ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΟΤΟΝΓΟΥΝΤ 8 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
Σας ομιλεί το σύστημα εκτάκτου ανάγκης.
Δεν πρόκειται για άσκηση.
Δριμείς άνεμοι και αστραπές έχουν προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες.
Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία καλεί τους πολίτες των πόλεων Μαριπόζα,
Κρίσταλ Βάλεϊ, Σεντόνα και Κότονγουντ...
Φύγε από εδώ.
Δεν πρόκειται για άσκηση.
Παρακαλώ.
Ναι, ο ίδιος.
Τι;
Είναι καλά; Τι εννοείτε;
Ναι, έρχομαι.
Έρχομαι! Έρχομαι αμέσως!
Είσαι καλά εκεί μέσα;
Μ' ακούς; Δεσποινίς Σουόρτς;
Καλημέρα, Σάσα.
Δεν σας είδα στην τελετή αποδέσμευσης;
Ήταν τόσο συγκλονιστική.
Γι' αυτό έφτιαξα αυτά.
Για να κρατήσουμε ζωντανή τη μνήμη της Μπέκι. Θέλετε ένα;
Και βέβαια.
Καταπληκτική ιδέα.
Συμφωνώ.
Άφησε καμία και για εμάς, μαλάκα!
Έλιοτ.
Περίμενε.
Έχω μια τσάντα με πράγματα της Μπέκι. Θα σου τα δώσω όταν σχολάσουμε.
Τα είχε στο αμάξι. Γυαλιά ηλίου, λιποζάν, τέτοια πράγματα.
Βρήκα, όμως, ένα περιοδικό...
χωμένο στο πορτμπαγκάζ με κάτι περίεργες μάσκες και...
Έλιοτ, ξέρεις κανέναν με περίεργες ουλές στο χέρι του;
Μαλάκα.
Τι σημαίνει "ΜΠΛΓΠ";
"Μπέκι Λεφίβερ Για Πάντα".
Έχω αυτήν την ευκαιρία λόγω της Μπέκι.
Θέλω να κάνω κάτι ως φόρο τιμής.
Πιστεύω ότι είναι πολύ όμορφο.
Ο χαμός της ήταν σαν να έχασα ένα χέρι.
Μακάρι να ήξερε πόσο την αγαπούσα.
-Σου περισσεύει κανένα για εμένα; -Βεβαίως.
Πάμε, αγάπη. Θα αργήσουμε.
Γεια.
Η αδερφή μου δεν είναι σκοπός.
Δεν το καταλαβαίνεις, αφού είσαι τόσο άνετη ούσα η ίδια σκοπός.
Δεν είμαι σκοπός.
Σ' αρέσει το αμάξι της αδερφής μου;
Δεν τους ζήτησα να μου το δώσουν.
Το πήρες, όμως. Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνη.
Είναι έξυπνο να τρώω δυο ώρες στο λεωφορείο;
Έξυπνο είναι να μην αφήσεις τους γονείς μου να σε εξαγοράσουν.
Φαίνεται δωρεάν, αλλά έχει το τίμημά του, το αποδέχτηκες και τους ανήκεις.
Έχεις δίκιο...
Ίσως θα έπρεπε να βασίζομαι μόνο στον εαυτό μου,
χωρίς βοήθειες, σωστή, παραδοσιακή, σκληρή εργασία.
Όπως εσύ.
-Κουρεύεις πολλά γκαζόν; -Δεν εννοούσα αυτό.
Μην το πεις.
Λυπάμαι για την αδερφή σου,
κι αν νιώθεις χειρότερα επειδή το έχω,
δεν το θέλω. Αλλά μη μου ξαναμιλήσεις έτσι.
Ο καθοδηγούμενος διαλογισμός ξεκινάει...
τώρα.
Προετοίμασε τον εαυτό σου γι' αυτό που πρόκειται να λάβεις.
Καθώς εξέρχεσαι...
από το άλφα...
και εισέρχεσαι στο θήτα, ευλόγησε αυτήν την οικία
και αυτό το σώμα.
Ως εξαιρετικά ευαίσθητος πολεμιστής...
είσαι ένα ενεργειακό σφουγγάρι για όλα γύρω σου.
Την οικία σου...
το σώμα σου...
την οικογένειά σου.
Ας είναι ο καπνός του φασκόμηλου...
που θα απορροφήσει οτιδήποτε χρειάζεται να αποδεσμευτεί.
Συναίσθημα...
μνήμη...
ενοχή.
Λίγη βοήθεια ίσως;
Ακούστε προσεκτικά...
Παρακαλώ, τακτοποιηθείτε με τα ζευγάρια σας...
καθαρίστε τις βούρτσες...
Το ταξίδι στο παρελθόν ξεκινάει
ανάμεσα στα ακροδάκτυλά σας.
Μήπως πρέπει να μετακινηθώ;
Ο κύριος Τόμις μάς όρισε μαζί.
-Πασπατέψτε το χώμα με απαλές κινήσεις... -Συγγνώμη για τον Έλιοτ.
Έμαθα τι έκανε.
Που φρίκαρε μαζί σου.
Έχει περάσει πολλά.
Τώρα έχεις και την υποτροφία της Μπέκι.
Σας παρακαλώ να συνομιλείτε ελάχιστα και συνεχίστε αργά...
Τέλος πάντων, του είπα ότι για αυτό τα έφτιαξες.
-Τι εννοείς; -Απλώς εάν...
αποσπούσαμε την προσοχή των ανθρώπων σχετικά με την Μπέκι, ίσως...
θα έφευγε η πίεση από πάνω σου.
Πολύ γλυκό.
Ευχαριστώ, Βίβι.
Αλλάζουμε ζευγάρια.
Η Πενέλοπι μού ρίχνει συνεχώς χώμα στα παπούτσια.
Ίσως σου φερθεί καλύτερα.
Πήγαινε.
Έχω αρκετό χώμα στα παπούτσια μου, εντάξει;
Νομίζει ότι αυτό είναι κακό. Κάτσε να δει την τσάντα της.
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
-Υδρία; -Όχι αυτό.
"Μπέκι Λεφίβερ Για Πάντα".
Θέλεις ένα;
Όχι.
Δεν νομίζω να χρειάζομαι βραχιόλι για να τη θυμάμαι. Έχω αυτό.
Τι στον διάολο;
Εντάξει, αυτό ήταν λίγο αγενές, αλλά...
Εσύ έβαλες την κάμερα στο δωμάτιο της Μπέκι.
Σάσα;
Σε θέλω στο γραφείο μου.
Το Κρίσταλ Βάλεϊ έχει αυστηρούς κανόνες σχετικά με την πώληση εμπορεύματος εδώ.
Δεν τα πούλησα.
Τα χάρισα.
Δηλαδή, δεν έβγαλες ούτε δολάριο από αυτά;
Ορκίζομαι.
Πώς θα πληρώσεις τον σύλλογο Μέικερ για όλα τα υλικά που έκλεψες;
Ο κύριος Σίμονς υπέβαλε καταγγελία.
Πόσα χρωστάω;
Μερικές εκατοντάδες δολάρια, αλλά θα συμβιβαστώ με μια εξήγηση.
Ήθελα οι άνθρωποι να έχουν κάτι που να τους θυμίζει την Μπέκι.
Αυτό είναι αξιέπαινο αλλά συνάμα ανησυχητικό.
Γιατί σκέφτομαι πια
ότι ίσως θυμάσαι την Μπέκι περισσότερο απ' ό,τι θα έπρεπε.
Υπέγραψες με το όνομά της.
ΜΠΕΚΙ ΛΕΦΙΒΕΡ
Κατά λάθος το έκανα.
Δεν υπάρχει αυτό.
Αυτό το θέμα υποδηλώνει ότι έχεις εμμονή.
Θα ήθελα να επικεντρωθείς στη μετάβασή σου εδώ καλύτερα.
Ξέχνα την Μπέκι.
Πώς να το κάνω
όταν ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι επειδή πέθανε;
Από αύριο, θέλω να μου δίνεις αναφορά καθημερινά, σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Αυτήν την εβδομάδα στο Μπόντι Μιστίριουμ θα συζητήσουμε για την κυτταρική μνή?
Μία από τις πρώτες που βίωσε αυτό το περίεργο φαινόμενο
ήταν η Μαίρη Γκρέις Κάιζερ από το Οχάιο.
Ήταν μια γυναίκα που φοβόταν τα ύψη,
μέχρι που πήρε νέους πνεύμονες σε μια μεταμόσχευση τελευταίας στιγμής.
-Καραμέλα; -Δύο μήνες μετά,
-σκαρφάλωνε στο Έβερεστ. -Έλα τώρα.
Είναι ροζ. Όλοι λατρεύουν τις ροζ.
Ξέρεις...
υπάρχουν μόνο τρεις ροζ στο πακέτο, οπότε...
Είναι μια πολύ σημαντική θυσία που διατίθεμαι να κάνω
ώστε να διασφαλίσω ειρήνη, αγάπη και κατανόηση.
Δεν χρειάζεται να πάρεις το λεωφορείο για να μου αποδείξεις κάτι.
Δεν προσπαθώ να αποδείξω κάτι.
Θα γυρίσω με το λεωφορείο.
Να το δοκιμάσεις.
Πρέπει να το πεις, βασικά.
Συγγνώμη.
Αλήθεια. Απλώς η φωνή μου δεν είναι φτιαγμένη για ειλικρίνεια.
Όχι...
πραγματικά δεν είναι.
Όμως...
θα πάρω τις υπόλοιπες ροζ καραμέλες σου.
Ειρήνη...
αγάπη...
κατανόηση.
Μπορείς να με πετάξεις σπίτι;
Αφεντικό, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
Τι τρέχει;
Τα σκάτωσα. Εντάξει, εγώ...
Νόμιζα ότι ήταν ψαροτροφή, εντάξει, Φρανκ; Δεν θα άνοιγα ποτέ πακέτο σου.
Δεν ήξερα τι είναι. Τώρα ξέρω. Θα μπορούσα να πάω φυλακή, εντάξει;
Είμαι με αναστολή.
Δεν γίνεται να είμαι κοντά στα ναρκωτικά.
-Ούτε καν ήξερα ότι πουλάς ναρκωτικά. -Τελείωσες;
Τελείωσες;
Ναι.
Μύρισέ το.
-Γιατί να το μυρίσω; -Είναι αποξηραμένος κέδρος.
Το καις για να εξαγνίσεις το πνεύμα σου.
Μου το στέλνει η οικογένειά μου από όταν έπαθε έμφραγμα η Σάσα.
Κέδρος, έτσι;
Λοιπόν, αυτό...
-Λειτουργεί; Βοηθάει; -Όχι, και βέβαια όχι.
Βρωμίζει απλώς το σπίτι.
Βλέπεις αυτήν τη διεύθυνση; Σίπροκ;
Ο πατέρας μου είναι. Αν έρθουν ποτέ δέματα από εκεί,
τα πετάς στα σκουπίδια, το κατάλαβες;
Το έπιασα.
Γάμα τους, Φρανκ.
Πες πως έγινε.
Συγγνώμη.
Για τα...
Τι τρέχει, λοιπόν, με την Πενέλοπι;
Τη Φάουλερ;
Είναι γειτόνισσά μου και εμμονική θαυμάστρια.
Τρέξε.
Μην απομακρυνθείς απλώς.
Νόμιζα ότι αυτή και η Μπέκι ήταν φίλες.
Η Πενέλοπι δεν ήταν φίλη της Μπέκι, ήταν η σκιά της Μπέκι.
Όταν ήταν παιδιά, ήταν κάπως χαριτωμένο, αλλά...
αργότερα...
Ήταν προσκολλημένη στην Μπέκι. Σε σημείο ψυχασθένειας.
Τι συνέβη;
Τίποτα.
Μην ακούς τι λένε.
Αυτό ήταν της Μπέκι;
Ναι.
Τι;
Δεν ακούω.
Χαμήλωσε τη μουσική.
Είσαι μαστουρωμένη;
Δεν άκουσες τη μουσική;
Μα τι λες τώρα; Το ράδιο ήταν κλειστό.
Ευχαριστώ που με έφερες.
Ήταν περιπετειώδες.
Ξέρεις τι απεικονίζουν οι ζωγραφιές;
Δεν έχω ιδέα.
Ίσως καμιά περίεργη καλλιτεχνική εργασία ή κάτι τέτοιο.
Με φρικάρουν κάτι τέτοια.
Μην ξεχάσεις τα πράγματα της αδερφής σου.
Θα πρέπει να τα παραδώσεις αυτοπροσώπως.
Σαν καινούριο.
Ευχαριστώ.
Επίσης...
το φερμουάρ πιάστηκε ενώ το έβαζα και σκίστηκε.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να το πληρώσω. Πείτε μου πόσο κάνει και θα κοιτάξω...
Μια χαρά φαίνεται.
Βρήκα αυτά στο αυτοκίνητο της Μπέκι και σκέφτηκα ότι θα τα θέλατε.
Δεν ξέρω αν είναι άχρηστα.
Όχι, δεν είναι.
Ευχαριστώ.
ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟΣ ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΜΟΣ
ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
ΝΤΡΑΪΜΠΑΡ
Της τα έβαζα στο πασχαλινό καλάθι.
Πηγαίναμε μαζί. Έχεις κάνει φορμάρισμα ποτέ;
Όχι.
Ο Φρανκ έβγαινε με μια που δούλευε στο Σούπερκατς.
Οπότε πάω εκεί συνήθως.
Μπορούμε να πάμε μαζί.
Η κάρτα είναι για δύο. Πάρε καμιά φίλη σου.
Και...
πάρε και αυτά. Έλεγα στην Μπι να τα έχει
στο ντουλαπάκι. Τα κορίτσια πρέπει να παίρνουν προφυλάξεις.
Είσαι σίγουρη;
Για αυτό είναι οι μαμάδες.
Πρέπει να πηγαίνω. Ο Φρανκ θέλει να πάρω καλαμπόκι για το δείπνο.
Πήγαινε στη φάρμα Σάνι Έικερς στην πόλη. Φρέσκα, από το χωράφι.
Γεια σου.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήρθα...
να αφήσω κάποια πράγματα στη Νάνσι.
Καταπληκτική καντηλίτσα, ναύτη. Ο Φρανκ σού έμαθε να τη δένεις;
Όχι, κατά κάποιο τρόπο...
ήξερα πώς.
-Δεν έχεις κάνει ποτέ ιστιοπλοΐα ; -Σε βάρκα;
Όχι.
-Πρέπει να πηγαίνω. -Ναι.
Τα λέμε.
Ο λαγός βγαίνει απ' την τρύπα και πάει πίσω απ' το δέντρο.
Πηδάει πίσω στην τρύπα, και έτσι φτιάχνουμε καντηλίτσα.
ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ANNEX ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ & ΨΥΧΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Πενέλοπι;
Συγγνώμη για τη σκόνη. Ανακαινίζουμε.
Ξέρω ότι κατασκόπευες την Μπέκι.
Γιατί το έκανες;
Θα σου πω, αν μου πεις γιατί θέλεις να μάθεις.
Εντάξει. Ευχαριστώ που ήρθες.
Έχω την καρδιά της.
Γι' αυτό πήρα την υποτροφία.
Το ξέρει κανείς άλλος;
Γιατί όχι;
Γιατί δεν θέλω να με βλέπουν σαν φρικιό.
Έτσι θα γινόταν.
Πίστεψέ με.
Η Μπέκι σού το έκανε αυτό;
Η Μπέκι και εγώ μεγαλώσαμε μαζί.
Ήμασταν σαν...
τελείως αλλόκοτες αδερφές.
Πέρυσι, όμως, εκείνη...
ξαφνικά έγινε πολύ καλή στα...
αθλήματα και το σχολείο...
και τα αγόρια.
Προσπάθησα να μείνω όσο περισσότερο μπορούσα, αλλά...
ήταν σαν να...
μου έκλεισε την πόρτα.
Οπότε ήρθαμε σε αντιπαράθεση...
στη σάουνα...
μετά τη γυμναστική.
Και, ειλικρινά...
εγώ θα έπρεπε να νευριάσω.
Μετά εκείνη έτρεξε έξω και
με κλείδωσε μέσα και μετά πείραξε τους αγωγούς.
Δεν ξέρω πώς, αλλά...
εκτίνασσαν καυτό ατμό στο πρόσωπό μου.
Σήκωσα ψηλά τα χέρια πάνω στην ώρα, αλλά...
Είσαι καλά;
Οπότε έβαλες την κάμερα στο δωμάτιό της για να δείξεις πόσο πειραγμένη είναι;</i
Την έβαλα γιατί ήθελα να μάθω πώς μπόρεσε να μου κάνει κάτι τέτοιο.
Έμαθες ποτέ;
Όσα κατέγραψες από το δωμάτιο... μπορείς να μου τα στείλεις;
Γιατί;
Θέλω να μάθω ποιος είναι μέσα μου.
Δεν ξέρω αν θα το ήθελες... θα σου τη στείλω, όμως, όπως και να έχει.
Πρόσεχέ την αυτήν την οικογένεια.
Αν η ενέργεια του εκλιπόντος αγαπημένου παραμένει ακόμα,
να εξαγνίσετε τη δικιά σας ενέργεια.
Το συναισθηματικό σας τραύμα είναι μαγνήτης
που έλκει κάθε είδος αρνητικής ενέργειας γύρω σας. Είναι μία από τις π
Ο πενθών εμποδίζει το πνεύμα του εκλιπόντος να συνεχίσει το ταξίδι του
όταν η βαρυτική έλξη της θλίψης του είναι πολύ έντονη.
Ο πόνος δύναται να αντικατασταθεί με πόνο.
Τροποποιήστε την πολικότητα των μαγνητών σας.
Χρησιμοποιήστε το σώμα για να μετατρέψετε ένα συναίσθημα που έλκει αρνητικότη
σε ένα που την απωθεί.
Επιτρέψτε στη θλίψη να γίνει ο πόνος στο στομάχι όταν νηστεύετε.
Αντιστρέψτε την πολικότητά σας
και θυμηθείτε...
Ο πόνος δύναται να αντικατασταθεί με πόνο.
Θα βασιστείς στον λόγο μιας εμμονικής;
Δεν είναι εμμονική.
Και... το είδα να συμβαίνει.
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Φαίνεται σαν κάτι που ήδη έχεις δει.
Αν βλέπεις διάφορα, πρέπει να σε δει γιατρός.
Κι αν είναι αλήθεια;
Είδες το ψυχανώμαλο τετράδιο.
Το κορίτσι αυτό είναι κομμάτι μου τώρα.
Ηρέμησε, κορίτσι.
Μη μου λες να ηρεμήσω.
Θεέ μου. Όχι, είναι η Τζεν.
-Είναι όλο Τζεν. -Το ξέρω είναι...
Ήταν η Τζεν...
Δεν αντέχω άλλο με αυτήν.
Τι κάνετε στο αυτοκίνητό μου;
Έλα.
-Σταμάτα! -Παρακαλώ;
-Σάσα; Τι συμβαίνει; -Πρέπει να κλείσω.
Ένα όμορφο κολιέ για την όμορφη κοπέλα.
Όχι, ευχαριστώ.
ΚΡΙΣΤΑΛ ΒΑΛΕΪ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΕΙΣ ΑΥΡΑΣ
Μάρνι; Πενέλοπι;
Τι θα θέλατε;
Μήπως μπήκαν δύο κορίτσια εδώ;
Γλυκιά μου, είσαι το μόνο κορίτσι που μπήκε απ' το μεσημέρι.
Δικό μου λάθος.
Με συγχωρείτε;
Τι είναι αυτά;
Φωτογραφίες αύρας.
Πολύ δημοφιλείς στο Instagram.
Συνήθως χρεώνω 30 δολάρια,
για εσένα, όμως, 9,99.
Δεν ξέρω καν τι είναι η αύρα.
Είναι η αθέατη ενέργεια που περιβάλλει το σώμα.
Κάποιος σαν εμένα διαβάζει την ενέργεια, βλέπει την ψυχή σου.
Σου λέει ποια πραγματικά είσαι μέσα σου.
Αυτή η μικρή κάμερα βλέπει ποια είμαι μέσα μου;
Οι πλακέτες διαβάζουν την ενέργεια.
Ορίστε. Η αύρα σου αποκαλύφτηκε.
Έχεις δίδυμη;
Όχι.
Iinziin.
Τι;
Να η φωτογραφία σου. Με συγχωρείς, πρέπει να κλείσω.
Τι είπες πριν λίγο;
Δεν είπα τίποτα.
Και όμως, κάτι είπες.
Είπες, "iinziin".
Σε παρακαλώ, φύγε.
Μα ούτε καν τη διάβασες.
Ορίστε, πάρε τα λεφτά σου πίσω.
Δεν θέλω τα λεφτά. Θέλω να ξέρω τι σημαίνει η φωτογραφία.
Σε παρακαλώ...
πάρε δρόμο από εδώ.
-Φρανκ! -Εδώ είμαι. Προετοιμάζω το κρέας.
Βάζω μπαχαρικά. Φτιάχνω βραδινό.
Τι σημαίνει "iinziin";
Σημαίνει...
κακός οιωνός ή κακό μέσα.
Δεν ξέρω. Πάντως δεν είναι καλό. Έχω σκουριάσει. Γιατί;
Περίμενε. Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;
Η γυναίκα που διάβασε την αύρα μου είπε ότι ήμουν "iinziin".
Μισό λεπτό. Ποια γυναίκα διάβασε την αύρα σου;
Ήταν Diné, όπως εμείς, και...
είπε "Η αύρα δείχνει ποια πραγματικά είσαι μέσα σου" και...
Σάσα, άκουσέ με.
Κοίτα με. Δεν υπάρχουν αύρες.
Βλέπω άσχημα πράγματα.
Είναι η καρδιά. Είναι διαταραγμένη.
Η Μπέκι είναι κακιά και είναι μέσα μου.
Αύριο πρωί πρωί θα σε πάω στον γιατρό
και θα το εξετάσουμε σε βάθος με τον σωστό τρόπο.
Έλα εδώ.
Νωρίς σηκώθηκες.
Ήθελα να πάω στο Τσίμνι Ροκ
πριν πάνε οι Πραγματικές Νοικοκυρές του Κρίσταλ Βάλεϊ.
Τι;
Τίποτα.
Πάει καιρός από όταν...
Σηκώθηκα πριν το μεσημέρι χωρίς Σαρντονέ και πονοκέφαλο;
Αυτή είναι η κορδέλα της Μπέκι;
Η Σάσα την έφερε.
Συνειδητοποίησα ότι πάνε τρεις μήνες απ' όταν...
πήγα για τρέξιμο.
Τρεις μήνες.
Είμαι περήφανος για σένα.
Μικρά βήματα.
Ας δούμε πρώτα αν κάνω ένα χιλιόμετρο χωρίς να ξεράσω πρώτα.
Χαίρομαι που προσέχεις τον εαυτό σου.
Το σώμα σου τουλάχιστον.
Το πνεύμα, όμως...
Σε παρακαλώ.
-Απλώς λέω. -Μη.
Ξέρεις...
Έχει ένα εργαστήρι ανακάλυψης στο Annex σήμερα.
Η Ρουθ κι οι άλλοι θα είναι εκεί.
Να τους δώσεις χαιρετίσματα.
Γιατί εγώ δεν θα πάω.
Αυτά είναι για εσένα.
Αυτά με βοηθούν να θεραπευτώ.
Γιατί δεν δοκιμάζεις;
Γιατί είναι...
ένα γαμημένο αστείο.
Κάποτε πίστευες.
Ναι, είχα και κόρη, επίσης. Αλλάξανε τα πράγματα.
Συγγνώμη.
-Απλώς... -Δεν πειράζει.
Μικρά βήματα.
Αυτή είναι η καρδιά της;
Είναι η δική σου καρδιά, Σάσα.
-Είναι υγιέστατη. -Και η κυτταρική μνήμη;
Η ποια;
Υπήρχε μια γυναίκα
που φοβόταν τα ύψη, και της έβαλαν καινούρια πνευμόνια...
Και δύο μήνες αργότερα, σκαρφάλωνε στο Έβερεστ.
Βλέπεις; Και αυτός ξέρει την ιστορία.
Μόνο που σου διαφεύγει μια σημαντική λεπτομέρεια...
Δεν συνέβη στην πραγματικότητα.
Είναι αστικός μύθος.
Δεν είναι μύθος.
Εγώ...
Βλέπω πράγματα. Πράγματα που αυτή είχε δει.
Αυτό που βιώνεις είναι...
έντονο άγχος.
-Είναι παραπάνω από αυτό. -Εντάξει.
Κοιμάσαι;
Διότι το άγχος και η έλλειψη ύπνου προκαλούν ψευδαισθήσεις.
Ξέρει τι λέει, μικρή.
Θέλεις αυτά που βλέπεις να εξαφανιστούν, σωστά;
Με αυτό θα τα καταφέρεις.
ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΗ ΑΓΧΩΔΗΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
Φρανκ.
-Να τα πούμε λίγο; -Ναι.
Το δείγμα που της έδωσα είναι αγχολυτική βενζοδιαζεπίνη
και μπορεί να προκαλέσει εθισμό.
Και με το ιστορικό της Σάσα,
δεν μπορεί να τα παίρνει για καιρό.
Τα μοναδικά χάπια που μπορεί να πάρει είναι σε πειραματικό στάδιο.
-Είναι ασφαλή, όμως, έτσι; -Ναι, απολύτως.
Δεν καλύπτονται, όμως, από την ασφάλεια.
Η κλινική μας προσφέρει κάποια οικονομική ενίσχυση.
Μια χαρά θα είμαστε.
Έχουμε πολλή δουλειά στα Υγρά Κατοικίδια τελευταία.
Κάτοικοι της ερήμου και θαλασσινά ψάρια, θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις.
Καλέσατε τον Μπεν Λεφίβερ, αφήστε μήνυμα.
Θέλω να το μοιραστώ αυτό μαζί σου.
Έτρεξα...
Δεν ξέρω πόσα χιλιόμετρα, αλλά...
δεν ξέρασα.
Όμως, Μπεν...
ήταν ένα ελαφάκι.
Ένα πανέμορφο πλασματάκι.
Μακάρι να το έβλεπες.
Έτρεχε δίπλα μου.
Και ήταν σαν...
Ήταν σαν να έτρεχα με την Μπέκι.
Ο αέρας, το ελάφι, ο ήλιος.
Την αισθανόμουν γύρω μου.
Να πάρει.
Ίσως γι' αυτό κανείς δεν μοιράζεται τα όνειρά του.
Γιατί όταν το λες δυνατά ακούγεται πραγματικά ηλίθιο.
Τέλος πάντων.
Ήθελα απλώς να ξέρεις...
πως αν έλεγε "Γεια" σ' εμένα, τότε το έλεγε και σ' εσένα.
ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΤΟΥ ΚΡΙΣΤΑΛ ΒΑΛΕΪ
Αυτό που συνέβη στην Πενέλοπι ήταν ατύχημα.
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν ατυχήματα.
Είδα τα καψίματα. Ξέρω τι έκανε η Μπέκι.
Αυτά τα καψίματα έδωσαν στην οικογένειά της δύο εκατομμύρια.
Έκαναν μήνυση στον κατασκευαστή της σάουνας και κέρδισαν.
Λόγω δυσλειτουργίας.
Μια ανεξάρτητη έρευνα το επιβεβαίωσε.
Φαντάζομαι, όμως, ότι η Πενέλοπι δεν το ανέφερε.
Φαίνεσαι απογοητευμένη. Ήθελες να είναι αλήθεια;
Γιατί να θέλω η Μπέκι Λεφίβερ να είναι ψυχοπαθής;
Το είπες η ίδια. Έπρεπε να πεθάνει για να έχεις αυτήν την ευκαιρία.
Αν της συνέβαινε κάτι, δεν θα ένιωθες τόσες τύψεις.
Να πάρει.
Ίσως έχετε δίκιο.
Έχουμε;
Ο γιατρός μου λέει ότι έχω άγχος,
αλλά... δεν ξέρω.
Σου αξίζει να βρίσκεσαι εδώ, Σάσα.
Το γνωρίζεις, έτσι;
Ναι, βεβαίως.
Είναι φυσιολογικό να αισθάνεσαι ενοχές.
Και αυτό δεν φεύγει επειδή κάποιος γιατρός σού έγραψε μια συνταγή.
Η απόλυτη θεραπεία, όμως, για αυτά τα θέματα είναι ο χρόνος.
Και τι θα κάνω μέχρι τότε;
-Ζήσε... -Αν πεις "γέλα και αγάπα"...
εξαφανίζομαι.
Ορίστε.
Πάρε αυτά.
Είναι αγχολυτικές χάντρες. Κάθε φορά που θα αισθάνεσαι αγχωμένη,
παίξε τα στα δάκτυλά σου.
Δες το σαν ένα παραδοσιακό fidget spinner.
Έχουν αποτέλεσμα;
Για εμένα, ναι.
Η περίεργη θεία μου μου το έδωσε σε μια δύσκολη περίοδο στο κολέγιο.
Τι θα κάνεις χωρίς αυτό;
Θα πίνω.
Ή, ξέρεις, θα αγοράσω άλλο.
Ευχαριστώ, κόουτς.
Στενάχωρες σκέψεις σχετικά με το μέλλον, ναι.
Σφιγμένοι μύες, ναι.
Ανησυχία... ναι. Σκατά, ίσως έχω άγχος και εγώ.
Τα χάπια έχουν αποτέλεσμα;
Δεν έχω δει τίποτα από τότε που τα πήρα.
Δόξα τω Θεώ.
Φαντάζομαι ότι το άγχος δεν είναι αστείο.
Όχι, αλλά τουλάχιστον μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό.
Δεν έχουν θεραπεία για την καρδιά μιας νεκρής ψυχοπαθούς.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι έκαψε το κορίτσι.
Ίσως δεν το έκανε.
Αν είναι απλώς το άγχος ή η δυσλειτουργία όπως είπε ο Τζόουνς...
Η Πενέλοπι πάντως ακόμα δεν μου έχει στείλει τα βίντεο.
Θες ακόμα να μάθεις;
Σας, άσ' το.
Σοβαρά, δεν έπρεπε να σου πω αυτές τις μαλακίες. Για την ηλεκτροπληξία.
-Ήσουν απλώς ειλικρινής. -Όχι, προκάλεσα δράματα.
Αυτό κάνω μάλλον όταν λείπεις.
Θα έπρεπε να σε αποθαρρύνω αντί να το παίζω ντετέκτιβ
και να μηχανορραφώ μαζί σου.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω σπίτι να φροντίσω τη μαμά.
Θα σε δω αύριο.
Ακόμα και όταν προκαλείς δράματα...
χαίρομαι που με προσέχεις.
Μπροστά, πίσω, και τις δύο πλευρές και τη μέση, κορίτσι.
Γεια σου, Τσένταρ.