ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ιβ.
Ο καταραμένος Ουίλιαμ.
Δεν περίμενα να το κάνει.
Χρειάζομαι μια Μάσκα αμέσως.
Μην ανησυχείς.
Να το βγάλω από μέσα μου ήθελα.
Δεν θα πάρει πολύ.
Να πάρει!
Περίμενα να βρω πού είναι η Τίνα από τα αρχεία του διακομιστή.
Είναι καλοί, όμως.
Πολλές κάμερες.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΜΕΡΩΝ
Θα είναι εύκολο να μάθω από πού τις ελέγχουν.
Αν συνδυάσω τα δεδομένα λήψης από κάθε κάμερα...
Ωραία, αυτό πρέπει να είναι το κέντρο ελέγχου.
Μακριά είναι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να μπω.
Ελήφθη. Θα είμαι εκεί σε λίγο.
Ο τύπος αυτός...
Ανάθεμα!
Στρίψε αριστερά σε 12 δεύτερα. Μετά ευθεία.
Οκτώ, επτά, έξι...
Το κέντρο ελέγχου.
Σταμάτα τους με κάθε κόστος.
Το κέντρο ελέγχου απέχει 20 δεύτερα.
Θα φυλάσσεται αυστηρά.
ΑΓΝΩΣΤΗ ΟΜΑΔΑ ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΩΝ ΠΟΙΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ;
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΙΣΕΩΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕΛΩΝ
ΕΝΕΡΓΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕΛΩΝ
ΧΡΗΣΤΗΣ: ΕΝΤΜΟΝΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ
Έχουμε έναν επίμονο εισβολέα. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Τι γίνεται; Δεν φαίνεσαι στα καλά σου.
Λυπάμαι για την ακαταστασία.
Μου τα έφαγε η Μάσκα σου.
Τζέιμς! Να πάρει!
Κρύβεται στα αποδυτήρια.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι.
Σκοτάδι. Σκοτάδι.
Μακάρι να ήξερα πού είναι οι σκοπευτές.
-Το βρήκα! -Γιατί δεν είπες κάτι;
Έτσι εξηγείται η καχυποψία του Εσωτερικών Υποθέσεων.
-Δεν είναι η κατάλλ... -Είναι πιθανό
να συλληφθείς για συνέργεια.
Τι σκαρώνετε όλοι σας;
-Λέγε! -Θα τα πούμε μετά.
Δεν γίνεται τώρα.
Ακίνητος.
Ό,τι κάνεις θα θεωρηθεί παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
Πιάσε με ή ό,τι άλλο θες, αλλά όχι τώρα!
Κάνε πίσω!
Έπιασε άραγε;
Τίνα.
ΠΡΟΣ ΕΝΤΙ: ΤΟ ΑΦΗΝΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΤΖΕΪΜΣ
Άλαν, λέγε τώρα.
Πού πηγαίνεις;
Να συλλάβω τον Τζέιμς Μπλαντ.
Στάσου!
Παίζει τη ζωή του, για να σώσει την Τίνα.
Το παραδέχομαι, ξεπέρασε τα όρια.
Όμως, δεν είναι κακός άνθρωπος.
Πρέπει να το έχεις καταλάβει.
Κατανοώ ότι δεν συμφωνείς με τις μεθόδους μας.
Μα αυτό είναι θέμα των Εσωτερικών Υποθέσεων.
Οι δράστες κι η Τίνα δεν έχουν καμία σχέση.
Ξέρω, οι ενέργειές του δεν είναι θεμιτές.
Αλλά έχω την αίσθηση πως κάνει αυτό που πρέπει.
Κι εσύ τον ίδιο στόχο δεν έχεις;
Σε παρακαλώ, όμως, μην του μπεις εμπόδιο.
Άλαν!
Κι αν αποτύχει, τι γίνεται;
Ήμασταν όλοι μαθητές ενός σπουδαίου καθηγητή.
Μαζί κάναμε έρευνες.
Ο παππούς σου.
Και οι δυο γονείς σου ερευνητές ήταν.
Δούλευαν πάνω σε κάτι που θα άλλαζε την ίδια την ανθρώπινη ύπαρξη.
Τις Μάσκες.
Ένα ευλογημένο τεχνούργημα
που θα οδηγούσε σε νέα ανθρώπινη εξέλιξη.
Έτσι έπρεπε, τουλάχιστον.
Η έρευνα βρισκόταν σε τελικό στάδιο...
και τότε...
συνέβη το ατύχημα.
Αυτός ήταν ο λόγος που πάγωσε η έρευνα.
Επίσης, αυτό το ατύχημα κόστισε στη μητέρα σου τη ζωή της.
Ο Ουίλιαμ; Δεν σου έχει πει τίποτα;
Πίστευα ότι είχε χαθεί για πάντα.
Ειλικρινά...
το έχει κρύψει πολύ καλά.
Ο άνθρωπος που το έβαλε μέσα σου
ήταν ο Ουίλιαμ μάλλον.
Ο πατέρας μου;
Μα γιατί;
Η κατάσταση άλλαξε.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος. Θα απεμπλακούμε.
Τζέιμς!
Στην άκρη.
Φτάνει πια. Το έχεις παρακάνει.
Τζέιμς!
Δεν γνωρίζεις τι γίνεται!
Μην ανακατεύεσαι!
Δεν το είχα φανταστεί...
ότι θα γινόσουν τόσο μεγάλος μπελάς.
Ειδικά πριν από οκτώ χρόνια.
Γιατί χάθηκες δίχως να πεις λέξη;
Έπρεπε να σε είχα σταματήσει τότε, με μια καλή γροθιά.
Κι εγώ έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε.
Θα το μετανιώσεις. Όποια απόφαση κι αν πάρεις.
Ρίξε μου.
Τζέιμς!
Να πάρει...
Χάρι...
τι προσπαθείς να πετύχεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Αναρωτιέμαι γιατί.
Κάποτε θέλησα κάτι...
με κάθε κόστος.
Αυτό είναι όλο.
Μα τώρα πια...
δεν έχει σημασία τίποτα.
Και σχετικά με αυτό;
Τι ακριβώς είσαι εσύ;
Θα μπορούσα να ανακαλύψω...
τον αληθινό εαυτό σου.
Τι θες να πεις;
Τώρα.
Ακίνητος.
Κάτω τα χέρια σου από την Τίνα.
Τι ήθελες να κάνεις στην Τίνα;
Θα ήθελες να μάθεις;
Βούλωσέ το.
Άργησα πολύ.
Με συγχωρείς.
Ιβ.
ΤΡΟΧΑΙΟ ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΟΥ ΒΓΗΚΕ ΕΚΤΟΣ ΠΟΡΕΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης