Αν δουν ότι η Σέρσεϊ έχασε, θα την εγκαταλείψουν.
Δώσε τους την ευκαιρία.
Αν η πόλη παραδοθεί, θα ηχήσουν οι καμπάνες και θα ανοίξουν οι πύλες.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια:
Game Of Thrones SubZtv Team
Mikemyk - John Snow -
Myrto - Drogon -
Gandalfas - Maester -
Tonia - Arya Stark -
Witch4 - Khaleesi -
Laterano7 - Sansa Stark -
www.SubZtv.online Kingdom
Αποκλειστική Διανομή: www.SubZ
Season 08- Episode 06 The Iron Throne (Series Finale)
Θέλετε να βοηθήσετε με τους υπότιτλους ή να μάθετε να φτιάχνετε μόνοι σας;
Ελάτε στο φόρουμ: funsubberz.space ή στείλτε μήνυμα στο info@subztv.club
Facebook: SubzTvGreek
Θα σε βρω αργότερα.
Δεν είναι ασφαλές.
Πάρε μερικούς άνδρες μαζί σου.
Θα πάω μόνος.
Στο όνομα της μοναδικής πραγματικής βασίλισσας, της Νταινέρυς Ταργκάρυεν...
σας καταδικάζω εις θάνατο.
Γκριζοσκώληκα!
Τελείωσε.
Είναι αιχμάλωτοι.
Θα τελειώσει, όταν ηττηθούν οι εχθροί.
Πόσο πιο ηττημένοι θέλεις να είναι; Έχουν παραδοθεί.
Αναπνέουν.
Κοίτα γύρω σου, φίλε. Νικήσαμε.
- Υπακούω στις εντολές της βασίλισσάς. - Και ποιες είναι αυτές;
"Σκοτώστε όσους ακολουθούν τη Σέρσεϊ Λάννιστερ".
Είναι ελεύθεροι άνδρες. Επέλεξαν να πολεμήσουν για εκείνην.
Ήρεμα, άνδρες. Ήρεμα!
Τζον.
Ας μιλήσουμε στη βασίλισσα.
Αίμα μου.
Κρατήσατε όσες υποσχέσεις μου δώσατε.
Σκοτώσατε τους εχθρούς μου στη μάχη.
Γκρεμίσατε τα πέτρινα σπίτια τους.
Μου δώσατε τα Επτά Βασίλεια!
Τόργκο Νούντο.
Ήσουν δίπλα μου από την Πλατεία της Περηφάνιας.
Είσαι ο πιο γενναίος άνδρας και ο πιο πιστός στρατιώτης.
Σε χρίζω διοικητή όλων μου των δυνάμεων...
Αρχιστράτηγο της Βασίλισσας.
Άσπιλοι.
Σας πήραν από την αγκαλιά της μητέρας σας...
και μεγαλώσατε ως σκλάβοι.
Τώρα, εσείς είστε οι απελευθερωτές!
Απελευθερώσατε τον λαό του Κινγκς Λάντινγκ από την τυραννία.
Όμως, ο πόλεμος δεν τελείωσε.
Δεν θα αφήσουμε τις λόγχες μας...
αν δεν απελευθερώσουμε όλον τον κόσμο.
Από το Γουίντερφελ ως το Ντορν...
από το Λάννισπορτ ως το Καρθ...
από τα Νησιά του Θέρους ως τη Θάλασσα του Νεφρίτη.
Γυναίκες...
άνδρες...
και παιδιά...
υπέφεραν χρόνια ως σκλάβοι.
Θα τους απελευθερώσετε μαζί μου;
Ελευθέρωσες τον αδερφό σου.
Διέπραξες προδοσία.
Εγώ ελευθέρωσα τον αδερφό μου.
Κι εσύ σφάγιασες μια ολόκληρη πόλη.
Πάρτε τον.
Τι κάνεις εδώ;
- Τι συνέβη; - Ήρθα να σκοτώσω τη Σέρσεϊ.
Πρόλαβε η βασίλισσά σου.
Είναι βασίλισσα όλων πλέον.
Πες το στη Σάνσα αυτό.
Περίμενέ με έξω από τις πύλες της πόλης. Θα έρθω να σε βρω.
Ξέρει ποιος είσαι.
Ποιος πραγματικά είσαι.
Πάντα θα αποτελείς απειλή γι' αυτήν.
Και ξέρω να ξεχωρίζω τους δολοφόνους.
Έφερες κρασί;
Όχι.
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Η βασίλισσά μας δεν κρατάει φυλακισμένους για πολύ.
Υποθέτω ότι είναι ψυχρή δικαιοσύνη.
Πρόδωσα τον καλύτερο φίλο μου και τον είδα να καίγεται.
Τώρα, οι στάχτες του Βάρυς θα πουν στις δικές μου:
"Βλέπεις, σου τα έλεγα εγώ".
Μόλις το συνειδητοποίησα.
Μιλάω στον μόνο ζωντανό, που ξέρει πού πάω.
Λοιπόν, υπάρχει ζωή μετά θάνατον;
Δεν είδα κάτι.
Θα πρέπει να είμαι ευγνώμων.
Μου αξίζει η λήθη.
Στραγγάλισα την ερωμένη μου...
σκότωσα τον πατέρα μου, πρόδωσα τη βασίλισσά μου.
- Δεν το έκανες. - Το έκανα.
Και θα το έκανα ξανά, ύστερα από όσα είδα.
Εγώ επέλεξα τη μοίρα μου.
Αντίθετα με τους ανθρώπους του Κινγκς Λάντινγκ.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω ό,τι συνέβη.
Δεν θα προσπαθήσω.
- Όμως, ο πόλεμος τελείωσε. - Αλήθεια;
Όταν την άκουσες να μιλάει στους στρατιώτες της...
σου ακούστηκε ως κάποια, που τελείωσε να πολεμάει;
Απελευθέρωσε τον λαό του Κόλπου των Δουλεμπόρων.
Απελευθέρωσε τον λαό του Κινγκς Λάντινγκ.
Και θα συνεχίσει...
μέχρι να απελευθερώσει και να κυβερνάει ολόκληρο τον κόσμο.
Κι εσύ ήσουν σύμβουλός της.
Μέχρι σήμερα.
Ο Βάρυς είχε δίκιο. Έκανα λάθος.
Ήταν ματαιοδοξία να σκεφτώ ότι μπορούσα να την καθοδηγήσω.
Η φύση της βασίλισσάς μας είναι φωτιά κι αίμα.
Πιστεύεις ότι το έμβλημα του Οίκου μας, αποτυπώνεται πάνω μας και αυτό είμαστε;
Τότε είμαι κι εγώ φωτιά κι αίμα.
Δεν είναι ο πατέρας της, όπως κι εσύ δεν είσαι ο Τάγουιν Λάνιστερ.
Ο πατέρας μου ήταν σατανικός. Η αδερφή μου ήταν σατανική.
Και να μαζέψεις όλους τους σωρούς εκείνων που σκότωσαν...
και δεν θα είναι ούτε οι μισοί απ' όσους σφάγιασε η βασίλισσά μας σε μία ημέρα.
- Δεν της άφησε επιλογή η Σέρσεϊ. - Όταν άνοιξαν οι πύλες...
- η μάχη είχε τελειώσει. - Είδε ν' αποκεφαλίζουν την φίλη της.
- Είδε να σκοτώνουν τον δράκο της. - Κι έκαψε συθέμελα την πόλη γι' αυτό.
Είναι εύκολο να κρίνεις όταν απέχεις από το πεδίο μάχης.
Εσύ θα το είχες κάνει;
Τι;
Έχεις βρεθεί εκεί πάνω, στην πλάτη του δράκου.
Είχες αυτή την δύναμη. Θα είχες κάψει την πόλη;
Δεν ξέρω.
Ναι, ξέρεις.
Δεν θα το πεις επειδή δεν θες να την προδώσεις...
αλλά ξέρεις.
Τι σημασία έχει τι κάνω εγώ;
Έχει τη μεγαλύτερη σημασία.
Όταν δολοφόνησε τους δουλεμπόρους της Άσταπορ...
κανείς δεν παραπονέθηκε, εκτός από τους δουλεμπόρους. Εξάλλου, ήταν κακοί.
Όταν σταύρωσε εκατοντάδες ευγενείς στο Μηρήν...
ποιος θα διαφωνούσε; Ήταν κακοί.
Οι αρχηγοί των Ντοθράκι που έκαψε ζωντανούς;
Θα είχαν κάνει χειρότερα σ' αυτήν.
Όπου κι αν πηγαίνει, πεθαίνουν κακοί...
και τη χειροκροτούμε γι' αυτό.
Και γίνεται πιο ισχυρή και πιο σίγουρη ότι είναι καλή και δίκαιη.
Πιστεύει ότι το πεπρωμένο της είναι να φτιάξει ένα καλύτερο κόσμο για όλους.
Αν το πιστεύεις αυτό...
Αν, όντως, το πίστευες, δεν θα σκότωνες...
οποιονδήποτε στεκόταν ανάμεσα σ' εσένα και τον παράδεισο;
Ξέρω ότι την αγαπάς.
Κι εγώ την αγαπώ.
Όχι τόσο επιτυχημένα όπως εσύ.
Αλλά πίστεψα σ' αυτήν, με όλη μου την καρδιά.
Η αγάπη είναι πιο ισχυρή από την λογική.
Όλοι το ξέρουμε αυτό.
Κοίτα τον αδερφό μου.
"Η αγάπη είναι ο θάνατος του καθήκοντος".
Τώρα το σκέφτηκες αυτό;
Ο Μέιστερ Έϊμον το είπε, πριν πολύ καιρό.
Κάποιες φορές, το καθήκον είναι ο θάνατος της αγάπης.
Εσύ είσαι η ασπίδα που φρουρεί τα βασίλεια των ανθρώπων.
Και πάντα προσπαθούσες να κάνεις το σωστό.
Ανεξάρτητα από το κόστος...
προσπάθησες να προστατέψεις τους ανθρώπους.
Ποιος είναι η μεγαλύτερη απειλή στους ανθρώπους τώρα;
Είναι φρικτό αυτό που ζητάω.
Είναι, επίσης, και το δίκαιο.
Πιστεύεις ότι θα είμαι ο τελευταίος που θα εκτελέσει;
Ποιος είναι πιο επικίνδυνος από τον δικαιωματικό κληρονόμο...
του Σιδερένιου Θρόνου;
Είναι δική της απόφαση. Είναι η βασίλισσα.
Λυπάμαι που κατέληξε έτσι.
Κι οι αδερφές σου;
Θεωρείς ότι θα γονατίσουν μπροστά της;
Οι αδερφές μου θα' ναι πιστές στον θρόνο.
Γιατί πιστεύεις ότι η Σάνσα μου 'πε την αλήθεια για σένα;
Επειδή δεν θέλει να είναι η Ντάνυ βασίλισσα.
- Δεν έχει επιλογή. - Όχι.
Αλλά εσύ έχεις.
Και πρέπει να επιλέξεις τώρα.
Όταν ήμουν κορίτσι, ο αδερφός μου, είπε ότι ήταν φτιαγμένος...
από χίλια σπαθιά νεκρών εχθρών του Αίγκον.
Με τι μοιάζουν χίλια σπαθιά...
στο μυαλό ενός κοριτσιού που δεν μπορούσε να μετρήσει μέχρι το 20;
Φανταζόμουν ένα βουνό από σπαθιά, πολύ ψηλό για να το σκαρφαλώσεις.
Τόσοι πολλοί νεκροί εχθροί που μπορούσες μόνο να δεις τα πέλματα του Αίγκον.
Τους είδα να εκτελούν αιχμαλώτους Λάννιστερ στο δρόμο.
Είπαν ότι έπρατταν σύμφωνα με τις διαταγές σου.
- Ήταν απαραίτητο. - "Απαραίτητο";
Έχεις πάει εκεί κάτω; Έχεις δει;
Παιδιά, μικρά παιδιά, καμένα!
Προσπάθησα να συνάψω ειρήνη με την Σέρσεϊ.
Χρησιμοποίησε την αθωώτητά τους ως όπλο εναντίον μου.
- Πίστευε ότι θα με σταματούσε αυτό. - Κι ο Τύριον;
Συνωμότησε πίσω από την πλάτη μου με τους εχθρούς μου.
Πώς θα είχες φερθεί σε ανθρώπους που θα έκαναν το ίδιο σ' εσένα...
ακόμα κι αν σε πλήγωνε;
Συγχώρα τον.
- Δεν μπορώ. - Μπορείς.
Μπορείς να τους συγχωρέσεις όλους να τους κάνεις να δουν ότι έκαναν λάθος.
Να το καταλάβουν.
Σε παρακαλώ, Ντάνυ.
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε πίσω από μικρές ευσπλαχνίες.
Ο κόσμος που χρειαζόμαστε...
δεν θα χτιστεί από ανθρώπους πιστούς στον κόσμο που έχουμε.
Ο κόσμος που χρειαζόμαστε είναι ένας κόσμος ευσπλαχνίας. Πρέπει.
Και θα είναι.
Δεν είναι εύκολο να βλέπεις κάτι που δεν έχει υπάρξει ξανά.
Έναν καλό κόσμο.
Πώς το ξέρεις;
- Πώς ξέρεις ότι θα είναι καλός; - Επειδή ξέρω τι είναι καλό.
Και το ξέρεις κι εσύ.
- Δεν το ξέρω. - Το ξέρεις.
Το ξέρεις. Πάντα το ήξερες.
Κι όλοι οι υπόλοιποι;
Όλοι οι άλλοι άνθρωποι που πιστεύουν πως ξέρουν τι είναι καλό.
Δεν θα δικαιούνται να επιλέξουν.
Να είσαι μαζί μου.
Να χτίσουμε τον νέο κόσμο μαζί μου.
Αυτός είναι ο λόγος μας.
Ήταν πριν από το ξεκίνημα...
απ' όταν ήσουν ένα μικρό αγόρι με το όνομα μπάσταρδου...
κι εγώ ήμουν ένα μικρό κορίτσι που δεν ήξερε να μετράει μέχρι το 20.
Το κάνουμε μαζί.
Σπάμε τον τροχό μαζί.
Είσαι η βασίλισσά μου.
Τώρα και για πάντα.
Πού είναι ο Τζον;
- Είναι κρατούμενός μας. - Το ίδιο κι ο άρχοντας Τύριον.
Έπρεπε να έρθουν και οι δύο στη συγκέντρωση.
Εμείς θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με τους φυλακισμένους μας.
Είναι δικιά μας η πόλη πλέον.
Αν κοιτάξεις έξω από τα τείχη της πόλης σας θα δεις χιλιάδες Βόρειους...
που θα σου εξηγήσουν γιατί το να βλάψετε τον Τζον Σνόου
δεν σας συμφέρει.
Κι εσύ θα βρεις χιλιάδες άσπιλους που πιστεύουν το αντίθετο.
Κάποιοι σας ίσως να βιάζεστε να συγχωρήσετε.
Οι Σιδερογέννητοι όχι.
Ορκίστηκα πίστη στη Νταινέρυς Ταργκάρυεν.
- Ορκίστηκες πίστη σε μια τύραννο. - Μας απελευθέρωσε από μια τύραννο.
Η Σέρσεϊ δεν υπάρχει πλέον εξαιτίας της κι ο Τζον Σνόου της κάρφωσε την καρδιά.
Αφήστε τους Άσπιλους να του δώσουν αυτό που του αξίζει.
Αν ξαναπείς να σκοτώσουν τον αδελφό μου, θα σου κόψω το λαρύγγι.
Φίλοι, σας παρακαλώ.
Κόβουμε ο ένας το λαρύγγι του άλλου για πολύ καιρό.
"Τόργκο Νούντο". (Γκριζοσκώληκας) Το λέω σωστά;
Αν δεν ήσουν εσύ κι οι άντρες σου θα είχαμε χάσει τον πόλεμο με τους νεκρούς.
Αυτή η χώρα σας οφείλει ένα χρέος που δεν θα μπορέσει ποτέ να ξεπληρώσει
αλλά άσε μας να προσπαθήσουμε.
Υπάρχει γη στη Μεγάλη Πεδιάδα. Καλή γη.
Ο λαός που ζούσε εκεί δεν υπάρχει πλέον.
Κάν' τη δική σας. Ξεκινήστε τον δικό σας Οίκο...
με τους Άσπιλους ως σημαιοφόρους σας.
Αρκετά με τον πόλεμο. Χιλιάδες εσείς, χιλιάδες εκείνοι.
Ξέρεις πώς θα τελειώσει. Πρέπει να βρούμε έναν καλύτερο τρόπο.
Δεν χρειαζόμαστε ανταμοιβή.
Χρειαζόμαστε δικαιοσύνη.
Ο Τζον Σνόου δεν μπορεί να αφεθεί ελεύθερος.
- Δεν αποφασίζεις εσύ. - Δεν είσαι εδώ για να εκφέρεις γνώμη!
Έχουν ακούσει αρκετά από εσένα.
Έχεις δίκιο.
Και κανείς δεν είναι καλύτερος σε αυτό.
Αλλά δεν αποφασίζεις εσύ.
Ο Τζον διέπραξε εδώ το έγκλημά του.
Πρέπει να αποφασίσει ο βασιλιάς μας για την μοίρα του.
Ή η βασίλισσά μας.
Δεν διαθέτουμε βασιλιά ή βασίλισσα.
Είστε οι πιο ισχυροί άνθρωποι στο Γουέστερος.
Διαλέξτε έναν.
Κάντε την επιλογή σας.
Άρχοντες και αρχόντισσες.
Υποθέτω ότι αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή μας.
Η σημερινή μας απόφαση θα αντηχεί μέσα στα χρονικά της ιστορίας.
Στέκομαι ενώπιόν σας ως ένας από τους ανώτερους άρχοντες της χώρας.
Βετεράνος δύο πολέμων.
Θεωρώ ότι η εμπειρία μου μου επέφερε κάποιες γνώσεις στην διακυβέρνηση.
- Και καταλαβαίνω... - Θείε;
Σε παρακαλώ, κάθισε.
Λοιπόν, πρέπει να διαλέξουμε κάποιον.
Γιατί μόνο εμείς;
Εκπροσωπούμε όλους τους Οίκους, αλλά όποιον και αν διαλέξουμε...
δεν θα κυβερνούν άρχοντες και αρχόντισσες.
Ίσως η απόφαση για το καλύτερο όλων, θα πρέπει να ανατεθεί...
σε όλους.
Ίσως να δώσουν μια ψήφο και οι σκύλοι μου.
Θα ρωτήσω το άλογό μου.
Υποθέτω θέλεις το στέμμα.
Εγώ;
Το ζιζάνιο;
Οι μισοί με μισούν που υπηρέτησα τη Νταινέρυς και οι άλλοι που την πρόδωσα.
- Δεν υπάρχει χειρότερη επιλογή. - Τότε ποιος;
Το μόνο που έκανα, ήταν να σκέφτομαι τις τελευταίες δύο βδομάδες.
Για την αιματηρή ιστορία μας.
Για τα σφάλματα που κάναμε.
Τι ενώνει τους ανθρώπους;
Ο στρατός;
Ο χρυσός;
Οι σημαίες;
Ιστορίες.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ισχυρό στον κόσμο από μια καλή ιστορία.
Τίποτα δεν τη σταματάει!
Κανένας εχθρός δεν μπορεί να τη νικήσει.
Και ποιος έχει καλύτερη ιστορία...
από τον Μπραν τον Σακάτη;
Το αγόρι που έπεσε από τον ψηλό πύργο και επέζησε.
Ήξερε ότι δεν θα περπατήσει ξανά, γι' αυτό έμαθε να πετάει.
Πέρασε πέρα από το Τείχος...
ένα παράλυτο αγόρι...
κι έγινε το Γεράκι με τα τρία μάτια.
Είναι η μνήμη μας...
ο φύλακας των ιστοριών μας.
Οι πόλεμοι, οι γάμοι, οι γεννήσεις, οι σφαγές, οι λιμοί.
Οι θρίαμβοί μας...
οι ήττες μας...
το παρελθόν μας.
Ποιος είναι καλύτερος για να μας οδηγήσει στο μέλλον;
Ο Μπραν δεν ενδιαφέρεται να κυβερνήσει και δεν μπορεί να αποκτήσει παιδιά.
Ωραία.
Οι γιοι των βασιλιάδων είναι σκληροί και ανόητοι, όπως γνωρίζεις καλά.
Δεν θα μας βασανίσει ποτέ.
Αυτόν τον τροχό ήθελε να σπάσει η Βασίλισσά μας.
Από εδώ και στο εξής, οι ηγέτες δεν θα γεννιούνται.
Θα επιλέγονται σε αυτό το σημείο...
από τους άρχοντες και τις αρχόντισσες του Γουέστερος...
να υπηρετούν το Βασίλειο.
Ξέρω ότι δεν το επιθυμείς.
Ξέρω ότι δεν ενδιαφέρεσαι για την εξουσία.
Αλλά σε ρωτάω, αν σε διαλέξουμε...
θα φορέσεις το στέμμα;
Θα κυβερνήσεις τα Επτά Βασίλεια στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου...
από σήμερα, μέχρι την τελευταία σου ημέρα;
Γιατί νομίζεις ότι έφτασα μέχρι εδώ;
Στον Μπράντον του Οίκου Σταρκ...
λέω ναι.
Ναι.
Ναι. Ναι.
Ναι.
Δεν είμαι βέβαιος ότι έχω ψήφο, αλλά ναι.
Ναι.
Σε αγαπώ, μικρέ αδερφέ. Πάντα θα σε αγαπώ. Θα είσαι καλός βασιλιάς.
Αλλά δεκάδες χιλιάδες Βόρειων...
έπεσαν στον Μεγάλο Πόλεμο υπερασπίζοντας το Γουέστερος.
Κι όσοι επέζησαν είδαν πάρα πολλά...
και πολέμησαν πολύ σκληρά, για να γονατίσουν ξανά.
Ο Βορράς θα παραμείνει ανεξάρτητο βασίλειο...
όπως ήταν για χιλιάδες χρόνια.
Χαιρετήστε όλοι, τον Μπραν τον Σακάτη...
πρώτος στη σειρά του ονόματός του...
δικαιωματικός Βασιλιάς των Άνταλ και των Πρώτων Ανθρώπων...
Κύριος των Έξι Βασιλείων, Υπερασπιστής της Επικράτειας.
Χαίρε Μπραν Σακάτη!
Άρχοντα Τύριον...
θα είσαι το Χέρι μου.
Όχι, Μεγαλειότατε, δεν το θέλω.
Και εγώ δεν θέλω να είμαι βασιλιάς.
Δεν το αξίζω.
Νόμιζα ότι ήμουν σοφός, αλλά δεν ήμουν.
Νόμιζα ότι ήξερα τι ήταν σωστό, αλλά δεν ήξερα.
Επιλέξτε, τον Σερ Ντάβος. Επιλέξτε κάποιον άλλο.
- Επιλέγω εσένα. - Δεν μπορείς.
Ναι, μπορώ.
- Είμαι ο Βασιλιάς. - Αυτός είναι εγκληματίας.
- Να αποδοθεί δικαιοσύνη. - Μόλις αποδόθηκε.
Έχει κάνει πολλά τρομερά λάθη.
Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του, διορθώνοντάς τα.
Δεν είναι αρκετό.
Αν σε δώσω στους Άσπιλους, θα γίνει πόλεμος.
Αν σε αφήσω ελεύθερο, θα γίνει πόλεμος.
Ο νέος μας βασιλιάς επέλεξε να πας στη Νυχτερινή Φρουρά.
Υπάρχει ακόμα Νυχτερινή Φρουρά;
Ο κόσμος χρειάζεται ένα σπίτι για μπάσταρδους και κατεστραμμένους.
Δεν θα παντρευτείς...
δεν θα κατέχεις γη...
δεν θα κάνεις παιδιά.
Ο Άσπιλοι, ήθελαν το κεφάλι σου φυσικά...
αλλά ο Γκριζοσκώληκας, αποδέχτηκε την ισόβια κάθειρξη.
Η Σάνσα και η Άρυα ήθελαν να αφεθείς ελεύθερος...
αλλά καταλαβαίνουν ότι ο νέος μας βασιλιάς πρέπει να κάνει ειρήνη.
Κανείς δεν χαίρεται.
Άρα είναι ένας καλός συμβιβασμός, υποθέτω.
Ήταν το σωστό;
Αυτό που έκανα;
Αυτό που κάναμε.
Δεν το αισθάνομαι σωστό.
Ρώτα με πάλι σε 10 χρόνια.
Δεν νομίζω ότι θα δούμε ξανά ο ένας τον άλλον.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Λίγα χρόνια ως Χέρι του Βασιλιά...
σε κάνουν να θες να πας να κατουρήσεις από την άκρη του κόσμου.
Οι άνδρες επιβιβάστηκαν.
Εντάξει.
Πλέουμε για τη Νήσο Νάαθ.
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος.
Μπορείς να με συγχωρήσεις;
Ο Βορράς είναι ελεύθερος, χάρη σε σένα.
Αλλά έχασαν το βασιλιά τους.
Η κόρη του Νεντ Σταρκ θα τους εκπροσωπήσει καλά.
Είναι η καλύτερη που θα μπορούσαν να έχουν.
Μπορείς να έρθεις να με δεις, ξέρεις, στο Μαύρο Κάστρο.
Δεν μπορώ.
Θα τολμήσει κανείς να σου πει ότι δεν επιτρέπονται οι γυναίκες;
Δεν θα ξαναγυρίσω στον βορρά.
Πού θα πας;
Τι υπάρχει δυτικά του Γουέστερος;
- Δεν ξέρω. - Κανένας δεν ξέρει.
Εκεί σταματάνε όλοι οι χάρτες.
Εκεί πηγαίνω.
Έχεις τη Βελόνα;
Εδώ ακριβώς.
Μεγαλειότατε.
Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί όταν με χρειάστηκες.
Ήσουν ακριβώς εκεί που έπρεπε να είσαι.
ΣΕΡ ΤΖΕΪΜΙ ΛΑΝΝΙΣΤΕΡ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΖΟΦΡΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΡΙΟΝ ΛΑΝΝΙΣΤΕΡ...
ΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΜΜΕΝ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ.
ΑΙΧΜΑΛΩΤΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΩΝ ΨΙΘΥΡΩΝ...
ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΙΔΗ ΚΑΤΛΥΝ ΣΤΑΡΚ. ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ...
ΟΡΚΙΣΤΗΚΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΣ...
ΑΝΕΚΤΗΣΕ ΑΝΑΙΜΑΚΤΑ ΤΟ ΡΙΒΕΡΑΝ ΑΠΟ ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΤΑΛΛΥ.
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟΥ ΑΣΠΙΛΟΥΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΟ ΚΑΣΤΕΡΛΥ ΡΟΚ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ...
ΜΙΑΣ ΕΥΡΥΤΕΡΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ. ΞΕΓΕΛΑΣΕ ΤΗΝ ΤΑΡΓΚΑΡΥΕΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΧΑΪΓΚΑΡΝΤΕ?
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΡΟΟΥΝΤ ΔΙΑΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ ΔΡΑΚΟΥ.
ΑΦΙΕΡΩΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΕΝΩΘΗΚΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΤΕΡΦΕΛ.
ΑΝΤΙΠΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ...
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ. ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΓΙΑ ΝΑ...
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΓΛΙΤΩΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ.
Δεν είναι...
- Τι είναι αυτό; - Το Τραγούδι της Φωτιάς και του Πάγου.
Η Ιστορία του Αρχι-Μέιστερ Ήμπρος μετά τον θάνατο του βασιλιά Ρόμπερτ.
Τον βοήθησα με τον τίτλο.
Υποθέτω ότι θα έχω δεχτεί βαριά κριτική.
Δεν θα το έλεγα.
Είναι καλός μαζί μου. Δεν το περίμενα.
Δεν είναι καλός;
- Βασικά... - Βασικά τι;
Τι γράφει για εμένα;
Νομίζω ότι δεν σας αναφέρει.
- Εξοχότατε. - Εξοχότατε.
Έχει χηρέψει η θέση του Άρχοντα των Ψιθύρων...
του Άρχοντα των Νόμων...
και του Άρχοντα του Πολέμου. - Μάλιστα, Εξοχότατε.
Τις επόμενες εβδομάδες θα σας παρου- σιάσουμε τους κατάλληλους υποψήφιους.
Γνωρίζετε κάτι για τον Ντρόγκον;
- Εντοπίστηκε να πετά Ανατολικά... - Όσο πιο μακριά τόσο το καλύτερο.
Ίσως καταφέρω να τον βρω εγώ.
Συνεχίστε με τα υπόλοιπα.
Όπως επιθυμείτε, Εξοχότατε.
Σερ Πόντρικ.
Είμαστε πιστοί υπηρέτες σου, Βασιλιά Μπραν, Σακάτη...
Κύριε των Έξι Βασιλείων, Υπερασπιστή της Επικράτειας.
- Είθε να μακροημερεύσεις. - Είθε να μακροημερεύσεις.
Είθε να μακροημερεύσεις.
Αυτό θα βελτιωθεί.
Είμαι σίγουρος.
Σερ Μπρον του Μαυροπόταμου, άρχοντα του Χάιγκαρντεν...
Άρχοντα Προστάτη και Θησαυροφύλακα...
θεωρείς ότι το στέμμα πλήρωσε το χρέος που έχει απέναντί σου;
Πλήρως, Άρχοντα Χέρι μου.
Ωραία, ώρα να δημιουργήσουμε ένα καινούριο.
Έχουμε έναν πεινασμένο λαό να ταΐσουμε. Να ελπίζουμε σε βοήθεια από κάπου;
Μάλιστα.
Σερ Ντέιβος, πρέπει να χτίσουμε στόλο και να επισκευάσουμε τα λιμάνια.
Τα έργα θα ξεκινήσουν μόλις ο Θησαυροφύλακας...
και Άρχοντας των φανταχτερών τίτλων διαθέσει κονδύλια.
Ο Θησαυροφύλακας θέλει να βοηθήσει τον Άρχοντα του Στόλου...
αλλά πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν σπαταλάμε χρήματα...
- ειδάλλως θα έχουμε έλλειψη χρημάτων. - "Θα υπάρξει" έλλειψη.
- Είσαι κι Άρχοντας της Γραμματικής; - Μέγα Μέιστερ...
πιστεύω, μετά από χρόνια εμπειρίας, στους υπονόμους του Κάστερλυ Ροκ...
ότι το καθαρό νερό βοηθάει στην υγεία του λαού.
Ο Αρχι-Μέιστερ έκανε κάποια έρευνα επί του θέματος και κατέληξε...
Οι δυνατοί ζουν, οι αδύναμοι πεθαίνουν.
Βρες του καλύτερους κτίστες κι ανέθεσέ τους το έργο.
Μιλώντας για κτίστες τα καλύτερα μπουρδέλα κάηκαν.
Ο Θησαυροφύλακας προτίθεται να χρηματοδοτήσει την αναδόμηση.
Ο Αρχι-Μέιστερ είναι επιφυλακτικός σχετικά με την ωφέλεια των μπουρδέλων.
Δεν θα τα χρησιμοποιεί δεόντως.
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε ότι προηγούνται τα πλοία των μπουρδέλων.
Πολύ αυθαίρετη δήλωση.
Κάποτε πήγα έναν γάιδαρο και μια κυψέλη σε ένα μπουρδέλο.
Η Βασίλισσα του Βορρά!
Η Βασίλισσα του Βορρά.
Η Βασίλισσα του Βορρά!
Game Of Thrones SubZtv Team Mikemyk, Myrto, Ga
Κι εδώ τελειώνει αυτή η υπέροχη σειρά...
Ευχαριστούμε όσους μας τίμησαν από το 1ο επεισόδιο μέχρι τώρα.
Διανομή: www.SubZtv.online
Powered by: www.magico.one