***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Τσάπελγουεϊτ...
Μαρσέλα;
Πες μας πού έκρυψες το βιβλίο...
αλλιώς θα σου βγάλω με αίμα την αλήθεια.
Ο Φίλιπ και ο Στίβεν,
εκείνοι φταίνε για την αρρώστια της συζύγου σου
και για όλους τους άλλους.
Ήξερα ότι είχαν γίνει κάτι τελείως ανίερο.
Δεν τον έδιωξε η μάχη χθες βράδυ.
Αυτό τον έδιωξε.
Το αληθινό κακό, είναι ο Τζέικομπ.
Όταν έρθει, θα φέρει το Σκουλήκι.
Όλα όσα πιστεύεις πως είναι τρέλα...
είναι το βιβλίο μου, που σε καλεί.
Αν έχει τραφεί...
Η Μέρι δεν είναι πια η σύζυγός σου.
Είθε ο Θεός να με συγχωρέσει.
Η Φέιθ έφυγε πριν μια ώρα με το μωρό της.
Νοίκιασε μία άμαξα για να την πάει στο τραίνο.
Τα παιδιά μού είπαν για την ιστορία σου.
Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.
Μας πλήγωσες.
Έκανα ένα τρομερό λάθος.
Ο Θεός, μου προσφέρει το αίμα Του,
για να ζήσω αιώνια, στο σκοτάδι.
Πώς είσαι σίγουρος πως θα έρθουν ο Φίλιπ και ο Στίβεν;
Ήταν ένα μήνυμα.
Άφησαν την Λόα εκεί όπου θα την έβρισκα.
Πρέπει να υποφέρουν για αυτό που έκαναν.
Θα υποφέρουν. Στίβεν;
- Τι σου συνέβη; - Είμαι μία από εκείνους.
Δεν χρειάζομαι πια το νάρθηκα.
Γεια σου, ξάδερφε.
Ξέρουμε πως ακούς το βιβλίο.
Φέρε το σε εμάς.
Άκου την κραυγή του
και το De Vermis Mysteriis θα σε οδηγήσει σ' αυτό.
Θα περιμένουμε.
Λόα!
Λόα;
Λόα, γιατί δεν σταμάτησες;
Πρέπει να με ακούς.
Το αίμα ζητά αίμα, γιε μου.
Όταν το βιβλίο μιλήσει,
άκου τη κραυγή του
και το De Vermis Mysteriis θα σε οδηγήσει σ' αυτό.
Πού είσαι;
Απάντησέ μου.
Δεν πειράζει, πατέρα!
Λόα!
Έλα σε εμένα.
Δεν μπορώ.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορούσα να τους εμποδίσω.
- Σε απογοήτευσα. - Όχι.
Το ήθελα αυτό.
Δεν μπορεί να το ήθελες.
Σου αφαίρεσαν τη ζωή!
Ο Στίβεν λέει την αλήθεια.
Το νιώθω.
Η μητέρα μάς περιμένει όλους.
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια ξανά.
Και εγώ θέλω να το πιστέψω αυτό.
Περισσότερο από οτιδήποτε. Αλλά...
σε χρησιμοποιούν, Λόα.
Δεν θα πρέπει να τους εμπιστεύεσαι. Σε παρακαλώ.
Υποφέρεις, πατέρα.
Δεν μου αρέσει.
Εδώ δεν υπάρχει πόνος.
Αυτοί μπορούν να τον εξαφανίσουν. Δεν το θέλεις αυτό;
Έλα σε εμένα.
Δώσε μου το βιβλίο,
και μπορούμε όλοι να είμαστε μαζί, για πάντα.
Δεν καταλαβαίνεις.
Έχω δει τι είναι το βιβλίο.
Ο Στίβεν μού είπε πως είναι μια νέα αρχή.
Λέει ψέματα.
Δεν υπάρχει γέννηση στον κόσμο τους, Λόα.
Είναι μόνο θάνατος σε αυτό το βιβλίο.
Είναι το τέλος...
των πάντων.
Δώσε μου το βιβλίο. Δεν ανήκει σε εμάς.
Σώσε την Όνορ και τον Τέιν.
Σώσε τον εαυτό σου!
Λυπάμαι πολύ.
Για όλα.
Είδες το Σκουλήκι.
Τον πρώτο Θεό.
Τώρα ξέρεις.
Πρέπει να το εμποδίσουμε.
Δεν μπορούμε.
Κάποια μέρα θα συμβεί, Τσαρλς.
Οι νεκροζώντανοι θα βρουν το βιβλίο και θα ελευθερώσουν το Σκουλήκι.
Μπορεί να είναι ο Τζέικομπ.
Μπορεί να είναι κάποιος σε 100 χρόνια από τώρα.
Ή μπορεί να είμαστε εμείς.
Μπορείς να ελευθερώσεις έναν Θεό και να έχεις την εύνοιά του.
Φαντάσου το.
Μπορείς να κυβερνήσεις στο επερχόμενο σκότος
ή μπορείς να υπηρετήσεις εκείνους που κυβερνούν.
Αυτό το κάλεσμα στο μυαλό σου θα γίνει αβάσταχτο.
Δεν υπάρχει τιμή στο να το πολεμάς.
Θα λυγίσεις. Το βιβλίο θα νικήσει.
Δώσε το με τη θέλησή σου και ελευθερώσου!
Ελευθερώσου!
Όχι.
Έχει βρει το βιβλίο.
Τσαρλς;
Θεέ μου, τι σου συνέβη;
Πού ήσουν όλο το βράδυ;
Βρήκα το βιβλίο.
Ο Τζέικομπ μού είπε πως αν το άκουγα,
θα με οδηγούσε σ' αυτό.
Τρέμεις. Πέρασε μέσα.
Πατέρα!
Είσαι καλά!
Πού είναι η Λόα;
Ο Στίβεν και ο Φίλιπ την έχουν.
Είναι σαν αυτούς τώρα;
Είναι.
Τι κρατάς;
Παιδιά...
Χρειάζομαι ένα λεπτό.
Αφήστε με, παρακαλώ...
Θα σου δώσουμε λίγο χρόνο.
Ρεμπέκα.
Μείνε.
Ο Τζέικομπ μού είπε...
πως η τρέλα μου...
και η τρέλα που υπέφεραν όλοι οι Μπουν,
συνδέονται με αυτό το βιβλίο.
Δεν είναι κληρονομικό όπως νόμιζα.
Είναι... είναι αυτό.
Ο Τζέικομπ είπε ότι αν το επέστρεφα σε εκείνον,
τα παιδιά μου και εγώ...
θα ελευθερωνόμασταν από την κατάρα του.
Αυτό είναι το De Vermis Mysteriis;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ήταν στις επιστολές που βρήκα στο γραφείο.
Ο πατέρας μου έφερε τον Τζέικομπ στο Μέιν.
Ο Τζέικομπ ήθελε ν' αγοράσει αυτό το βιβλίο
από τον θείο σου.
Ο πατέρας μου κανόνισε τη συνάντηση μεταξύ των δύο.
Υπάρχει επίσης πολύ μεγάλη πιθανότητα
ο Φίλιπ και ο Στίβεν εξαιτίας αυτού να σκότωσαν τον πατέρα μου.
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να το πάρουν.
Γιατί όχι;
Αν ελευθερώσει εσένα και τα παιδιά, δώσ' του το.
Πιστεύεις στον Θεό;
Πιστεύω.
Αν αυτό το βιβλίο...
πέσει στα χέρια τους...
...τότε ο Θεός θα πεθάνει.
Δώσε το σε εμένα.
- Μπορώ να το κρύψω εγώ. - Όχι.
Κανείς δεν το πλησιάζει εκτός από εμένα.
Γιατί ο πατέρας ήθελε να μιλήσει σε εκείνη;
Είναι θυμωμένος μαζί μας;
Δεν ξέρω, Τέιν.
Ο Φίλιπ και ο Στίβεν θα έρθουν για το βιβλίο το βράδυ.
Πρέπει να το προστατέψουμε.
Γιατί το θέλουν;
Για να φέρουν σκοτάδι.
Αλλά δεν θα τους αφήσουμε.
Πρέπει να τους κρατήσουμε έξω από το σπίτι.
Πρέπει να με βοηθήσετε.
Χρειαζόμαστε σανίδες. Και μπογιά.
Αστυφύλακα;
Είναι κανείς εδώ;
Αστυφύλακα;
Ο Έιμπλ Στιούαρτ είμαι.
Πέρασε.
Κύριε, έχω ένα μήνυμα από τον κ. Μπουν.
Θέλει να σας μιλήσει.
Για ποιο πράγμα;
Πήγαμε στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί.
Σκότωσαν την Ρόουζ Μάλορι.
Προσπάθησαν να σκοτώσουν και εμένα.
- Είναι άντρες; - Άντρες και γυναίκες, κύριε.
Σε ρώτησα...
αν είναι άνθρωποι.
Γνωρίζετε;
Πόσοι είναι εκεί;
Εγώ είδα πέντε,
αλλά μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι.
Έχουν και ακόλουθους.
Ο κ. Μπουν χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Κυνηγάει τώρα στο Τσάπελγουεϊτ τον Φίλιπ και τον Στίβεν Μπουν.
Θα χρειαστούμε τον ιερέα.
Ναι. Θα πήγαινα σε εκείνον μετά.
Ο Φίλιπ Μπουν το έκανε αυτό.
Είναι μία απ' αυτούς;
Είναι.
Η Μαίρη κοιμάται σχεδόν όλη τη μέρα.
Φοβάται το φως του ήλιου.
Βοήθησε να την τυλίξουμε με μερικές κουβέρτες.
Αστυφύλακα!
Αστυφύλακα, έλα γρήγορα! Είναι η Φέιθ Πρίνγκλ.
Ω, όχι, όχι, όχι.
Φέιθ.
Φέιθ; Όχι, όχι!
Ένα μαχαίρι!
Ένα μαχαίρι, πανάθεμά σας!
Ω, Φέιθ!
Φέιθ.
Ω, Θεέ.
Πού είναι το μωρό;
Πού είναι το μωρό μας;
Τι κοιτάτε;
Με κρίνετε;
Έχω δει τις αμαρτίες σας.
Τις έχω ακούσει όλες!
Πώς τολμάς να ταπεινώνεις έτσι την κόρη μου!
Είσαι όνειδος!
Ιδού!
Αυτός ο απατεώνας,
περνιέται για άνθρωπος του Θεού.
Λέγοντας σε όλους πώς να ζείτε τη ζωή σας
από τον κηλιδωμένο άμβωνά του!
Και στο μεταξύ συνουσιαζόταν με εκείνη τη γυναίκα.
Έκανε ακόμα και παιδί μαζί της.
Ο ιερέας μας. Πάρε την πόρνη σου και φύγε!
Αρκετά, Τόμπσον.
Είσαι σίγουρος πως αυτή την πλευρά θέλεις να επιλέξεις;
Προχωράτε.
Όλοι σας!
Μάρτιν...
έλα μαζί μας.
Δεν έχω πουθενά να πάω.
Πηγαίνουμε στο Τσάπελγουεϊτ.
Τι νομίζεις πως συμβαίνει με τον πατέρα;
Συνέχισε να βάφεις.
Με τρόμαξες.
Χρειάζεσαι κάτι;
Το ακούς αυτό;
Ν' ακούσω τι;
Εκείνον τον ήχο.
Δεν ακούω τίποτα. Με τι μοιάζει ο ήχος;
Κάποιος ουρλιάζει.
Τα παιδιά είναι;
Όχι.
Φοβάμαι...
πως ο φαλαινοθήρας...
δεν είναι καλύτερος από τον θείο και τον ξάδερφό του.
Θα πάμε στο Τσάπελγουεϊτ
και θα πάρουμε αυτό που είναι δικό μας.
Ο πατέρας σου φέρνει κι άλλες σανίδες.
Θα ήθελα να σου μιλήσω.
Βοηθάμε τον πατέρα να προετοιμαστεί.
Τσαρλς!
Είσαι καλά;
Είσαι άρρωστος, πατέρα.
Άσε μας να σε βοηθήσουμε.
Τα πάντα είναι άρρωστα.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Εσύ να ξεκουραστείς. Μπορούμε να τελειώσουμε τη δουλειά.
Θα νυχτώσει σύντομα.
Τσαρλς;
Τι τρέχει;
Τσαρλς, πρέπει να μου πεις.
Τα ουρλιαχτά στο μυαλό μου.
Οι κραυγές...
Οι κραυγές με τρελαίνουν.
Το βιβλίο θέλει να επιστραφεί.
Το βιβλίο σε αρρωσταίνει.
Πρέπει να το καταστρέψεις!
- Πέτα το στη φωτιά! - Προσπάθησα.
Δεν καίγεται.
Δείξε μου.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Δεν μπορώ να το σταματήσω.
Θα υποφέρουμε όλοι.
Χειρότερα απ' όσο θα μπορούσες να φανταστείς.
Και τα παιδιά;
Καλύτερα να πεθάνουν από το να υποφέρουν έτσι.
Θέλω να πάρω τα παιδιά και να φύγω.
Δεν είναι ασφαλές γι' αυτά εδώ.
Πού θα πήγαινες;
Προσπαθώ να σου πω πως δεν υπάρχει διαφυγή.
Εγώ θα αποφασίσω τι θα κάνω με τα παιδιά.
Όνορ.
Όνορ, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πού είναι ο πατέρας;
Δεν ξέρω. Θα σας πάω στην πόλη. Είναι πιο ασφαλές εκεί.
Δεν πάμε πουθενά μαζί σου.
Δεν θ' αφήσουμε τον πατέρα.
Ξέρω πως δεν μ' εμπιστεύεσαι αυτή τη στιγμή,
αλλά πρέπει να με ακούσεις.
Ο πατέρας σου δεν είναι καλά.
Εκείνο το βιβλίο τον έχει διαφθείρει,
και φοβάμαι πως μπορεί να μας βλάψει.
Λες ψέματα. Δεν θα μας έβλαπτε ποτέ.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό τώρα.
Βρες τον Τέιν. Πάω να φέρω την άμαξα, εντάξει;
Τσαρλς!
Τι έκανες εκεί μέσα;
Ελευθέρωνα τα άλογα.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Δεν είναι ασφαλές.
Δεν μπορεί να φύγει κανείς.
Όνορ! Τέιν!
Εδώ μέσα.
Νομίζαμε πως έφυγες.
Όχι χωρίς εσάς. Πού είναι ο πατέρας σας;
Μόλις ήταν εδώ.
Πήγε στο κελάρι. Είπε πως θα μας φώναζε.
Ψιθύριζε στον εαυτό του.
- Φοβάμαι. - Όλα καλά.
Είχες δίκιο.
Κάτι δεν πάει καθόλου καλά με εκείνον.
- Ναι. - Έφερες την άμαξα;
Άφησε τα άλογα να φύγουν.
Θα μας κάνει κακό;
Όνορ! Τέιν!
Ελάτε εδώ κάτω!
Τι θα κάνουμε;
Πάρε ένα όπλο. Ορίστε.
Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας, και κλειδώστε την πόρτα.
Αν σας ξαναφωνάξει, μην απαντήσετε.
- Ρεμπέκα… - Όλα καλά. Πηγαίνετε.
Εμπρός.
Να θυμάστε μόνο τι σας είπα. Πηγαίνετε.
Τσαρλς;
Τσαρλς.
Ω, Θεέ.
Δεν είσαι αρκετή.
Φταίει το βιβλίο. Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Ω Θεέ.
Όλα όσα έχουμε κάνει δεν θα είναι αρκετά.
Αν βγάλουμε τη νύχτα, θα συνεχίσουν να έρχονται.
Λιοντάρια σε ζωντανά.
Τσαρλς.
Σε παρακαλώ άσε μας να φύγουμε.
Έχω δει το τάγμα να ξεδιπλώνεται.
Ο νέος κόσμος ανήκει σε εκείνους.
Δεν θα επιτρέψω τα παιδιά μου να υπηρετούν, να υποφέρουν.
Δεν θα τα αφήσω σε τέτοιο μέλλον.
Τσαρλς, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Ο πατέρας μου ήξερε.
Προσπάθησε να με σώσει από αυτή τη μοίρα.
Τον μίσησα γι' αυτό που έκανε.
Ποτέ δεν καταλάβαινα μέχρι τώρα.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ο μόνος τρόπος για να μας σώσω.
Μη φοβάσαι.
Μη.
Θα τα φωνάξω τώρα.
Θα φύγουμε όλοι μαζί.
Παιδιά!
Τσαρλς, έχεις δίκιο.
Καταλαβαίνω.
Θα φέρω τα παιδιά.
Έχεις δίκιο.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ω, σε ευχαριστώ.
Μην τα τρομάξεις.
Όχι.
Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Πώς νιώθεις;
Τα παιδιά…
Είναι καλά.
Και δεν πρέπει να μάθουν ποτέ αυτό που είδα στο υπόγειο.
Σε ευχαριστώ.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν ήσουν ο εαυτός σου.
Έφταιγε το βιβλίο.
Με κυρίευσε.
Μου στέρησε κάθε λογική.
Τα τρομερά πράγματα που μου έδειξε…
Πού είναι;
Είπες πως ο μόνος τρόπος για να ξεφορτωθείς την κατάρα σου
ήταν να το επιστρέψεις στους νεκροζώντανους.
Τι;
- Αυτό έκανα. - Δεν το έδωσες σε εκείνους!
Όλα καλά.
Είναι με την Μέρι Ντένισον.
Είναι δεμένη στο κελάρι.
Είναι μία από εκείνους τώρα.
Ο Έιμπλ Στιούαρτ τούς έφερε.
Αν νομίσω για ένα λεπτό
ότι αποτελείς κίνδυνο για οποιονδήποτε...
Καταλαβαίνω.
Είμαι ευγνώμων σε όλους σας.
Το βιβλίο με τη Μέρι Ντένισον,
τι θέλουν με αυτό εκείνοι οι βρικόλακες;
Θέλουν να αναστήσουν έναν αρχαίο θεό.
Είχα ένα όραμα όταν το άνοιξα.
Είδα... το τρομερό μέλλον που επιφυλάσσει.
Αιώνια νύχτα.
Οι νεκροζώντανοι κυβερνούν...
και οι άνθρωποι είναι τροφή.
Πώς βρήκες ένα τόσο σατανικό πράγμα;
Συγχώρεσέ με.
Το βρήκα στον τάφο των παιδιών σου.
Ήταν θαμμένο μαζί τους.
Χίλια συγγνώμη.
Τίποτα δεν φύτρωνε σε εκείνον τον τάφο.
Φρέσκα λουλούδια, γρασίδι...
αγριόχορτα.
Όλα μαραμένα.
Η Μαρσέλα Μπουν
πρέπει στην αγρυπνία να το είχε κρύψει στο φέρετρο.
Ο ξάδερφος και ο θείος μου...
θα έρθουν.
Θεούλη μου.
Τι σου έχουν κάνει, παιδί μου;
Τη σώσαμε.
Εσείς δεν σώζετε.
Εσείς δολοφονείτε.
Φύγε, γυναίκα.
Γύρισε την πλάτη σου.
Όχι, το έχω κάνει αυτό πολύ καιρό τώρα.
Είθε ο Θεός να με συγχωρέσει που το έκανα.
Ποιο είναι το σχέδιό σας, κ. Μπουν;
Να επιβιώσουμε.
Σφραγίσαμε τα επάνω παράθυρα
και βάψαμε τον δεύτερο ορόφο.
Και τι θα κάνουμε μετά από απόψε;
Ω, Θεέ μου. Θα τους κυνηγήσουμε την ημέρα.
Πυροβόλησα τον Στίβεν.
Το μολύβι είναι άχρηστο.
Ξέρει κανείς πώς να σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα;
Με φωτιά;
Με ατσάλι;
Δεν ξέρουμε.
Τότε θα μάθουμε.
Κύριοι…
Η κόρη μου η Λόα,
μπορεί να είναι απόψε ανάμεσά τους.
Δεν πρέπει να πειραχτεί.
Φυσικά.
Σας ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Το σπίτι είναι ασφαλές.
Θα πρέπει να αντέξουμε τη νύχτα.
Δεν έχω λύση για το μακροπρόθεσμο μέλλον μας,
αλλά θα βρω μία.
Και θα φέρω πίσω τη Λόα.
Λυπάμαι πολύ...
που σας τρόμαξα.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Ελπίζω να μπορέσετε να με συγχωρέσετε.
Θα ξαναγίνεις έτσι;
Ποτέ.
Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν μέναμε στη θάλασσα.
Η τρέλα θα με είχε βρει, παρ' όλα αυτά.
Βρήκε τον πατέρα μου, μακριά από εδώ.
Όταν έρθει η ώρα,
υπάρχουν πράγματα που θέλω να σας πω για την οικογένειά μας.
Και η γυναίκα στο κελάρι;
Αν ελευθερωθεί;
Δεν θα την αφήσω να σας πειράξει.
Συγγνώμη, παιδιά.
Πήγαινε να δεις αν χρειάζεται κάτι ο κ. Ντένισον.
Πήγαινε να βοηθήσεις την αδερφή σου.
Φαίνεσαι πολύ καλύτερα.
Νιώθω καλύτερα.
Ρεμπέκα...
Αυτό που έκανες για εμένα και την οικογένειά μου...
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Όχι. Χρειάζεται.
Σου είπα να φύγεις και εσύ έμεινες.
Έβαλες τη ζωή σου σε κίνδυνο.
Μας έσωσες.
Λατρεύω τα παιδιά σου.
Δεν θα έπρεπε να είχα προδώσει την εμπιστοσύνη τους.
Ή τη δική σου.
Αυτό είναι παρελθόν.
Ας μην ξαναμιλήσουμε γι' αυτό.
Αυτό που μου είπες
για τον πατέρα σου και τους συγγενείς μου...
αν τον έβλαψαν, συγγνώμη.
Ό,τι κι αν συνέβη στον πατέρα μου, το προκάλεσε ο ίδιος στον εαυτό του,
και σε εμάς.
Η οικογένειά μου
είναι το ίδιο υπεύθυνη με τη δική σου
για το κακό που αντιμετωπίζουμε.
Αλλά εσύ όχι.
Ούτε εγώ.
Κανείς από εμάς δεν αξίζει αυτό το βάρος.
Κύριε, σου ζητάμε να ευλογήσεις
και να αγιάσεις αυτό το σπίτι
όπως ευλόγησες το σπίτι
του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ.
Είθε το φως και οι άγγελοί Σου να γεμίσουν αυτήν την κατοικία.
Σου ζητάμε να προστατέψεις αυτό το σπίτι
και όλους όσους κατοικούν.
Στο όνομα του Χριστού, προσευχόμαστε. Αμήν.
Αμήν.
Έχω ευλογήσει όλα τα δωμάτια στο σπίτι.
Λοιπόν, σίγουρα ο Θεός είναι μαζί μας.
Ποιος Θεός;
Φαίνεται πως υπάρχουν επιλογές αυτόν τον καιρό.
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει καν ο Θεός μας.
Μάρτιν, αυτή είναι η θλίψη που μιλάει.
Έχω θάψει δύο παιδιά...
και τη γυναίκα που αγαπώ.
Όλοι τους, αθώοι.
Πρόδωσα τη σύζυγό μου,
έχω καταστρέψει ό,τι λίγο απέμενε από εκείνη.
Και όμως εγώ, ένα κάθαρμα και ψεύτης, εγώ ζω;
Πού υπάρχει η αγάπη τού Θεού σε αυτό το σχέδιο;
Λυπάμαι για την Φέιθ.
Και για το παιδί σου.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχουν πολλοί που θα έβρισκαν συμπόνια γι' αυτούς.
Ο πατέρας λέει πως θα πρέπει να φάμε.
Ευχαριστώ.
Πάτερ...
Πιστεύουμε πως η μητέρα μας μάς περιμένει στον Παράδεισο.
Μια μέρα θα ξαναβρεθούμε.
Η αδερφή μου, η Λόα...
Αυτοί οι νεκροζώντανοι θα βρουν το δρόμο για τον Παράδεισο;
Είναι καλή.
Έκανε ένα λάθος.
Είμαι σίγουρος.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Ο Θεός ξέρει... πως δεν είμαστε τέλειοι.
Μας έδωσε ελεύθερη βούληση,
γνωρίζοντας ότι θα παίρναμε κακές αποφάσεις
από καιρού εις καιρόν.
Και είμαι βέβαιος ότι όταν έρθει η ώρα
για να αποβιώσει η αδερφή σου,
ότι ο Θεός θα έχει μια θέση γι' αυτήν στον Παράδεισο.
Ευχαριστώ.
Τι κοιτάς, ανόητε;
Δεν είδα τίποτα. Το ορκίζομαι.
Αυτό επειδή είσαι πολύ μακριά.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ! Όχι!
Σε ποιον προσεύχεσαι, αγρότη;
Βοηθήστε με.
Βοηθήστε με, παρακαλώ!
Βοηθείστε με! Βοηθείστε με!
Πού είμαι;
Στο Τσάπελγουεϊτ.
Γιατί;
Θα σταματήσουμε τον Στίβεν και τον Φίλιπ Μπουν.
Θα σκοτώσω τον Φίλιπ, που σου έκανε κακό.
Εσύ μου έκανες κακό.
Αυτά μου κάνουν κακό.
Είναι για την προστασία σου.
Και για την προστασία των άλλων.
Βγάλε με από εδώ!
Δεν με αγαπάς πια;
Αν με αγαπάς, θα με ταΐσεις.
Δώσε μου το αίμα σου.
Πεινάω.
Πεινάω πολύ.
Όχι.
Γιατί σταμάτησες;
Ήρθαν! Είναι έξω από την πύλη!
Μία κακή επιλογή, ανιψιέ!
Νομίζεις πως αυτό θα μας εμποδίσει να πάρουμε το βιβλίο;
Πόσο καιρό μπορείς να το πολεμήσεις, Τσαρλς;
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! Τελείωσε το μαρτύριό σου!
Και των παιδιών σου!
Τσαρλς Μπουν! Απάντησέ μας!
Δώσε μας το βιβλίο!
Έλα έξω!
Αλλιώς ορκίζομαι πως θα...
Τώρα!
Πατέρα!
Επαναφορά! Μπροστά!
Τραβήξτε!
Πατέρα!
Σκότωσέ τους!
Σκότωσέ τους όλους!
Ανάθεμα το αίμα σου.
Πατέρα!
Όχι!
Θα σε στραγγίξω όλον, ξάδερφε.
Όλους σας.
Ω, Θεέ μου.
Τελείωσε;
Όχι ακόμα.
Είναι ο Τζέικομπ.
Έιμπλ, πήγαινε στην πόλη.
Προσπάθησε να φέρεις βοήθεια.
Πιστεύω πως είμαι πιο χρήσιμος εδώ, κύριε.
Τους είδες στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Ξέρεις πόσοι είναι.
Σε παρακαλώ.
Ναι, κύριε.
***KARAVTZ***