρου γίνομαι άλλος, για κάποιον λόγο.
Γίνομαι αυτάρεσκος και...
-Τσάρλι, δεν πειράζει. -Δεν έπρεπε να πω...
-Δεν πειράζει. -όλα αυτά για... Όχι.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι και...
-μου είναι δύσκολο να το πω. -Θεέ μου.
Τα έκανα θάλασσα, εντάξει; Είμαι βλάκας.
Μη με χωρίσεις επειδή είμαι βλάκας.
-Θα... -Όχι.
-Δεν είσαι, Τσάρλι. -Μη με χωρίσεις.
-Δεν είσαι βλάκας... -Είμαι.
Κοίτα... προσπάθησα να κάνω παιδιά
αρκετό καιρό και...
δεν τα κατάφερα.
Θέλω να ξανακάνω τεχνητή γονιμοποίηση
και θέλω να την κάνω μαζί σου,
αν το θέλεις κι εσύ.
Ξέρω ότι είναι πολύ γρήγορο και ξαφνικό...
Αυτό ήταν "ναι".
-Αλήθεια; -Ναι!
Επίσης... σε εξαπάτησα.
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν εντελώς χέρι.
Τόσο καθαρό.
Όμως...
σε συγχωρώ.
Σαμπάνια!
Είναι συναρπαστικό.
Θα γίνουμε γονείς.
Του το είπα.
Θα γίνω μπαμπάς. Δεν το πιστεύω!
Ήπιες σαμπάνια;
-Ήρθες! Παιδιά, ο Νικ. -Τι λέει;
-Τι κάνετε; Είμαι ο Νικ. -Γεια σας.
Αυτή είναι φίλη μου.
Συγγνώμη για τα ποδήλατα, μάλλον...
έπρεπε να τ' αφήσουμε στον διάδρομο. Είμαστε μαστουρωμένοι.
-Κάλλιο αργά παρά ποτέ, έτσι; -Ναι.
Ναι.
Λοιπόν...
Τι λέει, φίλε;
Τον ξέρω αυτόν.
Γι' αυτό τον κάλεσα.
Είναι μεσολάβηση;
Μαντάμ, μπορώ να έχω μερικά καυτερά Cheetos;
Δεν είμαι σίγουρη. Να δω αν θα βρω.
-Ωραία, τέλεια. -Τέλεια.
Το αφήνω εδώ.
Συγγνώμη. Συνέβησαν διάφορα, αλλά είμαι εδώ τώρα, οπότε...
-Οι φίλοι σου φαίνονται ωραίοι. -Ξέρεις πόσο εξευτελιστικό ήταν αυτό;
Είμαι εδώ, λέω σε όλους για σένα
και εμφανίζεσαι τέσσερις ώρες μετά με κάποια τυχαία.
Η Μάριαν είναι.
Το ξέρω,
είπα ότι θα περάσω και πέρασα.
Σ' αυτό το σημείο της ζωής μου δεν ψάχνω τέτοια σχέση.
-Φίλε. -Φίλε. Αυτό ήταν καταπληκτικό!
-Δεν ακούω τίποτα. -Ακόμα βουίζουν τ' αυτιά μου.
Ναι.
Θα σπίτι με τα πόδια.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ. Ήταν ωραία.
Να προσέχεις.
-Μιλάμε σύντομα. Γεια. -Εντάξει.
-Τα λέμε. -Γεια.
Τι έγινε; Νόμιζα ότι πήγαινε καλά.
Ναι, καλή είναι.
Τι τρέχει;
-Δεν θες να ξέρεις. -Δεν θέλω να ξέρω;
Οι μαλακίες για τη Σαμ;
Ίθαν, πρέπει να προχωρήσεις.
Δεν είμαστε τελειόφοιτοι.
Επέκτεινε τα ραντεβού σου πέρα από τον κοιτώνα σου.
Καταλαβαίνω τι λες.
Νιώθω ότι μπορείς να προχωρήσεις
και όλο επιστρέφεις ξανά στον βάλτο του Ίθαν και της Σαμ.
Προσπαθείς να βγεις και σε τραβάει ξανά μέσα.
Σαν να είσαι στο Βιετνάμ.
Βιετνσάμ.
Καταλαβαίνω. Πιάνω την αναλογία.
-Το μονοπάτι του Χο Τσι Σαμ. -Καλά.
-Κατάλαβα. -Μην πάρεις αυτό το μονοπάτι.
-Καταλαβαίνω. -Δεν είναι ο Τσάρλι, είναι η Σαμ.
Δεν είμαι έτοιμος για ραντεβού. Σ' το είπα.
-Έπρεπε να σ' ακούσω. -Έπρεπε.
Ωραία, λοιπόν.
Περίμενε, δονούμαι. Δονούμαι.
-Γαμώτο! -Τι;
"Επιστρέφω σπίτι". Φίλιξ.
-Ο Φίλιξ; -Έρχεται.
-Να πας σπίτι, τότε. -Δεν θέλει να πίνω, επειδή δεν έχω πλάκα.
Λέει ότι γίνομαι επιθετικός και απλώνω χέρι.
Εντάξει, Ίθαν.
-Πήγαινε σπίτι. -Ο Φίλιξ απλώνει χέρι.
-Εντάξει, γεια. -Γεια.
Σταμάτα... κόφ' το, φίλε!
-Το κόβεις; Μου τη δίνει! -Επιθετικός και απλώνω χέρι.
Εντάξει.
-Πεινάω πολύ. -Είμαι σίγουρος.
Έπρεπε να φάω κάτι.
-Ναι. -Στο ταξίδι του μέλιτος!
Εντάξει, φίλε.
Σ' αγαπώ.
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΠΡΟΣ: ΣΑΜ
TEDZ! ΠΟΛΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Κάποιος κατούρησε εκεί μέσα.
Σας ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου