ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να πάρει.
Τι να κάνω τώρα;
Τζούλια...
Τι έγινε;
-Ορίστε. -Σε ευχαριστώ.
Λένε ότι τα ξινά μάς δίνουν ενέργεια.
Τότε, αυτό εδώ αρκεί.
Κι η μητέρα σου έκανε την ίδια κίνηση.
Η μαμά...
-Μπαμπά; -Κάνε ησυχία. Και μείνε εδώ.
Χρόνια και ζαμάνια.
Εσύ!
Ουίλιαμ.
Τι θες εσύ εδώ;
Πού είναι εκείνη; Αυτήν ήρθα να δω.
Κόνορ!
Μπαμπά!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΖ. ΜΠΛΑΝΤ
Δεν αστειεύομαι, Κόνορ.
Άφησέ μας στην ησυχία μας.
Λογικά, τώρα θα έχεις αντικρουόμενα αισθήματα.
Ένα κορίτσι που επέζησε σε τροχαίο με λεωφορείο.
Πού είσαι;
Ώστε εδώ είσαι.
Κοίτα.
Όμορφο δεν είναι;
Σταμάτα!
Κόνορ!
Μπαμπά!
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σιγουρευτώ.
Μη...
Μην το κάνεις.
Ακίνητοι!
Κάτω το όπλο σου!
Να πάρει!
Είσαι καλά;
Τι πράγμα;
Μια Μάσκα;
ΥΓΙΕΙΝΟ
ΦΡΑΝΚ ΓΚΑΝ
ΕΝΤΜΟΝΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ
ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΑΝΤ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΦΟΝΟΥ ΟΥΙΝΣΤΟΝ ΧΙΛ ΛΗΞΑΣΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΣΚΑΣ ΥΠΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ
Ο Τζέιμς Μπλαντ...
Τίνα!
Ακίνητος!
Τίνα.
Τίνα!
Έχει ενσωματωθεί στα κύτταρά της;
Κόνορ!
Άφησέ την!
Τίνα!
Ποτέ δεν θα φανταζόμουν ότι θα σε έβλεπα έτσι.
Έχεις αλλάξει, Ουίλιαμ.
Μια Μάσκα;
Ναι.
Ωστόσο...
δεν εμφάνισε τα ίδια συμπτώματα με τον Γκριμ και τον Φάραντεϊ.
Για την ώρα.
Ο κος Χερστ πρέπει να μας δώσει μερικές απαντήσεις αμέσως.
Σε τι κατάσταση είναι;
Μάλιστα.
Ο Χάρι και ο Κόνορ θέλουν τη...
Τη Μάσκα της.
Ναι. Κατάλαβα.
Το αντιλαμβάνομαι.
Η παραγωγή του έχει ανασταλεί.
Θα ήταν κρίμα, όμως, να μείνει κρυμμένο το προϊόν.
Είναι εκτός συστήματος.
Θα αποφεύγουν τις κάμερες.
Το πιο πιθανό.
Αν αποφεύγουν τις κάμερες όμως...
βρίσκονται όπου δεν έχει κάμερες.
Έφυγαν από εκεί πριν 20 λεπτά.
Θα υπολογίσω την εμβέλεια.
Έχουμε ήδη ψάξει τις κεντρικές αρτηρίες,
τις εμπορικές και τις οικιστικές περιοχές
και τις δημόσιες εγκαταστάσεις.
Αν αποκλείσουμε τους πεζόδρομους
και τις περιοχές με πολυκοσμία, μας μένουν...
Ωραία. Να οι πιθανές τοποθεσίες τους.
Ο Χάρι Κρέιτον.
Πρώην μέλος της ΕΥΔΕ.
Καταζητούνται ύποπτοι που διαφεύγουν εντός πόλεως.
Αυτοί είναι!
Μπες μέσα επιτέλους!
Βρέθηκαν!
Έχουμε σύνδεση με το περιπολικό.
Ωθήστε τους στην τοποθεσία-στόχο.
Αποκλείστε τη γύρω περιοχή.
Εγώ είμαι. Ο Κόνορ κι ο Χάρι;
Σύντομα θα τους πιάσουμε.
-Τι συμβαίνει; -Έχει σχέση με το κορίτσι.
Τι να σκαρώνει;
Δ-6, στην έξοδο.
Φ-4, αποκόψτε τις οδούς διαφυγής.
Παραδώσου, Χάρι Κρέιτον.
Τι είναι αυτό;
Τι γίνεται;
Δεν θα ξεφύγουν.
Θα βγουν στην εθνική οδό.
Τα κατάφεραν!
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Κάντε άκρη αμέσως.
Ετοιμάσου.
Πιάστε τους τώρα.
Να πάρει!
Παρέμεινε παιδί.
Πού είναι τώρα;
Έχει μεταφερθεί σε κρησφύγετο της ΕΥΔΕ.
Άλλη μία αυθαίρετη απόφαση.
Τίνα...
Είσαι καλά τώρα;
Ναι.
Συγγνώμη.
Εγώ έφταιξα.
Εσύ δεν είχες καμία σχέση.
Ευχαριστώ που με πήρες...
Με συγχωρείς!
Μπορώ να μείνω λίγο μόνη μου;
Συγγνώμη.
Γιατί;
Για ποιον λόγο έπρεπε να...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω τι περνάς.
Αλλά...
θα ήθελα να προσπαθήσω.
Αυτό έλεγε πάντοτε ένα σημαντικό για εμένα άτομο.
Πολύ πρόσφατα...
αυτό το άτομο το έχασα.
Τη σκότωσαν...
Τη σκότωσαν ενώ δούλευε στην υπόθεση αυτήν.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Τι λέτε να πάμε πίσω στο δωμάτιο;
Θα κάνετε οριγκάμι αύριο πάλι.
Εντάξει. Αυτό και τέλος.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης