ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχουμε παλμό.
Το φαγητό είναι εκπληκτικό.
Να κάνω μια πρόποση;
Σας ευχαριστώ που παίρνετε τη Σάσα από τους ώμους μου.
Μου είναι τεράστιο βάρος από όταν την παράτησε η μάνα της.
Και για να είμαι ειλικρινής, θα είναι καλύτερα μεγαλώνοντας σαν Μπέκι.
-Εβίβα. -Εβίβα.
Είσαι ασφαλής εδώ, Μπέκι. Μην ανησυχείς.
Η Σάσα σού μοιάζει όλο και περισσότερο.
-Η Μπέκι θα ήταν περήφανη. -Ξανθά μαλλιά, απαλό δέρμα, ροζ νύχια.
Βρήκες γιατί αυτοκτόνησε η αδερφή μου;
Linziin.
-Τι; -Είχε κακή ψυχή.
Με το σχολείο πώς τα πας, Σάσα;
Το ξέρω αυτό το μέρος.
Τι έκανες στα μαλλιά σου;
Φαινόσουν τόσο γαλήνια.
Γαλήνια;
Αν χρειάζεσαι καθαρά ρούχα, πάρε ό,τι θες από την ντουλάπα της.
Σε αφήνω τώρα.
Είπε τίποτα;
Η Μπέκι δεν μου μίλησε.
Προσπάθησες να ρωτήσεις τη Σάσα;
Όχι.
Θέλω να αισθάνεται άνετα εδώ.
Νομίζω ότι η Μπέκι χρειάζεται χρόνο.
Το ξέρεις πως δεν μπορεί να μείνει εδώ για πάντα.
Γεια σας, καλημέρα.
Καλημέρα.
Πού είναι ο Έλιοτ;
Έφυγε νωρίς. Είπε ότι πρέπει να βοηθήσει τον Ράβι με μια εργασία. Γιατί;
Έλεγα να πάω με το Uber στο σχολείο.
Θα σε πετάξω εγώ. Φάε κάτι πρώτα.
Έχω μπισκότα στην τσάντα μου.
Ο Φρανκ είναι.
-Θα το τακτοποιήσω εγώ. -Θα του μιλήσω.
Δεν θέλουμε να τσακωθούμε.
Σάσα! Σάσα!
-Θα την πάρω σπίτι. -Καλημέρα, Φρανκ.
Σε παρακαλώ, μη φωνάζεις. Εδώ είναι το σπίτι μας.
Φώναξε την αστυνομία, γιατί δεν φεύγω χωρίς αυτήν.
Θα την καλέσω εγώ. Είμαι ο κηδεμόνας της.
Δεν μπορείτε να την κρατήσετε. Οι μπάτσοι εδώ...
Πιστεύεις ότι θα πάρουν το μέρος σου, έτσι;
Επειδή έχετε λεφτά, φωτοβολταϊκά κι ένα ψυγείο γεμάτο σαμπάνιες.
Δεν θα θεραπεύσεις τη σχέση σου με την ανιψιά σου έτσι.
Χρειάζεται έναν καλό θείο.
Η ανατροφή θέλει υπομονή.
Δεν είσαι σε θέση να δίνεις γονεϊκές συμβουλές.
-Γιατί; -Το ένα σου παιδί είναι πρεζάκι
-και το άλλο νεκρό. -Φρανκ!
Νάνσι.
Συγγνώμη.
Δεν το εννοούσα.
Πρέπει να φύγεις.
Δεν έπρεπε να το πει αυτό.
Καλύτερα να εκφοβίζει εμένα παρά εσένα.
Ντρέπεται, και η ντροπή μετατρέπεται σε θυμό.
Ζήτησε συγγνώμη.
Θα συνέλθει.
Τι σκέφτεσαι;
Κοίτα πόσο χαριτωμένο είναι.
Το ξέρω. Μεγαλώνει.
Και εσύ έχεις αποκτήσει καμπύλες.
Ναι.
Πώς πάει η θεία Τρέισι;
Ο μπαμπάς μου την πήγε στον γιατρό...
θα είναι μια χαρά.
Δεν σε βλέπουμε στην εκκλησία τελευταία.
Άσε το κήρυγμα περί θρησκείας.
Απλώς λέω πως έχει περάσει καιρός.
Το μωρό θέλει φροντίδα.
-Είναι μωρό της καταιγίδας; -Ναι.
Ανυπομονούσε. Γεννήθηκε δύο μήνες πρόωρα.
Τζέιμι, 58 γυναίκες γέννησαν εκείνο το βράδυ.
-Πενήντα οκτώ. -Γινόταν χαμός.
Μητέρες ούρλιαζαν, μωρά έκλαιγαν, όλοι φώναζαν "σπρώξε".
Σκέτη τρέλα.
Το Annex έχει λέξη για ό,τι έγινε.
Συρροή.
-Το Annex... -Προσευχόμουν στον Ιησού
κάθε βράδυ όσο ήταν στη θερμοκοιτίδα,
και έπαθε μόνο πνευμονία.
Μετά ήρθε το Annex για να δει όσες γεννήσαμε πρόωρα
και πρόσφερε οικονομική βοήθεια και ολιστικό τρόπο φροντίδας των μωρών.
Την επομένη, έβγαλα την εικόνα του Ιησού απ' τον τοίχο.
Νομίζεις ότι τρελάθηκα;
Όχι.
Όχι, πιστεύω ότι είσαι καλή μαμά.
Γεια.
Ξέρω το μυστικό σου.
Έχεις την καρδιά της Μπέκι.
-Ποιος σ' το είπε; -Δεν έχει σημασία.
Το κατάλαβα αμέσως.
Ήταν σαν να σε ήξερα από πάντα.
-Σε θυμάμαι από ένα όνειρό της. -Να πάρει.
-Έχεις τα όνειρά της; -Είδα άλλο ένα εχθές.
Ήμουν με τον Έλιοτ κάπου στην έρημο.
Τον ψάχνω, μήπως ξέρει να μου πει τι περιοχή ήταν.
Είχε ένα κόκκινο φαράγγι κι ένα πέτρινο τραπέζι, αλλά...
Είναι το Ντιβίνιτι Ροκ, στο Άντιλοουπ Βάλεϊ.
Πηγαίναμε πολύ συχνά.
Καπνίζαμε χόρτο.
Φασωνόμασταν. Ξέρεις εάν...
Μπορείς να μου πεις αν...
Με αγαπούσε;
Ναι.
Με άφησες να κερδίσω;
Έβαν, με όλη μου την αγάπη,
δεν θα σε άφηνα ποτέ να κερδίσεις.
Το ξέρω.
Δεν έχω το μυαλό μου εδώ σήμερα.
Τη Σάσα σκέφτεσαι;
-Πόσο καιρό θα μείνει μαζί σας; -Δεν έχω ιδέα.
Τότε...
να σου πω ότι υπάρχει κρεβάτι στο Κέντρο Απεξάρτησης του Annex.
-Μη. -Δεν πρέπει να 'ναι με τον Έλιοτ.
-Δεν είναι επικίνδυνος. -Η Μπέκι θα διαφωνήσει.
-Δεν θα τον διώξω πάλι. -Κοίτα...
Τον έβγαλες νωρίς απ' την αποτοξίνωση.
Όταν πέθανε η Μπέκι, δεν πειράζει.
-Θες να ολοκληρώσει τη θεραπεία; -Αν μ' είχε εγκαταλείψει ο πατέρας σου;
Με όλα αυτά στα οποία έμπλεκα;
Αν με έδιωχνε αντί να με οδηγήσει στον σωστό δρόμο;
Γιατί αντιστέκεσαι;
Δεν σου ζητάμε κάτι που δεν είναι προς το συμφέρον του Έλιοτ.
Ή της Σάσα.
Ξέρεις πόσο σημαντική είναι για εμάς.
ΥΓΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ
Είναι κανείς εδώ;
Τι σκατά, Τζόνι;
Οι επιλογές σου έχουν συνέπειες, Φρανκ.
Ιδιαίτερα οι ηλίθιες.
Το κόλπο με το GPS κόστισε στον Γκάρι πιο πολλά από ό,τι άξιζε το αμάξι.
Θα αναλάβεις εσύ το κόστος.
Πιστεύω πως μια καλή τιμή...
Αν ξαναπειράξεις τα ψάρια, θα σε σκοτώσω.
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Σάσα.
Δεν νομίζω.
Τα χαλάσαμε.
Και δεν σε νοιάζει αν ζει ή αν πέθανε;
Τι έγινε;
Είναι καλά η καρδιά της;
Δεν είναι στο νοσοκομείο εάν αυτό ρωτάς, αλλά...
όχι, δεν είναι καλά.
Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει.
Το βράδυ που πέθανε η Μπέκι γέννησαν πολλές γυναίκες.
Η ξαδέρφη μου ήταν μία.
Είπε ότι υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Ίδρυμα Annex...
Παρενέβησαν για να βοηθήσουν και...
ίσως μας πουν πώς να βοηθήσουμε τη Σάσα.
Ορίστε. Είχαν περίπτερο στην Έκθεση Εργασίας.
Άκου με, καραγκιόζηδες είναι.
Κανένα άτομο με φορμάκι δεν έχει απαντήσεις. Πίστεψέ με.
"Είμαστε απεριόριστοι".
Πρέπει να ανανεώσω το βιογραφικό μου.
Ωραία, χαμογελάστε.
Ένα, δύο, τρία.
Καταπληκτικά. Πάμε.
Έλιοτ;
Είδες το ίδιο όνειρο;
Οπότε...
τα όνειρά της...
τις αναμνήσεις της...
τα έχεις επειδή έχεις την καρδιά της;
Δεν ξέρω πώς γίνεται.
Θέλω μόνο να σταματήσει.
Έτσι ήξερες ποιο τραγούδι έπαιζε
-το βράδυ που πέθανε; -Ναι.
Η Μπέκι και εγώ βλέπαμε όμοια όνειρα μερικές φορές.
Όποτε βλέπαμε το ίδιο, έξυνα συνεχώς το χέρι μου.
Κι η Μπέκι έτριζε τα δόντια της.
Το όνειρο που είδαμε εμείς; Πώς ξέρεις αυτό το μέρος;
Είναι ενεργειακή δίνη. Ερχόμασταν συχνά όταν ήμασταν παιδιά.
Δεν γνωρίζω τίποτα άλλο.
Δεν θυμάμαι καν την τελευταία φορά που την είδα.
Ο Μπεν κι η Νάνσι με πήγαν για αποτοξίνωση το βράδυ που της επιτέθηκα.
Υπέφερε και...
εγώ τα έκανα χειρότερα.
Μακάρι να ήξερα γιατί έκανα ό,τι έκανα.
Ίσως μπορούμε να το μάθουμε.
Θα με μαχαιρώσεις;
Θες να μάθεις πώς συνέβη ή όχι;
Με αυτό σε έκοψε,
οπότε υποθέτω ότι κάτι έκοβε εδώ πέρα.
-Το πιθανότερο. -Αυτό το μπλουζάκι φορούσες;
Η Νάνσι το φύλαξε. Για να μου θυμίζει τι διακυβευόταν με τη νηφαλιότητά μου.
Από πού μπήκες;
Ήμουν...
Ήμουν πολύ χάλια, οπότε...
Απ' την πίσω πόρτα;
Πήγαινε έξω...
κάνε ό,τι μπορείς για να θυμηθείς εκείνη τη μέρα.
-Τι έφαγες για πρωινό; -Δεν ξέρω.
-Αυγά. -Πώς ήταν ο καιρός;
-Ζεστός. -Τι έκανες
-πριν σε μαχαιρώσει; -Δεν θυμάμαι.
Έλα, Έλιοτ, σκέψου.
Σκέψου.
Και η Μπέκι;
Τι διάθεση είχε;
Ήταν χαρούμενη;
Συγχυσμένη;
Ανησυχούσε;
Ήταν καχύποπτη;
Ήταν τρομαγμένη;
Να πάρει.
Μπέκι;
Εσύ είσαι;
Μπέκι.
Μου λείπεις τόσο πολύ...
και είναι χάλια που δεν είσαι εδώ.
Μπέκι;
Μπέκι...
Μαμά, μπαμπά! Ο Έλιοτ μου επιτέθηκε!
Έλιοτ.
Είσαι καλά;
Σε χτύπησα;
Χριστέ μου.
Τα είδα όλα.
Σε παραπλάνησε ότι της επιτέθηκες,
-ενώ εκείνη... -Σταμάτα. Δεν ξέρεις τι λες.
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό που είδα.
Ίσως ήταν όνειρο ή ψευδαίσθηση.
Δεν ήταν ψευδαίσθηση.
Χριστέ μου.
Κλειδώνει από έξω.
Λοιπόν...
Ξέρουμε ότι αυτό είναι, αλλά...
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Όχι.
Ξέρω, όμως, από πού το πήρε.
Προπονητή Τζόουνς...
συνηθίζετε να δωρίζετε χρυσαφικά σε ανήλικες μαθήτριες;
Δεν δωρίζω χρυσαφικά,
δίνω κομπολόγια.
Δεν βλέπω σημαντική διαφορά.
Κατανοώ πώς κάποιος καταλήγει σε τέτοιο συμπέρασμα.
Δείτε, όμως.
Μυστικό του επαγγέλματος.
Εντάξει;
Τα παιδιά έρχονται αγχωμένα επειδή είναι παιδιά,
και τους προσφέρω ένα στήριγμα.
Λοιπόν...
Από ό,τι φαίνεται, η Μπέκι δεν στηρίχτηκε.
Περνούσε δύσκολα κι ήθελε να μιλήσει κάπου.
Δεν μου ανέφερε κάτι.
Κάποιες φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσουν σ' εμένα αντί στους γονείς.
Πείτε μου για τη δύσκολη περίοδο.
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί τα βράδια, θύμωνε με τα κοντινά της πρόσωπα.
Ένιωθε ότι δεν την καταλάβαινε κανείς.
Περνούσε δύσκολη εφηβεία.
Ίσως είναι σημάδια συγκεκριμένου τραύματος.
Θα ήθελα να δω τις σημειώσεις από τις συνεδρίες.
Βεβαίως.
Για να δούμε.
ΜΠΕΚΙ ΛΕΦΙΒΕΡ
Ελπίζω να καταλάβετε τον γραφικό μου χαρακτήρα.
Ευχαριστώ.
Μπορεί να μην άκουσε.
Η Σαμ ακούει τα πάντα.
Πες το στους γονείς μου. Λένε πως ακούω ό,τι με βολεύει.
Σαμ.
Λοιπόν...
Το συνηθισμένο ή θες ν' αγοράσεις μεγάλη ποσότητα;
Έλιοτ.
Δεν θέλω ναρκωτικά.
Θέλω, δηλαδή, απλώς δεν θα αγοράσω.
Σου έλειψα; Γι' αυτό ήρθες;
Όχι.
Θέλω να μάθω τι είναι αυτό.
-Δεν ξέρω τίποτα. -Το βρήκα στα πράγματα της Μπέκι.
Θέλω να μάθω τι συνέβη στην αδερφή μου.
Με όρκισε να μη σου πω,
αλλά ο όρκος έληξε την ώρα που πέθανε.
Έψαχνε αγιαχουάσκα, αλλά της είπα να ψάξει αλλού
γιατί δεν πουλάω αηδίες που χρησιμοποιούνται σπάνια.
Αφού δεν είχες αυτό που έψαχνε, της πουλούσες κρακ;
Δεν είναι κρακ, είναι διμεθυλοτρυπταμίνη. Είναι γαμάτη.
Είπε ότι προσπαθούσε να θυμηθεί κάτι.
Της είπα ότι θα βοηθούσε.
-Θα μπορούσε να την κάνει βίαιη; -Όχι.
Με αυτό είσαι τυχερός άμα μπορείς να μιλήσεις.
Μιμείται την ουσία που παράγει το σώμα όταν πεθαίνουμε.
Διευρύνει τον εγκέφαλο, αξιοποιεί κρυμμένα τμήματά του.
Η ψυχή σου θα αποκαλύψει τις μεγαλύτερες αλήθειες, και τα λοιπά.
-Δεν της πούλησες τίποτα άλλο; -Τίποτα.
Και το σακουλάκι είναι γεμάτο,
οπότε ούτε αυτό δεν χρησιμοποίησε.
Εάν το πάρω, θα μου δείξει την αλήθεια. Θα μου δείξει γιατί το έκανε.
Η μητέρα σου ήταν εθισμένη, και εσύ έκανες μεταμόσχευση πρόσφατα.
Όταν πήγε να το κάνει η Μπέκι;
Σάσα, μπορεί να πεθάνεις.
Σάσα.
Ποτέ δεν έτριζα τα δόντια μου.
Τι εννοείς;
Όταν ενεργοποιούμε τις αναμνήσεις όπως πριν,
νομίζω ότι ένα μέρος της εμφανίζεται.
-Πώς είναι δυνατόν; -Δεν ξέρω, αλλά συμβαίνει.
Και θέλεις να ενεργοποιήσεις κι άλλη με DMT;
-Τι σου συμβαίνει; -Αυτή μου συμβαίνει.
Θέλω να χαθεί πριν βλάψω κάποιον δικό μου.
Το αγιαχουάσκα...
είναι "φυσικό" ναρκωτικό, έτσι;
Εντάξει.
Όταν προσπαθούσαμε να φτιαχτούμε με...
ιερή φασκομηλιά και τέτοια,
μας τα έβρισκε η Μάρνι.
Νόμιζα ότι απείχε από όλα αυτά.
Όχι όταν πρόκειται για τα "προϊόντα γης".
Το γλεντούσε πιο πολύ από εμάς.
Πριν κάνεις καμία ανοησία, μίλα της, εντάξει;
Ίσως γνωρίζει κάτι.
Ίσως την κάνεις να ανοιχτεί.
Πώς;
ΛΕΜΟΝΑΔΑ
Επιστρέφουμε σε είκοσι λεπτά.
Ευχαριστώ, Αλάσκα.
Εβίβα.
-Λοιπόν, ήμουν... -Όχι.
-Πήγαινα να... -Μου κάνεις έρευνα,
όπως κάνεις με όλο το Κρίσταλ Βάλεϊ.
Ξέρω ότι δεν με συμπαθείς.
Δέχτηκα την πρόσκληση επειδή έχω ερωτήσεις να σου κάνω.
Ό,τι κι αν νομίζεις πως πρέπει να σου πω,
ξέχνα το, μέχρι να μου πεις
τι συνέβη μεταξύ Έλιοτ και Ράβι στο τροχόσπιτο.
Ωραία, λοιπόν. Μη μου λες.
Θα απολαύσω το δωρεάν φορμάρισμα.
Ο Έλιοτ ανακάλυψε ότι ο Ράβι και η Μπέκι βλέπονταν.
Δεν με πιστεύεις;
Όχι, σε πιστεύω.
Μην κοιτάς που δεν κλαίω και δεν τρυπάω τα λάστιχά του.
Εγώ...
Δεν είμαι ηλίθια. Έβλεπα τι έπαιζε.
-Δεν σε νοιάζει; -Και βέβαια. με σκότωσε, αλλά...
είναι παρελθόν πια και το ίδιο και η Μπέκι.
Κι αυτός είναι ακόμα μαζί μου.
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
Αλάσκα, είμαι έτοιμη να γίνω όμορφη.
Δες τι μπορείς να κάνεις με τη φίλη μου.
Μοιάζουν με συνηθισμένα πράγματα μιας έφηβης.
Αλήθεια;
Ακόμα και αυτό;
"Η Μπέκι νιώθει πως οι συνεδρίες με τη θεία Ρουθ
στο Ίδρυμα Annex τη βοήθησαν".
Τι συνεδρίες έκανες με την κόρη μου χωρίς να μου το πεις;
Περιορισμού ψυχαναγκασμών.
Τι ψυχαναγκασμών;
Για κάποιους είναι το κάπνισμα, βουλιμία,
να τρώνε τα νύχια τους.
Φροντίζουμε να μη ρωτάμε.
Φροντίζετε να μην το λέτε και στους γονείς;
Μου ζήτησε να μείνει μεταξύ μας.
Η σκέψη ότι μπορεί η κόρη σου να περνούσε κάτι
και να μη σου μίλησε για αυτό πονάει.
Αυτή, όμως, είναι η φύση της σχέσης μητέρας-κόρης.
Δεν είναι εύκολο να ανακαλύπτεις ότι δεν ήσασταν τόσο κοντά όσο νόμιζες.
Ζούσε στον προσωπικό μικρόκοσμό της τους τελευταίους μήνες.
Απομακρυνόταν από εμένα,
όπως έκανα και εγώ στην ηλικία της.
Αυτή η αναζήτηση ευθύνης, κάπου κρυμμένου τραύματος...
Ίσως αυτό που ψάχνεις να είναι
κάτι που να δικαιολογεί την απόσταση.
Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Η φίλη σου έχει μπελάδες.
Έλεγα να κόψω μερικά ξύλα, και να μου πεις τη γνώμη σου.
Αυτό είναι δικό της.
-Θυμάσαι πού φυλάω το τσεκούρι; -Ναι.
Συμβαίνουν πολλά με τη φίλη σου τη Σάσα.
Είναι περίπλοκο.
Δεν ήθελα να κάνω τον Ινδιάνο και να τρέξω στον μάγο, αλλά...
δεν ήξερα πού αλλού να πάω.
Θα πάμε στην καλύβα τώρα;
Θυμάσαι όταν χώρισαν οι δικοί σου κι εσύ πήγες με τη μάνα σου;
Με ρώτησες είχα κάποιο φάρμακο που θα βελτίωνε τη σχέση
-με τον πατέρα σου. -Το θυμάμαι.
Καθάρισα τον στάβλο, έπλυνα το φορτηγό
κι εσύ μου έδωσες ένα DVD Ο Πόλεμος των Άστρων.
Το Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται.
Μ' έναν γιο κι έναν πατέρα που δεν θέλουν να τσακώνονται.
-Και τα κατάφεραν. -Όχι μέχρι την ταινία με τα Ίγουοκς.
Ο μπαμπάς σου δέχτηκε την επιλογή σου.
Ναι. Ξέρεις...
Δεν φτιάχνουν όλα με μια τελετή στην καλύβα, Shiye'.
Για τη φίλη σου... προσευχήθηκα.
Υπάρχει κάτι κακό εκεί.
Πραγματικά ανισόρροπο, αλλά...
δεν είναι από εδώ.
Δεν μπορεί να το λύσει η ιατρική μας.
Πρέπει να 'ναι με άτομα που την αγαπούν.
Μετά από τη βροχή, βγαίνεις έξω και βλέπεις ένα αγόρι
να πατά τα σκουλήκια που βγήκαν να πιουν νερό.
Φαίνεται ότι τον ευχαριστεί να τα συνθλίβει.
Τι λες στο αγόρι;
Του λέω να σταματήσει;
Το λες επειδή νομίζεις ότι αυτό θέλω να ακούσω
ή επειδή πιστεύεις ειλικρινά ότι κάθε ζωή είναι ιερή;
Και για τα δύο;
Δηλαδή, και για τα δύο.
Σε συμπαθώ.
Και εγώ με συμπαθώ.
Θα μιλήσουμε, λοιπόν, για προσόντα ή όχι;
Όχι.
Γνωρίζω ήδη ό,τι χρειάζομαι από τη σύντομη συζήτησή μας.
Θα σε θέλαμε στο πλήρωμα της υποδοχής.
Θα ήταν σπατάλη ικανοτήτων η υποδοχή.
Είδατε το βιογραφικό μου; Τα βραβεία;
Υπάρχουν πολλές παραπομπές
στον κώδικά μου και τις τεχνολογικές γνώσεις μου.
Ήρθα για να εργαστώ ως πληροφορικός.
Ή ως ασκούμενη.
Σε κάτι που θα βόλευε με το σχολείο, αλλά στην Πληροφορική, όχι στην υποδοχή.
Πρέπει να ρωτήσω τον προϊστάμενο.
Όλοι έχουμε αφεντικά.
Θα περιμένω.
Μάρνι. Μάρνι, περίμενε.
Μάρνι.
-Θεέ μου. -Μάρνι, σταμάτα.
-Πήγαινε σπίτι, Σάσα. -Άκουσέ με πρώτα.
Προσπαθώ να σου πω κάτι. Στάσου λίγο.
-Θεέ μου. -Μάρνι, απλώς...
Η Μπέκι αυτοκτόνησε.
Τι;
Γι' αυτό ούρλιαζε ο Έλιοτ.
Γιατί ο Ράβι ήταν εκεί όταν έγινε και την παράτησε εκεί.
Η Μπέκι πήρε αγιαχουάσκα
γιατί προσπαθούσε να θυμηθεί κάτι.
Αυτοκτόνησε ενώ είχε πάρει αγιαχουάσκα;
Εγώ...
-Εγώ της... -Το ξέρω.
Ήθελε να πάρει ένα άλλο ναρκωτικό,
που ανησυχούσε ότι θα ήταν πολύ έντονο.
Είπε ότι αν υπήρχε άλλος τρόπος να μάθει, θα...
Τι να μάθει;
Ρώτησα, αλλά δεν μου έλεγε.
-Έλεγε ασυναρτησίες. -Τι άλλο είπε;
Λοιπόν;
Δεν ξέρει τίποτα για την απωθημένη ανάμνηση.
Γαμώτο.
Μα υπάρχει κάτι άλλο που ίσως θες να μάθεις.
Η Μπέκι ζήτησε να μπεις για αποτοξίνωση.
-Γιατί να θέλω να το μάθω; -Διότι...
δεν ήθελε να σε βλάψει. Προσπαθούσε να σε προστατέψει.
Από την ίδια.
Μπορεί η αδερφή σου να ήταν συγχυσμένη, αλλά σε αγαπούσε.
Η Μπέκι δεν ήθελε να είναι κακιά.
Μήπως γι' αυτό αυτοκτόνησε;
Επειδή δεν μπορούσε να σταματήσει να βλάπτει όσους αγαπούσε;
Δεν θέλω να γίνω έτσι.
Συγγνώμη...
Έκανα λάθος.
Τι κάνεις εδώ;
Πειράζει που ακόμα μισώ τη μυρωδιά του αρώματός της;
Όχι.
Δεν πειράζει.
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο σου είναι.
Ναι. Ξέρεις...
Αυτό που συνέβη με εσένα και την Μπέκι ήταν φρικτό...
αλλά ανέλαβες την ευθύνη των πράξεών σου.
Καθάρισες...
παρέμεινες καθαρός.
Είμαι περήφανος για εσένα.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Αν θελήσεις να μιλήσεις για εκείνη...
ή για οτιδήποτε...
είμαι εδώ.
Πάντα.
Μια χαρά είμαι.
Εντάξει.
Σάσα.
Τι κάνεις εδώ;
-Έρευνα. Εσύ τι κάνεις εδώ; -Μάλλον έχω δική μου έρευνα.
Συγγνώμη για χθες βράδυ. Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Νομίζω ότι κάτι έγινε τη νύχτα της μεταμόσχευσης.
Τι φοράς;
Τι σκατά έκανες στα μαλλιά σου;
Όχι.
Ιβόν, συγγνώμη.
Όχι!
-Είσαι καλά; Συγγνώμη... -Φύγε!
Ποια είσαι;
Η Μπέκι είναι κακή. Βλέπω διάφορα, η καρδιά.
Κυρίευσε το σώμα μου. Αισθάνομαι τα συναισθήματά της.
Ο πόνος ήταν ασφυκτικός.
Με βάζει να κάνω διάφορα. Να σταματήσει.
Αν της συνέβη κάτι που την κάνει να μένει;
Σαν να 'ναι εδώ το φάντασμά της.
Να φύγει πριν βλάψω κάποιον δικό μου.