***KARAVTZ***
Ει!
Προσέχετε.
Έλα!
Κοιτάξτε, στο δυτικό τείχος!
Κατεβείτε στην κρύπτη!
Περιμένετε.
- Ελάτε, βοηθήστε τα παιδιά! - Ναι, λαίδη μου.
Γρήγορα, τώρα! Γρήγορα!
- Ελάτε. - Κλείστε την πύλη!
Αυτό είναι.
Ω, για όνομα. Με το πάσο σου.
Μιλάς τη γλώσσα τους;
Πες τους να σηκώσουν τα σπαθιά τους.
Βάλαρ μοργκούλις.
Βάλαρ ντοχάιρις.
Ανοίξτε την πύλη!
Ήρεμα.
Δεν χρειάζεται να με εκτελέσεις, Σερ Ντάβος.
Θα είμαι νεκρή πριν την αυγή.
Παύσατε πυρ!
Ο Βασιλιάς της Νύχτας έρχεται.
Οι νεκροί είναι ήδη εδώ.
Κρατείστε τις θέσεις σας!
Κατέβα στην κρύπτη.
Δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους μου.
Πάρε αυτό και πήγαινε.
Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Κάρφωσέ τους με τη μυτερή άκρη.
Έντ!
Σαμ, σήκω!
Ω Θεέ. Σαμ.
Υποχωρήστε! Υποχωρήστε!
Υποχωρήστε!
Ελάτε!
Ανοίξτε την πύλη!
Ανοίξτε μας!
Ανοίξτε την πύλη!
Εμπρός!
Ελάτε!
- Κινηθείτε, γρήγορα. - Στις θέσεις σας.
- Πηγαίνετε! - Εμπρός!
Ελάτε, τρέξτε!
Εμπρός!
Προστατέψτε την υποχώρηση!
Κρατείστε τις θέσεις σας!
Ντάνι!
Πάρτε τα όπλα σας τώρα!
Φρουρείτε τα οδοφράγματα!
Μέσα από αυτό το πέρασμα!
Ει! Ει! Ει!
Κλείστε τα κενά!
Εμπρός! Ει! Εμπρός! Εμπρός!
Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα!
Μπείτε μέσα! Ελάτε!
Πάμε!
Υποχώρηση!
- Ελάτε! - Ελάτε!
Προστατέψτε την πύλη!
Έρχονται! Ελάτε!
Υποχωρήστε!
Ανάψτε την τάφρο!
- Περιμένετε! - Ανάψτε την τάφρο!!
Δεν μπορεί να μας δει.
Ανάψτε τις τάφρους!
Με ένα πυρσό, ανάψτε τις τάφρους!
- Εκεί πέρα. - Ανάψτε το!
Ανάψτε τις τάφρους!
Κλεγκέιν.
Πρέπει να προσπαθήσεις να μην ανησυχείς.
Τουλάχιστον είμαστε ήδη σε κρύπτη.
Αν ήμασταν εκεί επάνω,
μπορεί να βλέπαμε κάτι που διαφεύγει σε όλους τους άλλους.
Κάτι που κάνει τη διαφορά.
Τι;
Θυμάσαι τη μάχη του Μαυροπόταμου;
Μας πέρασα από την Πύλη της Λάσπης.
Και κόπηκε στη μέση το πρόσωπό σου.
Και έκανε τη διαφορά.
Αν ήμουν εκεί έξω αυτή τη στιγμή...
Θα πέθαινες.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Ίσως να εκπλησσόσουν από το πού θα έφτανα
για να αποφύγω να ενταχθώ στον Στρατό των Νεκρών.
Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ κάποια οργάνωση
που να ταιριάζει λιγότερο στις ικανότητές μου.
Οι έξυπνες παρατηρήσεις δεν θα κάνουν τη διαφορά.
Γι' αυτό είμαστε εδώ κάτω,
κανείς μας δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Είναι η αλήθεια.
Το πιο ηρωικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε τώρα...
είναι να κοιτάξουμε την αλήθεια κατά πρόσωπο.
Ίσως θα έπρεπε να μέναμε παντρεμένοι.
Ήσουν ο καλύτερος από αυτούς.
Τι τρομερή σκέψη.
Δεν θα έβγαινε μεταξύ μας.
Γιατί όχι;
Η Βασίλισσα των Δράκων.
Η διχασμένη αφοσίωσή σου θα γινόταν πρόβλημα.
Ναί.
Χωρίς τη Βασίλισσα των Δράκων, δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα.
Θα ήμασταν όλοι ήδη νεκροί.
Άναψαν την τάφρο.
Μπραν...
Απλά θέλω να ξέρεις...
Μακάρι...
Τα πράγματα που έκανα...
Όλα όσα έκανες, σε έφεραν εκεί που είσαι τώρα.
Εκεί όπου ανήκεις.
Σπίτι.
Θα φύγω τώρα.
Να πας πού;
Επανδρώστε τα τείχη!
Επανδρώστε το τείχος!
Επανδρώστε τα τείχη!
Ελάτε!
Βγείτε εκεί έξω! Εμπρός!
Ελάτε. Ελάτε! Ελάτε!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Ελάτε!
Είναι κολλητά στο τείχος!
Φέρτε παραπάνω άντρες εδώ!
- Καλύψτε τα κενά, γρήγορα! - Μπείτε μέσα!
Σκαρφαλώνουν στα τείχη!
- Απαλλάξτε τους τοξότες! - Απαλλάξτε τους τοξότες!
Τοξότες στην κορυφή!
- Προχωρήστε! - Πάμε, πάμε! Ελάτε εδώ!
- Ελάτε! - Κάνετε πίσω!
- Σταματήστε! - Εμπρός, εμπρός. Πάμε! Πάμε.
- Κάνετε πίσω. - Εμπρός, τοξότες!
Κρατήστε το τείχος!
Στο τείχος, ανεβαίνουν!
- Κρατήστε το τείχος! - Κρατήστε το τείχος!
Τραβήξτε!
Ελάτε!
Έρχονται!
Πρόσεχε!
Κλεγκέιν!
Κλεγκέιν, σε χρειαζόμαστε!
Δεν μπορείς να μας εγκαταλείψεις.
Γαμήσου! Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.
Δεν το βλέπεις αυτό, ηλίθια πόρνη;
Πολεμάμε το Θάνατο!
Δεν μπορούν να νικήσουν το Θάνατο.
Πες της το αυτό.
Ανοίξτε την πόρτα!
- Ελάτε! - Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Σας παρακαλώ!
Ανοίξτε τη!
Ρα!
Αα!
Έλα! Πάμε!
- Έλα! - Τρέξε!
Πρέπει να φύγουμε!
Ο Κύριος τον έφερε πίσω για ένα σκοπό.
Τώρα αυτός ο σκοπός έχει εξυπηρετηθεί.
Σε ξέρω εσένα.
Και εγώ ξέρω εσένα.
Είπες ότι θα συναντιόμασταν ξανά.
Και εδώ είμαστε.
Στο τέλος του κόσμου.
Είπες ότι θα έκλεινα πολλά μάτια για πάντα.
Είχες δίκιο και γι' αυτό επίσης.
Καφέ μάτια...
πράσινα μάτια...
και μπλε μάτια.
Τι λέμε στον Θεό του Θανάτου;
Όχι σήμερα.
Έρχονται!
Έτοιμοι, παιδιά.
Έτοιμοι τώρα.
Κάθε βολή να πιάνει τόπο.
Εκεί!
Κατέβα.
Ντρακάρις.
Ελάτε! Ελάτε!
Όχι! Όχι, όχι, όχι!
- Μπραν! - Φύγε!
Τζόρα!
Θίον.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Ευχαριστώ.
Χτυπήθηκα.
Έχουμε κερδίσει τον Μεγάλο Πόλεμο.
Τώρα, θα κερδίσουμε τον τελευταίο πόλεμο.
Θα την ξεριζώσουμε από τη ρίζα και το κοτσάνι.
***KARAVTZ***