Αν δεν το ξέρεις,
αυτό είναι το "Jai Alai", ένα από τα πιο γρήγορα παιχνίδια στον κόσμο.
Και εδώ στη Νότια Αμερική, είναι ένα από τα εθνικά αθλήματα.
Τα άλλα είναι ταυρομαχίες και επαναστάσεις.
Είναι όλοι σκληροί και επικίνδυνοι.
Αυτό είναι που το κάνει ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη.
Αν θέλεις συναίσθημα, δεν χρειάζεται να κοιτάξεις.
Είναι παντού γύρω σου.
- Κύριε... - Ναι;
Αν σκέφτεσαι να με πουλήσεις, μην ανησυχείς.
Έχω ήδη ένα.
Σας προτείνω λοιπόν να μην προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε.
Και μην προσπαθήσεις να την πάρεις μακριά μου.
Δεν είμαι μόνος.
Μήπως να φύγουμε?
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται μάταιη ελπίδα, αλλά
Είσαι σίγουρος ότι έχεις τον κατάλληλο άντρα;
Μην αδικείς τον εαυτό σου, σενόρ.
Ποιος θα μπορούσε να μπερδευτεί με τον διάσημο Simon Templar;
ΤΟ ΑΓΙΟ
S03E05 - Το χτύπημα της επανάστασης
Λεζάντα από Susanawho Πού πάμε; Είναι μακριά?
Είσαι μόνος στο θέμα ή με πας να δω κάποιον;
Βγείτε πολύ αργά, κ. Ναΐτης.
Πήγαινε εκεί.
Ας χορέψουμε?
Καλώς ήρθατε στο εστιατόριο Larore, σενόρ.
Μπορείτε να σώσετε το όπλο τώρα, κύριε.
Θα ειδοποιήσει τους πελάτες.
Είμαι ο Carlos Xavier, αρχηγός της αστυνομίας.
Συναντήσατε τον ντετέκτιβ Εστέμπαν εδώ.
- Πήγαινε πίσω στο γραφείο τώρα. - Μάλιστα κύριε.
Μπορώ να πάρω το όπλο μου, παρακαλώ;
Σου πήρε το όπλο;
Τι, αυτό είναι εξαιρετικό!
Σε 10 λεπτά με το Santo μαθαίνεις
περισσότερο από έναν ολόκληρο χρόνο σε αστυνομική σχολή.
Το τελευταίο σας μάθημα.
Ακολουθήστε με παρακαλώ?
Με κίνδυνο να φανεί περίεργος,
θα ήθελες να μου πεις γιατί είμαι εδώ;
Α, για να μου δώσεις τη χαρά της παρέας σου για δείπνο, σενόρ.
Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι θα ήμουν τόσο τυχερός.
Sim.
Παρήγγειλα μερικά από τα πιο εξωτικά εθνικά μας πιάτα.
Είναι μεγάλη τιμή για μένα, κύριε,
κάτσε στο ίδιο τραπέζι με τον περίφημο Άγιο.
Ήταν υπέροχο που ήρθα.
Είναι πολύ ευγενικό, αλλά γιατί το κάλεσμα με το όπλο;
Ω, ξέρω τη φήμη σου.
Απολαμβάνει την περιπέτεια και τον ενθουσιασμό.
Έτσι, είχε ελάχιστες ευκαιρίες να αρνηθεί.
Λοιπόν, είναι αλήθεια.
Λίγος ενθουσιασμός κάνει θαύματα στην όρεξη.
Αυτό το πιάτο παρασκευάζεται από ψάρια του γλυκού νερού.
Οι λεπτότητες του ενισχύονται με το κρασί.
Είναι λευκό κρασί της Χιλής.
Λιγότερο εξελιγμένο από τον Γερμανό πρόγονο, αλλά
έχει τον ενθουσιασμό της εφηβείας.
Βλέπετε, ξέρω πολλά για το κρασί, αλλά
λίγα για την κυρία.
Και τα δύο είναι πολύ ελκυστικά.
- Αμερικανός, έτσι δεν είναι; - Σχεδόν σίγουρα.
Αλλά αν κοιτάξετε τους δύο κυρίους που μπαίνουν στο μπαρ,
θα παρατηρήσετε ότι δεν είμαστε οι μόνοι που ενδιαφέρονται για αυτό.
- Ποιοι είναι αυτοί? - Τα αδέρφια Ενρίκες.
Πάμπλο και Μανουέλ. Και οι δύο πολύ κακοί άντρες.
Για χρόνια έχουν κάνει εκατομμύρια σε βάρος της χώρας μας.
Αν ξέρεις ότι είναι απατεώνες, γιατί δεν τους συλλαμβάνεις;
Συλλαμβάνουν όλους τους ληστές στη χώρα σας;
Σε κάθε περίπτωση, κυβερνητικός επίτροπος είναι
ερευνώ τις υποθέσεις σου, αλλά παίρνει τόσο πολύ,
ότι μέχρι να προετοιμαστεί η υπόθεση,
η κυβέρνηση μπορεί να έχει αλλάξει.
- Άλλαξε, εννοείς γκρεμίστηκε; - Ναί.
Βλέπετε, η επανάσταση είναι σχεδόν ένα χαρακτηριστικό
παραδοσιακή στην πολιτική της Νότιας Αμερικής.
Οι Enriquez έχουν μια μεγάλη περιουσία να προστατεύσουν.
Θα χαρούν να βρουν επανάσταση.
Δεν είναι υπέροχο, σενόρ;
Με συγχωρείτε, καπετάνιε.
Μόλις πήραμε μια κλήση στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.
Θέλουν την παρουσία σας στο Αστυνομικό Τμήμα.
- Τώρα; - Ναι, είναι πολύ επείγον.
Αυτό είναι μια τραγωδία.
Μπορείς σε παρακαλώ να με συγχωρείς, σενόρ;
- Άρχισε η επανάσταση; - Ω, όχι, κύριε.
Είναι απλώς θέμα ένοπλης ληστείας.
Αντίο κύριε, και ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας στη χώρα μας.
Αντιο σας.
- Σερβιτόρος; - Ναι κυρία μου?
Μπορώ να έχω ένα τηλέφωνο παρακαλώ;
Δούλεψε τέλεια.
Ο Ναΐτης ενδιαφέρεται.
Ξέρεις για τους αδερφούς Enriquez;
Απλά αρκετά για να τον κάνει να θέλει να μάθει περισσότερα.
Μπήκες τέλεια στην ώρα σου.
Συγγνώμη όμως για το φαγητό.
Θα μείνουμε εδώ και θα δούμε τι θα γίνει;
Όχι, θα πάμε πίσω στο Αστυνομικό Τμήμα.
Νομίζω ότι το επόμενο βήμα θα έρθει από τον Santo.
Ευχαριστώ.
Γεια σας, αυτή είναι η Doris Inkler.
Μπορείτε να με συνδέσετε με το δωμάτιο του αδερφού μου, παρακαλώ;
Όπως είπα, φίλε, θα έρθεις μαζί μας.
Τώρα θέλεις με τη θέλησή σου
Ή πρέπει να κάνω άλλες ρυθμίσεις;
Εντάξει.
Εντάξει, είπα ότι έρχομαι. Τώρα σταματήστε να πιέζετε!
Και το τηλέφωνο;
Μάλλον είναι η αδερφή μου.
Έπρεπε να σε συναντήσω πριν από μισή ώρα.
Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι δεν ανησυχεί και καλούμε την αστυνομία.
Σήκωσε και πες της ότι είναι καλά και καθοδόν.
Θα είσαι όμως, όπως λένε, ήσυχος και φυσικός.
- Χαίρετε? - Σερμ;
Τι στο διάολο κάνεις?
Κάθομαι εδώ μόνος μου εδώ και 45 λεπτά.
Λυπάμαι, Ντόρις. Αργησα.
Ήμουν στο δρόμο μου όταν...
Κοίτα, θα είμαι εκεί σύντομα.
Πήγαινε να παραγγείλεις δείπνο, ε;
Σερμ, ακούγεται περίεργο. Κάτι είναι λάθος?
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είμαι καλά.
Σας προτείνω να παραγγείλετε το φαγητό
και όταν είσαι έτοιμος, θα είμαι εκεί.
Και σταματήστε να ανησυχείτε.
Καλά έκανες, γκρίνγκο.
Σερβιτόρος?
- Θέλετε ταξί, κυρία; - Ω ναι, παρακαλώ.
- Εδώ, μόλις έφτασε ένας. - Ευχαριστώ.
Λυπάμαι, αυτό το ταξί είναι απασχολημένο.
Τότε ίσως μπορέσουμε να το απασχολήσουμε μαζί. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ.
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει η λατινική γοητεία σου.
- Βιάζομαι. - Ανάμεσα.
Τώρα μόνο ένα λεπτό!
Αυτή η πόλη φαίνεται να είναι γεμάτη από ανθρώπους με όπλα και μαχαίρια.
Αν υποθέσουμε ότι μιλάμε εγώ και εσύ, ε;
Ντόρις!
Σερμ!
Και?
Αλήθεια?
Καλά. Καλά.
-Κάνε τον να ανέβει. - Τι είναι αυτό?
Φαίνεται ότι η φήμη του δεν είναι υπερβολική. Μόλις έφτασε
και έχει ήδη μαζί του έναν κρατούμενο.
Ένα από τα αδέρφια Enriquez;
Ω, όχι, αυτό θα ήταν υπερβολικό να περιμένει κανείς. Ωστόσο,
όλα δείχνουν να πάνε καλά. Απλώς για να σε ιντριγκάρει,
εμπλέκεται τώρα ο Άγιος.
Οι επόμενες 48 ώρες θα είναι συναρπαστικές.
- Και ποιο θα είναι το επόμενο βήμα μας; - Μας? Κανένας.
Για χρόνια απολαμβάνω να κάνω ρεπορτάζ για τον Άγιο.
Τώρα θα γευτώ την εμπειρία από πρώτο χέρι.
Μπείτε, κύριε Ναΐτη.
Καπετάν Ξαβιέ, δεν νομίζω ότι σε ενοχλούμε.
Καθόλου. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Ποιός είναι ο φίλος σου?
- Νόμιζα ότι τον ήξερες. - Ξέρω.
Φράνσις Γκόμεζ.
Έχει τη φήμη του καλλιτέχνη με το μαχαίρι.
Πολύ κατώτερος καλλιτέχνης, φοβάμαι.
Σου επιτέθηκε;
Λοιπόν, ποιος έκανε την πρώτη κίνηση είναι συζητήσιμο.
Το θέμα είναι ότι η Cisco εδώ δουλεύει για τους αδερφούς Enriquez.
Το ανέφερε ενώ κουβεντιάζαμε για λίγο.
Ενδιαφέρεστε για τον Enriquez;
Όχι, αλλά με ενδιαφέρει μια κοπέλα που τους είδα να σπρώχνουν στο αυτοκίνητο.
Τώρα ο Σίσκο λέει ότι δεν ξέρει πού την πήγαν.
Και καθώς πονούσε όταν ρώτησα,
Έχω την τάση να τον πιστέψω.
Και τώρα σκέφτεται ότι αν του επιτραπεί να βγει ελεύθερος και να περιπλανηθεί στο?
Μπορεί να ενημερώσει τα αφεντικά του και να πει για τη συνομιλία του;
Αυτή είναι μια πολύ καλή ανάλυση, καπετάνιε.
- Μπορείτε να τον συλλάβετε; - Α, καλά.
Πόση ώρα? Ενας μήνας? Τρεις μήνες? Ενας χρόνος?
Λίγες μέρες θα είναι αρκετές.
Σωστά. Εστεμπάν, πάρε τον και κάνε μήνυση.
Απόπειρα φόνου.
Κρατήστε τον σε αναμονή.
Έλα, προχώρα.
Πες μου κ. Ναΐτη, αυτή η νεαρή γυναίκα, είναι από το εστιατόριο;
- Ναι. - Εντάξει.
Αν λοιπόν δεν εμφανιστεί σε λίγες ώρες, θα κάνουμε τη γενική ονομαστική κλήση.
Στο μεταξύ, υποθέτω ότι θα την ψάξεις, έτσι δεν είναι;
Ναι, αν μπορείτε να πάρετε μια ιδέα.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Θεέ μου,
το όνομα της νεαρής κυρίας είναι δεσποινίς. Ντόρις Ίνκλερ.
Πριν από περίπου μία ώρα, στο εστιατόριο, μου είπες ότι δεν την ήξερες.
Α, αλλά δεν ήξερα.
Αλλά έδειξες τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για αυτήν,
που ξεκίνησα να ανακαλύψω.
Είναι εδώ με τον αδερφό της.
Κάνοντας τι;
Από όσο μπόρεσα να μάθω,
πουλάνε όπλα.
Σε λίγο θα δώσω το σύνθημα και θα σηκωθούμε.
ήθελε να πλημμυρίσει,
θα σαρώσουμε τους πλούσιους από τα παλάτια τους.
Ποτέ ξανά τα παιδιά δεν θα πεινάσουν στους δρόμους.
Εντάξει, Χαλίσκο, εντάξει.
Φύλαξέ το για τους αγρότες.
Θέλω να ξεκαθαρίσω τον σκοπό μας.
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν ότι η επανάσταση είναι η βούληση του λαού!
Οι άνθρωποι που είναι... Σου είπαν να σωπάσεις.
Κύριος. Ο Χαλίσκο, όπως πολλοί πολιτικοί, κύριε,
του αρέσει να ακούει τη δική του φωνή.
Ωστόσο, αυτά που λέει είναι αλήθεια.
Όπως στις περισσότερες χώρες, υπάρχουν ομάδες που δεν συμπαθούν την κυβέρνησή μας
Ο Χαλίσκο θα μπορούσε να τους πυροδοτήσει και να τους εμπνεύσει να επαναστατήσουν
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου σε όλο αυτό;
Για λόγους που δεν χρειάζεται να γνωρίζετε, είμαστε υπέρ της αλλαγής διοίκησης.
Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι μια επανάσταση δεν μπορεί να πετύχει χωρίς όπλα.
Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με εμάς;
- Ξέρει πολύ καλά τι σχέση έχει με σένα. - Ούτε εσύ, Πάμπλο, σε παρακαλώ.
Κύριε Inkler,
πέντε χιλιόμετρα μακριά από την ακτή, υπάρχει ένα φορτηγό φορτωμένο με όπλα.
Κατέχει αυτά τα όπλα.
Τις τελευταίες τέσσερις μέρες ήσασταν σε όλα τα Υπουργεία
στην πρωτεύουσα προσπαθώντας να αποκτήσει άδεια εισαγωγής.
Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για την επιχείρησή μου.
Θα μας πουλήσετε αυτά τα όπλα, κύριε.
Κάθε ένα από αυτά.
Πώς στο διάολο μπορώ; Δεν μπορούσα να πάρω άδεια.
Δεν μπορώ να φέρω τα όπλα στη χώρα.
Αυτό μπορεί να κανονιστεί.
Αγοράζουμε αυτά τα όπλα.
- Τι νομίζετε? - Τι πιστεύει;
Τι πιστεύει, τι διαφορά έχει;
Θα μας πουλήσεις ή αλλιώς
δεν θα είναι κοντά για να πουλήσει σε κανέναν.
Είναι τόσο απλό.
- Είπες να αγοράσεις, έτσι δεν είναι; - Ναι.
- Θα πληρώσεις το τίμημα μας; - Ποια είναι η τιμή σου?
Μισό εκατομμύριο. αμερικανικά δολάρια.
Θα σας δώσουμε 375.000.
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
Έχουμε επενδύσει πολλά χρήματα σε αυτή την αποστολή.
Ο αδερφός μου λέει 375 χιλιάδες. Αυτό θα πάρεις.
Ω, Σερμ, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να συνεχίσουν. Δεν πρόκειται καν να δέσουμε.
Πιστεύεις ότι έχει επιλογή;
Έχει δίκιο, Ντόρις.
Εντάξει, υπάρχει συμφωνία.
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Θα θέλαμε να δούμε τι αγοράζουμε.
Στείλτε ένα ραδιόφωνο στο σκάφος σας.
Πες του να μπει στο Σαν Μαρτίνο.
Είναι ένα μικρό ψαροχώρι κατά μήκος της ακτής.
Δεν υπάρχουν πελάτες.
San Martino, φυσικά.
Μπράβο, κύριε.
Αύριο το πρωί θα σας παραλάβουμε από το ξενοδοχείο σας και θα σας πάμε εκεί.
Εάν τα αγαθά είναι εντάξει, θα σας πληρώσουμε σε μετρητά.
Και μετά μπορούν να φύγουν από τη χώρα.
Αν τα αγαθά δεν είναι καλά...
Μπορουμε να παμε τώρα?
Φυσικά, θα τα έπαιρνα μόνος μου, μόνο που έχουμε περισσότερα πράγματα να συζητήσου
Θα βρείτε ταξί στον κεντρικό δρόμο.
- Θα τους εμπιστευτείς; - Φυσικά και όχι.
Ακολουθήστε τους στο ξενοδοχείο.
Φροντίστε να μην προσπαθήσουν να ξεφύγουν.
Ξενοδοχείο Άλμπα; Υπάρχει μια δεσποινίς. Ντόρις ή ένας κ. Φιλοξενείται ο Sherman Inkler;
Ναι, θα περιμένω, ναι.
Δεν είσαι; Ευχαριστώ.
Χειριστής, θα μπορούσα να επικοινωνήσω με το Hotel Reformer, παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Αναμεταξύ.
Καληνυχτα. Μπορείτε να σταματήσετε να προσπαθείτε τώρα.
Όχι, ευχαριστώ, χειριστή. Δεν χρειάζομαι άλλα.
Λοιπόν, αυτό απλώς αποδεικνύει ότι η τηλεπάθεια είναι καλύτερη από τα τηλέφωνα.
Θα μπορούσα να σε είχα αφήσει να συνεχίσεις περισσότερο αν ήθελα να είμαι σκληρός
Βαρέθηκα να περιμένω έξω.
Λοιπόν, πρέπει να έχετε μια πολύ ευγενική καρδιά.
Αυτός είναι ένας πολύ δύσκολος τρόπος για να εντοπίσετε κάποιον.
Το ξέρω γιατί έτσι προσπάθησα να τον βρω.
- Που μένεις? - Εδώ, δωμάτιο 611.
Αυτό είναι ίσως το τελευταίο μέρος που σκέφτηκα να δοκιμάσω.
Φαινόταν πολύ εύκολο.
Γιατί προσπαθούσες να με βρεις;
Αν έλεγα ότι είναι επειδή είσαι όμορφη, θα με πιστέψεις;
Είναι μια αρχή.
Γιατί προσπαθούσες να με βρεις;
Τι θα λέγατε να μας φτιάξετε ένα ποτό και θα το συζητήσουμε;
Οι Inklers επέστρεψαν στο ξενοδοχείο.
μόνος?
ακολουθήθηκαν.
Ο Vincente Perez είναι απέναντι και φυλάει την εξώπορτα.
Δεν φαίνεται να υπάρχει μεγάλη εμπιστοσύνη μεταξύ των Inklers και του Enriquez, έτσι δεν ε
Αυτό είναι υπέροχο.
Και ο κύριος Ναΐτης;
-Είσαι ακόμα μόνη στο δωμάτιό του; - Στο δωμάτιό του, αλλά όχι μόνος.
Η κοπέλα πήγε να τον επισκεφτεί πριν από περίπου 10 λεπτά.
Εξοχος!
Τα υλικά ενώνονται σαν ένα σπάνιο πιάτο.
Ξέρεις, Εστέμπαν, αν δεν ήταν η υπερβολική μου σεμνότητα,
Θα έλεγα ότι είμαι ένας αξιόλογος αστυνομικός.
Θέλετε να πάω πίσω στο ξενοδοχείο και να παρακολουθήσω;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Πηγαίνω σπίτι τώρα. Κάνε το ίδιο.
Απλώς τηλεφώνησε στη γυναίκα μου και πες ότι θα επιστρέψω για δείπνο.
Απλά ένα σνακ.
Ο ύπνος είναι ασφαλής, δεν θα υπάρξει άλλη δράση απόψε.
Τουλάχιστον όχι το είδος που θα ενδιέφερε εμάς τους μπάτσους.
Τι θα λέγατε να μου πείτε λίγα περισσότερα για τους αδερφούς Enriquez.
Σχεδιάζουν μια επανάσταση.
- Και θα τους πουλήσουν τα όπλα. - Σε πειράζει?
Ναι, με νοιάζει.
Ίσως είμαι συναισθηματικός, αλλά
η σημερινή κυβέρνηση μου φαίνεται ότι είναι
λογικά ειλικρινής και έξυπνος.
Και ο μόνος στόχος ενός εσωτερικού πολέμου
θα ήταν να αποκτήσουμε δύο πρώτης τάξεως λαθρέμπορους χωρίς δυσκολία
και επιστρέψτε στην επιχείρηση.
Σε ενοχλεί αυτό?
Όποτε σκοτώνονται άνθρωποι, στεναχωριέμαι.
Αυτό σημαίνει επανάσταση.
Θάνατος και δυστυχία σε μεγάλη κλίμακα. Δεν θα μου άρεσε αυτό.
Ούτε κι αν σου παρέδωσα ένα μεγάλο κομμάτι κέικ στην αγκαλιά σου;
Ούτε κι αν μου έδινες τα κλειδιά του Φορτ Νοξ.
Εννοείς ότι θα προσπαθήσεις να σταματήσεις τον Σερμ και εμένα;
Φυσικά.
Αυτό νόμιζα ότι θα έλεγες. Εξοχος.
Εξοχος?
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήσουν μαζί μας.
Σάιμον, δεν πουλάμε όπλα.
Είναι μεγάλο κόλπο.
Πουλάμε σιδερένια κουτιά.
Όπως είπα, είσαι όμορφη.
Μπορείς να μας φτιάξεις άλλο ένα ποτό;
Αργότερα.
Πρέπει να συζητήσουμε μια συμφωνία;
Αργότερα.
απαντώ.
Καλημέρα Σάιμον. Ανάμεσα.
Καλημέρα.
Σερμ, αυτός είναι ο κ. Simon Templar.
Ο αδερφός μου, ο Σέρμαν.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Θα θέλατε να πάρετε πρωινό;
Όχι ευχαριστώ, το πήρα ήδη.
-Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ.
Ο Enriquez θα είναι εδώ σύντομα για να μας πάρει.
Σου είπε η Ντόρις το σχέδιο;
Ναι, μιλούσαμε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
Όπως καταλαβαίνω, πρέπει να λάβω το 1/3 της τελικής πληρωμής;
Σωστά.
Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι υπερβολικά γενναιόδωροι, αλλά το δέχομαι.
Θα κερδίσετε κάθε σεντ από αυτό.
Ο Enriquez μπορεί να προσπαθήσει να πάρει τα χρήματα και το φορτίο.
Είναι στο χέρι σας να το σταματήσετε.
Τώρα, ας πούμε ότι είστε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο υψηλής τιμής.
για να βεβαιωθούμε ότι θα πάρουμε τα χρήματά μας.
Πώς σας φαίνεται η ιδέα;
Μια πραγματικά ευγενής απάτη.
Επινοήθηκε τολμηρά, επινοήθηκε έξυπνα, επιδεικνύεται επαγγελματικά.
Ένα κλασικό.
Μακάρι να το είχα σκεφτεί.
Υπάρχουν όμως μόνο ένα ή δύο σημεία.
Τι είναι αυτό?
Η Ντόρις μου είπε ότι έχει μερικές γνήσιες θήκες για όπλα
να πείσει τους αγοραστές.
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτά θα ελέγξουν;
Λοιπόν, πρώτα από όλα, ο τρόπος που είναι στοιβαγμένοι στο αμπάρι του σκάφους.
Αυτό και κάποια στοιχειώδη ψυχολογία.
Έμαθα στο σχολείο.
Καλά.
Εντάξει, ποιος είμαι;
Είστε φίλος μας, επιχειρηματικός συνεργάτης στη Νέα Υόρκη.
Έφτασε χθες το βράδυ.
Θα τον αναγνωρίσουν όμως οι Enriquez;
Ήμασταν στο ίδιο εστιατόριο χθες το βράδυ.
Αλλά και πάλι, δεν πήραν ποτέ τα μάτια τους από πάνω σου.
Τέλος πάντων, για την ιστορία, θα αλλάξω το όνομά μου.
Que tal Tooms, Sebastian Tooms;
Δεν πειράζει, μου αρέσει.
Λοιπόν εδώ πάμε.
Καλημέρα, κύριε Inkler.
Αναμεταξύ.
- Δεσποινίδα. - Θα ήθελα έναν καφέ;
Νομίζω πως όχι. Το αυτοκίνητο περιμένει κάτω. Έχουμε ένα μακρύ ταξίδι.
Α, δεν έχω γνωρίσει τον σύντροφό μας.
Εταίρος?
Tooms, Sebastian Tooms.
Μεγάλη χώρα έχουν εδώ. Αγάπη.
Ελάτε μαζί μας κ. Tooms;
Σίγουρα. Θα μισούσα να λάβει ο Σερμ εδώ
τα χρήματα και μετά ξεχνώντας να επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Καλύτερα να πάμε. - Είμαστε όλοι έτοιμοι.
Χθες το βράδυ δεν είπα τίποτα για το να έχω σύντροφο.
Χθες το βράδυ δεν είχα την ευκαιρία να πω τίποτα.
Θα καταλάβετε την προσοχή του αδελφού μου, Σενόρ Τουμς.
Αυτή η συναλλαγή σημαίνει πολλά για εμάς.
Και για εμάς.
Έχουμε πολλά κεφάλαια που εμπλέκονται σε αυτό το εγχείρημα.
Και το τίμημα που πληρώνετε δεν είναι αυτό που περιμέναμε.
Αλλά θυμηθείτε, σας γλιτώνουμε τις διατυπώσεις
των αδειών και των δικαιωμάτων εισαγωγής.
Είναι δίκαιο.
Απλώς δεν μου αρέσει να μπαίνουν ξένοι στην επιχείρηση.
Μέχρι χθες το βράδυ ήταν ξένοι μαζί μας, κ. πλούτος.
Τι ώρα θα φτάσει το σκάφος σας στο λιμάνι;
Μίλησα με τον Καπετάνιο στο τηλέφωνο του ραδιοφώνου σήμερα το πρωί.
Είπε ότι θα φτάσουν το μεσημέρι.
Επομένως, δεν πρέπει να φτάσουμε εκεί περισσότερο από μία ώρα μετά από αυτά.
Δεν θα δυσκολευτείς να συνδεθείς, σωστά;
Θέλω να πω, δεν θα θέλει η τοπική αστυνομία να κατασκοπεύει;
Ένας από τους άντρες μου φρόντισε σήμερα το πρωί
για αποφυγή προβλημάτων.
Αυτό είναι το είδος της προφύλαξης που θαυμάζω, κ. πλούτος.
Είμαι κολακευμένος κ. Tooms.
- Ολα είναι εντάξει? - Ναί.
Κανένα πρόβλημα?
Όχι, δεν νομίζω ότι κάποιος ξέρει ότι είναι εδώ.
Ω με συνχωρειτε.
Φοβάμαι ότι με πήρε ο ύπνος.
Οι επισκέπτες είναι εύκολο να κοιμηθούν. Είναι ο καιρός.
Μανουέλ, ας ρίξουμε μια ματιά στο φορτίο.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνεις εδώ.
- Εντάξει. - Ναί.
Ο Βινσέντε αποσπά την προσοχή.
Θα ήθελες να καθίσεις στο αυτοκίνητο, σενορίτα;
Οχι ευχαριστώ.
-Καλημέρα κ. Inker. - Γεια σου.
Αυτός είναι ο πρώτος μου αξιωματικός, ο κ. Ο Ράινερ.
Αυτοί οι κύριοι θέλουν να επιβιβαστούν για να επιθεωρήσουν το φορτίο.
Είναι όλα έτοιμα, κύριε.
Ακολουθήστε με παρακαλώ.
- Τεκίλα; - Οχι ευχαριστώ.
Βρίσκεστε στη Νότια Αμερική για πολύ καιρό;
Ας πούμε ότι έχω πάει εδώ, σωστά;
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.
Λοιπόν, επιλέξτε.
Απλά επιλέξτε κοντά στην κορυφή, ναι,
γιατί είναι πιο εύκολη η πρόσβαση και δεν θέλουμε να έχουμε
πολλή δουλειά εδώ κάτω σε αυτή τη ζέστη.
Εσύ διαλέγεις.
Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. Είναι όλοι ακριβώς ίδιοι.
Όχι, κάνε την επιλογή.
Ολα ειναι καλά.
Μια στιγμή.
Νομίζω ότι ίσως...
είναι.
Είναι καλά.
Εδώ είμαστε.
Ένα από τα καλύτερα ημιαυτόματα όπλα στον κόσμο.
Λειτουργία με αέριο, οκτώ βολές, γρήγορα πυρά.
Θανατηφόρο σε μισό μίλι.
Βλέπετε, είναι υπέροχα όπλα.
Ας δούμε μερικά ακόμα.
- Λοιπόν, είναι όλοι ακριβώς ίδιοι. - Ανοίξτε ένα άλλο κουτί.
Είναι καλά.
Αυτό?
Μην.
Νομίζω... αυτό.
Είναι όλοι ίδιοι. Τι φταίει αυτό;
Αν είναι όλοι ίδιοι,
οπότε γιατί όχι αυτό;
Σας λέω, είναι ακριβώς τα ίδια.
Ποιο είναι το πρόβλημα? Μη με εμπιστεύεσαι?
Άνοιξε αυτό που διάλεξε ο αδερφός μου.
Σενόρ Τουμς, πήγαινε εκεί.
Τώρα, ο κ. Inkler, άνοιξε το κουτί.
Αυτό είναι γελοίο.
Καταλαβαίνει ότι πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί.
Υπάρχουν πολλά χρήματα που εμπλέκονται.
Ναι, φυσικά, φυσικά.
- Είσαι ευτυχισμένος τώρα? - ΟΧΙ ακριβως.
Μισώ να αυξάνω τη δουλειά σου σε αυτή τη ζέστη,
αλλά θα ήθελα να δω ένα από το κάτω μέρος του πακέτου.
- Λοιπόν, ποια; - Θα σου πω,
σε ένα λεπτό.
- Είναι. - Κοίτα, είσαι τρελός.
Αν νομίζετε ότι θα μετακινήσω όλα αυτά τα κουτιά
απλά για να αποδείξεις ότι είναι ακριβώς το ίδιο, είσαι τρελός.
Κοίτα, παίρνω το καράβι, ακυρώνουμε τη συμφωνία.
- Κοίτα, εγώ... - Μείνε εκεί που είσαι.
Σενιορίτα... Μου είπαν να σε διασκεδάσω.
- Γιατί με δυσκολεύεις τόσο πολύ; - Θέλεις να φύγεις, Βινς;
Δεν ενδιαφέρομαι.
- Οχι όχι! - Κοίτα,
αρχίστε να είστε ευγενικοί μαζί μου!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, Βινς!
Δεν χρειάζεται να τα βάλω ούτε με εσένα ούτε με κανέναν άλλο!
- Α, είναι ιδιοσυγκρασιακό, έτσι δεν είναι; - Βινς, σε παρακαλώ.
Απλά σταματήστε το!
Vince, φαίνεται!
Αυτοί είναι καλοί.
Είναι πολύ καλοί. Μανουέλ, θέλεις να το δοκιμάσεις;
Όχι, είμαι πεπεισμένος. Ζητώ συγγνώμη για τις αμφιβολίες μου.
Έχετε συμφωνία, κύριοι.
Είναι όλα καλά?
- Χρειάζονται βοήθεια; - Δεν είναι εντάξει.
Πήγαινε να πάρεις τα φορτηγά.
- Μανουέλ, νομίζω ότι θα πάω μαζί του. - Σωστά.
Λοιπόν τώρα, για τα χρήματα.
Είναι 375.000 $, νομίζω ότι συμφωνούμε.
Τα χρήματα θα σας περιμένουν όταν παραδώσετε τα όπλα.
Να τα παραδώσει;
Πώς να τα παραδώσετε; Είναι εδώ, έτσι δεν είναι;
Ακριβώς.
Και τα θέλω στην αποθήκη μου στο Auro Pesa.
Είναι ένα χωριό περίπου 100 μίλια από εδώ, στα βουνά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Η κατεύθυνση αυτών των όπλων στη μισή χώρα δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας.
Ω, τι έκανε ο κ. Ο Ενρίκες προσπαθεί να πει ότι δεν μας εμπιστεύεται, σωστά;
Λίγο αυθόρμητο, ίσως, αλλά ακριβές.
Αν πληρώσω τώρα, θα ήταν εκτός χωρικών υδάτων
σε λίγες ώρες και ραδιόφωνο η αστυνομία.
Αλλά ο de Auro Pesa θα χρειαστεί πολύ περισσότερο χρόνο για να φύγει από τη χώρα.
Τι μας εμποδίζει να καλέσουμε την αστυνομία;
Τότε δεν θα έχει σημασία.
Οι βολές για να ξεκινήσει η επανάσταση θα έχουν ήδη ριχθεί.
Ο Vincente θα μείνει μαζί σας για να οργανώσει τη μεταφορά και να προστατεύσει την επέ?
Θα βρεθούμε απόψε στο Auro Pesa.
- Αντίο, κύριοι. - Αντιο σας.
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.
Κάποιο κόκκινο χωριό στη μέση των βουνών.
Ένα τέλειο μέρος για ενέδρα.
Όχι, αν θέλεις να φύγεις.
Δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να φροντίζεις μόνο τον Vincente.
Πώς μπορώ να? Θέλω αυτά τα χρήματα.
Η απάντηση είναι πολύ απλή, Σερμ.
Όταν φύγετε από το Auro Pesa, θα είστε εντελώς πλούσιοι
ή τελείως νεκρός.
Αυτό είναι το τελευταίο. Ορίστε.
Γεια σου φίλε.
Υπερφορτώνετε αυτό το φορτηγό.
Κύριε, το έχω πει 20, 30 φορές,
αυτά τα φορτηγά ήταν το μόνο που πήρα.
Ίσως βοηθάει αντί να κάνεις έξυπνα σχόλια, ε;
Δεν μου αρέσει να παρεμβαίνω. Φαίνεται να διασκεδάζει πολύ.
Σου αρέσει να τον πειράζεις;
Ναι, υπάρχει μια σαδιστική κλίση στη φύση μου.
Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά στον χάρτη.
- Όλα έτοιμα; - Ναι.
Όταν φτάσουμε εκεί, αν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη για ενέδρα,
αναλάβετε άμεσα δράση. Κατανοητό;
Θα ηταν ευχαριστηση.
Εντάξει, πάμε.
Εντάξει, έξυπνο, πάμε.
Ξέρεις τον τρόπο;
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να είναι στο δρόμο τους τώρα.
Εξοχος.
Αν ξεκινήσουμε τώρα, θα φτάσουμε εκεί λίγες ώρες πριν από αυτούς.
- Πήρες όλα όσα ήθελες, Χαλίσκο; - Ναι.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
Όταν επιστρέψω στην πόλη,
Δεν θα καταλάβω ένα βρωμερό υπόγειο όπως αυτό.
Θα επιστρέψω θριαμβευτικά στο παλάτι του προέδρου.
Και και.
Αλλά μην ξεχνάς ποτέ ποιος σε έβαλε εκεί.
Δώστε τους μια προειδοποιητική κόρνα. Αυτό το κουτί θα λυθεί.
Το κουτί είναι μια χαρά.
Έδεσα τον εαυτό μου.
Περασαμε ομορφα.
Ναι, εάν τα φορτηγά είναι μέσα στο
πρόγραμμα, πρέπει να έχουν φτάσει στην Plasencia μέχρι τώρα.
Το κουτί θα πέσει.
Πρόσεχε!
Αν είναι ένα από τα ψεύτικα κουτιά, θα αρχίσω να βγάζω τα λεφτά μου.
Ερχομαι σε.
Βοήθησέ με. Ας τα βάλουμε στο αυτοκίνητο.
Καλύτερα να με αφήσεις να πάρω το όπλο σου.
- Τι συμβαίνει? - Έριξες λάθος κουτί.
Ο Βίνσεντ είδε. Αν φτάσει σε ένα τηλέφωνο, τελειώσαμε.
Λοιπόν που είναι; Ας το πάρουμε.
Όχι, μπες στο τρένο.
Όταν φτάσετε στην αποθήκη, αγοράστε λίγο χρόνο.
Ας πούμε ότι μας έσκασε το λάστιχο.
Πήγαινε πριν επιστρέψουν οι άλλοι.
Φυσικά.
Οχι! Μην με αφήνεις να φύγω!
Σάιμον!
Γεια σου! Τι συμβαίνει εκεί κάτω, ε;
- Γρήγορα, πού είναι το τηλέφωνο; - Τον πέρασες φίλε.
Εκεί στην πλατεία.
Εντάξει φίλε. περνώ.
Πέτα το όπλο σου αλλιώς θα σκοτώσω το κορίτσι.
Σάιμον!
- Σάιμον... - Φύγε από τη μέση.
Ντόρις, δώσε μου το όπλο.
Μετακινηθείτε!
- Εχουν αργησει. - Ναι, επτά λεπτά.
Ίσως είχαν μια οπισθοδρόμηση.
Αν δεν είσαι εδώ σε άλλο λεπτό, Μανουέλ,
καλύτερα να πάμε να τους ψάξουμε.
Φυσικά.
Άργησες φίλε.
Κανένα πρόβλημα, ελπίζω.
Όχι, όχι, όλα πήγαν καλά, εντάξει.
- Πού είναι ο Βινσέντε; - Είχαν σκασμένο λάστιχο.
Είπαν ότι θα έρθουν μόλις αλλάξουν το εφεδρικό λάστιχο.
Όσο τους περιμένουμε, ίσως θελήσετε να μετρήσετε τα χρήματα.
- Είναι όλα έτοιμα για σένα. - Είναι καλά.
Εδώ είναι.
375.000 δολάρια ΗΠΑ.
Αυτό είναι πολύ όμορφο.
Δεν θα προσβληθώ αν θέλετε να το ελέγξετε.
Ευχαριστώ, θα το κάνω.
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ.
Ποιος θα μας σταματήσει;
Λοιπόν, Βινς; Ο οποίος?
Εσείς?
Είσαι ο μόνος που μπορεί, γιατί είσαι ο μόνος που ξέρει.
Αλλά δεν θα προσπαθούσα αν ήμουν στη θέση σου.
Τώρα που φτάσαμε εκεί,
θυμήσου αυτό το μωρό θα είναι στην τσέπη μου.
Και δεν με πειράζει να χαλάσω ένα καλό κοστούμι.
Αυτό σημαίνει να βάλεις μια σφαίρα στην πλάτη σου.
Μανουέλ, τα φορτηγά είναι όλα ξεφορτωμένα.
Θέλετε να αποσυσκευαστούν τα κουτιά;
Θα μπορούσαν πολύ καλά.
Περίμενε ένα λεπτό!
Ίσως θα ήταν καλύτερα να περιμένουμε μέχρι ο Jalisco να φτάσει εδώ με τους άντρες.
Μπορεί να θέλετε να στείλετε κουτιά σε άλλα χωριά.
Φυσικά.
Πώς θα ήταν αν μου δάνειζες το αυτοκίνητό σου και επέστρεφες στο δρόμο;
Ίσως το εφεδρικό λάστιχο ήταν σκασμένο και θα μπορούσε να τους βοηθήσει.
Αν δεν εμφανιστούν σύντομα,
μπορούμε όλοι να πάμε να τους αναζητήσουμε.
Στο μεταξύ, δεν πάει πουθενά.
Σωστά, Βινς. Να είσαι καλός και ήρεμος.
Ντόρις, γίνε γλυκιά μου και δες αν ήταν τα αδέρφια Ενρίκεζ
έχει την ευγένεια να αφήσει τα κλειδιά της μίζας στο αυτοκίνητο.
Αν είναι εκεί, ξεχάστε τους ενδοιασμούς σας και αποκτήστε τους.
Τώρα, Βινς, αγάπη μου,
Αν θέλεις να δεις τον ήλιο να λάμπει αύριο, δεν θα υπάρχουν νεύματα, δεν θα κλείσου?
ούτε ξαφνικές κινήσεις, ούτε τίποτα.
Απλά να είσαι γλυκός και φυσικός.
Και να θυμάσαι, θα είμαι ακριβώς πίσω σου.
Λοιπόν, το έκαναν. Τί ευγενικό
Εντάξει, με ποιον τρόπο;
Είναι εδώ.
- Κύμα. - Δεσποινίδα.
- Άργησαν λίγο. - Είχαμε σκάσει το λάστιχο.
Ναι, ένα από τα παξιμάδια του τροχού ήταν στριμμένο.
Διαφορετικά, θα είχαμε φτάσει νωρίτερα, κ. πλούτος.
- Κύριος. Tooms. - Σερμ, είναι όλα έτοιμα;
Ναι, πήρα τα χρήματα εδώ.
- Είσαι καλά, Ντόρις; - Ω, ναι, εντάξει.
Είχαμε ένα υπέροχο ταξίδι.
Ο Βινς μας έδειξε όλα τα σημεία ενδιαφέροντος.
Χαίρομαι που σου άρεσε.
Πρέπει να είμαστε πολύ καλοί φίλοι.
- Δεν είναι, Βινς αγαπητέ; - Ναι.
Λοιπόν, η δουλειά μας φαίνεται να έχει τελειώσει.
Κύριος. Ο Inkler έχει τα χρήματα, εμείς έχουμε τα όπλα.
Είμαι σίγουρος ότι ανυπομονούν να ακολουθήσουν το δρόμο σου.
Στην πραγματικότητα, ο Vince εδώ προσφέρθηκε να μας πάρει πίσω.
- Λοιπόν, μας έφερε. - Σίγουρος.
Γίνε κύριος, άνοιξε την πόρτα για την κυρία, Βινς.
Αντίο κύριε.
Αντίο, δεσποινίς.
Όταν ξαναέρθετε στη χώρα μας,
Ελπίζω να μας επισκεφτείτε στο παλάτι του προέδρου.
Εντάξει, έχει περάσει μισή ώρα από τότε που έχουμε δει κανένα είδος ζωής.
Φαίνεται καλό μέρος για να σταματήσετε.
Με αυτή τη σκέψη, αποχαιρετούμε.
Σάια, Βινς.
Ρίξτε μια ματιά στη βαλίτσα.
Α, το καταλάβαμε! Το έχουμε!
Δείτε όλα αυτά τα χρήματα. Λειτουργούσε σαν γούρι.
Οι αδερφοί Ενρίκεζ ήταν ειλικρινείς.
Θα εξαπατήσουν, θα εξαπατήσουν και θα σκοτώσουν, αλλά πληρώνουν τους λογαριασμούς
Νομίζω ότι υπάρχει τιμή μεταξύ ορισμένων τύπων κλεφτών.
Α, και Σάιμον, γλυκιά μου,
Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα από αυτά χωρίς εσάς.
- Όλα αυτά και τα λεφτά επίσης. - Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Δεν υπάρχει λάθος, Σάιμον.
Αυτό είναι το όπλο σου και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω αν δοκιμάσεις οτιδήποτ?
Pare, Sherm.
Έχω μια μικρή υποψία ότι προσπαθείς να μην πληρώσεις το μερίδιό μου.
Εχεις δίκιο. Είναι ένας πολύ ακριβός συνεργάτης.
Έτσι το φανταζόμουν.
Α όντως;
Μη χάνεις χρόνο μιλώντας. Βγάλτε τον έξω.
Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να το ακούσω αυτό.
Τι φανταζόσασταν κ. Ναΐτης;
Α, όταν μου έκανες την προσφορά.
Ήταν πολύ γενναιόδωροι, ολόκληρο τρίτο μέρος.
Αυτή ήταν η συμβουλή.
Σταμάτησα να πιστεύω στις νεράιδες νονές εδώ και πολύ καιρό.
Και ακόμα? Γιατί λοιπόν το έκανες αυτό;
Η ακόρεστη περιέργειά μου.
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι αν προσπαθούσες να με εξαπατήσεις,
Θα έπρεπε να του δώσω ένα μάθημα.
Α, αυτή θα είναι η μέρα.
Βγες από το αυτοκίνητο, καθηγητή.
Είναι κρίμα, Ντόρις.
Αν εγκατέλειψες τον αδερφό σου,
Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε πολύ, εσύ κι εγώ.
Φοβάμαι ότι το Sherm δεν είναι τόσο εύκολο να το βάλεις κάτω.
Βλέπετε, δεν είναι αδερφός μου. Είναι ο σύζυγός μου.
- Καλύτερα να ενεργήσουμε έτσι. - Πραγματικά λυπάμαι.
- Τι διάολο? - Δεν θα με ενοχλούσε, Ντόρις.
Απλώς έχασα κάθε συμπάθεια που είχα για σένα. Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Αλλά και πάλι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα.
Γι' αυτό πήρα τις σφαίρες όταν έφτασα στην αποθήκη.
Εσύ σάπιο, βρώμικο, βρόμικο!
Ντόρις, θέλω να σε θυμάμαι ως μια γλυκιά και όμορφη γυναίκα.
Ω, θα σε βρω, Σάιμον.
Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω για αυτό!
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστείτε το εισιτήριο του λεωφορείου και το δ?
Αντίο.
Σάιμον!
Καλημέρα.
ο σ. Simon Templar.
Ναι, θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να έρθετε μαζί μου.
Απλώς μια τυπικότητα, βλέπετε.
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι έχω χρόνο.
Θα καλέσουν την πτήση μου ανά πάσα στιγμή.
Ω παρακαλώ.
Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. Εδώ, παρακαλώ.
Περίμενα να τον δω.
Κύριος. Ναΐτη, λυπάμαι που μας άφησες τόσο σύντομα.
Ναι, έλαβα ένα τηλεγράφημα από κάποιους φίλους.
Είναι στο μήνα του μέλιτος και μου ζήτησαν να τους συμμετάσχω.
Τι αξιαγάπητο.
Εγώ ήμουν ο νονός. Ξέρεις τι λένε.
Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο σας;
- Ναι. - Μπορώ να δω?
Νομίζω ότι θα ήταν άχρηστο να πω όχι.
Νιωσε ελευθερος.
Δώρο γάμου;
Ζυγίζει λιγότερο από το ασήμι.
Να υποθέσω ότι ανήκει στους αδερφούς Enriquez;
Sim.
Πλήρωσαν όμως εθελοντικά για αυτό που νόμιζαν ότι ήταν αποστολή όπλων.
- Παρέχεται από τον κ. και η κα. Inker. - Το ήξερες.
Φυσικά.
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι το ξέρεις.
Γι' αυτό τον πήγα στο εστιατόριο.
Οι Inklers έκαναν αυτή την απάτη σε όλη τη Νότια Αμερική.
Αλλά έφτασαν εδώ,
και ήξερα ότι στόχος τους ήταν ο Enriquez.
Δεν είχε μεγάλη επιθυμία να προστατεύσει τον Πάμπλο και τον Μανουέλ.
Αφ 'ετέρου,
ήταν καθήκον μου να μην αφήσω τους Inklers να τους εξαπατήσουν.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Και ξαφνικά έπεσα από το πουθενά.
Si, ήμουν σίγουρος ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ για να βρεις μια λύση.
Τόσα λεφτά, έτσι δεν είναι;
Δεν είχα καμία αναφορά ότι είχε κλαπεί τέτοιο ποσό.
Κανείς δεν κατηγόρησε, οπότε εγώ...
Δεν μπορώ να σε εμποδίσω να το πάρεις.
Σωστά.
Ευχαριστώ, καπετάνιε.
Θα ήθελα να μάθω τι σκοπεύω να κάνω με αυτό;
Πολυ καθαρα.
Αφού αφαιρέσω τα έξοδα από την τσέπη μου, φυσικά,
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων.
- Θα το δώσω στη UNICEF. - Ενωθείτε τι;
Ίδρυμα των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά.
Έτσι, κάποιο μέρος του μπορεί τελικά να επιστρέψει στη χώρα του.
Είσαι τόσο καλός άνθρωπος, Σενόρ Σάντο.
Ευχαριστώ.
Αντίο καπετάνιε.
Ναι, νομίζω ότι αυτά τα χρήματα είναι καλύτερα
να δοθεί στα παιδιά του κόσμου αντί...
Κάποια δόλια επανάσταση;