Στα προηγούμενα...
Μην το φτύσεις.
Η κυρία Κιζ είναι υπό κράτηση.
Έχουμε ένα θεματάκι. Μία φυγάς Υπηρέτρια συνελήφθη στο Σικάγο.
Κάνε ό,τι θες μαζί της.
Θεία Λίντια, σε παρακαλώ. Μη με ξαναστείλεις για υπηρεσία.
Προτιμώ να πεθάνω εδώ.
Τι θα κάνουμε μ' εσένα;
Ο θυμός είναι απαραίτητος για τη θεραπεία. Αλλά δεν μπορούμε να ζούμε μ' αυτόν.
Γιατί η θεραπεία πρέπει να είναι ο μόνος στόχος;
Γιατί να μην είμαστε τόσο εξοργισμένες όσο νιώθουμε;
Με την ΌφΦρεντ πλέον στον Καναδά, δεν γίνεται να είμαστε αφελείς.
Μπορεί να μας ρίξει τη μέγιστη ποινή...
και να σε εμποδίσει να γίνεις μητέρα.
Πρέπει να αφήσουμε τη μάχη μας.
Ονομάζομαι Τζουν Όσμπορν.
Ο Φρεντ Γουότερφορντ και η Σερίνα Τζόι με φυλάκισαν...
με χτύπησαν και με βίασαν.
Το κίνημα της Αντίστασης του Γκίλιεντ...
μου παρείχε τα μέσα για να δραπετεύσω...
Δεν μπορούσα να αφήσω την κόρη μου πίσω.
Έτσι έμεινα.
Για να τη φέρω πίσω στον πατέρα της.
Είμαι η μαμά της.
Είναι δουλειά μου να την προστατεύω.
Και απέτυχα.
Λουκ, θέλω να σου πω για την τελευταία φορά που είδα τη Χάνα.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina
Jade
Leo
Aquamarine
Tolenia
MaF
V4Voulita
Jade - Tolenia - MaF - Leo <font color=#f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Season 4 - Episode 9 | Progress |
Συγγνώμη.
Λουκ...
-Λυπάμαι πολύ. -Όχι.
Αυτοί το έκαναν αυτό στη Χάνα.
Αυτά τα γαμημένα καθίκια.
Ό,τι έγινε εκεί βαραίνει αυτούς, όχι εσένα.
Είναι ασφαλής τώρα.
Ο Νικ μού είπε ότι επέστρεψε στο σπίτι.
Στο σπίτι;
Το σπίτι είναι εδώ.
Μαζί μας.
Το ξέρω.
Πρέπει να τη βρούμε...
και να τη φέρουμε στον Καναδά.
Πώς;
Πώς θα το κάνουμε αυτό από 'δώ;
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Μαζί μπορούμε.
Τζουν. Τζουν.
Σ' το υπόσχομαι.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε μαζί.
Άσε με να σου δείξω τι έχω κάνει μέχρι τώρα.
Ναι, έμαθα για όλους στην Πρεσβεία.
Πλέον με βλέπουν και τρέχουν.
Αυτές είναι οι αγωγές μας που δεν έβγαλαν πουθενά.
Αυτές είναι πληροφορίες από ακτιβιστές.
Αυτές είναι συνεντεύξεις από ανθρώπους που απέδρασαν.
Εσύ τα έκανες όλ' αυτά;
Δεν πέρασε μέρα που να μην έπρεπε να κάνω περισσότερα.
-Γεια. -Γεια.
Τι γίνεται; Γιατί τα βγάλατε όλα έξω;
Είπα στον Λουκ για την τελευταία φορά που την είδα.
Τα ξέρει όλα τώρα.
Για τη Χάνα.
Ναι, έχω μπει στους VIP τώρα.
Έβγαλες 86 παιδιά από το Γκίλιεντ.
Έχεις δύναμη. Χρησιμοποίησέ τη.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, άρα ξαναχτυπάμε κάθε πόρτα...
και καλούμε όποιον μπορεί να φανεί χρήσιμος στο Τορόντο.
Εντάξει. Ποιος έχει καλύτερες πηγές;
Κανείς ως τώρα. Όχι στον Καναδά.
Τι λες για κάποιον καινούργιο;
Στο Γκίλιεντ.
Καλησπέρα, Τζουν Όσμπορν.
Καλησπέρα, Καναδά.
Σ' ευχαριστώ που δέχθηκες την κλήση.
Πώς είσαι;
Είμαι έξοχα. Κι ο καιρός καλός είναι.
Κάτι πρέπει να θέλεις.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Αφορά το να πάρουμε τη Χάνα.
Πάλι τα ίδια;
Είναι η κόρη μου.
Ναι, και είσαι η μητέρα της χρονιάς.
Τι εφιάλτης ήσουν για εκείνη.
Άσε το άμοιρο το παιδί ήσυχο.
Πρέπει να είναι μ' εμένα και τον πατέρα της.
Πρέπει;
Ειλικρινά...
πρέπει, Τζουν;
-Έχει ένα υπέροχο σπίτι... -Δεν είναι το σπίτι της αυτό.
Μόνο αυτό ξέρει. Θες να την ξεριζώσεις από 'κεί;
Κανείς δεν θα την αγαπήσει όσο εμείς.
Η αγάπη σου...
καταστρέφει κόσμο.
Είσαι πηγή πόνου και μπελάδων.
Ωστόσο, θα χαρείς να μάθεις ότι η φίλη σου είναι εντάξει.
Ποια φίλη;
Αυτή με το κάλυμμα στο μάτι.
Η Τζανίν;
Είναι σώα και ασφαλής στο Κόκκινο Κέντρο.
Όχι, είναι...
Γαμώτο. Όχι.
Κι όμως, είναι.
Έχει στέγη πάνω απ' το κεφάλι της, τρία γεύματα την ημέρα και...
τη Θεία Λίντια να τη σκεπάζει το βράδυ.
Κοίτα...
οι Αμερικάνοι θα πιέσουν για αναθεώρηση...
του κεφαλαίου 22-Β...
της Εμπορικής Συμφωνίας του Καναδά με το Γκίλιεντ...
-αν με βοηθήσεις. -Οι Αμερικάνοι δεν έχουν στον ήλιο μοίρα.
Ακόμη πιστεύουν ότι κουμαντάρουν τους Καναδούς.
Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο.
Να σου πω.
Σου προτείνω μια συμφωνία.
Θα σου φέρω τη Χάνα...
αν μου φέρεις δέκα από τα παιδιά που φυγάδεψες από εδώ.
Ακούω...
πως πολλά απ' αυτά δυσκολεύονται. Τους λείπουν...
οι γονείς τους, στο Γκίλιεντ.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα δώσουμε τα παιδιά πίσω.
Έλα τώρα. Έτσι διαπραγματεύεσαι εσύ;
Η Τζουν που ξέρω...
θα παζάρευε, έστω, για να σώσει την κόρη της. Να πούμε...
πέντε απ' αυτά τα παιδιά για τη Χάνα;
Δεν μπορώ.
Όχι.
Μαλάκωσες στο Τορόντο.
Θα φταίει το σιρόπι σφενδάμου.
Την αγαπάμε.
Είμαστε η οικογένειά της.
Τζόσεφ, ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος.
Άκουσα πως είναι δυσεύρετοι.
Τώρα δεν είναι ώρα για 'μένα να προκαλώ προβλήματα.
Σου υπόσχομαι πως θα κάνουμε...
ό,τι μπορούμε για να σε προστατέψουμε.
Τζουν, είσαι ελεύθερη.
Είσαι ελεύθερη.
Προσπάθησε να είσαι ευγνώμων και...
προχώρα παρακάτω.
Αν μπορείς.
Τι παιδιάστικες σαχλαμάρες.
Σπαταλάς τον χρόνο όλων.
Σου έχει δοθεί ένα πολύτιμο δώρο, καλή μου.
Μία δεύτερη ευκαιρία να υπηρετήσεις τον Θεό.
Να εξιλεωθείς για όλα τα προβλήματα που προκάλεσες.
Τώρα...
γίνε καλό κορίτσι και τρώγε.
Είναι τόσο δύσκολο...
να είσαι καλή, όταν έχεις ένα τέτοιο κακό παράδειγμα.
Έστερ...
πρέπει να εξαγνίσεις τον εαυτό σου...
από αυτές τις διεφθαρμένες επιρροές. Πρέπει να είσαι δυνατή.
Τζανίν.
Η Έστερ είχε ένα μικρό ατύχημα.
-Θα τα καθαρίσεις; -Ναι, Θεία Λίντια.
Ευχαριστώ, καλή μου.
Ο Θεός μάς αγαπάει...
για τους μόχθους μας.
Άλλο ένα μπλουζάκι.
Της τοπικής ομάδας.
Δες πώς μας αποδέχονται τώρα.
Κοίτα αυτό.
«Για τον μελλοντικό Διοικητή».
«Γιος του πατέρα του».
Δεν είναι έξυπνο;
Συγγνώμη, δεν είναι το πάρτι μωρού που είχα φανταστεί.
Το ξέρω, αλλά παρηγορήσου με τη στήριξή τους.
Αυτοί οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι η αποστολή μας ήταν αγνή.
Το μωρό μας τους εμπνέει.
Κοίτα...
Είμαστε «φάροι ελπίδας».
Διάβασέ το.
Επιτρέπεται τώρα;
Τώρα που δεν βλέπει κανένας;
Έχω κάνει λάθη.
Μακάρι να ξεκινούσαμε από την αρχή.
Δεν μπορούμε, Φρεντ, εδώ που φτάσαμε.
Ναι.
Πάντως...
o Θεός έχει σχέδια για εμάς.
Πρέπει να συνεχίσεις, να μεγαλώσεις το αγόρι μας.
Να διαδώσεις τον λόγο του Θεού.
Ναι, είναι έτοιμοι να ακούσουν.
Ξέρεις, ο κόσμος πρέπει να ακούσει ξανά τη φωνή σου.
Γράψε ένα βιβλίο.
Το 'χεις ξανακάνει.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικές.
Δεν γίνεται να λιμοκτονήσει. Μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά της να συλλάβει.
Αυτό το κορίτσι χρειάζεται κι άλλη συμμόρφωση για να την ενθαρρύνουμε.
Ίσως, έχεις δίκιο.
Είναι τόσο ανυπότακτη.
Προτείνω δεσμά και καθετήρα σίτισης, ώστε να λάβει τις κατάλληλες θρεπτικές ουσί?
Δεν βλέπω τον λόγο που χρειάζεται τη γλώσσα της. Δεν θα τη χρησιμοποιήσει.
Όλα εντάξει, καλή μου. Γιατί δεν πας στην κουζίνα να δεις αν θέλουν βοήθεια;
Ναι, Θεία Λίντια. Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Έχει καλή πρόθεση.
Προσπαθεί.
-Είναι πολύ εξυπηρετική. -Ναι.
Ναι. Τόσο αξιαγάπητο, καρποφόρο κορίτσι.
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ για πάντα.
Ναι, συμφωνώ.
Θα της βρούμε ένα κατάλληλο πόστο.
Σύντομα.
Μόνο που ποιος Διοικητής θα θέλει ένα κορίτσι με το ιστορικό της;
Κάθε οικογένεια θα είναι ευλογημένη να έχει την Τζανίν.
Έδωσε δύο υπέροχα παιδιά στο Γκίλιεντ.
Γι' αυτό πρέπει να σταλθεί στις Αποικίες Αναπαραγωγής όπως ήταν το αρχικό πλάνο.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε…
πόσο χρήσιμη ήταν σε αυτόν τον τομέα.
Αν δεν ήταν η παρέμβασή της, το κακόμοιρο παιδί των Πάτναμ δεν θα 'χε επιβιώσει.
Ίσως.
Αλλά οποιαδήποτε ειδική μεταχείριση,
θα δημιουργήσει προηγούμενο.
Ευχαριστώ για τις υποδείξεις σου. Θα τις λάβω προσεκτικά υπ' όψιν μου.
Κι έπειτα…
θα πάρω την απόφασή μου.
Το κοτόπουλο είναι στεγνό.
Σ' ευχαριστώ για το τσάι.
Θα 'σαι μια χαρά, καλή μου.
Θα σε φροντίσω.
Βασικά, θα ήθελα να πω κάτι.
Για την κυρία Κιζ.
Την Έστερ. Συγγνώμη.
Δεν είναι τόσο σκληρή όσο πιστεύετε. Φέρεται έτσι, επειδή φοβάται.
Πέρασε δύσκολα στη φάρμα.
Κακοποιήθηκε,
όχι μόνο από τον άντρα της, αλλά κι από άλλους άντρες.
Σκέφτηκα πως έπρεπε να το ξέρετε.
Μάλιστα.
Λοιπόν, προσπαθήσαμε…
να της δείξουμε κατανόηση.
Είναι δύσκολο κορίτσι.
Ίσως, χρειάζεται να νιώσει ασφαλής εδώ.
Αν αρνείται να φάει, ίσως…
κάποιος να της έλεγε τι θα συμβεί, αν δεν υπακούσει;
Απλώς, πιστεύω πως χρειάζεται μια ευκαιρία, πριν…
Θα θέσω...
σε αναμονή τη συμμόρφωσή της.
Για την ώρα.
Σας ευχαριστώ, Θεία Λίντια.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ίσως επωφεληθεί από την ξεχωριστή σου οπτική.
Γιατί δεν της πας πρωινό αύριο;
Μπορείτε να κουβεντιάσετε.
Εντάξει.
Γεια.
Σκεφτόμουν τι έγινε με τον Λόρενς.
-Ναι, συγγνώμη. Πραγματικά προσπάθησα… -Όχι, όχι. Καταλαβαίνω.
Είναι αρχιμαλάκας. Αλλά…
υπάρχει κάποιος άλλος που πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσει.
Ο Νικ.
Επειδή ήξερε πως η Χάνα γύρισε στους ΜακΚένζι.
Και…
ίσως ξέρει πού μένει ή μπορεί να μάθει.
Ναι…
Ίσως. Δεν ξέρω.
Είναι Διοικητής πλέον, σωστά; Μεγάλο κεφάλι. Έχει πρόσβαση.
Μάλλον θα πρέπει να τον ρωτήσουμε, πριν αλλάξει αυτό.
Ξέρεις.
Ναι.
Εντάξει, ναι.
Ίσως μπορεί να κανονίσει ένα τηλεφώνημα ο Τουέλο.
Δηλαδή πιστεύεις ότι θα βοηθούσε ο Νικ;
Πιστεύω πως θα έκανε τα πάντα για εμένα και τη Νικόλ.
Ναι.
Δεν νομίζω πως πρέπει να τηλεφωνήσεις...
ενώ θα ακούν κι άλλοι. Πρέπει...
Μάλλον θα ήταν καλύτερα να βρεθείτε από κοντά.
Ξέρεις, να είναι ασφαλές. Σε κάποιο προστατευμένο μέρος.
Σωστά;
Θέλεις να συναντηθώ με τον Νικ;
Όχι.
Όχι, δεν θέλω να συναντηθείς με τον Νικ.
Μα είπες ότι θα έκανε τα πάντα. Είναι η ευκαιρία μας να πάρουμε τη Χάνα,
οπότε...
Νομίζω πως πρέπει να πάρεις τη Νικόλ μαζί σου.
Πώς θα σου πει όχι, αν του πας την κόρη του;
Οπότε, τι λες;
Λέω ότι πρέπει να δοκιμάσουμε τα πάντα.
Ναι.
Για τη Χάνα.
Ναι.
Ωραία.
Εντάξει, λοιπόν.
Θα πάω να πλυθώ.
Έκπληξη.
Ναόμι.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Εκλιπαρώ εδώ και μήνες να σε επισκεφτώ.
Αλλά πλησιάζει η γέννα σου και μας το επέτρεψαν επιτέλους.
Ήρθε και ο Γουόρεν να δει τον Φρεντ.
Είναι η τυχερή μας ημέρα.
Είναι μεγάλο θαύμα.
Φαίνεσαι καλά.
Πώς νιώθεις;
Μια χαρά. Πολύ καλά, με αυτά τα δεδομένα.
Αυτό είναι πιο όμορφο απ' όσο περίμενα, είναι...
Είναι φωτεινό κι ευάερο.
Εσύ πώς είσαι; Η Άντζελα;
Παρακαλώ, κάθισε. Είναι η χαρά μου.
Τρέχει τριγύρω, μαθαίνει πάρα πολλές λέξεις.
Έχει ένα θεματάκι με το δάγκωμα, αλλά ίσως είναι γονιδιακό.
Λοιπόν...
Φοβάμαι πως δεν θα μας δώσουν πολύ χρόνο.
Τα άνοιξε η ασφάλεια όταν ήρθα, αλλά...
Από τη Λέα.
Ευχαριστώ, είναι πανέμορφο.
-Κι αυτό είναι από την Γκρέις. -Ευχαριστώ.
Κι αυτό από την Καρολάιν. Υπάρχει κάτι από όλες.
Είμαστε ενθουσιασμένες για εσένα, Σερίνα.
Δεν ήμουν σίγουρη, μετά απ' ό,τι έκανα σχετικά με τον Φρεντ.
Όχι.
Έκανες αυτό που έπρεπε ως μητέρα.
Να είσαι με τη Νικόλ.
Κι αν ο Κύριος σε ευλόγησε με αυτό το μωρό,
ποια είμαι εγώ για να κρίνω;
Σ' ευχαριστώ, Ναόμι.
Πάντα ήσουν σπουδαία φίλη.
Θέλω να ξέρεις...
πως...
αν δεν έχει τελειώσει αυτό το βασανιστήριο μέχρι να έρθει το μωρό...
θα είναι τιμή μας να τον μεγαλώσουμε στο σπίτι μας.
Αυτό είναι...
Είναι πολύ ευγενικό.
Δεν θέλεις να το κάνουν ξένοι στον Καναδά.
Θα είναι ακόμη δικός σου, ασφαλώς.
Αν αφεθείς ελεύθερη.
Αν και οι προοπτικές του Φρεντ δεν είναι τόσο αισιόδοξες...
εγώ περιμένω να ελευθερωθώ μόλις τελειώσουν οι διαδικασίες.
Θα είναι μια νέα αρχή με τον γιο μας.
Αυτό είναι υπέροχο.
Μπορείς...
Μπορείς να γυρίσεις σπίτι.
Αυτό το μωρό ανήκει στο Γκίλιεντ. Όπως κι εσύ.
-Αμφιβάλλω ότι νιώθουν έτσι οι Διοικητές. -Ανοησίες.
Θα επιστρέψεις με το δικό σου παιδί.
Σαν ηρωίδα.
Δεν ήταν ανάγκη.
Νιώσε το.
Σφιχτό δεν είναι;
Εύκολο ρούφηγμα.
Γεμίζει το στόμα.
Έχω λαχταρήσει πολύ ένα καλό πούρο.
Άναψέ το.
Θα το φυλάξω για αργότερα.
Να έχω κάτι να προσδοκώ.
Ευχαριστώ τ' αδέρφια μου στην πατρίδα.
Σεβόμαστε και θαυμάζουμε τόσο το πώς αντιμετώπισες αυτήν την κρίση.
Έμεινες πιστός στο Γκίλιεντ...
στον λόγο του Θεού.
Από τον Θεό παίρνω δύναμη. Τον νιώθω στο πλάι μου κάθε στιγμή.
Ήλπιζα να λέω το ίδιο για τους συντρόφους μου, τους Διοικητές.
Τις απολογίες μου.
Έπρεπε να είχαμε έρθει σε επαφή μαζί σου νωρίτερα.
-Μάτια που δεν βλέπονται... -Καμία σχέση.
Με πονάει, Φρεντ, που ξέρω σε τι κατάσταση είσαι.
Αλλά...
προτεραιότητες.
Τη ζημιά που έγινε, όταν κλάπηκαν όλα αυτά τα παιδιά...
μας είναι δύσκολο να τη διορθώσουμε.
Το φαντάζομαι.
Άσκησα πίεση για να εκδικηθούμε...
αλλά τα γέρικα άλογα σαν και του λόγου μας...
τα αφήνουν να βοσκούν έξω από τον στάβλο.
Όπως βλέπεις, το δικό μου βοσκοτόπι είναι μικρό και περιφραγμένο.
Έχει γίνει καμία διαπραγμάτευση για χάρη μου;
Όπως;
Ανταλλαγή κρατουμένων; Υπόσχεση προώθησης πιο ανθρωπιστικών προσπαθειών;
Τι κι αν διαπραγματευτούμε;
Ναι, τι κι αν;
Θα ενθαρρύναμε κι άλλες απαγωγές.
Περισσότεροι Διοικητές θα κρατούνταν όμηροι.
-Σκέψου τι προηγούμενο... -Σκέφτομαι τα χρόνια που υπηρέτησα.
Σκέφτομαι τη γυναίκα μου και τον γιο μου.
Θα συνεχίσουμε να σου στέλνουμε τις σκέψεις και τις προσευχές μας.
Το ήξερα πως θα έρθεις.
Πώς μπόρεσες να περάσεις από αυτές;
Πρέπει να φας, πριν τα πούμε.
Είναι άσχημο να πεινάς.
Το ξέρω, παραλίγο θα λιμοκτονούσα στο Σικάγο.
Στο Σικάγο;
Κατάφερες να πας ως εκεί;
Φάε.
Πώς κατάφερες να το σουφρώσεις αυτό απ' την κουζίνα;
Τι συνέβη;
Ήταν μαζί σου η Τζουν;
Πώς φτάσατε όλες εκεί;
Πήραμε ένα τρένο και μετά...
κάποιοι άνθρωποι μάς φιλοξένησαν.
Μετά μας βομβάρδισαν.
Ήταν πολύ τρομακτικό.
Βασικά, ανακουφίστηκα κάπως, όταν με περιμάζεψαν...
παρόλο που με ξανάφεραν εδώ.
Δεν υπάρχει χειρότερο μέρος.
-Άρα η Τζουν είναι ακόμη στο Σικάγο; -Ξέχνα την Τζουν.
Δεν είναι εδώ.
Εμείς είμαστε εδώ.
Και πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου τώρα.
Αν συνεχίσεις να παραφέρεσαι...
θα υπάρξουν συνέπειες.
Εντάξει;
Άρα θα πρέπει να τρως και για αυτές, όχι μόνο για 'μένα.
Δεν ήρθες κρυφά.
Αυτές σε έστειλαν.
Συνέχιζε να αποκαλείς τις Θείτσες φίλες σου.
-Δεν με νοιάζει τι θα μου κάνουν. -Ναι, σε νοιάζει.
Δεν θα σε αφήσουν να πεθάνεις.
Θα συνεχίσουν να σε πονάνε...
ξανά και ξανά...
μέχρι να κάνεις αυτό που λένε. Αυτή είναι η δουλειά τους.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Απλώς πρέπει να τρως.
Πρέπει να μείνεις ζωντανή...
ώστε να είσαι εδώ, όταν θα καλυτερέψουν τα πράγματα.
Θα επιστρέψω.
Και θα συνεχίσω να επιστρέφω μέχρι να φας.
Κι όταν φας, θα το πω στη Θεία Λίντια και μετά θα σε αφήσει να βγεις.
Έχει πολύ ωραία μέρα.
Γεια σου, μπεμπούλα, με τη ζωνούλα σου.
Πήρα επιπλέον πάνες...
κι έβαλα και μερικά σνακ μέσα.
Έκοψα μερικά ροδάκινα και...
-Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
Εντάξει, οι αστυνομικοί θα σε ακολουθούν.
Θα είναι διακριτικοί, αλλά μην απομακρυνθείς.
-Όταν φτάσεις εκεί, να είσαι σύντομη. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Θέλω να μην ανησυχείς, εντάξει; -Δεν γίνεται αυτό.
Καλώς.
Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις σπίτι. Εντάξει;
Εντάξει.
Τζουν.
Η ελευθερία σού πάει.
Σ' ευχαριστώ.
Για πες…
Πώς πάνε τα πράγματα εκεί κάτω στο Γκίλιεντ;
Κάνω υπομονή.
Μη σ' ακούσει κανείς.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Εγώ σ' ευχαριστώ που με προσκάλεσες.
Μεγάλωσε, έτσι δεν είναι;
Είναι εντελώς διαφορετική.
Γεια σου, καρδούλα μου.
Γεια σου, Νικόλ.
Γεια σου.
Έχω τη Μυστική Υπηρεσία μαζί μου, οπότε δεν μπορώ να κάτσω πολύ.
Εντάξει.
-Πάμε να μιλήσουμε μέσα. -Εντάξει.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΑΡΙΑΣ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗΣ
Γεια σου, γλυκιά μου.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι περίεργος για το τι αφορά όλο αυτό.
Δεν θέλω να σε βάλω σε κίνδυνο. Αλλά…
αν υπάρχει κάτι που μπορείς να μάθεις για τη Χάνα…
Όταν έφτασες στον Καναδά, ήξερα ότι θα συνέχιζες να την ψάχνεις.
Έτσι άρχισα να βάζω κάποια πράγματα στη σειρά.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου τα έδινα αυτοπροσώπως.
Ω! Θεούλη μου.
Μένει στη Δυτική Επικράτεια;
Στο Κολοράντο.
Στο Κολοράντο Σπρινγκς.
Αυτό είναι το σπίτι της; Και το σχολείο της;
Ναι. Οικιακές Τέχνες. Είναι πολύ καλή μαθήτρια.
Ναι.
-Τι είναι αυτά; Αυτά εδώ τα ονόματα; -Είναι σύμμαχοι που ζουν στην περιοχή.
-Τράβηξαν τις φωτογραφίες για 'μένα. -Ποιες φωτογραφίες;
Είναι αδύνατον να τη βγάλεις έξω.
Υπάρχουν Φύλακες παντού.
Τουλάχιστον ξέρεις πού βρίσκεται τώρα.
Και είμαι εδώ…
να κάνω ό,τι μπορώ.
Τα έκανες όλα αυτά για 'μένα.
Έπρεπε να το είχα σκάσει μαζί σου όταν είχα την ευκαιρία.
Ναι.
Πιθανότατα έπρεπε να πάμε σ' εκείνη την παραλία στη Χαβάη.
Θεέ μου.
-Γεια. -Να τη.
Γεια.
-Γεια. -Ποιος είναι αυτός; Πες γεια.
Θες να έρθεις να μου πεις γεια;
Είναι πεισματάρα.
Δεν εκπλήσσομαι.
Πώς τολμάς;
Πήρα κάτι. Μισό λεπτό.
Οι επιλογές για ψώνια είναι περιορισμένες στο Γκίλιεντ, αλλά…
σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να πάρει αυτό μαζί της.
Για δες εδώ.
Για δες εδώ. Ευχαριστούμε.
Κοριτσάκι μου όμορφο.
Ποιος είναι αυτός;
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Μείνε ασφαλής.
Τζουν.
Προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένη.
Ναι.
Κι εσύ το ίδιο.
Είσαι εντάξει, γλυκιά μου;
Η αχαριστία και η έλλειψη σεβασμού.
Είναι ανήθικο.
Είναι σαν να μ' έχουν διαγράψει.
Με άφησαν εδώ να σαπίσω.
Ο Θεός ξέρει τι έχεις θυσιάσει.
Είθε Εκείνος να σου δείξει την εύνοιά Του και να σου δώσει γαλήνη.
Η ελευθερία του γιου μας θα είναι αυτό που θα με συγκρατεί.
Θα μπορούσαν να τον πάρουν μακριά.
Το Γκίλιεντ μπορεί να έρθει για τον γιο μας.
Μια μητέρα μόνη;
Πιστεύουν ότι το μωρό ανήκει στο κράτος.
Η Ναόμι το είπε αυτό;
Η Ναόμι είπε «Έλα πίσω στο Γκίλιεντ». Λες και δεν θα αντιμετωπίσω αντίποινα.
Θα με στείλουν στις Αποικίες.
Μπορούν να με κάνουν Υπηρέτρια.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, σ' το υπόσχομαι.
Θα προσπαθήσω με όλες μου τις δυνάμεις για να βεβαιωθώ πως εσύ και ο γιος μας…
προστατεύεστε.
Ποιες δυνάμεις;
Τι μπορείς να κάνεις από εδώ μέσα;
Έχε πίστη.
Προετοιμάστε τα νέα κορίτσια για επιθεώρηση.
Ήταν απαράδεκτες την τελευταία φορά.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Είθε ο Κύριος να δώσει.
Ελπίζω να απολαύσατε το γεύμα σας.
Φυσικά, είμαι...
ευγνώμων στον Κύριο για την αφθονία του, Θεία Λίντια.
Δόξα σοι.
Δόξα και σ' εσένα, αγαπητή μου…
για την πολύτιμη βοήθειά σου.
Σ' ευχαριστώ, Θεία Λίντια.
Πόσο τυχερές είμαστε, που σας έχουμε μαζί μας.
Πηγαίνετε. Πάρτε λίγο καθαρό αέρα.
-Το χαζολόι είναι προσβολή στον Θεό. -Μάλιστα, Θεία Λίντια.
Μάλιστα, Θεία Λίντια.
Ναι.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
V4Voulita
Tolenia
Tina
Jade
Leo
Aquamarine
MaF
Jade - Tolenia - MaF - Leo <font color=#f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Λοιπόν...
μεγάλη επιτυχία.
Χαίρομαι για εσάς.
Ευχαριστώ που το πραγματοποίησες.
Λοιπόν, τι θα γίνει μετά; Πώς θα την πάρουμε πίσω;
Ναι, έχεις έναν καλό άνθρωπο που μπορεί να βοηθήσει τώρα.
Όντως.
Έχουμε και νέο απόκτημα στο Τορόντο τώρα, επίσης.
Ξέρει πώς λειτουργεί το σύστημα. Θα μπορούσε να βοηθήσει.
Ωραία. Ποιος είναι;
Ο Φρεντ Γουότερφορντ.
Ο Γουότερφορντ;
Συμφώνησε να...
μοιραστεί τον πλούτο της γνώσης του.
Πληροφορίες εκ των έσω για το Γκίλιεντ.
Τους κορυφαίους παίκτες του, μελλοντικά σχέδια.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Ως αντάλλαγμα για την ελευθερία του.
Η κατηγορούσα αρχή απέσυρε τις κατηγορίες της.
-Ορίστε; -Κάνατε συμφωνία μαζί του;
Μ' αυτό το γαμημένο σκατό;
Καταλαβαίνω την αναστάτωσή σας.
Αναστάτωση; Αυτά είναι μαλακίες.
Άρα η κατάθεσή μου τον τρόμαξε.
Και...
το ήξερες αυτό.
Και μετά...
το χρησιμοποίησες για να τον τουμπάρεις;
Κατέθεσες έτσι ώστε ο κόσμος να ακούσει την αλήθεια.
Παίρνετε τις πληροφορίες σας κι αυτός γλιτώνει.
Τι είδους κωλο-δικαιοσύνη είναι αυτή;
Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις ένα ψάρι να φύγει, για να πιάσεις ένα μεγαλύτερο.
Γιατί δεν φέρνεις αυτές τις πληροφορίες στο γραφείο μου αύριο, να τις δούμε μαζί
Τα λέμε τότε.
Το πιστεύετε, γαμώτο;
Τζουν.
Αυτός ο άντρας είναι ένας γαμημένος βιαστής.
Αυτός ο άντρας είναι ένας γαμημένος βιαστής και ξέρεις τι μου έκανε.
-Ξέρεις τι μου έκανε. -Άφησέ τη.
Ξέρεις.
Ξέρεις ότι είναι ένας γαμημένος βιαστής.
Ξέρεις τι έκανε σ' εκείνες τις γυναίκες. Θα σε σκοτώσω, γαμώτο.
Ξέρεις τι έκανε σε όλες εμάς. Θα σε σκοτώσω.