Στα προηγούμενα...
Σε βρήκα, γαμώτο μου.
Δεν φεύγω χωρίς τη Χάνα.
Θες να τη βοηθήσεις; Πολέμησέ τους από τον Καναδά.
Ο Λουκ, η Έμιλι, όλοι όσοι σ' αγαπάνε βρίσκονται εκεί.
Θα γυρίσεις για τη Νικόλ, τη μικρή σου κόρη.
Παρακαλείστε να φύγετε αμέσως από τις εγκαταστάσεις.
-Είμαστε σε πολύ άσχημη κατάσταση. -Λέω να την παραδώσουμε.
-Μιλάμε για ανθρωπιστική αποστολή. -Που αφορά ανθρώπους, όχι ένα άτομο.
Αν το μάθει το Γκίλιεντ,
τέρμα οι αποστολές, το φαγητό, τα φάρμακα για όλους αυτούς.
Τι σου συνέβη;
Έπεσε κάτω μέσα σ' εκείνο το χάος.
Χτύπησε το κεφάλι της πολύ δυνατά.
Εντάξει. Ο επόμενος.
Νομίζεις πως δεν άφησα ποτέ κάποιον πίσω;
Σε κάθε αποστολή, έπρεπε να πάρω σκληρές αποφάσεις που μετανιώνω κάθε μέρα.
-Λυπάμαι. -Ας μην το τραβήξουμε παραπάνω.
Πρέπει να διαχωριστώ νομικά από τον Φρεντ.
-Θα τα πούμε μετά. -Θα τα πούμε τώρα.
Είσαι έγκυος, Σερίνα.
Συγχαρητήρια.
Αν δεν πάω πίσω τώρα, θα χάσω τη Χάνα για πάντα.
Είμαι η μαμά της.
Είναι δουλειά μου να την προστατεύω.
-Και απέτυχα. -Πού είναι;
Πώς θα του πω πως ό,τι της έχει συμβεί, έγινε εξαιτίας μου;
Συγγνώμη που δεν την έχω.
Συγγνώμη που είμαι μόνο εγώ.
-Όχι, όχι... -Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Jade - Aquamarine - Leo <font colo
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Κυρία Όσμπορν.
Κα Όσμπορν, τιμή μας να σας συναντάμε. Είμαι ο Μαρκ Τουέλο κι η Ρέιτσελ Τάπινγκ.
Απεσταλμένοι της αμερικάνικης κυβέρνησης για να σας καλωσορίσουμε στον Καναδά.
Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε.
Είστε καλά, είστε εδώ τώρα και είστε ασφαλής.
Κυρία Όσμπορν...
αν επιστρέφατε στο Γκίλιεντ θα διατρέχατε κίνδυνο βασανισμού...
ρίσκο για τη ζωή σας ή ρίσκο σκληρής και ασυνήθιστης τιμωρίας;
Ναι.
Και θα διωκόσασταν βάσει του ότι είστε γυναίκα;
Ναι.
Κατανοούμε ότι...
ζητάτε ασφάλεια και άσυλο ως Αμερικανίδα πολίτης.
Μπορείς να το κάνεις.
Ονομάζομαι Τζουν Όσμπορν...
είμαι Αμερικανίδα πολίτης...
και ζητώ άσυλο...
στη χώρα του Καναδά.
Ευχαριστούμε.
Από δω, παρακαλώ.
Season 4 - Episode 7 | Home |
Εδώ θα μείνετε τις επόμενες μέρες μέχρι να εξασφαλιστεί η ασφάλειά σας,
η υγεία σας κι η ευημερία σας.
Αυτό είναι το σύνηθες για όλους τους VIP πρόσφυγες.
Παρακαλώ, πείτε μας αν θέλετε οτιδήποτε άλλο.
Σας έχουμε προμηθεύσει με κάποια ρούχα.
Στείλαμε έναν βοηθό στο εμπορικό.
Είπατε θα υπάρχει γιατρός.
Γυναίκα γιατρός και γυναίκα ψυχολόγος.
Ευτυχώς, δεν φέρει τραυματισμούς,
αλλά, φυσικά, θα τη δει γιατρός...
και σύμβουλος ψυχικής υγείας για να βοηθήσει στη μετάβαση.
Σας έχουμε όλα τα αγαπημένα σας φαγητά, αλλά υπάρχει και κάρτα για ό,τι θελήσετε.
Κυρία Όσμπορν, η αξία σας ως μάρτυρας...
ό,τι καταφέρατε στο Γκίλιεντ με την «Πτήση των Αγγέλων»...
όσα είδατε σε Ουάσινγκτον και Σικάγο...
όλα αυτά σας καθιστούν υπερβολικά πολύτιμη για εμάς.
Θα σας αφήσουμε να ξεκουραστείτε.
Παραγγείλτε στο δωμάτιο...
γευματίστε όμορφα με τον σύζυγό σας, κάντε ένα μπάνιο.
Θα σας δω αύριο για κάποιες ερωτήσεις και για να ξεκινήσει η αναφορά σας.
Τα λέμε σύντομα.
-Αντίο. -Αντίο.
Το μέρος αυτό είναι πολύ πιο όμορφο από το κέντρο προσφύγων.
Είσαι καλά;
Θα φύγω.
Θα ξανάρθω αύριο.
Με τη Νικόλ.
Και θα της πω ότι την αγαπάς.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Ναι, ούτε λόγος.
Να πάρεις οπωσδήποτε...
ενυδατικές κρέμες από το ξενοδοχείο...
και να τις φέρεις σπίτι, εντάξει; Σας αγαπώ.
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις;
Θέλεις να φας ή να πιεις κάτι;
Έχουν ένα πολύ φανταχτερό νερό εκεί.
Μάλλον θα θέλεις να ξεκουραστείς, βασικά.
Θέλεις να πας στο μπάνιο ή...
Μπάνιο; Εντάξει. Είναι εκεί πέρα.
Εκεί μέσα είναι.
Θα παραγγείλω στο δωμάτιο, όπως είπε η κυρία...
και μπορούμε...
Γεια.
Αποκοιμήθηκα;
Είναι η επόμενη μέρα.
Κοιμήθηκες...
17 ώρες σερί.
Χριστέ μου.
Θυμάσαι τότε...
που ξυπνούσες μετά από πολύωρο ύπνο...
κι ένιωθες σαν να είχες καταφέρει κάτι;
Δεν νομίζω πως έφτασα ποτέ τις 17 ώρες.
Όχι. Αυτό είναι πρωτοφανές.
Υποθέτω πως όλα θα είναι πρωτοφανή από εδώ και πέρα.
Ναι.
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Είναι...
Θέλεις να έρθεις να καθίσεις εδώ;
Ευχαριστώ.
-Έχασα την υπηρεσία δωματίου. -Ναι.
-Έφαγες εσύ; -Όχι, το έστειλα πίσω.
-Δεν μπορούσα να φάω για κάποιον λόγο. -Συγγνώμη.
Τι; Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη για κάτι.
Δεν το ξέρεις; Από όταν ήσουν στη βάρκα απολογείσαι, είναι τρελό.
Εγώ θα έπρεπε να απολογούμαι.
Τζουν...
Προσπάθησα να σε βγάλω.
Προσπάθησα.
Και προσπάθησα...
να βρω τη Χάνα...
και προσπαθούσα καθημερινά.
-Κι απέτυχα και λυπάμαι. -Όχι, σε παρακαλώ.
Όχι, ζητώ συγγνώμη. Συγγνώμη.
-Σε παρακαλώ, μη. -Δεν σε κατηγορώ...
αν δεν μπορείς να με συγχωρήσεις.
Επειδή ούτε εγώ μπορώ να με συγχωρέσω.
Οπότε...
Λουκ...
η Χάνα ξέρει πόσο την αγαπάμε.
-Έχει περάσει πολύς καιρός... -Όχι, μας θυμάται.
Ξέρει πόσο προσπαθούμε να τη βρούμε.
-Πώς θα μπορούσε; -Επειδή της το είπα.
Τι;
Πώς;
Σ' εκείνο το σπίτι στη λίμνη.
Με άφησαν να τη δω για δέκα λεπτά περίπου.
Είναι... Πώς είναι;
Μεγάλωσε πολύ.
Ήταν όμορφη.
Και ήταν θυμωμένη.
Ήταν θυμωμένη;
Ρώτησε αν προσπάθησα να τη βρω.
Και της είπα...
Είπα ότι φυσικά και το έκανα.
Ότι προσπάθησα τόσο σκληρά. Όπως και ο μπαμπάκας της.
Και μετά…
ρώτησε γιατί δεν προσπάθησα σκληρότερα.
-Ακούγεται σαν εκείνη. -Ναι.
Ήταν η Χάνα μας.
Εντάξει;
Και...
Και τότε, εσύ τι είπες;
Είπα ότι ήταν εντάξει να είναι θυμωμένη μαζί μου.
Και ότι ευχόμουν να μπορούσα να είμαι μαζί της...
να την προστατεύω.
Και ότι λυπόμουν που δεν μπορούσα.
Αλλά θα είμαι πάντα η μανούλα της.
Κι ότι ο μπαμπάκας της κι εγώ θα την αγαπάμε πάντα…
και ποτέ δεν θα σταματήσουμε.
-Είσαι καλή μητέρα. Πολύ καλή μητέρα. -Όχι.
Ναι, είσαι.
Όχι...
-δεν είμαι. -Είσαι, είσαι.
Δούλευε στο μπαρ με τις Ιερόδουλες.
Ξέρεις το όνομά του;
Μπίλι.
Δεν ξέρω το επίθετό του.
Ήταν Aσιάτης, αδύνατος.
Συστηνόταν ως Μπίλι.
Δεν συνεργάστηκες με κανέναν έξω από το Γκίλιεντ;
Αμερικάνοι στην εξορία;
Καναδοί;
Όχι. Κανέναν.
Είναι καταπληκτικό που κατάφερες να φυγαδεύσεις αυτά τα παιδιά.
Τι σε παρακίνησε…
να ρισκάρεις τη ζωή σου, τα πάντα…
για να κάνεις κάτι τέτοιο;
Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω.
Τι εννοείς;
Υποσχέθηκα ότι θα πληγωθούν.
Με τον τρόπο που πληγωθήκαμε.
Ποιοι;
Οι απαγωγείς.
Η κάθε Σερίνα.
Σκεφτόμουν τι θα της άξιζε.
Τι θα τους άξιζε.
Παίρνουν τα πάντα από 'σένα.
Καταλαβαίνεις;
Στ' αλήθεια το κάνουν.
Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα;
-Θα μπορούσα; -Φυσικά.
-Πότε θα έρθει η Νικόλ; -Πιστεύω ότι η φίλη σου, η Μόιρα…
θα τη φέρει αργότερα όταν τελειώσουμε.
Μπορούμε να τελειώσουμε τώρα, αν θέλεις.
Θέλεις να σε πάω σπίτι να τη δεις;
Καλύτερα να γίνει η αναφορά όσο οι αναμνήσεις είναι νωπές.
Τείνουν να φθίνουν με τον χρόνο κι ύστερα αλλοιώνονται από νέες εμπειρίες.
Η αναφορά μπορεί να γίνει μετά στην Πρεσβεία.
Αυτήν τη στιγμή, θα πάω τη γυναίκα μου σπίτι...
και θα πάμε να δούμε την κόρη μας.
Καταλαβαίνω.
Αυτό είναι το σπίτι.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Έλα να φτιάξουμε την καλτσούλα για τη μανούλα. Ναι.
Κοίτα. Η μανούλα ήρθε νωρίτερα.
Και θέλαμε να είναι πανέτοιμη.
Τζουν.
Έμιλι.
Είσαι τόσο υπέροχη. Το ξέρεις αυτό;
Τόσο, τόσο υπέροχη. Γιατί είσαι τόσο υπέροχη;
Ξέρω γιατί.
Γιατί ο Λουκ και η Μόιρα σε μεγαλώνουν.
Είμαστε τόσο τυχερές, έτσι δεν είναι;
Επίσης θέλω να ξέρεις ότι ο μπαμπάκας σου κι εγώ σ' αγαπάμε πάρα πολύ.
Ο πρώτος σου μπαμπάκας.
Μεγαλοδύναμε…
Σ' ευχαριστώ που επέτρεψες να προχωρήσει η εγκυμοσύνη μου ως τώρα.
Ξέρω ότι αμάρτησα...
και ξέρω ότι δεν συμπεριφερόμουν πάντα με φως στην καρδιά μου και λυπάμαι.
Οτιδήποτε για να μετανοήσω και να λυτρωθώ στο βλέμμα Σου, θα το κάνω.
Σε παρακαλώ…
Σε παρακαλώ, Κύριε, άσε με να κάνω ένα υγιές μωρό.
Σε παρακαλώ, μην τον τιμωρήσεις για τις αμαρτίες της μητέρας του.
Σε εκλιπαρώ, δώσε μου τη δύναμη να τον αναθρέψω μόνη μου.
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να στήσω αυτί.
Φυσικά και είχες.
Τ' άκουσες όλα;
Άκουσα αρκετά.
Σε ικανοποιεί να ακούς κάποιον από το Γκίλιεντ να εκφράζει τις αμφιβολίες του;
Εσένα σε ικανοποιεί να τις εκφράζεις;
Είσαι αδιάκριτος.
Την είδες;
Ποια;
Η δικηγόρος μου, μου είπε ότι ήταν εδώ.
Είπε πως θα δυσκολέψει την υπόθεσή μου. Όχι πως σε νοιάζει.
-Αφήνω τα νομικά στους δικηγόρους. -Κι εσύ τι είσαι;
Απλώς ένας ανακατώστρας;
Ο σύζυγός σου ανανέωσε το αίτημά του να σε δει,
όπως κάνει κάθε μέρα, απ' όταν ανακάλυψε ότι είναι πατέρας.
Δωρητής σπέρματος.
Και τώρα που αυτή είναι εδώ, φοβάται.
Δεν θέλω να τον δω. Γιατί να θέλω;
Δεν θέλει να μάχεται σε διπλό μέτωπο ενάντια και στις δυο σας.
Πιθανόν, τώρα, έχεις περισσότερη επιρροή πάνω του.
Αν τον κάνεις να συνεργαστεί περισσότερο,
θα βοηθήσει και τους δυο μας.
«Σαν νεογέννητα βρέφη να λαχταράτε το ανόθευτο γάλα του κόσμου»...
«ώστε μέσω αυτού να αναπτυχθείτε»...
«εφόσον»...
«έχετε γευτεί την καλοσύνη του Κυρίου».
Μαζέψου, Φρεντ.
Σου είμαι ευγνώμων που ήρθες.
-Τίποτα δεν άλλαξε μεταξύ μας. -Τα πάντα άλλαξαν.
Ο κόσμος έχει κλίση στον άξονά του.
Ο Θεός μάς έδωσε δικό μας παιδί, Σερίνα.
Θέλει να είμαστε μαζί.
Δεν είσαι σε θέση να μαντεύεις τις προθέσεις του Θεού.
Θέλω να είμαι καλός πατέρας για τον γιο μου.
Και καλός σύζυγος για εσένα…
αν με αφήσεις.
-Είναι αργά πια, Φρεντ. -Η εγκυμοσύνη μας αποδεικνύει το αντίθετο.
Η εγκυμοσύνη μου.
Αυτή η εγκυμοσύνη ανήκει σ' εμένα όσο ανήκε σ' εσένα της ΌφΦρεντ.
Φρουρέ.
Άκου, το νομικό μας πλαίσιο, άλλαξε επίσης.
Με την ΌφΦρεντ πλέον στον Καναδά, δεν γίνεται να είμαστε αφελείς.
Μπορεί να μας ρίξει τη μέγιστη ποινή…
και να σε εμποδίσει να είσαι μητέρα στον γιο σου.
-Και τι έμεινε να κάνουμε γι' αυτό; -Πρέπει να αφήσουμε τη μάχη μας…
και να συνεργαστούμε για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
-«Να συνεργαστούμε»; -Θα ανακαλέσω την κατάθεσή μου.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να διασφαλίσω μια καλή ζωή για τον γιο μας.
Εσύ γιατί όχι;
Η Έμιλι θέλει να ξέρει πότε μπορεί να έρθει.
-Έκανε μπανανόψωμο. -Ναι.
Η Ρίτα θα φέρει μάφιν ή κάτι τέτοιο.
Πρέπει να ψήσουμε.
Θες λίγο μπανανόψωμο της θείας Έμιλι, κεκάκι μου;
Μπανανόψωμο.
Γεια σας.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Κοιμήθηκες καλά; -Ναι.
Έφτιαξα τηγανίτες.
-Θέλεις; -Βέβαια.
Γεια σου, γλυκό μου. Καλημέρα.
Ξέρετε, σκεφτόμουν να πάω για ψώνια.
Να πάρω λίγα τρόφιμα. Νομίζω πως μας τέλειωσαν όλα.
Έτοιμες οι τηγανίτες.
Και μπορούμε να φύγουμε, να σας αφήσουμε μόνους.
Και μπορώ να πάρω αυτήν τη μικρούλα μαζί μου.
Θα ήταν τέλεια. Ευχαριστούμε.
Φυσικά. Πάμε, κοριτσάκι μου.
Το κουταλάκι; Ωπαλάκια!
Τι κοιτάς; Θέλεις να ετοιμαστείς;
Μπορείς να με περιμένεις;
Θες να πας στο σούπερ μάρκετ;
Μόλις ήρθες, θα είναι δύσκολο. Πολιτισμικό σοκ.
Ζούσα στο Γκίλιεντ. Αυτό που θέλω είναι ένα πολιτισμικό σοκ.
Ναι.
Ίσως θα μπορούσαμε να καλέσουμε την Έμιλι και τη Ρίτα το βράδυ.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, θα ήθελα να γνωρίσω τον Όλιβερ.
-Θα ενθουσιαστούν. -Τέλεια.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΝΓΚΟΣ
Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά.
Τι έπαθαν τα πατατάκια τα τελευταία επτά χρόνια;
Τα έκαναν υγιεινά.
Είναι τραγικό, το ξέρω.
-Τι συμβαίνει, μικρούλα; -Πρέπει να την αλλάξω. Αμέσως τώρα.
-Και μετά να πάει σπίτι για ύπνο. -Εντάξει.
Είναι 10 λεπτά πριν την κρίση και δεν είναι ωραίο θέαμα.
Εντάξει, θα τελειώσω εγώ τα ψώνια.
-Γάλα, αυγά, βρώμη. -Γάλα, αυγά, βρώμη. Το 'χω.
-Γαμώτο. Πάνες τέλος. -Τι έγινε;
Το 'χω κανονίσει.
Τέλεια. Σ' αγαπώ.
Η ζωή με ένα μωρό ενός έτους.
Θυμάμαι.
Διαλέγω πατατάκια και τα λέμε στο ταμείο; Θέλω λίγο χρόνο για να αποφασίσω.
Εντάξει.
Πρέπει να φύγουμε, αργήσαμε. Πάμε, πάμε.
Έλα...
το αξίζουμε.
-Υπό το βλέμμα Του. -Υπό το βλέμμα Του.
ΦΥΣΙΚΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΝΕΡΟ ''AQUILAE''
Οι Υπηρέτριες θα παραμένουν με τις συνοδούς τους συνέχεια.
Οι Υπηρέτριες περπατούν πάντα σε δυάδες, θυμάσαι;
-Θυμάσαι; -Όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι.
Γεια σου.
Εντάξει, έλα πάμε. Τρέξε, τρέξε, τρέξε.
Με κατάλαβες;
Χάνα. Αφήστε με να βγω.
Ποιος χτυπάει την πόρτα μου;
Περίμενε. Απαγορεύονται οι μαϊμούδες στο σπίτι μου. Είσαι μαϊμού;
-Όχι. -Τότε πέρνα.
Τέλεια, ευχαριστώ. Το περίμενα πώς και πώς.
Έφτιαξα δύο. Το ένα χάθηκε μυστηριωδώς.
Μυστηριωδώς;
-Φιλαράκι μου, πώς μεγάλωσες έτσι; -Δεν ξέρω.
Κανείς δεν μου είπε ότι θα ήσουν τόσο μεγάλος. Ελάτε μέσα.
Λοιπόν, τι θέλεις;
-Να παίξουμε το νέο Φόρτναϊτ; -Όχι, δεν το παίζω πια.
-Ορίστε; -Εντάξει, ας το παίξουμε.
Γεια.
Αυτός είναι ο Όλιβερ.
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Μπορώ να έχω μία αγκαλιά;
Μπορώ να έχω κι εγώ μία;
Ρίτα.
Τα κατάφερες.
Δόξα σοι ο Θεός, τα κατάφερες.
Ναι.
Δουλεύει πολύ μέχρι αργά, αλλά…
-είναι καλά. Της αρέσει. -Ναι;
-Και δεν είναι ότι απλώς με αποφεύγει. -Φυσικά και δεν σ' αποφεύγει.
Περιμένω ακόμη τη σωστή στιγμή για να μετακομίσω...
-στο κρεβάτι. -Δεν κρίνουμε.
Είναι υπομονετική κι ευγενική, μακάρι να μην έμπλεκε με τέτοια περίπτωση.
Όλοι φύγαμε κατεστραμμένοι από εκεί, όσον αφορά το σεξ.
-Εσύ βρήκες την Ούνα. -Και το κατέστρεψα κι αυτό.
-Όχι, εγώ φταίω γι' αυτό. -Βλέπεις;
Ξέχνα τις βλακείες της Θείας Λίντια. Δεν μας επηρεάζει εδώ, εντάξει;
Δεν μπορεί να μας αγγίξει εδώ.
Κανείς τους δεν μπορεί.
Σκεφτήκατε ποτέ αν σας αξίζει αυτό;
Αν σας αξίζει να είστε εδώ;
Κάποιες φορές σκέφτομαι αυτά που έκανα.
Όσο ήμουν εκεί.
Κάναμε αυτό που έπρεπε.
Για να επιβιώσουμε.
Για να αποδράσουμε.
Αλλά είμαστε εδώ, κυρίες μου.
Εμείς νικήσαμε.
Προσπάθησαν να μας καταστρέψουν και τους νικήσαμε.
Τι γνωρίζετε για τη Σερίνα;
Τη Σερίνα;
Ναι.
Έχετε ακούσει τίποτα;
Τι;
Την είδα.
Λοιπόν;
Πώς;
Γιατί;
Ήθελε τη βοήθειά μου.
Ξέρεις τι νάρκισσος είναι.
Τι ήθελε;
Πες μου.
Είναι έγκυος.
Είναι δικό του;
Είναι του Διοικητή;
Ναι.
Γάμα τη.
-Δεν με νοιάζει. -Ναι, ακριβώς.
-Σωστά, γάμα τη. -Έδειχνε χάλια.
-Σωστά; -Ναι, σκατά έδειχνε.
-Πόσο σφιχτός ήταν ο κότσος της; -Σαν φωλιά ποντικού ήταν.
Αλκοόλ, έτσι; Χρειαζόμαστε λίγο...
περισσότερο αλκοόλ.
Ούνα;
Γεια.
Εγώ, απλώς, έφερα κάτι...
για την Τζουν.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Μπα, ήταν στον δρόμο μου γυρνώντας από τη δουλειά.
Πώς πάει η δουλειά;
Δεν μας επιτρέπουν να πάμε στο Γκίλιεντ.
Ή οπουδήποτε εκτός Καναδά, προς το παρόν.
Λυπάμαι.
Βοηθάει που έφερες έναν σημαντικό πληροφοριοδότη;
Ίσως είναι ο μόνος λόγος που ακόμη έχουμε κάποιες πιθανότητες.
Είναι πολύ ευγενικό που της έφερες δώρο.
Αν σκεφτείς ότι παραλίγο να χαλάσουμε τη ΜΚΟ σου.
Λοιπόν, σχεδόν την άφησα να πεθάνει στο Γκίλιεντ.
Οπότε...
να πούμε ότι πατσίσαμε;
Τα λέμε.
Ξέρεις, νοιάζομαι πολύ για εσένα.
Δεν θέλω να χωρίσουμε.
Έβαλες τη φίλη σου πάνω από εμένα...
και από τη δουλειά μου...
και από τη δουλειά σου.
-Ξέρω πού βρισκόμαστε και δεν πειράζει. -Δεν βρισκόμαστε εκεί και πειράζει.
Δεν είμαι θυμωμένη. Και δεν θέλω να μαλώσουμε γι' αυτό.
Όχι, πρέπει. Πρέπει να μαλώσουμε.
Γιατί αν δεν το κάνουμε...
δεν θα μπορούμε να προχωρήσουμε.
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε.
Γυρνούσα όλη μου τη ζωή.
Μέχρι που γνώρισα την Οντέτ και ήταν η «παντοτινή»,
μέχρι που τελικά δεν ήταν, οπότε...
Νιώθω πως ίσως εσύ μπορεί να είσαι η «παντοτινή»...
Ίσως.
Εντάξει, θες να μαλώσουμε; Ας μαλώσουμε.
Όχι όμως το βράδυ που έχω ξεπαγιάσει.
Τηλεφώνησέ μου.
Πέρασες καλά;
Ναι. Σίγουρα, ναι.
Συγγνώμη.
Όχι, όλα καλά. Όλα καλά.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, όλα μια χαρά.
-Συγγνώμη. -Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
-Όχι, συγγνώμη. Δεν έπρεπε να... -Όχι, όλα καλά. Όλα καλά.
-Εγώ φταίω. -Όχι, όχι.
Οπότε...
Ευχαριστώ που ήρθες.
Στη διάθεσή σου.
Προσευχόμουν γι' αυτήν την ευκαιρία.
Κι ευχαριστώ ταπεινά τον Κύριο για την επίσκεψή σου.
Αλίμονο.
Ποτέ δεν μου έδωσες εύσημα για οτιδήποτε.
Θα είμαι δίπλα αν χρειαστείς κάτι.
Πιστεύω ότι ο Κύριος σε έφερε εδώ...
για να επανορθώσω.
Εγώ έφερα τον εαυτό μου εδώ για να σου πω...
πόσο πολύ σε μισώ.
Δεν σου αξίζει να επανορθώσεις στον οποιονδήποτε.
Το μόνο που σου αξίζει...
είναι μια ζωή γεμάτη πόνο...
και ντροπή.
Κατέστρεψες...
τη ζωή μου...
την οικογένειά μου...
τους φίλους μου...
τη χώρα μου...
και το παιδί μου.
Δεν υπάρχει κανένας...
λιγότερο άξιος για εξιλέωση...
από εσένα.
Συγγνώμη.
Εκλιπαρώ...
για τη συγχώρεσή σου.
Και εκλιπαρώ...
για το έλεος του Κυρίου...
και την κατανόησή Του.
Ξέρεις γιατί ο Θεός άφησε να μείνεις έγκυος;
Ώστε όταν Εκείνος σκοτώσει αυτό το μωρό μέσα στη μήτρα σου...
να νιώσεις ένα ελάχιστο μέρος...
του πόνου που μας προκάλεσες...
όταν ξερίζωνες τα παιδιά μας μέσα από τα χέρια μας.
Με κατάλαβες;
Τι ώρα είναι;
Τζουν.
Εντάξει. Τζουν, περίμενε.
Περίμενε, περίμενε.
Τζουν, περίμενε. Περίμενε.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Jade - Aquamarine - Leo <font colo
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Θες να πάμε στη μανούλα;
Να σε.
Ποιος είναι;
Είναι παθολογική.
Είναι κοινωνιοπαθής.
Είναι τοξική και...
βίαιη.
Είναι ένα τέρας.
Και, παρεμπιπτόντως, άριστη ηθοποιός.
Τι νομίζεις ότι την παρακινεί;
Το μίσος.
Και η οργή.
Και κάτω απ' όλα αυτά δεν υπάρχει τίποτα...
πέρα από καθαρή μιζέρια.
Σε χρειάζομαι, Φρεντ.
Και θα κάνει τα πάντα ώστε να μη νιώθει έτσι.
Οτιδήποτε για να νιώσει καλά.
Δοξασμένο το έλεός Του.
Έστω και για ένα δευτερόλεπτο.
Έχω βοηθό εδώ.
Θα κάνει τα πάντα για να πάρει αυτό που θέλει.
-Θα σου πει ψέματα. -Χαίρω πολύ.
Είναι τρελός.
Θα σε πληγώσει.
Θα σε βιάσει.
Οπότε, αν νιώσεις τον εαυτό σου να παρασύρεται από εκείνη...
τρέχα.
Τρέχα για τη ζωή σου.