***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Τσάπελγουεϊτ...
Παραστράτησες;
- Eίναι δικό σου παιδί; - Είναι.
Θα έπρεπε να σε σύρω στον δρόμο
και να σε χτυπήσω σαν σκυλί.
Πάρε τα πράγματά σου και φύγε.
Η Μέρι κοιμάται σχεδόν όλη την ημέρα.
Φοβάται το φως του ηλίου.
Πεθαίνεις, Τζορτζ.
Μπορώ να σε σώσω.
Πιες από εμένα.
Ο Τζέικομπ είναι εκεί έξω.
Χριστούλη μου.
Αυτή η νύχτα θα αποκαλύψει πολλά για εμάς.
Έρχονται!
Θα υπάρξουν στιγμές που θα χάσετε το θάρρος σας.
Όσα νόμιζα πως ήμουν χάθηκε.
Θέλεις να παραιτηθείς.
Είναι παντού!
Μην το κάνεις.
Δεν μπορεί. Αλήθεια είσαι εσύ;
Tέιν; Έλα μαζί μου.
Φεύγουν.
Έπρεπε να το κάνω, πατέρα.
Είπε πως θα τους έκανε να σταματήσουν.
Ποιος το είπε αυτό; Tί να σταματήσει;
H Λόα.
Της έδωσα το βιβλίο.
Λόα!
Ντε Βέρμις Μιστέριις.
Πρέπει να ευχαριστήσετε το παιδί.
Δοξάστε την.
Γιατί δεν κάνεις αυτό που σου λένε;
Πέτυχε εκεί όπου τόσοι πολλοί απέτυχαν.
Δόξασέ την.
Βλέπεις;
Σε καλωσορίζουν στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Πέρασε.
Τί είναι αυτό το μέρος;
To νέο σου σπίτι.
Γιατί το βιβλίο είναι τόσο σημαντικό για εσένα;
Eίναι κάτι παραπάνω από ένα βιβλίο.
Είναι ένα κλειδί.
Για τις Πύλες του Σκότους.
Σύντομα, θα αγαπάμε σε έναν κόσμο χωρίς φως.
Σε έναν κόσμο ατελειώτου ταΐσματος.
Με την ανθρωπότητα...
ως τα ζωντανά μας.
Τί θα απογίνει η οικογένειά μου;
Θα γίνουν και αυτοί "ζωντανά";
Eμείς είμαστε η οικογένειά σου.
Αλλά τι γίνεται με τον αδερφό και την αδερφή μου;
Σου έδωσα το βιβλίο.
Κάναμε μια συμφωνία.
Δεν την τίμησα;
Χάρισα τις ζωές εκείνων στο Τσάπελγουέϊτ.
Ο Τσαρλς Μπουν θα έρθει για το βιβλίο.
Χωρίς αυτό το βιβλίο...
θα μπορούσε ο Τσαρλ Μπουν...
να έρθει για εσένα;
Έχουν το βιβλίο, Πλοίαρχε.
Τί κάνουμε τώρα;
Πηγαίνουμε στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Θα φτάσουμε πριν την νύχτα.
Οι νεκροζώντανοι θα είναι κρυμμένοι στην εκκλησία τους.
Θα τους ξετρυπώσουμε με φωτιά, και θα τους σκοτώσουμε.
Και εκείνοι που δεν είναι νεκροζώντανοι;
Yποπτεύομαι πως θα φρουρούν την εκκλησία.
Θα πολεμήσουμε πρώτα αυτούς.
Χρειαζόμαστε κι άλλους άντρες.
Όντως.
Δεν θα είναι εύκολο.
Είσαι απόκληρος, Πλοίαρχε. Το ίδιο είμαι και εγώ.
Τι θα μπορούσαμε να πούμε
που θα έπειθε οποιονδήποτε να βοηθήσει;
Tίποτα.
Τα λόγια δεν θα τους μεταπείσουν.
Θα μπορούσαμε να τους δείξουμε.
Η σύζυγός μου δεν είναι ζώο.
Δεν θα την εκθέσω
μπροστά στους φίλους και την οικογένειά της.
Αν την πάμε στην πόλη, θα την σκοτώσουν.
Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό.
Είθε να τους συγχωρήσει ο Θεός.
Είμαι έτοιμος για την επερχόμενη μάχη, Πλοίαρχε.
Θα χρειαστείς, παπά.
Θα φέρω τα πράγματά μου.
Είσαι καλά;
Eίδα τον πατέρα μου χθες βράδυ.
Τί;
O άντρας στην κουζίνα;
Mαζί με το βιβλίο.
Είσαι σίγουρη;
Δεν ξεχνάς τον πατέρα σου,
άσχετα με το τι έχει γίνει.
Λυπάμαι.
Θα έρθω στο Τζερούζαλεμς Λοτ μαζί σου.
Όχι, Ρεμπέκα.
Ο πατέρας μου με αναγνώρισε. Το είδα.
Ίσως έχει απομείνει κάποια ανθρωπιά.
Ίσως μπορέσω να τον πλησιάσω.
Κοίτα, ξέρω για τον δεσμό μεταξύ κόρης και πατέρα...
Τότε θα ξέρεις ότι αυτό ίσως μας βοηθήσει.
Αν υπάρχει πιθανότητα να τον πλησιάσω,
αν μπορώ να κάνω τη διαφορά, τότε πρέπει να προσπαθήσω.
Πρέπει να φύγουμε.
Ξέρεις πως έχω δίκιο.
Σε έστειλε εδώ να τραφείς.
Ναι.
Τότε θρέψου.
Αλλά να θυμάσαι, θα τρέφομαι σύντομα και εγώ.
Φάε!
Τί συμβαίνει εκεί πάνω;
Tίποτα, Μέρι.
Η απειλή έχει περάσει.
Φοβήθηκα πως με άφησες εδώ να σαπίσω.
Φυσικά όχι.
Είσαι η σύζυγός μου.
Το εννοείς αυτό;
To εννοώ.
Μπορείς να δεις πέρα από τον φόβο σου
και να δεις ποια είμαι;
Mπορώ να προσπαθήσω.
Ποια είσαι, Μέρι;
Eίμαι η γυναίκα που ερωτεύτηκες.
Οι άλλοι,
θέλουν να σε πάω στην πόλη.
Για ποιο λόγο;
Aυτό θα ήταν ο θάνατός μου, Τζορτζ!
Όχι! Εγώ...
δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.
Αλλά ήδη το έχεις κάνει!
Με έχεις σκοτώσει ήδη μια φορά.
Νομίζεις πως δεν θυμάμαι;
Πίεσες ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό μου...
- Όχι, σε παρακαλώ! - και το κράταγες εκεί
ώσπου δεν ανέπνεα πια.
Μπορείς να με σκοτώσεις ξανά;
Mέρι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σε βλέπω να υποφέρεις έτσι.
Εσύ είσαι που θα υποφέρεις.
Κόψε με.
Κόψε με και πιες.
Τότε, όταν πεθάνεις, όποτε είσαι έτοιμος,
θα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Μπορείς να είσαι μαζί μου.
Θα είναι το μυστικό μας.
Πώς είναι να είσαι ένας από αυτούς;
Πες μου την αλήθεια.
Νιώθω δυνατή.
Σύντομα θα είμαι δυνατή, σαν εσένα.
Αυτό υποσχέθηκε ο Τζέικομπ.
Αιώνια ζωή.
Δύναμη.
Για αυτό υπηρετώ...
για την ώρα.
Και μετά τί;
Θα πάρω εκδίκηση από όσους με μεταχειρίστηκαν άσχημα.
Με κορόιδεψαν.
Με κακοποίησαν.
Πήραν αυτό που ήταν δικό μου.
Είμαι ένα πολύ θυμωμένο κορίτσι.
Όπως εσύ.
Το αναγνωρίζω στα μάτια σου.
Ποιος σε πλήγωσε, μικρή Μπουν;
Aναρωτιόμασταν που ήσουν, αστυφύλακα.
Πρέπει να αμφισβητήσω την κρίση σου!
Η συντροφιά που επέλεξες
θα μπορούσε να σε φέρει ενάντια στον Θεό!
Ποιον έχεις εκεί;
Eίναι η Μέρι. Η Μέρι μου.
Ελεύθερωσέ την!
Φίλοι, χρειαζόμαστε την βοήθειά σας.
Δεν έχεις φίλους εδώ, μοιχέ!
Έχει την αρρώστια.
Την είχε, Άλις.
Πέθανε πριν δυο ημέρες.
Είσαι τρελός;
Λέει την αλήθεια.
Η Μέρι Ντένισον έχει πεθάνει και επέστρεψε.
Όπως ο ξάδερφός μου Στίβεν και ο θείος μου Φίλιπ.
Αυτό είναι έργο του διαβόλου.
Ο διάβολός σας είναι στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Τον λένε Τζέικομπ.
Εκείνος έφερε την αρρώστια
πρώτα στον θείο και στον ξάδερφό μου,
και εκείνοι, με την σειρά τους, το εξαπλώσανε στην πόλη σας.
Το παραδέχεσαι, τότε.
Οι Μπουν είναι υπεύθυνοι για την αρρώστια
και για κάθε άλλη τραγωδία που έχει πέσει επάνω μας.
Θα έπρεπε να τον κρεμάσουμε από το πλησιέστερο δέντρο.
Το να βλάψουμε τον Τσαρλς Μπουν δεν θα βοηθήσει τον αγώνα μας!
Θέλει να επανορθώσει για τα λάθη της οικογένειάς του.
Και αν θέλουμε να επιβιώσουμε άλλη μια ημέρα,
πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Να τον βοηθήσουμε πώς;
Nα πολεμήσουμε τους νεκροζώντανους εκεί που κατοικούν.
Στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Τους νεκροζώντανους;
Eσείς δεν σταματάτε πουθενά.
Η Μέρι Ντένισον έχει την πανώλη των Μπουν!
Τίποτα περισσότερο!
Δεν σου ζητάμε να μας πιστέψεις.
Πίστεψε τα ίδια σου τα μάτια.
Κύριε Ντένισον.
Μέρι...
Βοήθεια! Άλις; Άν;
Kάτσε πίσω, Αν.
Πες τους να με αφήσουν!
Μέρι;
Koίτα τι μου έχει κάνει.
- Ελευθέρωσέ με. - Τί σου συνέβη;
Πονάει.
Αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε.
Η Μέρι Ντένισον και το είδος της
πίνουν το αίμα των ζωντανών...
- Είναι το φως. - και ζουν στο σκοτάδι.
Ο ήλιος!
Ελευθέρωσέ με!
Μου καίει το δέρμα!
Μείνετε πίσω, μείνετε πίσω!
Βοηθήστε την!
Μείνετε πίσω!
Κάποιος να την βοηθήσει.
Μέρι...
Μην την αγγίζετε!
Βοηθήστε με!
Τζορτζ!
Σώσε με!
Σώσε με.
Χριστέ δείξε έλεος.
Συγχώρεσέ με.
Τί είναι αυτή η μαγεία;
Πηγαίνουμε στο Τζερούζαλεμς Λοτ
να πολεμήσουμε τον Τζέικομπ και τη φωλιά των νεκροζώντανών του.
Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα,
θα ρίξουν τον κόσμο μας στο σκοτάδι.
Όλοι μας θα πεθάνουμε.
Πόσοι είναι εκεί;
15, ίσως και περισσότεροι.
Μπορούν να ηττηθούν...
αν σταθούμε μαζί και πολεμήσουμε.
Αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα
αλλιώς αυτή η ημέρα θα είναι η τελευταία μας.
Εκείνοι που προτίθενται να έρθουν μαζί μας,
να έρθουν στην ταβέρνα.
Φεύγουμε σε μια ώρα.
Τα γυναικόπαιδα να περάσουν τη νύχτα στην εκκλησία.
Είναι το ασφελέστερο μέρος.
Άντρες,
σας ικετεύω να έρθετε μαζί μας.
Μητέρα.
Ρεμπέκα.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Η Μέρι Ντένισον...
Εσύ και τα παιδιά θα μείνετε στην εκκλησία απόψε.
Εντάξει;
Aς επιστρέψουμε στον ξενώνα.
Θα πάρουμε προμήθειες. Εντάξει; Ελάτε μαζί μου.
Μάρτιν.
Γεια σου, Άλις.
Δεν έχω λόγια.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια θα πας στο Τζερούζαλεμς Λοτ
να πολεμήσεις αυτά τα πράγματα;
Θα πάω.
Είναι αστείο που εγώ, από όλους τους ανθρώπους,
νιώθω ανηυχία για εσένα, αλλά νιώθω.
Δεν αξίζω την ανησυχία κανενός, Άλις.
Και λιγότερο από όλους τη δική σου.
Ναι, δεν μου είναι εύκολο, Μάρτιν.
Αλλά η Βίβλος μάς προστάζει να συγχωρούμε,
για να συγχωρεθούμε.
Έλα σπίτι, Μάρτιν.
Μόνο ο Θεός είναι τέλειος.
Ό,τι έγινε, έγινε.
Πολλά πρέπει να διορθωθούν μεταξύ μας.
Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψω.
Αλλά αν δεν γυρίσεις;
Aν δεν έχω την ευκαιρία να σου πω...
τι έχω στην καρδιά μου.
Σε παρακαλώ, Μάρτιν.
Αν δεν καταφέρω να επιστρέψω από το Τζερούζαλεμς Λοτ...
έχω κανονίζει μια καθώς πρέπει Χριστιανική κηδεία.
Σας ευχαριστώ, κύριοι.
Δεν θα σας πω ψέμματα.
Αυτό που αντιμετωπίζουμε
δεν θα μοιάζει με τίποτα που έχετε βιώσει ξανά.
Η αποστολή είναι δύσκολη.
Πως σκοτώνουμε τους νεκροζώντανους;
Toυς εκθέτουμε στο φως της ημέρας...
ή τους κόβουμε τα κεφάλια.
Δεν σκοτώνονται εύκολα.
Ξεκοίλιασα τον Φίλιπ Μπουν,
και ακόμα μαχόταν με τη δύναμη δυο ανδρών.
Πώς έγιναν έτσι;
Για να γίνεις νεκροζώντανος, πίνεις το αίμα του βαμπίρ.
Μόλις πιεις,
όταν πεθάνεις,
επιστρέφεις σαν αυτούς.
Ο Φίλιπ αιμορράγησε όταν τον πολέμησες;
Nαι.
Τότε θα επιτιθόμουν στην καρδιά.
Αν υπάρχει αίμα, το χρειάζονται.
Χάσατε όλοι τα λογικά σας;
Πώς μπορείτε να ακούτε αυτόν τον τρελό;
Είδες την Μέρι Ντένισον.
Αρνείσαι την ύπαρξη των νεκροζώντανων;
Δεν την αρνούμαι.
Αλλά σας λέω... ο Τσαρλς Μπουν είναι ο διάβολος.
Ακολουθείστε τον και θα σας οδηγήσει κατευθείαν στην κόλαση.
Έχει δίκιο.
Ακολουθείστε με και θα σας πάω στην Κόλαση.
Αλλά μείνετε εδώ...
και η κόλαση θα έρθει σίγουρα σε εσάς.
Αυτός δεν είναι ένας από εμάς,
και όμως μάς ζητάει να δώσουμε τις μάχες του.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό, Σάμουελ.
Έχεις καλύτερο σχέδιο, Γκάλαπ;
Και βέβαια έχω!
Αν αυτό που λέει ο Μπουν είναι αλήθεια,
τότε να αφήσουμε τους νεκροζώντανους να έρθουν σε εμάς!
Θα τους πολεμήσουμε εδώ,
σαν κοινότητα, με τον Θεό στο πλευρό μας!
Αν δεν τους σκοτώσουμε,
θα είναι πολύ αργά.
Αρκετά.
Αν είστε αρκετά ανόητοι να πιστεύετε αυτόν τον άνθρωπο...
τότε πηγαίνετε στους τάφους σας.
Έλα, Ντάνιελ.
Ντάνιελ!
Είσαι μόνος σου, Σάμουελ.
Έχει δει κανείς τον Πάτερ Μπάροους;
Και σου ζητούμε να μας δώσεις δύναμη, σοφία,
και ειρήνη την ώρα της ανάγκης μας.
Αμήν.
Χαίρομαι που σε έχω σπίτι.
Άλις, έχω τόσα πολλά να σου πω.
Τόσα πολλά για να ζητήσω συγγνώμη.
Έχω και εγώ πολλά να σου πω, Μάρτιν, αλλά ας φάμε πρώτα.
Μετά θα μιλήσουμε.
Πώς είναι;
Τίγκα στο πιπέρι.
Αλλά... θαυμάσιο.
Σε περίπτωση που δεν έχω ξανά την ευκαιρία,
θέλω να σου πω πόσο...
λυπάμαι για την προδοσία μου...
και την ντροπή που σου επέφερα.
Και στους δυο μας.
Φυσικά.
Εσύ και εγώ χάσαμε τον δρόμο μας όταν πέθαναν τα δίδυμα.
Η κοινή μας θλίψη θα έπρεπε να μάς είχε ενώσει.
Αντ' αυτού, μας διέλυσε.
Φέρω και εγώ πολλή από αυτήν την ευθύνη.
Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τον θάνατό τους.
Δεν μπορούσες να τα ξεχάσεις.
Και για να δραπετεύσω από τη θλίψη μου,
τυλίχτηκα στην αγκαλιά μίας άλλης γυναίκας.
Δεν έχω δικαιολογία για αυτό.
Μόνο μετάνοια.
Και εγώ μετανιώνω, Μάρτιν,
αλλά δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τα λάθη μας.
Μμπορούμε μόνο να πληρώσουμε για αυτά.
Δεν τους σκότωσα, Άλις.
Η Μαρσέλα Μπουν δεν ήταν η αιτία της αρρώστιας τους.
Ο Στίβεν και ο Φίλιπ Μπουν...
μπήκαν στο σπίτι την νύχτα,
ενώ εσύ και εγώ κοιμόμασταν.
Λυμαίνονταν τα παιδιά μας.
Κανείς μας δεν μπορούσε να φανταστεί τον αληθινό τρόμο
που είχε πέσει επάνω μας.
Κανείς μας δεν μπορεί να κατηγορηθεί.
Και το άλλο σου παιδί, Μάρτιν;
Aποδείχτηκε ότι δεν ήταν δικό μου.
Αλλά...
Ο λαιμός μου. Καίει.
Δεν ξαφνιάζομαι.
Με τα ψέμματα που έχεις πει κάτω από αυτήν την στέγη.
Ω, και του Θεού.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πες το στον Δημιουργό σου.
Θα Τον συναντήσεις σύντομα.
Άλις...!
Τί έχεις κάνει;
To Nτε Βέρμις Μιστέριις έχει βρει τον δρόμο της επιστροφής.
Η αναζήτηση μιας ζωής εκπληρώθηκε.
Πίστη.
Δουλεία.
Αφοσίωση.
Τώρα είναι η ώρα για τους Αναμενόμενους
να λάβουν την αμοιβή τους.
Θα γίνετε αιώνιοι.
Κύριοι της νύχτας.
Έτσι θα επιβιώσετε και θα κυβερνάτε
με τον ερχομό του Σκουληκιού.
Ελάτε.
Δώσε μου το χέρι σου, παιδί μου.
Τώρα γύρνα.
Δεν θα πας στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Με αγάπησες ποτέ;
Ή απλά με παντρεύτηκες για την εκκλησία του πατέρα μου;
Όχι, όχι.
Ω, Θεέ.
Ω, ο Θεός σε εγκατέλειψε πολύ καιρό πριν.
Δεν υπάρχει διαφυγή από τις αμαρτίες κάποιου.
Τώρα φάε.
Σταμάτα το.
Σε παρακαλώ, Άλις. Η πόλη με χρειάζεται.
Η πόλη σε χρειαζόταν πολύ πριν από αυτό!
Αλλά εσύ μας εγκατέλειψες.
Μας παράτησες.
Μη φοβάσαι, αγάπη μου.
Μη φοβάσαι.
Υπάρχει μέρος στην κόλαση και για τους δυο μας.
Πώς μπορείς να είσαι βέβαιη πως ήταν εκείνος;
Έχεις να δεις τον πατέρα σου πάνω από 20 χρόνια.
Είναι δύσκολο να είμαι σίγουρη για πολλά τελευταία,
αλλά είμαι, μητέρα.
Ήταν ο πατέρας.
Ήταν...
τρομαχτικός.
Αλλά τον αναγνώρισα.
Και εκείνος με αναγνώρισε. Το ξέρω.
Ο Φίλιπ και ο Στίβεν δεν τον σκότωσαν.
Ζούσε στο Τζερούζαλεμς Λοτ
σαν ένας από αυτούς.
Μητέρα;
Ξέρω πως αυτό είναι πολύ φρικτό,
αλλά δικαιούσαι να μάθεις την αλήθεια.
Κυρία Μπάροους;
Πάτερ;
Θεέ μου!
Κυρία Μπάροους.
Σάμουελ.
Εσύ το έκανες αυτό.
Εσύ...
Όχι, κύριε.
Δεν έκανα τέτοιο πράγμα.
Εκείνη ήταν σε αυτόν τον κόσμο το μόνο που μου είχε απομείνει.
Έχω χάσει τα πάντα από εσάς τους Μπουν.
Δεν έχω τίποτα.
Μην το κάνεις αυτό.
Σάμουελ, διακυβεύονται πολλά εδώ.
Αυτό που αντιμετώπιζουμε πάει πολύ παραπέρα
από την έχθρα μεταξύ των οικογενειών μας.
Οι συγγενείς σου δολοφόνησαν τα εγγόνια μου.
Δεν είμαι εχθρός σου.
"Η αμοιβή της αμαρτίας είναι θάνατος.
"Αλλά το δώρο του Θεού...
"είναι η αιώνια ζωή".
Όχι!
Θεέ.
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Ξέρω ότι είστε όλοι φοβισμένοι και μπερδεμένοι.
Υπάρχουν πολλά να φοβάστε.
Έτσι απόψε...
σας εκλιπαρώ
να προσευχηθείτε για εκείνους από εμάς
που πηγαίνουν στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Οι πόρτες της εκκλησίας θα κλειδωθούν το ηλιοβασίλεμα.
Εκείνοι που είναι μέσα
θα πρέπει να παραμείνουν μέχρι την ανατολή.
Yπό οποιαδήποτε περίσταση,
να μην ανοίξετε τις πόρτες σε κανέναν.
Ο Θεός να σας ευλογεί.
Γιατί δεν είσαι με την αδερφή σου;
Τί συμβαίνει;
Έλα εδώ.
Τί είναι;
Έδωσα στην Λόα το βιβλίο.
Γιε μου...
Θα το είχαν πάρει όπως και να είχε το βιβλίο.
Ο θάνατος ήταν στην πόρτα μας.
Αυτό που έκανες έσωσε τις ζωές μας.
Αλλά παράκουσα εντολές.
Όντως.
Αλλά εδώ είμαστε.
Πάνω από το έδαφος.
Έτοιμοι να πολεμήσουμε τον εχθρό με τους δικούς μας όρους.
Θα ήταν σχεδόν αδύνατο να επιβιώσουμε εκείνη την νύχτα.
Χάρη σε εσένα επιβιώσαμε.
Τέιν, αυτά που έχεις δει...
θα λύγιζαν τους περισσότερους ενήλικους άνδρες.
Είμαι υπερήφανος για εσένα, μικρέ.
Καταλαβαίνεις; Είμαι υπερήφανος.
Όνορ;
Tί είναι;
Δεν θα έρθεις μαζί μας στο Τζερούζαλεμς Λοτ.
Γιατί;
Θεωρείς πως δεν είμαι ικανή;
Aντιθέτως.
Είσαι η δυνατότερη γυναίκα που ξέρω.
Για αυτό σε χρειάζομαι εδώ.
Βοήθα να προστατευτεί η εκκλησία.
Θα το κάνεις αυτό για εμένα;
Θα το κάνω.
Όνορ...
Ο ξάδερφος Στίβεν είναι ακόμα εκεί έξω.
Απλά να προσέχεις. Ξέρεις για τι είναι ικανός.
Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να πω.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα τώρα.
Πες μας όταν επιστρέψεις.
Σ' αγαπώ, πατέρα.
Και εγώ.
Κύριε Μπουν; Tα άλογα είναι έτοιμα.
Το ίδιο και οι άντρες.
Έχεις δει τον Πάτερ Μπάροους;
Δεν θα έρθει μαζί μας.
Είναι ώρα να φύγουμε.
Μόλις αανοίξω το βιβλίο, δεν πρέπει να κλείσει.
Κάθε σελίδα πρέπει να διαβαστεί
για να αναστηθεί το Σκουλήκι.
Πολύ καλά.
Ξεκίνησε.
Πάμε.
***KARAVTZ***