Στα προηγούμενα...
Ονομάζομαι Τζουν Όσμπορν.
Ο Φρεντ και η Σερίνα Τζόι Γουότερφορντ με φυλάκισαν...
με χτύπησαν και με βίασαν.
Οι θυσίες που όλοι κάναμε στο Γκίλιεντ ήταν δύσκολες.
Πού αλλού στη Γη αυξάνονται οι γεννήσεις;
Εγώ τελείωσα. Οτιδήποτε άλλο ας περιμένει τη δίκη σου.
Αν δεν έχει τελειώσει αυτό όταν έρθει το μωρό,
θα είναι τιμή μας να τον μεγαλώσουμε.
Περιμένω να ελευθερωθώ μόλις τελειώσουν οι διαδικασίες.
Αυτό είναι υπέροχο. Μπορείς να γυρίσεις σπίτι.
Αυτό το μωρό ανήκει στο Γκίλιεντ.
Καλησπέρα, Τζουν Όσμπορν.
-Κάτι πρέπει να θέλεις. -Να πάρουμε τη Χάνα.
Θα σ' τη φέρω, αν μου φέρεις δέκα από τα παιδιά που φυγάδεψες από εδώ.
Όχι.
Πρέπει να τη βρούμε...
και να τη φέρουμε στον Καναδά.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου τα έδινα αυτοπροσώπως.
Τουλάχιστον ξέρεις πού βρίσκεται.
Έπρεπε να το είχα σκάσει μαζί σου όταν είχα την ευκαιρία.
Το Γκίλιεντ μπορεί να έρθει για το μωρό. Μπορούν να με κάνουν Υπηρέτρια.
Θα κάνω τα πάντα για να βεβαιωθώ πως εσύ και ο γιος μας προστατεύεστε.
Τι μπορείς να κάνεις από εδώ μέσα;
-Τι ακολουθεί; Πώς θα την πάρουμε; -Έχουμε νέο απόκτημα που ξέρει το σύστημα.
-Θα βοηθήσει. -Ποιος είναι;
-Ο Φρεντ Γουότερφορντ. -Ο Γουότερφορντ;
Συμφώνησε να μοιραστεί τις γνώσεις του, με αντάλλαγμα την ελευθερία του.
-Σταμάτα. -Πληροφορίες εκ των έσω για το Γκίλιεντ.
-Η Εισαγγελία απέσυρε τις κατηγορίες. -Τζουν.
Είναι ένας γαμημένος βιαστής. Ξέρεις τι έκανε σε όλες εμάς.
Θα σε σκοτώσω.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Jade - Tolenia - MaF - Leo <font color=#f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Πρέπει να μοιάζει με αγάπη.
Αυτό χρειάζεται.
Προσποιήσου ότι σου αρέσει.
Προσποιήσου ότι το λατρεύεις.
Προσποιήσου ότι το θέλεις.
Είναι ο Διοικητής σου.
Κάνε τον ολόκληρο τον κόσμο σου.
Τον ήλιο σου.
Το φεγγάρι σου.
Κι όλα τ' αστέρια σου.
Κάνε τον να το πιστέψει.
Γιατί η γαμημένη η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.
Μην τρέξεις.
Μην κλωτσήσεις.
Μην ουρλιάξεις.
Μη δαγκώσεις.
Μη...
δαγκώσεις.
Season 4 - Episode 10 | Season Finale | The Wilderness |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Καλημέρα, κυρία Όσμπορν.
Θα ήταν καλύτερα, αν δεν ήσουν εδώ.
Κατανοώ. Θα είμαι όσο πιο σύντομος γίνεται.
Από 'δώ, παρακαλώ.
Στον Διοικητή Φρέντερικ Γουότερφορντ έχει προσφερθεί επιείκεια,
σε αντάλλαγμα της συνεργασίας του.
Πριν την έγκριση της συμφωνίας, έχετε προσκληθεί να καταθέσετε δήλωση...
για την πιθανή απελευθέρωση του Διοικητή Γουότερφορντ.
Θα καταγραφεί στην ακροαματική διαδικασία και θα παραμείνει στο δικαστικό αρχεί?
Έχετε ερωτήσεις ως εδώ, σχετικές με την υπόθεση του Διοικητή;
Μπα.
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να κανονίσουμε δια ζώσης ακρόαση.
Οι δικαστές έχουν φόρτο εργασίας.
Σίγουρα δεν υπήρχε πρόθεση να δείξουν ασέβεια.
Κυρία Όσμπορν, πρέπει να σας προειδοποιήσω.
Συμφωνίες καταδίκης, όπως αυτή, συνήθως εγκρίνονται από το δικαστήριο.
Ο Διοικητής Γουότερφορντ, πιθανότατα, θα λάβει ασυλία για τη συνεργασία του.
Οπότε, απλώς πρέπει να χωνέψω το γεγονός ότι θα τη γλιτώσει.
Άσχετα από το τι έκανε.
Άσχετα απ' όσα πω.
Όχι.
Δεν περιμένω να το χωνέψετε.
Ανταποκρίνεται σε όσα ελπίζατε;
Απολύτως.
Έχει ήδη αναδιατυπώσει όσα γνωρίζαμε για την Ιεραρχία Διοίκησης του Γκίλιεντ.
Αποδεικνύεται ένα έξυπνο απόκτημα μεγάλης αξίας, ναι.
Δεν σταθήκατε ικανοί να τον φιμώσετε.
Αδύναμοι άντρες, σωστά;
Κάνουν τον κόσμο να γυρίζει.
Είμαι με το μέρος σας, κυρία Όσμπορν.
Ήμουν μια φυλακισμένη που ο Γουότερφορντ μερικές φορές…
έβγαζε έξω για να γαμήσει.
Κι εσύ θα τον αφήσεις ελεύθερο.
Δεν είσαι με το μέρος κανενός.
Σας ευχαριστούμε που συνεχίσατε να συμμετέχετε στη διαδικασία.
-Δύο λεπτά ακόμα. Με συγχωρείτε. -Πάρτε τον χρόνο σας.
ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Μπλε.
Το άφησα να με απορροφήσει.
Μπλε φεγγάρι.
Μπλε βελούδο.
Μπλου Μαν Γκρουπ.
Όχι, εγώ…
Το καταλαβαίνω.
Όχι, όχι. Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό;
Γεια.
Λοιπόν, πώς ήταν;
Απαίσια.
-Τίποτα; -Και τελείωσε πια.
Ναι.
-Όχι, το καταλαβαίνω. -Κοίτα.
-Η Αυτού Μεγαλειότητα. Πάω να τη φέρω. -Σ' ευχαριστώ.
Κοίτα. Είσαι εδώ, εντάξει;
Η Νικόλ είναι εδώ. Αυτό κι αν είναι θαύμα.
-Ναι. Ναι, είναι. -Σωστά;
Πρέπει απλώς να είμαστε ευγνώμονες και…
Όχι. Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρω, έχεις δίκιο.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ.
-Επιστρέφω. -Σ' ευχαριστώ.
Αλλά πότε έγινε αυτό;
Γύρισες.
Δόξα σοι.
Ναι.
Έκανα τσάι. Ή μήπως πεινάς;
-Ρίτα… -Η απόφαση, Ρέιτσελ.
Πρέπει να σταματήσεις να με υπηρετείς.
Και θέλω να σταματήσεις το καθάρισμα.
Το δουλεύω αυτό με τον θεραπευτή μου.
Οπότε, κάτσε κάτω.
-Ναι, καταλαβαίνω. -Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Ναι, ευχαριστώ.
Στέλνουν τον Γουότερφορντ στη γαμημένη Γενεύη.
Θα στείλουν το αρχίδι εκεί για την ακρόαση ασυλίας του.
Και μετά θα είναι ελεύθερος. Ελεύθερος να εγκατασταθεί όπου στον πούτσο θέλει…
μαζί με την ξανθοκώλα σύζυγό του.
Πότε; Πότε φεύγει, ξέρεις;
Στο τέλος της εβδομάδας.
Θα έχει φύγει…
-μέχρι το τέλος της εβδομάδας. -Ωραία, λοιπόν.
Μάτια που δεν βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.
-Πρέπει να πας στη Γενεύη. -Όχι, δεν συμφωνώ.
Θα συγκεντρώσουμε τα λεφτά και θα πας εκεί να καταθέσεις αυτοπροσώπως.
-Όχι. -Γιατί;
Δεν έχει νόημα, έχουν πάρει την απόφασή τους.
Κοίτα, ξέχνα το Δικαστήριο.
Μπορείς να δώσεις συνεντεύξεις. Να μιλήσεις στον Τύπο.
Εσύ να το κάνεις. Είσαι καλή.
Και οι δύο είστε.
Μη με μπλέκετε σ' αυτό.
Δεν θα το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορεί να είναι ελεύθερος έτσι απλά.
Γαμώτο, πρέπει να σ' ακούσουν. Είσαι η Τζουν Όσμπορν.
Ίσως είναι πιο σημαντικός από 'μένα.
Ο Γουότερφορντ; Αυτό είναι τρελό.
Είπα την ιστορία μου.
Σηκώθηκα και τους είπα τα πάντα.
Γνώριζαν τι ήταν.
Τι έκανε και πώς νιώσαμε.
Κάνανε συμφωνία μαζί του, έτσι κι αλλιώς.
Οπότε, ίσως, αυτό που τους δίνει…
είναι πιο πολύτιμο απ' ό,τι πήρε από 'μένα.
Μην το λες αυτό.
Θα πας στη Γενεύη.
Θα τους βοηθήσω να συγκεντρώσουν τα λεφτά και μετά...
θα πας στη Γενεύη.
Την αναγνωρίζω.
Ράιαν; Ράιλι, ίσως; Λυπάμαι.
Δόκτωρ Μαρτίνα Μπερνέλ.
Ήταν ογκολόγος.
Η τελευταία της τοποθέτηση στο Γκίλιεντ ήταν στις Ιερόδουλες στη Βοστώνη.
Εκεί θυμάστε ότι την είδατε;
Αντίθετα με ό,τι, ίσως, σας έχουν πει δεν ήμουν τακτικός σ' αυτές τις εγκαταστάσει?
Φυσικά.
Ήρθατε σε επαφή μαζί της σε κάποια από τις μη τακτικές σας επισκέψεις;
Όχι με τον τρόπο που υπονοείτε.
Μιλήσαμε. Ίσως και να χορέψαμε.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είναι νεκρή;
Κύριε Γουότερφορντ...
ξέρω πως είναι πολύ δύσκολο.
Αλλά θα δώσετε έναν επίλογο σε πολλές οικογένειες.
Πιστεύω ότι η Ράιλι απεβίωσε σε ατύχημα.
Η δρ Μπερνέλ, με συγχωρείτε.
Ήταν ατύχημα στις Ιερόδουλες;
Ναι. Ο Διοικητής Τζόνστον, θυμάμαι.
Μπράιαν Λ. Τζόνστον. Αντιμετώπισε κάποιου είδους κατηγορίες;
Όχι. Δεν πιστεύω ότι υπήρχε κακή πρόθεση.
Καλημέρα.
Άργησες.
Δεν ήξερα ότι είχαμε προγραμματισμένη συνάντηση.
Ο Διοικητής σού δίνει ό,τι θέλεις.
Τη δομή της στρατιωτικής διοίκησης, τις πηγές, τις Αποικίες, σωστά;
-Ναι. -Πουλάς μούρη μ' αυτά στα αφεντικά σου.
Να βοηθήσω σε κάτι, κα Γουότερφορντ;
Ναι, ξεκίνα μ' αυτήν τη γυναίκα. Η ασέβειά της είναι απαράδεκτη.
Κα Γουότερφορντ, ο σύζυγός σας ομολόγησε βίαια εγκλήματα...
σε πολλά από τα οποία ήσασταν μάρτυρας κι η ίδια.
Θα αναφέρεται σ' αυτόν ως «Διοικητή», αλλιώς η συνέντευξη θα τελειώσει.
Ο Διοικητής χρειάζεται πιο γρήγορη πρόσβαση στο ίντερνετ.
Οι ανάγκες του Τύπου είναι φορτικές κι έχει ένα εκλογικό σώμα...
-με το οποίο δικαιούται να επικοινωνεί. -Έγινε ήδη.
Άψογα. Τώρα, η εύρεση σπιτιού.
Θα χρειαστούμε ένα σπίτι αρκετά μεγάλο για την οικογένειά μας.
Η ασφάλεια είναι θέμα, οπότε όταν γυρίσει από την Ευρώπη θα προγραμματίσω περιοδε
Είστε κι οι δύο υπό κράτηση μέχρι να εκδοθεί η απόφαση του δικαστή.
Η απόφαση του δικαστή πρέπει να επισπευστεί.
Η Τζουν Όσμπορν αιτήθηκε κι άλλη ακρόαση στο δικαστήριο...
για να τα βγάλει από μέσα της. Δεν πειράζει, αλλά ας τελειώνουμε.
Τα έχω πει με τον Διοικητή.
Δεν θα αφήσουμε τον γιο μας να γεννηθεί σ' αυτό το μέρος.
Θα μιλήσω με το γραφείο του εισαγγελέα.
Σχεδιάζετε να ζήσετε με τον Διοικητή...
ως σύζυγοι;
Ως οικογένεια. Φυσικά.
Μου το εξηγείς αυτό, Σερίνα;
Δεν πιστεύω ότι χρειάζεται.
Φιλαράκι, εδώ είμαστε.
-Παίξε με την μπάλα σου στην αυλή. -Εντάξει.
-Γεια σου. -Γεια.
-Απολαμβάνουμε τον καλό καιρό. -Θεοσεβούμενη σκατούλα.
-Όλιβερ, δεν κρυώνεις; -Όχι.
Είναι ανθεκτικά στο κρύο. Κάποιος έκανε μια μελέτη.
Λοιπόν, δεν ήταν κανείς εκεί;
Στην αίθουσα για την κατάθεσή σου;
Όχι, τη μαγνητοσκόπησαν.
-Δεν θα γινόταν ποτέ αυτό στο Γκίλιεντ. -Όχι.
Προτιμούν τη δικαιοσύνη τους πιο προσωπική.
-Με θηλιές και τα λοιπά. -Ναι.
Η μαμά μου...
Η μαμά μού έλεγε πάντα...
«Αν θες να μάθεις σε τι πιστεύουν»....
«θυμήσου ότι αγόρασαν»...
«πολλά περισσότερα αντίτυπα της Παλαιάς Διαθήκης απ' όσα της Καινής».
Πολύ καλύτερο ανάγνωσμα.
«O δίκαιος θα χαρεί όταν δει την εκδίκηση. Θα νίψει τα πόδια του στο αίμα του ασεβή
Ωραία πράγματα.
Έμιλι, πραγματικά θέλω να τον βγάλω από μέσα μου.
-Τον Φρεντ; -Ναι.
Θέλω να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου. Θέλω να επικεντρωθώ στη Χάνα...
και στη Νικόλ μου.
Και στον Λουκ.
Μια καλή μητέρα θα μπορούσε να το κάνει.
Μια καλή μητέρα.
Μια καλή μητέρα θα μπορούσε να το κάνει.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Τι αναπάντεχη ευχαρίστηση.
Γεια σου, Φρεντ.
Ευλογημένο απόγευμα, Τζουν.
Μπορώ να σε λέω «Τζουν»;
Αυτό είναι το όνομά μου.
Ναι, αυτό είναι.
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Πάντα αυτό ήταν το όνομά μου, βασικά.
Φυσικά.
Λοιπόν, Τζουν, γιατί ήρθες;
Που λες…
άκουσα ότι θα πας στη Γενεύη…
οπότε…
σκέφτηκα ότι, ίσως, αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Αλήθεια;
Να μου ευχηθείς καλό δρόμο;
Δεν ακούγεται σαν την Τζουν μας.
Από σεβασμό, δεν κρατάω κακία.
Ακόμα και μετά από αυτά που είπες στο δικαστήριο.
Νομίζω ότι μπορείς να μας αφήσεις μόνους.
Σε ευχαριστώ.
Φρεντ, νομίζω πως κι οι δύο ξέρουμε…
τι συνέβη.
Ναι, ξέρουμε.
Θυμάμαι…
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΩΝ
αρκετά καλά.
Καταλαβαίνω πως έπρεπε…
να μου φορτώσεις την κατάσταση μπροστά στον δικαστή.
Και στον άντρα σου.
Ναι.
Υπήρξαν…
κάποιες δυσκολίες στο σπίτι μου, ξέρω, και για τους δυο μας.
Περισσότερο για εσένα, φυσικά.
Και γι' αυτό…
λυπάμαι βαθύτατα.
Δεν ήξερα ότι ήμουν…
ικανός…
να εκτιμήσω πλήρως την κατάστασή σου…
μέχρι τώρα.
Ως πατέρας…
να μου πάρουν τον γιο μου θα ήταν…
αδιανόητο.
Θα πρέπει να βίωσες τρομερή λαχτάρα…
για την κόρη σου.
Και γι' αυτό…
λυπάμαι.
Πραγματικά,
και βαθύτατα…
λυπάμαι.
Δεν πίστευα ότι θα το έλεγες ποτέ αυτό.
Θέλω ένα ποτό.
Βεβαίως.
Θα έπινα κι εγώ ένα.
Αυτό που είχαμε…
ήταν…
ζωτικής σημασίας. Ήταν…
μία σχέση που…
και οι δυο χρειαζόμασταν υπερβολικά.
Για να επιβιώσουμε με τον τρόπο μας.
Δεν θα την αποκαλούσα αγάπη, αλλά…
υπήρχε κάτι άλλο, κάτι…
πολύ δυνατό.
Ναι.
Ναι, υπήρχε.
Είναι αστείο.
Βρίσκω τον εαυτό μου...
να του λείπει.
Ποια;
Η ΌφΦρεντ.
Καταλαβαίνω πως αυτό σου ακούγεται…
περίεργο.
Όχι.
Κι εμένα μου λείπει.
Κάποια πράγματα…
πάρα πολύ.
Μου λείπει η δύναμή της.
Ήταν πολύ ιδιαίτερη.
Σε ενέπνεε…
κατά κάποιον τρόπο.
Στην ΌφΦρεντ.
Στην ΌφΦρεντ μας.
Θα έχουμε λίγους ακόμα αστυνομικούς στο σπίτι για λίγο καιρό...
γιατί ο Γουότερφορντ πάντα θα 'χει κάποια τρελάκια που θέλουν να τον λατρέψουν.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό, οπότε…
Μπορούν να 'χουν τον Φρεντ τον Λυτρωτή.
Εγώ ξέρω τι είναι.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω.
Θες να πάρουμε τίποτα απ' έξω;
Να πάρουμε φαγητό; Θες μια μπίρα;
Τι λες για μια γαμημένη μπίρα;
Μπα. Είμαι λίγο κουρασμένη. Θέλω να πάμε σπίτι.
Σπίτι, στη Βοστώνη;
Μπορούμε να πάρουμε μεξικάνικο,
να δούμε λίγη μπαλίτσα.
Θα ήταν... Θα 'ναι τέλεια.
Ξέρεις, μια μέρα…
Θα βάλω τον Φρεντ στον Τοίχο.
Τζουν;
Τζουν, θα τον αφήσουν να φύγει.
Εντάξει;
Οπότε, πρέπει να το ξεχάσεις.
Στον γαμημένο Τοίχο.
Κα Όσμπορν, καλημέρα.
Ο Φρεντ δεν πρόκειται να βγει, Μαρκ.
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι να το δεχτείτε.
Καλύτερα να αλλάξεις.
Θα χρειαστούμε το αμάξι σου.
-Κα Όσμπορν... -Θα με βοηθήσεις.
-Δεν θα το συζητήσουμε. -Όχι.
Θα την κάνουμε αυτήν τη συζήτηση.
Θα την κάνουμε.
Επειδή είμαστε άνθρωποι που προσπαθούν να συνεργαστούν.
Επειδή έχουμε αλληλοσεβασμό.
Θέλω να πω...
αυτό είναι το σπίτι μου.
Έχεις το κινητό μου, το email μου.
Είναι τελείως...
ακατάλληλο και εντελώς απαράδεκτο.
Συγγνώμη για τον τόνο μου.
Δεν χρειάζεται, έχεις δίκιο.
Συγγνώμη.
Το Γκίλιεντ σε κάνει λίγο καριολάκι, ξέρεις.
Απλώς...
Θέλω ο Φρεντ να πάρει αυτό που του αξίζει.
Καταλαβαίνω.
Απλώς...
δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για 'σένα.
Απλώς, άκου.
Σε παρακαλώ.
Πήγαινέ με...
και απλώς άκου.
Του μίλησες απευθείας;
Ναι, η Πρεσβεία κανόνισε το τηλεφώνημα.
Και ο ίδιος σού εγγυήθηκε ασφαλή διέλευση;
Ναι, το έκανε.
Εντάξει.
Η Τζουν Όσμπορν.
Με σάρκα και οστά.
Τζόσεφ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ήταν τόσο ενδιαφέρουσα προσφορά.
Πώς να αντισταθώ;
Θέλεις μία συμφωνία για τον Φρεντ.
«Συμφωνία». Δεν είναι...
μεταχειρισμένο αμάξι, είναι συμπατριώτης μου.
Χαμένος και μακριά από το σπίτι του.
Κε Τουέλο, εμείς...
θέλουμε απλώς να πάρουμε τον Διοικητή Γουότερφορντ, τον Φρεντ...
στην πατρίδα.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Ο Γουότερφορντ μιλάει κι εσύ φοβάσαι.
Όχι, περνάει κρίση πίστης.
Θα ήταν λάθος...
να βασίζεσαι στα λόγια του.
-Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. -Είπες ότι μιλούσε, ότι έχει ήδη βοηθήσει.
Ναι το έχει κάνει.
Κι ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει να μας είναι πλεονέκτημα.
Θα ήμασταν πρόθυμοι να συζητήσουμε μια σειρά από...
αλλαγές στη νομισματική πολιτική.
Διοικητά Λόρενς, χάνεις τον χρόνο σου.
Τζόσεφ.
Μη γίνεσαι αρχίδι.
Άξιζε να δοκιμάσω.
Έχω κι άλλη προσφορά.
Μια ανταλλαγή, αν θέλετε.
Μισέλ Τόρενς, Κόρτνεϊ Ταν...
Άντριεν Γκέντνεϊ.
Είκοσι δύο από αυτές τις γυναίκες...
συνεργάστηκαν με την Αντίσταση, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Νομίζαμε πως είναι νεκρές οι περισσότερες.
Οπότε...
είναι καλά τα νέα.
Και μπορείς να τις σώσεις.
Και μπορούμε να φέρουμε τον αδερφό μας σπίτι.
Καταλαβαίνω ότι ο Φρεντ Γουότερφορντ σού δίνει πληροφορίες που σώζουν ζωές.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Όμως αυτές είναι οι ζωές που προσπαθείς να σώσεις.
Και δεν μπορείς να πεις πως ο Γουότερφορντ...
αξίζει περισσότερο από αυτές.
Αυτές τις είκοσι δύο γυναίκες.
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
-Θα το μεταφέρω στο αφεντικό μου. -Ωραία.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που δεν έχεις χάσει το δυνατό σου σημείο.
Δεν θα είναι αρκετό, ξέρεις.
Ό,τι...
κι αν του συμβεί, αν τον πάρουμε...
δεν θα είναι αρκετό για 'σένα.
Ο Θεός να σε ευλογεί, Τζόσεφ.
Όχι, αν κάνουν αυτήν την ανταλλαγή, ο Γουότερφορντ θα καταλήξει στο Γκίλιεντ.
Θα τον δικάσουν και θα πάει φυλακή.
-Ή στις Αποικίες. -Σωστά.
Μη ελεύθερος, αλλά και πάλι ζωντανός.
Τουλάχιστον θα δικαστεί.
Δικαιοσύνη κατά κάποιον τρόπο.
Θα μαθαίναμε ποτέ τι θα πάθει;
Δεν με νοιάζει.
Θέλω μόνο να εξαφανιστεί.
Σπατάλησα τόση ζωή να τον σκέφτομαι.
Θέλω μόνο να εξαφανιστεί.
Εσύ τι θέλεις;
Θέλω να φοβάται.
Γιατί εγώ φοβόμουν για πολύ καιρό.
Πόσο να φοβάται;
Όπως στο δάσος, όταν με έπιασαν.
Και πήραν τη Χάνα.
Παραπάνω από αυτό.
Θέλω να είναι χεσμένος από φόβο.
Είναι εκτός χώρας, όπως είπα.
Ναι.
Φυσικά, καλέστε με πάλι.
Οι Δημόσιες Σχέσεις του Δικαστηρίου. Αυτή είναι η πιο ικανή, φαντάσου.
Φεύγεις για το αεροδρόμιο;
Ναι.
Και...
θα επιστρέψω ελεύθερος.
Σύζυγος και...
πατέρας.
Είναι αληθινό θαύμα, Φρεντ, αυτό που έκανες.
Καθοδηγούμαι από τη Χείρα Του...
και την αγάπη μου για τους δυο σας.
Ευχαριστώ.
Εδώ σου 'χω τι θα διαβάσεις στο αεροπλάνο.
Σημείωσα τις αλλαγές στα έγγραφα της δίκης.
Εδώ είναι οι αναθεωρημένες προσθήκες.
Φαντάζομαι πως αυτό σημαίνει πως δεν θα έχω χρόνο να δω ταινία.
Μακάρι να ερχόσουν κι εσύ.
Θα πρέπει να εφαρμόσουμε το «διαίρει και βασίλευε» για λίγο.
Πάρε με μόλις προσγειωθείς.
Ναι.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο Zoom.
Θα ήθελα να σε βλέπω.
Φυσικά, Φρεντ. Τα λέμε στο Zoom.
Σερίνα Τζόι.
Έχω τηλεφωνική διάσκεψη. Καλή πτήση.
Δόξα σοι.
Ναι, εδώ είμαι.
Ναι.
Ποιον άλλο περιμένουμε;
Ήλπιζα να συζητούσαμε για τη στρατηγική.
Δεδομένης της προηγούμενης συζήτησης σκέφτηκα πως θα ήταν καλό.
-Καλησπέρα, Διοικητά. -Καλησπέρα, Μάικλ.
-Το αυτοκίνητο έρχεται. -Δόξα σοι. Θα μπορούσες;
Ναι, εδώ είναι.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κυρία.
Κύριε Τουέλο, τι έκπληξη.
Μου είχαν πει πως δεν θα ερχόσασταν στη Γενεύη.
Δεν θα πας στη Γενεύη.
Τι θες να πεις;
Τι είναι αυτό το θέατρο;
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου αμέσως.
Δεν έχεις πλέον δικηγόρο.
-Διοικητά Γουότερφορντ, το Δ.Π.Θ... -Ψεύτη.
-σας έκρινε ανάξιο επιείκειας. -Δειλέ.
-Σας παραπέμπει στις ΗΠΑ. -Διπρόσωπη οχιά.
-Είστε υπό δική μου κράτηση τώρα. -Αυτό είναι παράλογο.
Είναι παράνοια.
Έχω δικαιώματα. Είμαι άνθρωπος κι έχω δικαιώματα.
Με ακούς, Τουέλο;
Από εδώ.
Κύριε Τουέλο, είχαμε μια συμφωνία.
Εφαρμόζουμε διάταξη εντός συμφωνίας.
Πώς; Οδηγώντας με στα σκοτάδια για εκτέλεση;
Όχι, επιστρέφεις σπίτι, Διοικητά.
Είμαστε έτοιμοι, επιστρέφουν 22. Βάλ' τες στο λεωφορείο.
Να ξεκινήσουν όσο πιο σύντομα γίνεται.
-Μάλιστα, κύριε. -Τον έχω.
Έλα.
Ανταλλαγή κρατουμένων;
Δεν μπορείς.
Η κυβέρνησή σας μας εγγυήθηκε...
ότι θα δικαστείς από το νομικό σώμα του Γκίλιεντ.
Δεν βοήθησες να γραφτούν οι νόμοι; Ίσχυσαν για τις γυναίκες, σειρά σου τώρα.
Θα αντιμετωπίσεις τον Θεό γι' αυτή σου την απόφαση.
Εκείνος θα σε κρίνει, όχι εγώ.
Εκείνος ξέρει τι έχεις στην καρδιά σου.
Ξέρει τι επιθυμείς, τι λαχταράς.
Αντίο, Διοικητά.
Πάμε.
ΗΠΑ | ΚΑΝΑΔΑΣ
Φρεντ.
Δόξα σοι. Γύρισες πίσω ασφαλής.
Οι προσευχές του έθνους εισακούστηκαν.
Δόξα σοι.
Όλα όσα έκανα...
τα έκανα για να προστατεύσω την οικογένειά μου.
Δεν θα απολογηθώ.
Εντάξει.
Νικ;
Διοικητής.
Διοικητά Λόρενς.
Τα Μάτια θα συλλάβουν τον κρατούμενο.
Νικ, τι κάνεις; Γιε μου;
Αν διαφωνήσω, θα έχει καμιά διαφορά;
Όχι, κύριε.
Δυστυχώς, τα Μάτια διατηρούν τον στρατηγικό έλεγχο στα σύνορα.
Λοιπόν...
φαίνεται πως δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πορεύσου εν ειρήνη, Φρεντ.
Νικ;
Γιε μου, αυτό είναι λάθος.
Γιε μου, θα το μετανιώσεις αυτό. Γιε μου, θα το μετανιώσεις αυτό.
Γιε μου. Νικ, άκουσέ με.
Νικ.
Πού πηγαίνουμε, γιε μου;
Πού πηγαίνουμε;
Νικ.
Νικ, ξέρεις ότι όλο αυτό είναι λάθος.
Πού είμαστε; Είμαστε καν στο Γκίλιεντ;
-Απλώς προχώρα, Διοικητά. -Τι δικαιοδοσία έχεις και με κρατάς;
Όχι. Έχω ερωτήσεις κι αξίζουν…
Γαμώτο.
Θα το μετανιώσεις αυτό, γιε μου.
Ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος.
Προχώρα.
Πες μου πού βρίσκομαι.
Είσαι σε ουδέτερη ζώνη, Διοικητά.
Ω! Θεέ μου.
Μην αυταπατάσαι.
Ο Θεός δεν πρέπει να εμπαίζεται.
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις.
-Μόνος σου το προκάλεσες αυτό, Διοικητά. -Αυτό είναι ένα ψέμα. Μια ηλιθιότητα.
Νικ, γιε μου;
Βοήθησέ με. Βοήθησέ με.
Να σου γαμήσω. Τι στο…
Τι στον πούτσο γίνεται;
Αυτό είναι άρρωστο.
Σ' ευχαριστώ.
Είσαι μια καλή…
κι ευγενική γυναίκα.
Και μια μητέρα.
Διάλεξε.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με πυροβολήσεις.
Εντάξει.
ΌφΦρεντ, σε παρακαλώ.
Όχι.
Έχω έναν γιο.
Έναν γιο.
Τρέξε.
Πρέπει να μοιάζει με αγάπη.
Αυτό χρειάζεται.
Προσποιήσου ότι σ' αρέσει.
Προσποιήσου ότι το λατρεύεις.
Προσποιήσου ότι το θέλεις.
Είναι ο Διοικητής σου.
Είναι ολόκληρος ο κόσμος σου.
Μην τρέξεις.
Μην κλωτσήσεις.
Μην ουρλιάξεις.
Μη δαγκώσεις.
Μη.
Δάγκωσε.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Jade - Tolenia - MaF - Leo <font color=#f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΠΡΟΣ ΣΕΡΙΝΑ ΓΟΥΟΤΕΡΦΟΡΝΤ
Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια σου.
Έλα εδώ, μωρό μου.
Έλα εδώ.
Γεια.
Να τη.
Να το, το κορίτσι μου.
Ποιος είναι αυτός;
Τζουν;
Ξέρω.
Λυπάμαι.
Δώσε μου απλώς πέντε λεπτά, εντάξει;
Δώσε μου απλώς πέντε λεπτά μαζί της…
και μετά θα φύγω.
Η μαμά σ' αγαπάει.
Η μαμά σ' αγαπάει τόσο πολύ.
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΥΣ ΝΑ ΣΑΣ ΥΠΟΤΑΞΟΥΝ