Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια
Game Of Thrones SubZtv Team
Mikemyk - John Snow -
Tonia - Arya Stark -
Myrto - Drogon -
Gandalfas - Maester -
Witch4 - Khaleesi -
Laterano7 - Sansa Stark -
Fourp - Three-Eyed Raven -
www.SubZtv.online Kingdom
Season 08 - Episode 02 A Knight of the Seven Kingdoms
Αποκλειστική Διανομή: www.SubZ
Θέλετε να βοηθήσετε με τους υπότιτλους ή να μάθετε να φτιάχνετε μόνοι σας;
Ελάτε στο φόρουμ: funsubberz.space ή στείλτε μήνυμα στο info@subztv.club
Κάνε άκρη.
Κουνήσου.
Κοιτάξτε, στο δυτικό τείχος!
Κατεβείτε στην κρύπτη!
- Βοήθησέ τους! - Μάλιστα, αρχόντισσα.
Γρήγορα, γρήγορα.
- Ελάτε. - Κλείστε την πύλη!
Για όνομα του Θεού.
Ήρθες με το πάσο σου.
Μιλάς τη γλώσσα τους;
Πες τους να σηκώσουν τα σπαθιά τους.
- Όλοι οι άνδρες πρέπει να πεθάνουν. - Όλοι οι άνδρες πρέπει να υπακούσουν.
- Ανοίξτε την πύλη! - Ανοίξτε την πύλη!
Ήρεμα.
Δεν χρειάζεται να με εκτελέσεις, Σερ Ντέιβος.
Θα είμαι νεκρή πριν την αυγή.
Έρχεται ο Βασιλιάς της Νύχτας.
Οι νεκροί είναι ήδη εδώ.
Μείνετε στις θέσεις σας!
Κατέβα στην κρύπτη.
- Δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους μου. - Πάρε αυτό και πήγαινε.
- Δεν ξέρω να το χρησιμοποιώ. - Κάρφωσέ τους με τη μυτερή άκρη.
Εντ!
Σαμ, σήκω!
Θεέ μου.
Σαμ.
Εντ!
Υποχωρήστε! Υποχωρήστε!
- Ανοίξτε την πύλη! - Ανοίξτε την πύλη!
Αφήστε μας να μπούμε!
- Ανοίξτε την πύλη! - Ανοίξτε την πύλη!
Μη σταματάτε!
Γρήγορα!
- Τρέξτε, γρήγορα. - Στις θέσεις σας.
- Γρήγορα! - Μη σταματάτε!
- Γρήγορα, τρέξτε! - Μη σταματάτε!
Προστατεύστε όσους υποχωρούν!
Μείνετε στις θέσεις σας!
Ντάνι!
Στα όπλα!
- Φυλάξτε τα οχυρώματα! - Από εκείνο το πέρασμα!
- Κλείστε τα κενά! - Πάμε! Πάμε!
Πηγαίνετε μέσα!
Γρήγορα μέσα! Ελάτε!
Κουνηθείτε!
- Υποχώρηση! - Υποχώρηση!
Υποχώρηση!
Ελάτε! Ελάτε!
- Προστατέψτε την πύλη! - Προστατέψτε την πύλη!
Έρχονται! Ελάτε! Υποχωρήστε!
Ανάψτε την τάφρο! Ανάψτε την τάφρο!
- Περιμένετε! - Ανάψτε την τάφρο!
Δεν μπορεί να μας δει.
Ανάψτε τις τάφρους!
Κλέγκεϊν.
Πρέπει να προσπαθήσεις να μην ανησυχείς.
Τουλάχιστον είμαστε ήδη σε κρύπτη.
Αν ήμασταν εκεί πάνω,
ίσως βλέπαμε κάτι, που διαφεύγει σε όλους τους άλλους.
Κάτι που θα κάνει τη διαφορά.
Τι;
Θυμάσαι τη μάχη του Μαυροπόταμου;
- Έκοψες τη μούρη σου στη μέση. - Και έκανε τη διαφορά.
- Αν ήμουν εκεί έξω... - Θα πέθαινες.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Μπορεί να σε εκπλήξει το πώς μπορώ να αποφύγω τον θάνατο.
Είναι ό,τι πιο ταιριαστό για τα ταλέντα μου.
Τα πνευματώδη σχόλια δεν θα κάνουν τη διαφορά.
Γι’ αυτό είμαστε εδώ. Κανείς μας δεν μπορεί να κάνει κάτι.
Είναι η αλήθεια.
Το πιο ηρωικό πράγμα, που μπορούμε να κάνουμε τώρα...
είναι να κοιτάξουμε την αλήθεια κατάματα.
- Έπρεπε να μέναμε παντρεμένοι. - Ήσουν ο καλύτερος άνδρας μου.
Τι τρομακτική σκέψη!
- Δεν θα λειτουργούσε μεταξύ μας. - Γιατί όχι;
Η Βασίλισσα των Δράκων.
Η διχασμένη αφοσίωσή σου θα ήταν πρόβλημα.
Ναι.
Χωρίς εκείνη, δεν θα υπήρχε πρόβλημα.
Θα ήμασταν ήδη νεκροί.
Άναψαν την τάφρο.
Μπραν...
Θέλω να ξέρεις...
εύχομαι...
- Όλα όσα έκανα... - Σε έφεραν εδώ πού είσαι.
Στο μέρος που ανήκεις.
Σπίτι.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Πού θα πας;
Επανδρώστε τα τείχη.
Επανδρώστε τα τείχη!
Πάμε, πάμε!
Συνεχίστε, πάμε!
Ελάτε!
Είναι στο τείχος!
Φέρτε περισσότερους άνδρες!
Καλύψτε τα κενά, γρήγορα! Σκαρφαλώνουν στα τείχη.
- Διώξτε τους τοξότες! - Διώξτε τους τοξότες!
- Κάνε πίσω. - Τοξότες, ρίξτε!
- Κρατήστε τα τείχη! - Σκαρφαλώνουν!
- Κρατήστε τα τείχη. - Κρατήστε τα τείχη.
Τραβήξτε!
Άντε!
Έρχονται!
Πρόσεχε.
Κλέγκεϊν.
Σε χρειαζόμαστε. Δεν μπορείς να μας παρατήσεις.
Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.
Δεν το βλέπεις, μαλάκα;
Πολεμάμε τον Θάνατο! Δεν μπορούν να τον νικήσουν.
Αυτό πες το σε αυτήν.
Ανοίξτε την πόρτα!
- Ανοίξτε την πόρτα! - Άνοιξε την πόρτα!
Σας παρακαλώ!
Ανοίξτε την!
Έλα, πάμε.
Έλα.
Τρέξε.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Ο Κύριος του Φωτός τον ανέστησε για κάποιον σκοπό.
Τώρα, εξυπηρέτησε τον σκοπό του.
Σε ξέρω εσένα.
Κι εγώ ξέρω εσένα.
- Είπες ότι θα συναντιόμασταν ξανά. - Και να που συναντηθήκαμε.
Στο τέλος του κόσμου.
Είπες θα κλείσω πολλά μάτια για πάντα.
Είχες δίκιο και γι' αυτό.
Καστανά μάτια...
πράσινα μάτια...
και μπλε μάτια.
Τι λέμε στον Θεό του Θανάτου;
Όχι σήμερα.
Έρχονται.
Ετοιμαστείτε.
Να είστε εύστοχοι.
Εκεί.
Φύγε.
Ντρακάρυς.
Ελάτε, ελάτε!
Όχι, όχι!
- Ο Μπραν! - Φύγε!
Τζόρα!
Θήον.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Σε ευχαριστώ.
Χτυπήθηκα.
Game Of Thrones SubZtv Team Mi
Αποκλειστική Διανομή: www.SubZ
Κερδίσαμε τον Μεγάλο Πόλεμο.
Τώρα, θα κερδίσουμε τον Τελευταίο Πόλεμο.
Θα την κατατροπώσουμε.