www.tvsubtitles.net
'Ï,ôé êáêü êé áí ó'Ý÷åé âñåé, íá îÝñåéò...
üôé ôï Ý÷ïõí ðÜèåé êé Üëëïé ðñéí áðü óÝíá.
Ìðåí.
ÈÝëåéò íá ðÜìå ãéá ößäéá;
Ôé íá êÜíù ãéá íá íéþóåéò êáëýôåñá;
×ñéóôÝ êáé Ðáíáãßá! Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò óôá ìáëëéÜ óïõ;
Ôé;
¢õôü ôï ÷ñþìá åßíáé óáí êÜôïõñï. ÖÞëéî, êïßôáîÝ ôçí.
Êé åóý îáíèéÜ åßóáé.
¢êñéâþò. Äå èá õðÜñ÷åé Üëëç îáíèéÜ ó'áõôü ôï ôóßñêï.
ÓéãÜ ìçí åßóáé ðñáãìáôéêÞ îáíèéÜ; Óå âëÝðù ãõìíÞ êÜèå âñÜäõ.
ÖÞëéî, èá ìéëÞóåéò óôçí êüñç óïõ;
Íïìßæù üôé åßíáé üìïñöç.
Ìçí ôçí îåóõíåñßæåóáé. Äåí åßíáé êáëÜ.
- Êáèüëïõ êáëÜ. - Åßíáé êáêéÜ.
Äåí îÝñù ãéáôß ðñÝðåé íá ôï áíÝ÷ïìáé. Åßìáé êé åãþ óôåíï÷ùñçìÝíç, îÝñåéò.
Êáé ôé èá ó'Ýêáíå ÷áñïýìåíç, ìéêñÞ ìïõ;
Äåí îÝñù.
Ôï âáñÝèçêá áõôü ôï ìÝñïò. 'Ïëá.
Ï ÊÝñëé êáé ï ãåñï-ÔæÜóðåñ ôçí êïðÜíçóáí ÷èåò âñÜäõ.
Ôï Ýìáèá.
Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôï ßäéï.
- Íá öýãù; - ÂÝâáéá.
ÊïðÜíá ôçí.
- Êáé íá ðÜù ðïý; - 'Ïðïõ èåò ðÝñá áð'ôï ÔÝîáò.
- Óôï ×üëéãïõíô; - 'Éóùò.
Ãßíåôáé óõíÝ÷åéá åêåß.
ÐÜíå óôï ×üëéãïõíôìüíï ìå Ýíá üíåéñï.
Ôïõò áíáêáëýðôïõí êáé ãßíïíôáé ìåãÜëïé óôáñ.
¢õôü èÝëåéò, ìéêñÞ ìïõ;
'Ï,ôé êé áí êÜíù èá åßìáé êáëýôåñá áðü'äþ.
Êáëýôåñá í'áñ÷ßóåéò íá ôá ìáæåýåéò.
Äåóðïéíßò ¢éñéò;
Äåóðïéíßò ¢éñéò, Ýíáò êýñéïò Þñèå íá óáò äåé.
Ðåò ôïõ üôé êáôåâáßíù áìÝóùò.
Äåóðïéíßò Êñüïõ; ×áßñù ðïëý.
Ìå ëÝíå Ôüìé Íôüëáí. Åßìáé áíôáðïêñéôÞò óôï óôáèìü KZ¢Ê óôï Ëïò ¢íôæåëåò.
- Åß÷áôå ðåé áð'ôï Éåñáôåßï ôçò Êáëéöüñíéá. - ÎÝñù üôé åßíáé äýóêïëåò óôéãìÝò.
¢êñéâþò. ÐåñÜóôå Ýîù, ìçí...
Äåí Þèåëá íá åîáðáôÞóù êáíÝíáí, ôï ïñêßæïìáé. 'Çèåëá ìüíï íá óáò ìéëÞóù.
¢õôüò ðïõ Ýâãáëå ôçí éóôïñßá óôï ñáäéüöùíï.
Åãþ åßìáé. Éóôïñßåò ¢ðü Ôï Äñüìï.
Ðþò Þôáí;
¢îýñéóôïò êáé Üðëõôïò. ¢ëëÜ õãéÞò.
Óôï êïñìß êáé óôï ìõáëü. Ðßíáìå ìáæß ãýñù áðü ìéá öùôéÜ Ýîù áð'ôï Êßíãêóìðåñãê.
- Ï áäåëöüò ìïõ äåí ðßíåé. - Ìðïñåß íá êÜíù ëÜèïò ó'áõôü.
- Åëñüé, ÜöçóÝ ôï åêåß ìå ôá Üëëá. - ÌÜëéóôá.
ÐïëëÜ ãñÜììáôá.
Ï êüóìïò áíçóõ÷åß ãéá ôïí áäåëöü ìïõ, ãéá ôçí åêêëçóßá. Åßíáé êáëïß ÷ñéóôéáíïß.
Ìðïñþ;
"¢äåëöÝ ÔæÜóôéí, áêïýóáìå ôçí éóôïñßá óïõ óôï ñáäéüöùíï.
"ÓõãêéíçèÞêáìå üëïé ìå ôïí áãþíá óïõ.
"ÄÝîïõ áõôÞ ôç äùñåÜ ùò Ýíäåéîç ôçò ðßóôçò ìáò óôï Ýñãï óïõ. Ðñïóåõ÷üìáóôå..."
- ÄÝêá äïëÜñéá. - Ôï ðíåýìá ôïõ Êõñßïõ Ýêáíå ôï ëáü Ôïõ...
- ...íá äåßîåé ãåííáéïäùñßá ôïýôç ôç óôéãìÞ. - ¢ìÞí.
Äåí ôá ðÜìå üëá áõôÜ óôçí êïõæßíá; Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ.
Öáßíïíôáé ðïëëÝò äùñåÝò, áñêåôÝò ãéá íá îåêéíÞóåôå êáéíïýñãéá åêêëçóßá.
- ¢õôü èá ôï áðïöáóßóåé ï áäåëöüò ìïõ. - ÖõóéêÜ.
'Ïðùò, üìùò, ìïõ åîÞãçóå ï áäåëöüò ÔæÜóôéí...
ôá ðñïâëÞìáôÜ óáò åäþ óôï Ìßíôåñí äåí åßíáé ìüíï ÷ñçìáôéêÜ.
- Åêåßíïò óïõ ôï åßðå áõôü; - ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
Ïé Üíèñùðïé ðïõ äéïéêïýí ôçí ðüëç Þèåëáí íá ìáò êëåßóïõí...
ãéáôß âïçèÜìå ôïõò ìåôáíÜóôåò.
Ó'áõôü áêñéâþò ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï åíï÷ëçôéêü ãéá Ýíáí ðïëéôéêü áðü Ýíáí äçìïóéïãñÜöï.
Äå èÝëù íá öáíþ á÷Üñéóôç, êýñéå Íôüëáí, áëëÜ åóåßò ôé èá êåñäßóåôå;
Èá êåñäßóù ìßá êáëÞ éóôïñßá.
Ìßá êáëÞ éóôïñßá óçìáßíåé ðéï ðïëëïýò áêñïáôÝò, Üñá ðåñéóóüôåñç öÞìç...
Üñá ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá.
Êé áõôü åßíáé ôï óçìáíôéêü ãéá Ýíáí áìáñôùëü üðùò åãþ.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ðñÝðåé íá ðÜôå óôçí åêêëçóßá, êýñéå Íôüëáí.
×áñÜ ìïõ íá ðÜù üðïõ èÝëåôå íá ìå ðÜôå, äåóðïéíßò Êñüïõ.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá äù ôé ãßíåôáé óôçí êïõæßíá.
Ìå óõã÷ùñåßôå, ìðïñåßôå íá âãåßôå ìüíïò óáò.
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò.
Óáò ðáñáêáëþ.
- Ãéáôß ìáò êõíçãÜò; - Äåí óáò êõíçãÜù.
Ðïý åßíáé ïé Üëëïé;
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá âñåéò ôïõò ãïíåßò óïõ...
êáé íá ôïõò ðåéò üôé åßìáé åäþ.
'Å÷ù ôñáõìáôéóôåß ðïëý Üó÷çìá. ÂïÞèåéá.
- Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá óïõ; - Ç ìçôÝñá ìïõ Ý÷åé ðåèÜíåé.
- Êé ï ðáôÝñáò óïõ; - Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé êáêüò Üíèñùðïò.
ÐåñéìÝíåôå, ðïý ðÜôå;
ÅëÜôå ðßóù.
Ãõñßóôå ðßóù!
Ãõñßóôå...
Ìå ôá ößäéá âãÜæåéò áñêåôÜ. Öáßíåôáé ðåñßåñãï íá ðëçñþíåé ï êüóìïò ãé'áõôü.
ÊÜôé ôïõò ôñáâÜåé üôáí âëÝðïõí ìéá ãõíáßêá íá ðáßæåé ì'Ýíá ößäé.
Åñåèßæåé ôïõò Üíôñåò.
ÌÜëëïí ïöåßëåôáé óôï ößäé ôïõ ÊÞðïõ.
Ôïõ ÊÞðïõ ôçò ÅäÝì, êáôÜëáâåò;
Êïñßíèéïé, ÉåæåêéÞë, ¢ðïêáëýøåéò, Ìáôèáßïò, ËïõêÜò.
- Ç ìÜíá ìïõ ìïý äéÜâáæå ôçí ¢ãßá ÃñáöÞ. - ¢ëÞèåéá;
'Å÷ù ìßá Âßâëï, áí èÝëåéò í'áñ÷ßóåéò íá ôçí äéáâÜæåéò îáíÜ.
'Ï÷é. Ìïõ öôÜíåé ãéá ìéá æùÞ.
Ìçí îå÷íÜò, øÜ÷íïõìå ãéá ðëáôýññõã÷ï Þ íåñüöéäï.
Ôá óçìÜäéá ìðïñïýí íá óå îåãåëÜóïõí êáìéÜ öïñÜ.
Ìéá öïñÜ, êïíôÜ óôï ÖïñôÃïõüñè...
Ýðéáóá Ýíá ðïõ íüìéæá üôé Þôáí áðëü íåñüöéäï.
Ôï êáôáñáìÝíï áðïäåß÷èçêå üôé Þôáí ìïêáóßíïò. Ìå êáôáäÜãêùóå.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíù.
Íá ðÜñåé.
Ï ×áê ÓêÜíôåñ ì'Ýóùóå.
- ¢ëÞèåéá; - Íáé, åßíáé ãåãïíüò.
'Åêáôóå ìáæß ìïõ üëç ôç íý÷ôá ðïõ åß÷á ðõñåôü. Åß÷å ôï ÷Ýñé óôï ðñüóùðü ìïõ...
Ôçí Ý÷ù îáíáäåß áõôÞ ôçí Ýêöñáóç.
Äå ó'áñÝóåé íá ó'áããßæïõí, Ýôóé;
Äåí áããéæüìáóôáí êáé ðïëý óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Êñßìá.
Äåí Þôáí ôüóï Üó÷çìá.
Óôï ×üëéãïõíô;
Êáé ôé èá êÜíïõìå óôï ×üëéãïõíô;
Ç Ëßìðé èÝëåé íá ìðåé óôïí êéíçìáôïãñÜöï.
×ïñåýåé ãõìíÞ. Ôé ôáéíßåò íïìßæåéò üôé èá êÜíåé;
Åßíáé Ýîõðíç, èá ôá êáôáöÝñåé.
- Åìåßò ôé èá êÜíïõìå; - ÊÜôé èá âñïýìå.
Ïíåéñåýåóáé óáí ôçí Ëßìðé ôþñá.
¢õôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé èÝëù íá öýãù áðü'äþ, Ñßôá Óïõ.
¢êïõóÝ ìå. ¢í öýãïõìå áðü'äþ ÷ùñßò íá ìáò ðåñéìÝíåé Üëëç äïõëåéÜ...
èá êáôáëÞîïõìå óôçí áíåñãßá êé áõôü åßíáé ãåãïíüò!
ÊáíÝíá üíåéñï ãéá ôï ×üëéãïõíô äå èá ô'áëëÜîåé áõôü.
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìáò ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåé íá æåé.
Èá Ý÷ïõìå ðáñÜóôáóç áðüøå.
Êáé èá ÷ñåéáóôþ Ýíá öéëáñÜêé.
Ïýôå äõï âäïìÜäåò äåí Ý÷åé óôï ÷þìá.
- ËÝãåôáé ÌðëïíôÝî. - Ì'áñÝóåé.
¢ëÞèåéá;
- Äåí ôï ëåò ìüíï áðü êáëïóýíç; - Äåí åßìáé ôüóï êáëÞ.
- Ç ìáìÜ Ýðáèå êñßóç. - ÖáíôÜæïìáé.
Ôï Þîåñá üôé èá ðÜèáéíå. ¢ëëÜ äå ìå íïéÜæåé.
Äå èÝëù íá åßìáé êáé ðïëý ï åáõôüò ìïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Åßíáé êáëü íá åßóáé îáíèéÜ, áí èåò íá ãßíåéò çèïðïéüò.
- Óáí ôçí Ôæéí ×Üñëïïõ; - 'Ç ôçí ÈÝëìá Ôïíô. 'Å÷åé äéêü ôçò êáöÝ.
Ôï êáöÝ ôçò ÈÝëìá Ôïíô. ÌÝíåé óôï äéáìÝñéóìá áðü ðÜíù.
ËÝíå üôé êïéôÜåé Ýîù áð'ôï ðáñÜèõñï êáé âëÝðåé ôïí ùêåáíü.
Ôé èá êÜíåéò; Èá ðéåéò Ýíáí êáöÝ êáé èá ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá ôçò ÈÝëìá Ôïíô;
'Å÷ù Ýíá êüëðï íá óðÜù ôïí ðÜãï.
Ôï äéÜâáóá óôï ðåñéïäéêü ÖùôïðëÝé.
"Ðþò íá öåñèåßôå öõóéêÜ óå Ýíáí óôáñ óôï ×üëéãïõíô".
Êáé ðïéï åßíáé ôï êüëðï óïõ;
'Å÷ïõìå ãåíÝèëéá ôçí ßäéá ìÝñá. 29 Éïõëßïõ.
Ùñáßá, áëëÜ ðþò èá öôÜóåéò ìÝ÷ñé ôï ×üëéãïõíô;
Öåýãïõìå áýñéï.
¢ýñéï;
Ãéá ðÜíôá;
Äåí ìðïñþ íá ìåßíù Üëëï åäþ.
Äåí ìðïñþ íá îáíá÷ïñÝøù ìåôÜ áð'ü,ôé Ýãéíå...
Ç ìáìÜ åßðå üôé ìðïñåß, áëëÜ åãþ äå íïìßæù.
Èá åßóáé ðéï åõôõ÷éóìÝíç áí öýãåéò áðü'äþ.
Ôï îÝñù.
Èá Þôáí êáëÜ íá óéãïõñåõüìïõí, üìùò...
ãéá ôï ðþò èá åîåëé÷èïýí ôá ðñÜãìáôá.
¢íáñùôéüìïõí... 'Éóùò ìðïñåßò íá ìïõ äéáâÜóåéò ôá ÷áñôéÜ.
- ÎÝñù üôé ç ìáìÜ óïõ äå ìå óõìðáèåß. - ÂÝâáéá.
'Åëá áðüøå, öÝñå êáé äõï íïìßóìáôá óáí êáíïíéêüò ðåëÜôçò...
êáé ç ìáìÜ äå èá ðåé êïõâÝíôá.
- Äõï íïìßóìáôá; - Èá óïõ äáíåßóù åãþ.
Öáßíåôáé üôé ç Ñïýèé Üñ÷éóå ðÜëé ôá ðáëéÜ ôçò.
Ï ìéêñüò æùãñáößæåé ôï ðáíü ôçò ðïëý ùñáßá.
¢ëÞèåéá; ÐÜìå;
ÎÝñåéò, ç Ñïýèé Þôáí ôï êÜôé Üëëï óôéò ìÝñåò ôçò.
Ïé Üíôñåò õðíùôßæïíôáí ðñáãìáôéêÜ âëÝðïíôÜò ôçí íá êïõíÜ ôïõò ãïöïýò ôçò.
Åóåßò ïé äõï Ý÷åôå ÷ñüíï ãéá ÷áóïìÝñé.
Èá ó'áöÞóïõìå óôç äïõëåéÜ óïõ óýíôïìá.
Èá Þèåëá ðïëý íá óõíå÷ßóïõìå ôéò óõæçôÞóåéò ìáò.
Èá ðåéò óôïí ôõöëü ðáððïýëç óïõ üôé äåí åíäéáöÝñïìáé êáé ïýôå ðñüêåéôáé;
'Å÷åéò ëßãï ÷ñüíï í'áêïýóåéò ôïí ãåñï-Ëïôæ...
êáé ôéò ìåèõóìÝíåò öëõáñßåò ôïõ;
¢õôü ìðïñåß íá ó'åíäéáöÝñåé. Ç áëÞèåéá ãéá ôïí ÓêÜíôåñ êáé ôçí Ñïýèé.
Ôïõ ôñÜâçîåò ôçí ðñïóï÷Þ.
Óïõ åßðå ðïõ ôçí äÜãêùóå Ýíá ößäé êáé ðþò êáôÜöåñå íá ôï îåðåñÜóåé;
Ôçí âïÞèçóå åêåßíïò. Ôá îÝñù áõôÜ.
¢ëÞèåéá; ÅíôõðùóéÜóôçêá.
Êáé öáíôÜæïìáé óïõ åßðå åðßóçò üôé...
ùò áíôáìïéâÞ ãéá ôçí áöïóßùóÞ ôïõ...
ôïí ðÞñå óôï êñåâÜôé ôçò...
üðùò áíôÜìåéøå êáé ôüóïõò Üëëïõò ðïõ ôçí âïÞèçóáí üë'áõôÜ ôá ÷ñüíéá.
Ï åñáóôÞò ìüëéò áíáêÜëõøå üôé ôï ößäé ôïõ...
äåí åßíáé ôï ðñþôï ðïõ ãçôåýôçêå óôï ôñï÷üóðéôï ôçò Ñïýèé.
- ÖïâåñÞ éóôïñßá áõôÞ óÞìåñá ôï ðñùß. - Ðïéá;
- Åóý êé ï ÓêÜíôåñ. - Ôé;
- 'Ïôé êïéìÞèçêåò ìáæß ôïõ. - Ôé;
¢ëÞèåéá äåí åßíáé;
Íá ìç óå íïéÜæåé.
Êáé âÝâáéá ìå íïéÜæåé! Ðáßñíåéò óôï êñåâÜôé óïõ êÜèå ìåèýóôáêá ðïõ ðåñíÜåé;
- Äå èá óïõ äþóù ëïãáñéáóìü. - 'Ïëï áõôü ôïí êáéñü, ìïõ'ëåãåò øÝìáôá.
- Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé ëåò. - Åßóáé øåýôñá!
ÃêÝéìð, óôáìÜôá.
ÃêÝéìð, Üó'ôïí êÜôù.
¢ó'ôïí êÜôù. Èá ôïí ôñáõìáôßóåéò! ÃêÝéìð!
- Äéáëýóôå ôï! - Ôé êÜíåéò;
Åäþ Ôüìé Íôüëáí ìå ðåñéóóüôåñåò áëçèéíÝò éóôïñßåò áðü ôï äñüìï.
Åßìáé åäþ ìå ôïí Âáë ÔÝìðëôïí êáé ôçí ùñáßá ôïõ óýæõãï, Êïñßí...
óôï ìåãÜëï êáèéóôéêü ôïõ üìïñöïõ êáé ðåñéðïéçìÝíïõ óðéôéïý ôïõò...
óôï Ìßíôåñí ôçò Êáëéöüñíéá.
Ï Âáë åßíáé åðéöáíÞò åäþ óôï Ìßíôåñí.
Åîåëßóóåôáé ãñÞãïñá óå Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá Üôïìá óôï Óáí ×ïáêßí.
Ç öÞìç ôïõ áðëþíåôáé óå üëç ôçí Ðïëéôåßá, ç åðéññïÞ ôïõ åßíáé áéóèçôÞ ùò ôï ÓáêñáìÝíôï.
Ï Âáë ÔÝìðëôïí óôÝêåôáé óôï ÓÝíôñáë ÂÜëåú ùò óýã÷ñïíïò Êïëïóóüò.
Åßóôå ðïëý åõãåíéêüò, êýñéå Íôüëáí.
Ìéëïýóá ìå ôç äåóðïéíßäá ¢éñéò Êñüïõ, áöïóéùìÝíç áäåëöÞ ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí.
Ìïõ åßðå üôé ôá ðñÜãìáôá äåí ðÜíå êáëÜ óôçí Åêêëçóßá ôçò ¢îéïðñÝðåéáò.
Ïñßóôå;
Ôá ðñÜãìáôá äåí ðÜíå êáëÜ óôçí åêêëçóßá ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí.
- ¢ëÞèåéá; - Íáé.
Åßìáé âÝâáéïò üôé, üðùò üëïé óôï Ìßíôåñí, áíçóõ÷åßôå...
ãéá ôçí ôý÷ç ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí. ÓùóôÜ;
- 'Åíôïíá. - Ç äéò Êñüïõ ìïý åßðå...
üôé äåí Üñ÷éóå ç áíïéêïäüìçóç ôçò åêêëçóßáò.
Äåí Ý÷ïõí ïýôå ôá ÷ñÞìáôá ïýôå ôç äõíáôüôçôá ãéá ôÝôïéï åã÷åßñçìá.
Èá ðñÝðåé íá äéáêüøù ôç óõíÝíôåõîç.
'Å÷ù êÜôé ðïëý óçìáíôéêÝò äïõëåéÝò óôçí åðéôñïðÞ...
Ðþò ðÜåé ç Ýñåõíá ãéá ôïí åìðñçóìü;
Ðïéá;
Ç Ýñåõíá ãé'áõôïýò ðïõ Ýêáøáí ôçí åêêëçóßá...
êáé óêüôùóáí Ýîé áèþá ðáéäéÜ. ÄéåîÜãåôå Ýñåõíá;
- Íáé. - Èá âåâáéþóåôå ôïõò áêñïáôÝò...
üôé äå èá óôáìáôÞóåôå ìÝ÷ñé íá âñåèïýí êáé íá ôéìùñçèïýí ïé õðåýèõíïé.
Èá áðïäïèåß äéêáéïóýíç.
Ôé ðïóü èá ðñïóöÝñåé ç åðéôñïðÞ ôçò ðüëçò ãéá ôçí áíïéêïäüìçóç;
Ç åðéôñïðÞ;
'Ïôáí üëç ç Êáëéöüñíéá ðñïóåý÷åôáé ãéá ôçí áóöáëÞ åðéóôñïöÞ ôïõ ÔæÜóôéí...
õðïèÝôù üôé ï äÞìïò óáò èá êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá íá äéïñèþóåé ôï Üäéêï...
ðïõ Ýãéíå åíôüò ôùí ïñßùí ôïõ. ÊÜçêå ìéá åêêëçóßá.
Åßìáé âÝâáéïò üôé èá ìðïñÝóïõìå íá êÜíïõìå ìéá ìéêñÞ ðñïóöïñÜ.
'Å÷ïõìå ýöåóç, åîÜëëïõ.
Áóöáëþò.
ÊÜèå ðïóü ìåãáëýôåñï ôùí 3000 èá åêôéìçèåß éäéáéôÝñùò.
Íá'óáé êáëÜ, Âáë.
Êé åóåßò, êýñéå Íôüëáí.
Åßóáé êáêüò. Ï ðáôÝñáò ìïõ ó'Ýóôåéëå íá ìáò óêïôþóåéò.
'Ï÷é, èÝëù ìüíï âïÞèåéá.
Ëåò øÝìáôá. Ìáò åß÷å ðñïåéäïðïéÞóåé...
íá ìçí åìðéóôåõüìáóôå êáíÝíáí åêôüò áðü ôïõò áíèñþðïõò ôïõ Èåïý.
- Åßìáé Üíèñùðïò ôïõ Èåïý. - Ëåò øÝìáôá.
ÊÜðïéïò åßíáé åêåß.
Åóý ôïõò Ýöåñåò åäþ. Åßíáé äïëïöüíïé!
Ôé åßí'áõôÜ ðïõ ëåò; Åäþ!
Åäþ!
- Ï Ôñåëüò. - Ï Ôñåëüò;
Äåí åßíáé êáëü áõôü.
Äåí åßíáé êáêü. Óçìáßíåé üôé åßóáé Üíèñùðïò êáëüò êáé îÝíïéáóôïò.
ËÝíå üôé Ý÷åéò ôñåëÝò éäÝåò...
áëëÜ ìüíï åðåéäÞ ï êüóìïò äåí Ý÷åé ôç äéêÞ óïõ öáíôáóßá.
Ôï ¢ñìá.
Ì'áñÝóåé üðùò áêïýãåôáé. Ãéáôß åßíáé áíÜðïäá;
×ùñßò ëüãï. Ôï ìïßñáóá áíÜðïäá.
Ôï ¢ñìá óçìáßíåé üôé...
óå ðåñéìÝíåé ç öÞìç.
- ¢ëÞèåéá; - Íáé.
Åõ÷áñéóôþ.
'Åëá íá ìå âñåéò êÜðïéá ìÝñá. Íá êïëõìðÞóïõìå óôïí ùêåáíü.
- Êáé íá ðéïýìå êáöÝ ìå ôçí ÈÝëìá Ôïíô. - Íáé.
ÐÜù íá ìáæÝøù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
Ãéáôß Ý÷åéò Üäéêï.
Äå èá êÜíåé óôñéðôßæóå üëç ôçò ôç æùÞ.
Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá'êåßíç.
Åßíáé ç ìüíç ó'áõôü ôï ìÝñïò...
ðïõ óêÝöôåôáé ðþò åßíáé ç æùÞ Ýîù, ðïõ Ý÷åé üíåéñá.
Íá ìç ó'åíäéáöÝñïõí ôá üíåéñÜ ìïõ.
Íá ðÜñåé. ¢êüìá ôï'÷åéò ìÝóá óïõ.
Äõï þñåò. Ìüíç óïõ!
Åßäåò ôïí ÖÞëéî Ýîù;
'Ï÷é, ðïëëïß ðåëÜôåò ìå ëåöôÜ.
Ñßôá Óïõ, óå ðáñáäÝ÷ïìáé. ÐñáãìáôéêÜ ìáò Ýóùóåò áðüøå.
Åßìáóôå ðëïýóéïé.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé ï ÓôÜìðé ó'Ý÷åé êëåéóìÝíç óôï öïõë áðüøå.
Äå èá äù êáíÝíáí áðüøå. Ï ÖÞëéî êé åãþ ÷ñåéáæüìáóôå ëßãï ÷ñüíï.
'Å÷åé ÷þñï ãéá ìÝíá;
Ãéáôß åßóáé îýðíéá;
- Ç ìáìÜ Ýâãáëå ôï êüêêéíï ãïõñïýíé ðÜëé. - Êüêêéíï ãïõñïýíé;
Åßíáé óéíéÜëï. Óçìáßíåé üôé èÝëåé íá ðçäç÷ôåß.
'Åëá.
Óõããíþìç.
¢íáñùôéÝìáé áí Ý÷åéò ãåíÝèëéá ôçí ßäéá ìÝñá ìå êÜðïéïí äéÜóçìï.
- ÌÜëëïí ü÷é. - Ðüôå åßíáé;
- Äåí îÝñù áêñéâþò ôçí çìåñïìçíßá. - Ðþò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò ôá ãåíÝèëéá óïõ;
Ôç ìÝñá ðïõ ãåííÞèçêá áññþóôçóå ç ìáìÜ.
Ôï ìüíï ðïõ èõìÜôáé åßíáé üôé Üíèéæáí ïé êåñáóéÝò.
'Åôóé äéáëÝãù äéáöïñåôéêÞ ìÝñá êÜèå ÷ñüíï. ÐÜíôá ôçí Üíïéîç.
Äå ìïéÜæåéò ìå êáíÝíáí Üëëï, Ýôóé;
Ôé ôñÝ÷åé;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
ÐÝñáóå ôüóïò êáéñüò ìÝ÷ñé íá óå ãíùñßóù êáé ôþñá öåýãåéò.
- 'Åëá ìáæß ìáò. - Äåí ìðïñþ.
Ãéáôß;
Ãéá ôç ìáìÜ óïõ;
Èá ôçí öñïíôßóïõí.
ÅîÜëëïõ, ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò ìáæß óïõ áñãüôåñá.
Óüöé, èÝëåéò íá ìåßíåéò üëç óïõ ôç æùÞ óôï ôóßñêï;
Íá ðçãáßíåéò áð'ôç ìéá Üèëéá ðüëç óôçí Üëëç, ßóá ãéá íá âãÜæåéò ôï øùìß óïõ;
Äåí åßíáé æùÞ áõôÞ.
ÂñÝ÷åé ïéíüðíåõìá!
- Ôé êÜíåéò åêåß ðÜíù; - ÓêáñöÜëùóá.
Ôþñá äåí ìðïñþ íá êáôÝâù.
- Èá óå âïçèÞóù. - ÅíôÜîåé.
- 'Åëá. - ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
×ñéóôÝ ìïõ, ðáñáëßãï íá óðÜóåéò ôïí áõ÷Ýíá óïõ.
Åßóáé ôýöëá.
Äåí åßìáé ôýöëá, ößëå. ÈÝëåéò íá ìïõ êÜíåéò ðáñÝá;
¢í áñ÷ßóù, èá ðñÝðåé íá ðáñáâãåßò ìáæß ìïõ ìÝ÷ñé ôïí ðÜôï.
Ï áãþíáò áñ÷ßæåé. ¢óðñï ðÜôï.
- Ìðüìðá; - 'Ï÷é, åßíáé êáíïíéêü.
'Å÷ù êáé ðáñÜíïìï åäþ.
Ðïéï ðñïôéìÜò;
'Ïðïéï ãïõóôÜñåéò åóý.
'Ïðïõ êáé íá ãõñßóù...
âëÝðù ôï êïñéôóÜêé ìïõ.
'Ïðïõ êáé íá ãõñßóù.
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, ìùñü ìïõ. - ÅíôÜîåé, ìáìÜ.
Ðþò åßíáé;
Ìïõ ðÞñå ëßãç þñá íá öÝñù ôï ïóôü óôç èÝóç ôïõ áëëÜ Þôáí êáèáñü óðÜóéìï.
Èá èåñáðåõôåß, áí äåí åìöáíéóôåß ìüëõíóç.
Óõããíþìç.
¢õôü äå óçìáßíåé ôßðïôá ãéá ìÝíá áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Åß÷åò äßêéï.
- Äå ìïõ ðÝöôåé ëüãïò. - Äå ëïãïäïôþ óå êáíÝíáí.
ÐïôÝ äåí ôï'êáíá.
Êáé äå è'áñ÷ßóù ôþñá.
ÅîÜëëïõ...
õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñù ãéá óÝíá...
êáé ðñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñåéò ãéá ìÝíá.
ÐñÝðåé íá ôï äå÷ôåßò áõôü.
ÅíôÜîåé.
ÊÜèå ðïóü ìåãáëýôåñï ôùí 3000 èá åêôéìçèåß éäéáéôÝñùò.
- Íá'óáé êáëÜ, Âáë. - Êé åóåßò, ê. Íôüëáí.
Èá äùñßóåé ÷ñÞìáôá óôçí åêêëçóßá ìáò ãéá íá âïçèÞóåé ôçí áíïéêïäüìçóÞ ôçò.
¢õôü åßðå. ÆùíôáíÜ, óôïí áÝñá.
Åßíáé äýóêïëï Ýíáò ðïëéôéêüò íá ðÜñåé ðßóù ôï ëüãï ôïõ.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ áðßóôåõôï.
Êýñéå Íôüëáí...
èÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù ðïõ öÝñáôå ôçí ç÷ïãñÜöçóç óÞìåñá.
Óõããíþìç ðïõ Ý÷áóá ôï ðñüãñáììá, áëëÜ ðñïóåõ÷üìïõí.
Äåí ðåéñÜæåé. Óáò åßðá üôé èÝëù íá âïçèÞóù.
Ðéåßôå ëßãï áêüìá.
'Ï÷é, åõ÷áñéóôþ. Äåí Ý÷ù óõíçèßóåé íá ðßíù.
Ï ×ñéóôüò Ýêáíå ôï íåñü êñáóß. Èåùñþ üôé áõôü åßíáé åðéäïêéìáóßá.
Íéþèù üôé êõëÜù óôç äéáöèïñÜ.
Äåí åßíáé êáêÞ áßóèçóç, å;
- Ìßëá ìïõ ãéá óÝíá. - Äåí Ý÷ù ðïëëÜ íá ðù.
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé åßóáé ðïëýðëïêç ãõíáßêá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßìáé ðïëý áðëÞ.
Ôç æùÞ ìïõ ôçí Ý÷ù åìðéóôåõôåß óôïí Êýñéï.
Íá óïõ ðù êé åãþ ìßá éóôïñßá ðïõ Üêïõóá;
Ðáñáêáëþ.
'Çôáí äýï ðáéäéÜ.
'Åíá áãüñé...
Ýíá êïñßôóé.
ÌåôáíÜóôåò áðü ôçí Ñùóßá.
Êáé ôáîßäåõáí ìå ôç ìçôÝñá ôïõò ìå ôñÝíï.
'Åíá âñÜäõ, Ýãéíå Ýíá ôñïìåñü áôý÷çìá.
Ìéá ãÝöõñá êáôÝññåõóå êáé ôï ôñÝíï Ýðåóå óôï ðïôÜìé.
Äåí åðÝæçóå êáíåßò åêôüò áð'ôï áãüñé êáé ôï êïñßôóé.
Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ.
¢ðü èåúêÞ åõóðëá÷íßá, åðÝæçóáí...
êáé îåâñÜóôçêáí óå ìéáí ü÷èç.
Ôá êáôáäßùîáí.
Ãéáôß ìáò êõíçãÜôå;
'Åóôåéëáí êÜðïéïí íá ôá óêïôþóåé.
Åóý ôïõò Ýöåñåò åäþ. Åßíáé äïëïöüíïé!
Ôï êïñßôóé ðÜëåøå íá ðñïóôáôÝøåé ôïí áäåëöü ôçò.
Êáé ìåôÜ Þñèå ç óåéñÜ ôïõ...
íá ðñïóôáôÝøåé åêåßíïò ôçí áäåëöÞ ôïõ.
Êáôáëáâáßíåéò ¢ããëéêÜ;
Íáé. ÈÝëù ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ôï êïñßôóé, ç áäåëöÞ óïõ. Åßíáé áäåëöÞ óïõ, Ýôóé;
Ç áäåëöÞ óïõ åßíáé ðïëý êáêü êïñßôóé.
Óáò âÜæåé êáé ôïõò äõï óå ìðåëÜäåò.
'Ïôáí ìå âñïõí, èá ðù óå üëïõò ôé êÜíáôå...
êáé èá ôéìùñçèåßôå. Èá óáò äåßñïõí.
¢ëëÜ åóý åßóáé êáëü ðáéäß.
Ôï âëÝðù áõôü. ÎÝñù üôé èÝëåéò íá êÜíåéò ôï óùóôü.
'Ïôé èÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò.
'Ï÷é, ìçí áíçóõ÷åßò ãé'áõôÞ.
Åóý åßóáé ï Üíôñáò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
ÓôÜóïõ óáí Üíôñáò, ðÜñå ðñùôïâïõëßá.
Éñßíá!
ÖÝñå âïÞèåéá áìÝóùò.
¢ëÝîé!
'Åëá. ÊáôÝâá áðü åêåß.
Äåí áîßæåé.
Ôïí óêüôùóá.
Åßóôå êáëÜ;
Äåí åßí'ç ôéìùñßá ìïõ. Åßíáé ôï ðáôñïãïíéêü ìïõ äéêáßùìá.
- Ôé åßíáé; - Åßíáé ôï ðáôñïãïíéêü ìïõ äéêáßùìá.
Íáé, êáëÜ. ÓÞêùóÝ ôïí.
'Çôáí ïé ìüíïé ðïõ åðÝæçóáí.
ÖïâåñÞ éóôïñßá.
ÌÜëëïí ðáñáâïëÞ, èá Ýëåãá.
Óôçí Ñùóßá, Ý÷ïõí Ýíá ãíùìéêü...
"Óõí ¢èçíÜ êáé ÷åßñá êßíåé".
Ðßóôç êáé ðñÜîç.
'Åôóé æù ôç æùÞ ìïõ, êýñéå Íôüëáí.
ÃñÜøå ìéá áããåëßá ãéá ôïí ðßíáêá.
- Ôé áããåëßá; - Ãéá êáéíïýñãéï êïñßôóé ãéá ÷ïñü.
- Ôé ëåò; - ×ñåéáæüìáóôå êáéíïýñãéá ÷ïñåýôñéá.
Äåí èá ÷ïñåýù ìüíç ãéá ðÜíôá.
¢êüìá êé üôáí ç Ëßìðé îáíáìðåß óôï ðáé÷íßäé, èá Ý÷ïõìå íïýìåñï ãéá ôñåéò.
Äå èá âñïýìå êáìéÜ óôá ôóïðáíï÷þñéá.
Ãé'áõôü èá ãñÜøåéò áããåëßá ãéá íá öÝñïõìå åðáããåëìáôßá.
Öåýãïõìå óÞìåñá.
'Ï÷é, äå öåýãïõìå.
Åãþ öåýãù.
- Ðáßñíù êáé ôçí êüñç ìïõ ìáæß. - Äå èá ôï êÜíåéò.
Äå èá ì'áöÞóåéò, ÖÞëéî.
Äåí îÝñåéò ïýôå ðþò íá êÜíåéò ôï ðñþôï âÞìá.
'Åëá. Åßíáé åíôÜîåé.
ÐñÝðåé íá ì'åìðéóôåõôåßò ôþñá.
Ó'åìðéóôåýïìáé, Ìðåí.
Äåí ðñÝðåé íá ðåéò óå êáíÝíáí ãé'áõôü.
ÅíôÜîåé; Óå êáíÝíáí.
Åßíáé ìõóôéêü.
Ëïéðüí, ãéá íá äïýìå, êïýíçóÝ ôï.
ÊïýíçóÝ ôï.
Íüìéæá üôé öåýãåéò.
ËÜèïò íüìéæåò.
ÂëÝðù ôïí ÓôÜìðé íá ôá ìáæåýåé.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Åßóáé óßãïõñç; Öáßíåôáé áðïöáóéóìÝíïò íá öýãåé.
Ôïí îÝñù.
'Çèåëá íá ðù êÜôé åäþ êáé êáéñü.
Äåí Þèåëá íá ðÜù óôçí Âáâõëþíá.
¢ëëÜ ðÞãáìå, åðåéäÞ åß÷á ôéò åíôïëÝò ìïõ.
'Éóùò Ýðñåðå íá áíôéäñÜóù.
Åãþ öôáßù ãé'áõôü ðïõ Ýðáèå ç Íôüñá ÌÝé.
Åóý Þóïõí ðïõ åßðåò íá ìç ãßíåé ôï óôñéðôßæ.
Åãþ ðÞñá áõôÞ ôçí áðüöáóç.
¢í Þôáí íá ôá êÜíù üëá áð'ôçí áñ÷Þ...
¢õôü ðïõ ìå ôóáêßæåé...
åßíáé üôé îÝñù üôé ï ìðÜóôáñäïò ðïõ ôçí óêüôùóå êõêëïöïñåß áêüìá åêåß Ýîù.
'Ï÷é, äåí êõêëïöïñåß.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò áñêåôÜ Ýíáí Üíèñùðï.
Åßíáé ç åõêáéñßá ìïõ.
¢íôßï, ìçôÝñá.
ÐÜìå.
ÐÜìå. Äåí ôï ðéóôåýù. Öýãáìå.
- Êáëéöüñíéá, åñ÷üìáóôå. - ×üëéãïõíô!
ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ðÜìå íá öýãïõìå.
Ôé ãßíåôáé;
Óå ðáñáêáëþ, ðÜìå.
Íïìßæù üôé áýñéï èá åßíáé êáëýôåñá, ìùñü ìïõ.
ÌðáìðÜ, åß÷áìå Ýíá ó÷Ýäéï.
Ôï îÝñù, ìùñü ìïõ. ¢ýñéï.
ÌðáìðÜ, èá ðáßîïõìå óôïí êéíçìáôïãñÜöï. Ôï åßðå ôï ÷áñôß.
¢ýñéï, ìùñü ìïõ.
ÌðáìðÜ.
Ôï õðïó÷Ýèçêåò.
Ôï õðïó÷Ýèçêåò, êÜèáñìá!
Ëßìðé, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. Íá ïäçãÞóù åãþ, íá...
Ï ìðáìðÜò äå äßíåé óå êáíÝíáí ôï áõôïêßíçôü ôïõ.
ÂÜë'ôï îáíÜ óôï íÜñèçêá. ÖüñåóÝ ôï.
Ìðïñåß íá ôï Þîåñåò áõôü áëëÜ...
èá óïõ ðù êÜôé, ìçôÝñá. Äåí ôá îÝñåéò üëá.
ÌÜíôåøå ðïéïí åßäá ìüëéò ôþñá;
'Å÷ù ðïíïêÝöáëï, áãáðçôÞ ìïõ. Äå èÝëù ðáé÷íßäéá.
Ôïí ÃêÜìðñéåë êáé ôïí Ìðåí, íá Ýñ÷ïíôáé áð'ôï äñüìï.
Óõíáñðáóôéêü.
Ôï ÷Ýñé ôïõ ÃêÜìðñéåë Ýãéíå êáëÜ. Óáí êáéíïýñãéï.
- Óáí êáéíïýñãéï; - Óáí íá ìçí Ýóðáóå ðïôÝ.
Ìüíïò ôïõ ôï'êáíå;
- Ôï Ýêáíå ìüíïò ôïõ; - Ôï êïõôáâÜêé.
Íïìßæåé üôé ìðïñåß íá öåýãåé êáé íá êÜíåé ôá êüëðá ôïõ ÷ùñßò íá óå âÜëåé ìÝóá;
Èá ôïõ äåßîåéò, Ýôóé;
Íáé.
¢ëÝîé.
ÔæÜóôéí, ðïý åßóáé;
ÐÜíôá Þîåñåò ôé åß÷á ìÝóá ìïõ.
Greek