***KARAVTZ***
Οι οπαδοί της Σέρσεϊ θα την εγκαταλείψουν
αν ξέρουν ότι ο πόλεμος χάθηκε.
Δώσε τους την ευκαιρία.
Εάν η πόλη παραδοθεί,
θα χτυπήσουν τις καμπάνες και θα σηκώσουν τις πύλες.
Θα σε βρω αργότερα.
Δεν είναι ασφαλές.
Άσε να στείλω μαζί σου μερικούς άντρες.
Πάω μόνος μου.
Στο όνομα της μίας αληθινής βασίλισσας,
Ντενέρις Ταργκάριεν,
σας καταδικάζω να πεθάνετε.
Γκρίζο Σκουλήκι!
Τελείωσε.
Αυτοί οι άνδρες είναι αιχμάλωτοι.
Δεν τελειώνει μέχρι να ηττηθούν οι εχθροί της βασίλισσας.
Πόσο περισσότερο ηττημένους τους θέλεις να είναι;
- Είναι στα γόνατα. - Αναπνέουν.
Κοίτα γύρω σου, φίλε. Νικήσαμε.
Υπακούω στις διαταγές της βασίλισσάς μου,
όχι στις δικές σου.
Και ποιες είναι οι διαταγές της βασίλισσας;
"Σκοτώστε όλους όσους ακολουθούν την Σέρσεϊ Λάνιστερ".
Αυτοί είναι ελεύθεροι άνθρωποι.
Επέλεξαν να πολεμήσουν γι' αυτήν.
Ήρεμα, άντρες. Ήρεμα! Ήρεμα.
Τζον.
Πρέπει να μιλήσουμε με τη βασίλισσα.
Αίμα από το αίμα μου.
Κρατήσατε όλες τις υποσχέσεις σας προς εμένα.
Σκοτώσατε τους εχθρούς μου με τις σιδερένιες τους στολές.
Γκρεμίσατε τα πέτρινα σπίτια τους.
Μου δώσατε τα Επτά Βασίλεια!
Τόργκο Νούντο.
Βάδισες δίπλα μου από την Πλατεία της Περηφάνιας.
Είσαι ο γενναιότερος των ανδρών, ο πιο πιστός των στρατιωτών.
Σε ονομάζω διοικητή όλων μου των δυνάμεων,
Αρχιστράτηγο της Βασίλισσας.
Αγνοί.
Όλοι σας παρθήκατε από την αγκαλιά της μητέρας σας
και μεγαλώσατε ως σκλάβοι.
Τώρα...
...εσείς είστε απελευθερωτές!
Απελευθερώσατε το λαό του Κινγκς Λάντινγκ
από τα χέρια ενός τυράννου!
Αλλά ο πόλεμος δεν τελείωσε.
Δεν θα αφήσουμε τις λόγχες μας
μέχρι να απελευθερώσουμε όλους τους λαούς του κόσμου!
Από το Γουίντερφελ ως την Ντορν,
από το Λάνισπορτ ως την Καρθ,
από τα Νησιά του Θέρους ως τη Θάλασσα του Νεφρίτη!
Γυναίκες, άνδρες και παιδιά
υπέφεραν πολύ καιρό κάτω από τον τροχό.
Θα σπάσετε τον τροχό μαζί μου;
Ελευθέρωσες τον αδελφό σου.
Διέπραξες προδοσία.
Εγώ ελευθέρωσα τον αδερφό μου.
Και εσύ έσφαξες μια πόλη.
Πάρτε τον.
Τι κάνεις εδώ;
Ει, τι έγινε;
Ήρθα να σκοτώσω τη Σέρσεϊ.
Η βασίλισσά σου ήρθε πρώτη.
Αυτή είναι η βασίλισσα όλων τώρα.
Δοκίμασε να το πεις στη Σάνσα.
Περίμενέ με έξω από τις πύλες της πόλης.
- Θα έρθω να σε βρω. - Τζον.
Ξέρει ποιος είσαι.
Ποιος είσαι πραγματικά.
Θα είσαι πάντα απειλή γι' αυτήν.
Και ξέρω έναν δολοφόνο όταν βλέπω ένα.
Έφερες καθόλου κρασί;
Όχι.
Αα...
Καλά...
ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Η βασίλισσά μας δεν κρατάει αιχμαλώτους για πολύ.
Υποθέτω ότι υπάρχει ένα αδίστακτο είδος δικαιοσύνης.
Πρόδωσα τον καλύτερο φίλο μου και τον είδα να καίγεται.
Τώρα οι στάχτες του Βάρις μπορούν να πουν στις στάχτες μου:
"Βλέπεις, στο είπα."
Μόλις το συνειδητοποίησα.
Μιλάω στον μοναδικό άνθρωπο
που ξέρει πού πηγαίνω.
Λοιπόν υπάρχει ζωή μετά το θάνατο;
Όχι από ότι έχω δει.
Θα έπρεπε να ήμουν ευγνώμων.
Η λήθη είναι το καλύτερο που θα μπορούσα να ελπίζω.
Στραγγάλισα την ερωμένη μου.
Τρύπησα τον πατέρα μου με ένα βέλος.
Πρόδωσα τη βασίλισσά μου.
- Δεν το έκανες. - Το έκανα.
Και θα το έκανα και πάλι,
τώρα που έχω δει ότι έχω δει.
Επέλεξα τη μοίρα μου.
Ο λαός του Κινγκς Λάντινγκ δεν την επέλεξε.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω ότι συνέβη.
Δεν θα προσπαθήσω.
- Αλλά ο πόλεμος τελείωσε τώρα. - Όντως;
Όταν την άκουσες να μιλάει στους στρατιώτες της,
ακούστηκε σαν κάποια που έπαψε να πολεμάει;
Απελευθέρωσε τους ανθρώπους στον κόλπο του Δουλεμπόρου.
Απελευθέρωσε τους ανθρώπους στο Κινγκς Λάντινγκ.
Και θα συνεχίσει να απελευθερώνει
μέχρι οι άνθρωποι του κόσμου να είναι ελεύθεροι...
και να τους κυβερνά όλους.
Και εσύ ήσουν δίπλα της, συμβουλεύοντάς της.
Μέχρι σήμερα.
Ο Βάρις είχε δίκιο.
Έκανα λάθος.
Ήταν ματαιοδοξία να νομίζω ότι θα μπορούσα να την καθοδηγήσω.
Η φύση της βασίλισσας είναι φωτιά και αίμα.
Νομίζεις ότι τo μότο του οίκου μας είναι χαραγμένο στο σώμα μας
όταν γεννιόμαστε και αυτοί είμαστε;
Τότε θα ήμουν και εγώ φωτιά και αίμα.
Δεν είναι ο πατέρας της,
όχι περισσότερο από ότι είσαι εσύ ο Τάιγουιν Λάνιστερ.
Ο πατέρας μου ήταν κακός άνθρωπος. Η αδελφή μου ήταν κακή γυναίκα.
Αν σωρεύσεις όλα τα πτώματα
όλων των ανθρώπων που σκότωσαν,
δεν θα είναι καν οι μισοί
από όσους έσφαξε η όμορφη βασίλισσά μας σε μια μέρα.
Η Σέρσεϊ δεν της άφησε επιλογή.
Τη στιγμή που οι πύλες έπεσαν,
η μάχη τελείωσε.
Είδε τη φίλη της αποκεφαλισμένη.
Είδε το δράκο της να πέφτει από τον ουρανό.
Και έκαψε μια πόλη για αυτό.
Αα, είναι εύκολο να κρίνεις όταν στέκεσαι
μακριά από το πεδίο της μάχης.
Εσύ θα το έκανες;
Τι;
Βρέθηκες εκεί πάνω, στην πλάτη ενός δράκου.
Είχες αυτή τη δύναμη.
Θα έκαιγες την πόλη;
Δεν ξέρω.
Ναι, ξέρεις.
Δεν λες επειδή δεν θέλεις να την προδώσεις...
αλλά ξέρεις.
Τι σημασία έχει τι θα έκανα;
Έχει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Όταν δολοφόνησε τους δουλέμπορους στην Άσταπορ,
είμαι βέβαιος ότι κανένας δεν παραπονέθηκε
εκτός από τους δουλέμπορους.
Στο φινάλε, ήταν κακοί άνθρωποι.
Όταν σταύρωσε εκατοντάδες ευγενείς της Μιρίν,
ποιος θα μπορούσε να πει όχι;
Ήταν κακοί άνθρωποι.
Οι καλ των Ντοθράκι που έκαψε ζωντανούς;
Θα της είχαν κάνει χειρότερα.
Παντού όπου πηγαίνει, οι κακοί άνθρωποι πεθαίνουν
και την επευφημούμε γι' αυτό.
Και γίνεται πιο ισχυρή
και πιο σίγουρη ότι είναι καλή και δίκαιη.
Πιστεύει πως το πεπρωμένο της
είναι να οικοδομήσει έναν καλύτερο κόσμο για όλους.
Αν το πίστευες αυτό...
αν το πίστευες πραγματικά,
δεν θα σκότωνες
όποιον στεκόταν ανάμεσα σε εσένα και τον παράδεισο;
Ξέρω ότι την αγαπάς.
Την αγαπώ και εγώ.
Όχι τόσο επιτυχημένα όσο εσύ.
Αλλά πίστευα σε αυτήν με όλη μου την καρδιά.
Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τη λογική.
Όλοι το ξέρουμε αυτό.
Κοίτα τον αδερφό μου.
"Η αγάπη είναι ο θάνατος του καθήκοντος".
Μόλις το επινόησες αυτό;
Ο Δάσκαλος Έιμον το είπε πριν από πολύ καιρό.
Μερικές φορές το καθήκον είναι ο θάνατος της αγάπης.
Είσαι η ασπίδα που προστατεύει τα βασίλεια των ανθρώπων.
Και έχεις προσπαθήσει πάντα να κάνεις το σωστό.
Άσχετα με το κόστος,
έχεις προσπαθήσει να προστατεύσεις τους ανθρώπους.
Ποια είναι η μεγαλύτερη απειλή για τον λαό τώρα;
Είναι τρομερό πράγμα αυτό που ζητάω.
Είναι επίσης το σωστό.
Νομίζεις ότι είμαι ο τελευταίος που θα εκτελέσει;
Ποιος είναι πιο επικίνδυνος
από το νόμιμο κληρονόμο του Σιδερένιου Θρόνου;
Αυτή είναι η απόφασή της. Είναι η βασίλισσα.
Λυπάμαι που έφτασε σε αυτό.
Και οι αδελφές σου;
Τις βλέπεις να υποκλίνονται;
Οι αδελφές μου θα είναι πιστές στο θρόνο.
Γιατί νομίζεις ότι η Σάνσα μου είπε την αλήθεια για σένα;
Επειδή δεν θέλει η Ντάνι να γίνει βασίλισσα.
- Δεν επιλέγει αυτή. - Όχι.
Αλλά εσύ επιλέγεις.
Και πρέπει να επιλέξεις τώρα.
Όταν ήμουν κοριτσάκι, ο αδερφός μου μου είπε ότι φτιάχτηκε
από 1000 σπαθιά των πεσόντων εχθρών του Έιγκον.
Πώς φαίνονται 1000 σπαθιά
στο μυαλό ενός μικρού κοριτσιού που δεν μπορεί να μετρήσει ως το 20;
Φαντάστηκα ένα βουνό από σπαθιά πολύ ψηλό για να σκαρφαλώσεις.
Τόσοι πολλοί πεσόντες εχθροί,
που μπορούσες μόνο να δεις τα πέλματα του Έιγκον.
Τους είδα να εκτελούν
τους αιχμάλωτους Λάνιστερ στο δρόμο.
Είπαν ότι ενεργούσαν υπό τις διαταγές σου.
- Ήταν απαραίτητο. - Απαραίτητο;
Ήσουν κάτω εκεί;
Είδες;
Παιδιά, μικρά παιδιά, καμμένα!
Προσπάθησα να κάνω ειρήνη με την Σέρσεϊ.
Χρησιμοποίησε την αθωότητά τους ως όπλο εναντίον μου.
Νόμιζε ότι θα με τσάκιζε.
Και ο Τίριον;
Συνωμότησε πίσω από την πλάτη μου με τους εχθρούς μου.
Πώς αντιμετώπισες τους ανθρώπους που σου έκαναν το ίδιο,
ακόμα και όταν σου ράγισε την καρδιά;
Συγχώρεσέ τον.
- Δεν μπορώ. - Μπορείς.
Μπορείς να τους συγχωρήσεις όλους,
να τους κάνεις να δουν ότι έκαναν λάθος.
Να τους κάνεις να καταλάβουν.
Σε παρακαλώ, Ντάνι.
Δεν μπορούμε να κρυφτούμε πίσω από μικρά ελέη.
Ο κόσμος που χρειαζόμαστε
δεν θα χτιστεί από ανθρώπους πιστούς στον κόσμο που έχουμε.
Ο κόσμος που χρειαζόμαστε είναι ένας κόσμος ελέους. Πρέπει να είναι.
Και θα είναι.
Δεν είναι εύκολο να δεις κάτι που δεν υπήρξε ποτέ πριν.
Ένας καλός κόσμος.
Πώς το ξέρεις;
Πώς ξέρεις ότι θα είναι καλός;
Επειδή ξέρω τι είναι καλό.
Και το ίδιο και εσύ.
- Δεν το ξέρω. - Το ξέρεις.
Το ξέρεις. Πάντα το ήξερες.
Τι γίνεται με όλους τους άλλους;
Όλους τους άλλους που νομίζουν ότι ξέρουν τι είναι καλό.
Δεν επιλέγουν.
Μείνε μαζί μου.
Χτίσε μαζί μου το νέο κόσμο.
Αυτός είναι ο σκοπός μας.
Ήταν από την αρχή,
από τότε που ήσουν μικρό παιδί με το όνομα ενός μπάσταρδου
και εγώ ήμουν κοριτσάκι που δεν μετρούσε ως το 20.
Το κάνουμε μαζί.
Σπάμε τον τροχό μαζί.
Είσαι η βασίλισσά μου.
Τώρα, και πάντα.
Πού είναι ο Τζον;
- Είναι αιχμάλωτός μας. - Το ίδιο και ο Λόρδος Tίριον.
Και οι δύο επρόκειτο να έρθουν σε αυτή τη συγκέντρωση.
Εμείς θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με τους αιχμαλώτους μας.
Αυτή είναι η πόλη μας τώρα.
Αν κοιτάξετε έξω από τα τείχη της πόλης σας,
θα βρείτε χιλιάδες Βόρειους
που θα σας εξηγήσουν γιατί το να βλάψετε τον Τζον Σνόου
δεν είναι προς το συμφέρον σας.
Και εσείς θα βρείτε χιλιάδες Αγνούς
που πιστεύουν ότι είναι.
Μερικοί από εσάς ίσως γρήγορα συγχωρήσετε.
Οι Σιδερογέννητοι όχι.
Ορκίστηκα να ακολουθήσω την Ντενέρις Ταργκάριεν.
Ορκίστηκες να ακολουθήσεις μία τύραννο.
Μας απελευθέρωσε από μία τύραννο.
Η Σέρσεϊ έφυγε εξαιτίας της,
και ο Τζον Σνόου έχωσε ένα μαχαίρι στην καρδιά της.
Αφήστε τους Αγνούς να του δώσουν αυτό που του αξίζει.
Πες άλλη μια λέξη για το να σκοτώσουν τον αδελφό μου
και θα σου κόψω το λαρύγγι.
Φίλοι, σας παρακαλώ.
Έχουμε αλληλοκόψει τα λαρύγγια μας για πολύ καιρό.
Τόργκο Νούντο. Το λέω σωστά;
Αν δεν ήσουν εσύ και οι άντρες σου,
θα χάναμε τον πόλεμο με τους νεκρούς.
Αυτή η χώρα σας οφείλει ένα χρέος που δεν μπορεί ποτέ να ξεπληρώσει,
αλλά άφησέ μας να προσπαθήσουμε.
Υπάρχει γη στην Ριτς.
Καλή γη.
Οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί έφυγαν.
Κάντε τη δική σας. Φτιάξτε το σπίτι σας
με τους Αγνούς ως υποτακτικούς σας.
Χορτάσαμε πόλεμο.
Χιλιάδες από εσάς, χιλιάδες από αυτούς.
Ξέρεις πώς τελειώνει.
Πρέπει να βρούμε έναν καλύτερο τρόπο.
Δεν χρειαζόμαστε ανταμοιβή.
Χρειαζόμαστε δικαιοσύνη.
Ο Τζον Σνόου δεν πρέπει να ελευθερωθεί.
Δεν αποφασίζεις εσύ.
Δεν ήρθες εδώ για να μιλήσεις!
Όλοι έχουν ακούσει αρκετά από εσένα.
Έχεις δίκιο.
Και κανείς δεν είναι καλύτερος για αυτό.
Αλλά δεν αποφασίζεις εσύ.
Ο Τζον διέπραξε το έγκλημά του εδώ.
Τη μοίρα του θα την αποφασίσει ο βασιλιάς μας.
Ή η βασίλισσά μας.
Δεν έχουμε βασιλιά ή βασίλισσα.
Είστε οι πιο ισχυροί άνθρωποι της Γουέστερος.
Διαλέξτε έναν.
Κάντε την επιλογή σας, τότε.
Λόρδοι και κυρίες μου...
Υποθέτω ότι αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής μας.
Ότι αποφασίσουμε σήμερα θα περάσει
στα χρονικά της ιστορίας.
Στέκομαι μπροστά σας
ως ένας από τους παλιότερους λόρδους στη χώρα.
Παλαίμαχος δύο πολέμων.
Και θέλω να νομίζω πως η εμπειρία μου
οδήγησε σε κάποιες ικανότητες στη διακυβέρνηση
- και καταλαβ... - Θείε;
Σε παρακαλώ κάθισε.
Λοιπόν, πρέπει να επιλέξουμε κάποιον.
Αμ, αχμ...
Γιατί μόνο εμείς;
Αμ...
Εκπροσωπούμε όλους τους μεγάλους οίκους,
αλλά όποιον και αν επιλέξουμε,
δεν θα κυβερνά απλά τους λόρδους και τις κυρίες.
Ίσως η απόφαση για το τι είναι καλύτερο για όλους
πρέπει να αφεθεί σε...
καλά, σε όλους.
Ίσως πρέπει να δώσουμε και στα σκυλιά ψήφο.
Θα ρωτήσω το άλογό μου.
Υποθέτω ότι εσύ θέλεις το στέμμα.
Εγώ;
Το Δαιμόνιο;
Οι μισοί με μισούν που υπηρέτησα την Ντενέρις,
οι άλλοι μισοί με μισούν που την πρόδωσα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ χειρότερη επιλογή.
Ποιος, τότε;
Δεν έκανα τίποτα άλλο από το να σκέφτομαι
τις τελευταίες εβδομάδες.
Για την αιματηρή ιστορία μας.
Για τα λάθη που έχουμε κάνει.
Τι ενώνει τους ανθρώπους;
Οι στρατοί;
Ο χρυσός;
Οι σημαίες;
Οι ιστορίες.
Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο πιο δυνατό
από μια καλή ιστορία.
Τίποτα δεν μπορεί να τη σταματήσει.
Κανένας εχθρός δεν μπορεί να την νικήσει.
Και ποιος έχει μια καλύτερη ιστορία...
από τον Μπραν τον Παράλυτο;
Το παιδί που έπεσε από έναν πύργο και έζησε.
Ήξερε ότι δεν θα ξαναπερπατούσε, έτσι έμαθε να πετάει.
Πέρασε πέρα από το Τείχος,
ένα παράλυτο παιδί,
και έγινε το Κοράκι με τα Τρία Μάτια.
Αυτός είναι η μνήμη μας,
ο φύλακας όλων των ιστοριών μας.
Των πολέμων, των γάμων, των γεννήσεων,
των σφαγών, των λιμών.
Οι θριάμβοι μας,
οι ήττες μας,
το παρελθόν μας.
Ποιος είναι καλύτερος να μας οδηγήσει στο μέλλον;
Ο Μπραν δεν ενδιαφέρεται να κυβερνήσει
και δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
Καλώς.
Οι γιοι των βασιλιάδων
μπορεί να γίνουν σκληροί και ανόητοι,
όπως γνωρίζεις καλά.
Η θέλησή του ποτέ δεν θα μας βασανίσει.
Αυτός είναι ο τροχός
που ήθελε να σπάσει η βασίλισσά μας.
Από δω και στο εξής, οι ηγεμόνες δεν θα γεννιούνται.
Θα εκλέγονται σε αυτό το σημείο
από τους λόρδους και τις κυρίες της Γουέστερος...
για να υπηρετούν το βασίλειο.
Ξέρω ότι δεν το θέλεις.
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει η εξουσία.
Αλλά σε ρωτώ τώρα, αν σε επιλέξουμε...
θα φορέσεις το στέμμα;
Θα οδηγήσεις τα Επτά Βασίλεια στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου
από αυτή τη μέρα μέχρι την τελευταία σου;
Γιατί νομίζεις ότι έκανα όλον αυτό το δρόμο;
Στον Μπράντον του Οίκου Σταρκ...
Λέω ναι.
Ναι.
- Ναι. - Ναι.
Ναι.
Δεν είμαι βέβαιος ότι ψηφίζω, αλλά ναι.
Ναι.
Σε αγαπώ, μικρέ αδερφέ. Πάντα θα σε αγαπώ.
Θα γίνεις καλός βασιλιάς.
Αλλά δεκάδες χιλιάδες Βόρρειοι
έπεσαν στον Μεγάλο Πόλεμο υπερασπίζοντας όλη τη Γουέστερος.
Και εκείνοι που επέζησαν έχουν δει πάρα πολλά
και πολέμησαν πολύ σκληρά για να γονατίσω ποτέ ξανά.
Ο Βορράς θα παραμείνει ανεξάρτητο βασίλειο,
όπως ήταν για χιλιάδες χρόνια.
Όλοι χαιρετείστε τον Μπραν τον Παράλυτο,
Πρώτο του Ονόματός του,
Βασιλιά των Άνταλ και των Πρώτων Ανθρώπων,
Λόρδο των Έξι Βασιλείων και Προστάτη του Βασιλείου.
Όλοι χαιρετείστε τον Μπραν τον Παράλυτο!
Λόρδε Τίριον...
θα γίνεις το χέρι μου.
Όχ...
Όχι, Εξοχότατε, δεν θέλω.
Και εγώ δεν θέλω να γίνω βασιλιάς.
Δεν το αξίζω.
Νόμιζα ότι ήμουν συνετός, αλλά δεν ήμουν.
Νόμιζα ότι ήξερα τι ήταν σωστό, αλλά δεν ήξερα.
Επίλεξε τον Σερ Ντάβος.
Επίλεξε κάποιον άλλο.
- Επιλέγω εσένα. - Δεν μπορείς.
Ναι, μπορώ.
Είμαι βασιλιάς.
Αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας.
- Πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη. - Μόλις αποδόθηκε.
Έχει κάνει πολλά τρομερά λάθη.
Θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του διορθώνοντάς τα.
Δεν είναι αρκετό.
Δίνοντάς σε στους Αγνούς θα ξεκινούσε πόλεμο.
Αφήνοντάς σε ελεύθερο θα ξεκινούσε πόλεμο.
Έτσι ο νέος μας βασιλιάς επέλεξε
να σε στείλει στη Νυχτερινή Σκοπιά.
Υπάρχει ακόμα η Νυχτερινή Σκοπιά;
Ο κόσμος πάντα θα χρειάζεται ένα σπίτι
για μπάσταρδους και κατεστραμμένους.
Δεν θα πάρεις γυναίκα,
δεν θα κατέχεις γη,
δεν θα κάνεις παιδιά.
Οι Αγνοί ήθελαν βέβαια το κεφάλι σου,
αλλά το Γκρίζο Σκουλήκι αποδέχθηκε την ισόβια κάθειρξη.
Η Σάνσα και η Άρια ήθελαν να απελευθερωθείς,
αλλά κατανοούν ότι ο νέος μας βασιλιάς
πρέπει να κάνει ειρήνη.
Κανείς δεν χαίρεται πολύ.
Που σημαίνει ότι είναι ένας καλός συμβιβασμός,
υποθέτω.
Ήταν σωστό;
Αυτό που έκανα;
Αυτό που κάναμε.
Δεν φαίνεται σωστό.
Ρώτα με πάλι σε 10 χρόνια.
Δεν περιμένω ότι θα ξαναειδωθούμε ποτέ.
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.
Λίγα χρόνια ως Χέρι του βασιλιά
θα έκανε τον οποιονδήποτε να θέλει
να κατουρήσει από την άκρη του κόσμου.
Οι άνδρες επιβιβάστηκαν.
Εντάξει.
Πλέουμε για τη Νήσο Νάαθ.
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος.
Μπορείς να με συγχωρήσεις;
Ο Βορράς είναι ελεύθερος, χάρη σε εσένα.
Αλλά έχασαν το βασιλιά τους.
Η κόρη του Νεντ Σταρκ θα μιλάει γι' αυτούς.
Είναι η καλύτερη που θα μπορούσαν να έχουν.
Μπορείς να έρθεις να με δεις, ξέρεις, στο Μαύρο Κάστρο.
Δεν μπορώ.
Νομίζεις ότι κάποιος θα τολμήσει να σου πει
πως οι γυναίκες δεν επιτρέπονται;
Δεν πάω πίσω στο βορρά.
Πού πηγαίνεις;
Τι είναι δυτικά της Γουέστερος;
Δεν ξέρω.
Κανείς δεν ξέρει.
Εκεί σταματούν όλοι οι χάρτες.
Εκεί πηγαίνω.
Έχεις τη Βελόνα σου;
Εδώ πέρα.
Εξοχότατε.
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί όταν με χρειαζόσουν.
Ήσουν εκεί ακριβώς που έπρεπε να είσαι.
"Πέθανε προστατεύοντας τη βασίλισσά του".
Αυτό δεν είναι... Α...
Τι είναι αυτό;
Ένα Τραγούδι του Πάγου και της Φωτιάς.
Η ιστορία των πολέμων του Αρχιδάσκαλου Ίμπροους
που ακολούθησαν το θάνατο του Βασιλιά Ρόμπερτ.
Τον βοήθησα με τον τίτλο.
Υποθέτω ότι θα έχω κάποια καλή κριτική.
Ω, δεν θα το έλεγα αυτό.
Ω, είναι καλός προς εμένα. Ποτέ δεν θα το υπέθετα.
Δεν είναι καλός;
- Αυτός... - Αυτός τι;
Τι λέει για εμένα;
Δεν πιστεύω ότι σας αναφέρει, αχμ.
- Εξοχότατε. - Εξοχότατε.
Φαίνεται πως μας λείπει ένας Αφέντης των Ψιθυριστών.
Και ένας Δάσκαλος των Νόμων.
- Και ένας Αρχιστράτηγος. - Ναι, Εξοχότατε.
Θα σας προσκομιστούν οι κατάλληλοι υποψήφιοι
για ακρόαση τις προσεχείς εβδομάδες.
Και ο Ντρόγκον; Κανένα νέο;
Τελευταία εθεάθη να πετάει ανατολικά, προς...
Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο.
Ίσως μπορώ να τον βρω εγώ.
Συνεχίστε με τα υπόλοιπα.
Όπως επιθυμείτε, Εξοχότατε.
Σερ Πόντρικ.
Υπηρετούμε προς τέρψη σας, Βασιλιά Μπράντον Παράλυτε,
ηγεμόνα των Έξι Βασιλείων και Προστάτη του Βασιλείου.
- Μακρά να βασιλεύει. - Μακρά να βασιλεύει.
Μακρά να βασιλεύει.
Αυτό θα βελτιωθεί.
Είμαι βέβαιος.
Σερ Μπρον του Μαυροπόταμου,
Λόρδε του Χάιγκάρντεν,
Ύψιστε Λόρδε της Ριτς
και Αρχιταμία,
θα έλεγες ότι το χρέος του στέμματος προς εσένα
έχει καταβληθεί;
Στο ακέραιο, λόρδε μου Χέρι.
Καλώς.
Ώρα να ξεκινήσουμε ένα νέο.
Έχουμε πεινασμένους ανθρώπους να ταΐσουμε.
Να περιμένουμε κάποια βοήθεια σε αυτό το θέμα;
Πράγματι μπορούμε.
Λόρδε Ντάβος, έχουμε μια αρμάδα να ναυπηγήσουμε
και λιμάνια να επισκευάσουμε.
Όντως. Αυτά τα έργα θα ξεκινήσουν μόλις
ο Αρχιταμίας και ο Λόρδος των Τιμών παρέχουν χρηματοδότηση.
Ο Αρχιταμίας ανυπομονεί να βοηθήσει τον Αρχιπλοίαρχο,
αλλά πρώτα πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν σπαταλάμε χρήματα,
αλλιώς σύντομα δεν θα υπάρχουν περισσότερα χρήματα.
"Πλέον."
Είσαι τώρα και Δάσκαλος Γραμματικής;
Αρχιδάσκαλε, αχμ,
είναι πεποίθησή μου, βασει των ετών της δουλειάς μου
στους υπονόμους του Κάστερλι Ροκ,
ότι το καθαρό νερό οδηγεί σε υγιέστερο πληθυσμό.
Ο Aρχιδάσκαλος έχει κάνει κάποια έρευνα στο θέμα αυτό
και αποδεικνύεται...
Οι δυνατοί ζουν και οι αδύναμοι όχι.
Βρείτε τους καλύτερους χτίστες και ρίχτε τους στη δουλειά.
Ω, μιλώντας για χτίστες, όλα τα καλύτερα μπουρδέλα κάηκαν.
Ο Αρχιταμίας είναι πρόθυμος να χρηματοδοτήσει την ανοικοδόμηση.
Αα... ο Αρχιδάσκαλος είναι λιγότερο ενθουσιώδης
για τις ευεργετικές επιδράσεις των μπουρδέλων.
Καλά, φαντάζομαι ότι δεν τα χρησιμοποιεί σωστά.
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε πως τα πλοία
προηγούνται των μπουρδέλων.
Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ αυθαίρετη δήλωση.
Κάποτε πήγα ένα γάιδαρο
και μια κυψέλη σε ένα μπουρδέλο.
Η Βασίλισσα στο Βορρά!
***KARAVTZ***