ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ 13 ΤΟΥ 1980
Season 1 - Episode 2 | Happy Wife, Happy Life |
Α. ΓΚΟΡ
Πέτα το, πέτα το!
Πέτα το.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Aquamarine - V-Phobos D’Pas - <f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ
Κα Γκορ, εγώ ούτε καν...
ΤΙΜΩΡΙΑ
Κα Γκορ...
τιμωρήσατε ολόκληρη την τάξη σας;
Κοιτάξτε...
ένας από αυτούς ευθύνεται. Είμαι σίγουρη.
Ξέρετε πόσες κλήσεις δέχομαι;
Και δεν είναι η πρώτη φορά που έχετε κάνει κάτι...
Ερλ...
Κύριε Άλμπερτ...
αυτά τα παιδιά...
είναι μέρος μιας κοινότητας, όπως όλοι μας.
Οι πράξεις ενός, μας επηρεάζουν όλους.
Αμάν, κοίτα δω.
Τι γιορτάζουμε;
Από πότε μια σύζυγος χρειάζεται αφορμή για να μαγειρέψει...
το αγαπημένο γεύμα του συζύγου της;
Δεν είναι κατεψυγμένα.
Όχι, δεν είναι.
Θέλω να αναθρέψω κι άλλο παιδί.
Έχω τόσο ελεύθερο χρόνο τώρα που δεν εργάζομαι πλέον.
Και ήταν πολύ καλή η προηγούμενη εμπειρία.
Η Κριστίνα χαίρεται, όταν έρχονται άλλα παιδάκια.
Καλά δεν λέω, αγάπη μου;
Μάλλον.
Ναι.
Στη νέα δουλειά δουλεύω πολύ,
ταξιδεύω περισσότερο.
Είναι σίγουρα καλή ιδέα;
Έχουμε τόση αγάπη να δώσουμε σ' αυτήν την οικογένεια.
Είναι πεντανόστιμο, αγάπη μου.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΝΤΕΪΒΙΝΤ
Ντέιβιντ, αυτή είναι η κυρία Μπέτι.
Κι αυτή, η κόρη μας, η Κριστίνα.
Κυρίες μου, από δω ο Ντέιβιντ.
Γεια σου, Ντέιβιντ.
Η Κριστίνα το έφτιαξε για 'σένα. Δεν είναι υπέροχο;
Ξέρεις τι γράφει;
«Καλώς ήρθες, Ντέιβιντ».
Να σε καμαρώσω. Τι καλά που διαβάζεις.
Ντέιβιντ...
είμαστε πολύ χαρούμενοι που είσαι μαζί μας...
και θέλουμε να νιώθεις σαν το σπίτι σου εδώ.
Μάλιστα, κυρία.
Κριστίνα, θέλεις να δείξεις στον Ντέιβιντ το δωμάτιό του;
-Έλα. -Πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Είναι τέλειος.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Θα μπω στις πύλες Του Με ευχαριστία στην καρδιά μου
Θα μπω στις αυλές Του δοξάζοντας
Θα πω ότι αυτή είναι η ημέρα Που έφτιαξε ο Κύριος
Θα χαρώ Γιατί με έχει κάνει χαρούμενο
Με έχει κάνει χαρούμενο Με έχει κάνει χαρούμενο
Θα χαρώ Γιατί με έχει κάνει χαρούμενο
Με έχει κάνει χαρούμενο Με έχει κάνει χαρούμενο
Θα χαρώ Γιατί με έχει κάνει χαρούμενο
-Γεια σας. -Καληνύχτα.
-Κάντι, ήταν φανταστικό. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου, τι καλές.
Ευχαριστώ πολύ, να είστε καλά.
-Αντίο. -Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
Άκου, δεν θ' αργήσω, αλλά μην ξεσηκώσεις τα παιδιά.
-Ποιος, εγώ; -Ναι, εσύ.
Πού είναι η αγαπημένη μου πάστορας;
Πιάσ' το και δεν θα θες να το αφήσεις.
Σε προειδοποίησα.
Ο διοικητής Ρόντνεϊ Λάντα;
Πολύ επιβλητικός.
Μάλιστα, για λέγε τώρα.
Τι;
Γλυκιά μου…
Ο Μπιλ κι εγώ…
παίρνουμε διαζύγιο.
Χριστέ μου.
Σε απάτησε;
Όχι.
-Όχι. Φυσικά και όχι. -Εντάξει.
Απλώς…
τελείωσε.
Ξύπνησα ένα πρωί σκεπτόμενη…
«Ίσως αυτό είναι όλο».
Λοιπόν…
Όχι για 'μένα.
Θα είσαι μια χαρά.
Είσαι μια χαρά.
Είναι η πρώτη φορά εδώ και καιρό…
που είμαι κάπως ενθουσιασμένη να δω τι θα ακολουθήσει.
Ναι.
Εντάξει.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ
ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ, ΚΑΝΤΙ…
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΠΑΤ.
Έχεις μιλήσει με τον Μπίλι τώρα τελευταία;
Τον Μπιλ Ρίτσαρντσον;
Όχι, τον Πόντερ.
Τον πέτυχα στην πλατεία ΜακΚίνι την προηγούμενη εβδομάδα. Γιατί;
Χωρίς λόγο, απλώς αναρωτιόμουν γιατί δεν κάνετε περισσότερη παρέα.
Οι Κυριακές στην εκκλησία…
με μπούχτισαν αρκετά.
Λοιπόν…
θα βοηθούσε να έχεις περισσότερους φίλους.
Δεν είμαι έντεκα χρονών.
Έχω εσένα.
Έχω τα παιδιά.
Είστε οι μόνοι φίλοι που χρειάζομαι.
Έλα, μόλις ξεκίνησε.
-Εδώ πάνω; -Ναι.
Όταν ο ΤζέιΑρ είπε ότι ο Γκάρι δεν ήταν αρκετά έξυπνος…
-να θέλει οτιδήποτε… -Το ξέρω.
-Αρκετά δυνατός για να ρωτήσει. -Ο ίδιος του ο αδερφός.
Καλό, έτσι;
Σκεφτόμουν να κόψω τα μαλλιά μου όπως της κυρίας Έλι.
Είναι μαλακά, αλλά δυνατά. Θα είναι λίγο πιο κοντά.
Το λατρεύω αυτό για 'σένα. Το λατρεύω.
-Γεια σας, κυρία Μπέτι. -Γεια σε όλες σας.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν διασκεδαστικό να ξεκινήσω μια παιδική χορωδία.
Η Κριστίνα μου θα το λάτρευε.
Και τώρα που έχουμε τον Ντέιβι…
ξέρετε, είμαστε ανάδοχοι ενός μικρού αγοριού, του Ντέιβι.
Ο καημενούλης, είναι μια σκέτη γλύκα.
Σκέφτηκα ότι, με όλα τα μικρά μας, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι ξεχωριστό.
Μα δεν είσαι μια γλύκα, Μπέτι;
Θες να διδάξεις στα παιδιά να γίνουν πιο φωνακλάδικα;
Όχι, θέλω να τους διδάξω να δουλεύουν μαζί...
αρμονικά προς έναν κοινό σκοπό.
Υπέροχη ιδέα, πραγματικά.
Νομίζω ότι στα παιδιά θα αρέσει και...
ο Ντέιβ θα κάνει καινούργιους φίλους.
Σκεφτείτε το.
Θα το σκεφτούμε.
-Θα τα πούμε μέσα. -Εντάξει.
Η Αγία Μπέτι της αέναης θλίψης.
Θεέ μου! Είσαι απαίσια.
Τι; Είπα ότι είναι γλυκούλα.
Προσπαθεί να κάνει κάτι καλό.
Πήρε το αγοράκι, αρκετό καλό δεν έκανε;
Καλή μου, είναι μακρύς ο δρόμος προς τη θέωση.
Σαν να μας λέει ότι δεν κάνουμε αρκετά.
-Δεν κάνουμε. Ειδικά εσύ. -Ναι.
Να μιλάς για τον εαυτό σου.
Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Θα αναρωτιέστε γιατί βλέπετε εμένα εδώ κυριακάτικα.
Δεν θα πω πολλά, αλλιώς θα πέσει το ταβάνι να μας πλακώσει.
-Ευχαριστώ. -Έλεος.
Πρώτον, η Τζάκι είναι καλά.
Πρέπει να τακτοποιήσει κάποια προσωπικά θέματα.
Χωρίζει με τον Μπιλ.
Τι;
Ναι.
Ναι, ξέρω.
Λοιπόν, αφού δεν πρόκειται να γίνει κανονικό κήρυγμα σήμερα...
νομίζω ότι πρέπει να αφιερώσουμε τη μέρα σε ό,τι μας κάνει χαρούμενους.
Πηγαίνετε να ξαναδείτε το Γκρηζ.
Είναι όλα τα λεφτά.
Η ταινία σε βάζει σε σκέψεις.
Ήδη από την εισαγωγή. Υπάρχουν δύο τρόποι να πεις μια ιστορία.
-Η καημένη η Τζάκι. -Είναι καλά.
-Πώς το ξέρεις; -Το ήξερες;
Να το έβγαζα βούκινο;
-Υπάρχει άλλη; -Όχι.
-Άλλος; -Όχι.
-Διαζύγιο; Εγώ πότε δεν θα... -Εγώ θα έφευγα απ' την πόλη.
Απομακρύνθηκαν. Συμβαίνει.
Όχι, εδώ δεν συμβαίνει.
Εκτός απ' αυτή.
-Γεια σας. -Γεια.
Θ' αρχίσουν τα κουτσομπολιά.
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει.
-Τα λέμε την άλλη βδομάδα. -Γεια.
-Πάμε; -Ναι.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ
Πολύ ωραίο.
Τα λέμε μετά.
Πού πας;
Πέμπτη.
Βόλεϊ.
Φυσικά.
-Καλά να περάσεις. -Ευχαριστώ, αγάπη.
Γεια, μπαμπά.
Γεια.
Εδώ είσαι.
Τι κάνεις;
Η Μπέκι το πέταξε απ' το παράθυρο για να δει αν πετάει.
Τους είπα ότι μοιάζει με κουκουβάγια.
Πάω για βόλεϊ.
Πάω να φέρω τους μπόμπιρες.
-Όχι, μείνετε εδώ. -Μας αρέσει να σε βλέπουμε να παίζεις.
Σ' εσένα, αλλά τα παιδιά κάνουν σαν παλαβά.
Οπότε, ας μην δείξουμε σε όλους πόσο κακοί γονείς είμαστε.
-Καλά, τότε. Είσαι σίγουρη; -Ναι, είμαι. Κάτσε σπίτι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Αυτό είναι. Πάμε δυνατά.
Μπράβο, Σέρι. Κάντι.
Έλα. Δική σου, ψηλά.
Πιάσ' τη, πιάσ' τη.
Συγγνώμη.
Νικητήριος πόντος.
Αυτό ήταν ζόρικο.
Οι τένοντές μου, γαμώτο.
Να πάρεις καινούργια παπούτσια με καλύτερο «πάτημα».
Ήμουν στο "Sears" τις προάλλες και είχαν φέρει τα καινούργια αθλητικά.
Ωραία και με 33% έκπτωση, αξίζουν.
-Σκεφτόμουν να πάρω κι εγώ. -Ναι;
Καλή ευκαιρία.
Πιες λίγο νερό.
Αυτό ήταν γρήγορο.
Θα πρέπει να ξεπέρασε τον Μπιλ στον δρόμο.
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένει μέχρι να είναι χαρούμενη;
Συγγνώμη.
Γεια, Τζάκι. Ποιος είναι ο κύριος;
-Γεια. Είμαι ο Τσακ. -Εγώ η Κάντι. Χάρηκα.
-Μόνο καλά πράγματα έχω ακούσει για 'σένα. -Τότε, δεν τα έχεις ακούσει όλα.
Πάμε, Άλαν.
Ωραίος.
-Ποιος είναι εκεί; -Μπράβο.
Πάμε. Το 'χουμε.
Κάντι. Ψηλά την μπάλα.
Έλα, Μπετς.
Είναι μόνο λίγες μέρες.
Εντάξει.
Πάμε πάλι μέσα.
-Ντέιβι. -Τι;
Σε βλέπω.
Δεν κάνω τίποτα.
-Ντέιβιντ. -Τι;
Πονάει όταν κάνει κακάκια.
Δεν μπορεί να φάει ανθρώπινο φαγητό. Σωστά, μαμά;
Ναι, σωστά.
Αν δεν θέλεις να φας μπορείς να πας στο δωμάτιό σου νηστικός.
Αυτό θέλεις;
Δεν μ' ενδιαφέρει.
Τι είπες;
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, παρακαλώ.
Πήγαινε.
Μαμά, δεν μπορώ να βρω τα παπούτσια για το μπαλέτο.
Κοφ' το, Τζέισον.
Το κάνει πάλι, μαμά.
Καν, η Μπέκι ρωτάει πού είναι το κλειδί για το σκέιτ της.
Τι είναι αυτό;
-Είναι στο βάζο με τα ψιλά. -Εντάξει.
Πάλι μας έχεσαν τα κουνέλια, αλλά τα ξέπλυνα.
Γι' αυτό τα παπούτσια μου είναι στο γκαράζ.
Ξενοδοχείο Ντάμπλτρι. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Καλησπέρα, μπορείτε να με συνδέσετε με το δωμάτιο του Άλαν Γκορ;
Μια στιγμή, παρακαλώ, σας συνδέω.
Γλυκιά μου, δεν μπορώ να φύγω νωρίτερα επειδή εσύ είχες...
Το ξέρω...
Εντάξει;
Φυσικά.
Σ' αγαπώ.
Δεν το ψιθύρισα.
Γλυκιά μου, δεν είναι κανείς εδώ. Σ' αγαπάω.
Εντάξει;
Ναι.
Θα είμαι σπίτι σύντομα.
Εντάξει, γεια σου τώρα.
-Έδωσε το όνομά μου σε ένα άρωμα. -Μια φίλη μου φοράει ένα άρωμά σας.
Πολύ πειστικό.
-Πρέπει να μιλήσουμε για την Τζούλι. -Ναι, πρέπει. Λυπάμαι.
Θέλω να μάθω παραπάνω για τις περιστάσεις που προκάλεσαν τον θάνατό της.
Σίγουρα κάνετε σεξ.
Έτσι λες;
Ναι, σας παρακολουθούσα στο βόλεϊ.
Δύο άτομα που σίγουρα κάνουν σεξ.
Δύο άτομα που δεν είχαν κάνει σεξ.
Αν παίζαμε το επόμενο βράδυ, θα ήταν μια άλλη ιστορία.
Άρα, εκείνη ήταν η πρώτη φορά προκαταρκτικών;
Θεέ μου.
-Πώς ήταν λοιπόν; -Ναι.
Πέρασα καλά.
Μπορείς και καλύτερα.
Τι να σας πω; Ήταν απόλυτα απολαυστικό.
Άσχημα ήταν.
-Ναι, σίγουρα ήταν άσχημα. -Όχι.
Δεν είχα πάει με κανέναν πέρα από τον Μπιλ εδώ και 11 χρόνια.
Ήταν περίεργο.
Και μετά ήταν σέξι.
Και μετά...
-πέρασα πολύ καλά. -Αυτά είναι.
Μόνο το να βλέπω έναν άλλο άντρα να ξεντύνεται...
ήταν λες και ήταν Χριστούγεννα.
Μακάρι ο Άγιος Βασίλης να ερχόταν και στο δικό μου σπίτι.
Θα κατέβει ξανά την καμινάδα σου;
Στείλ' τον στη δική μου καμινάδα.
Τι άλλο;
Όλες τις λεπτομέρειες.
-Κάντι, όχι. -Τα πάντα. Ξεκίνα από την αρχή.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
-Είσαι νεκρός. -Εσύ είσαι.
Όχι, εσύ είσαι.
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Έλεος.
Μαμά;
Μαμά!
Δεν έρχομαι μέχρι να ηρεμήσετε.
Όχι, αυτό δεν έχει πλάκα.
Θα σε πιάσω έτσι κι αλλιώς.
-Είσαι σίγουρος; -Τότε γιατί δεν με έπιασες ακόμη;
Σταμάτα, Ντέιβιντ, σταμάτα!
Ντέιβιντ, σταμάτα σου είπα. Ντέιβιντ!
Σταμάτα.
Θα σε χτυπήσω.
Απείλησες να τον χτυπήσεις;
Δεν θα χτυπούσα ποτέ κάποιον πραγματικά.
Εγώ το ξέρω, Μπετς, αλλά εκείνος όχι.
Κοίτα...
ήταν μια κρίση, Άλαν.
Έπρεπε να κάνω κάτι κι έπιασε.
Ξέρεις από πού ήρθε;
Χρειάζεται πειθαρχία, τη λαχταράει.
Θα επανορθώσω.
Ο Λάρι ενοχλήθηκε που πήρες τηλέφωνο. Πάλι.
Ο Λάρι έπρεπε να το σκεφτόταν καλύτερα, από το να στείλει έναν σύζυγο...
έναν πατέρα σε ταξίδι.
Έλα τώρα, 73 ώρες ήταν μόνο, γλυκιά μου.
Τις μέτρησες;
-Τι; -Τις μέτρησες.
Προσπαθείς να δείχνεις σκληρός, αλλά...
ξέρω ότι δεν σου αρέσει να φεύγεις.
Το κορν μπιφ.
-Κορν μπιφ για τον καλύτερο. -Ναι, ωραία.
Έχουμε κέτσαπ;
Παιδιά, πρωινό.
Θέλω δημητριακά.
Η μητέρα σου έφτιαξε κορν μπιφ.
Χρειάζεσαι τις βιταμίνες.
Φάε έστω λίγο.
Σου αρέσει το τοστ, Ντέιβι;
Ωραία.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Λοιπόν...
έρχονται τα γενέθλια κάποιου.
Σωστά; Πώς θα σου φαινόταν να κάναμε ένα πάρτι;
Θα σου άρεσε, έτσι;
Εντάξει, το θέμα έκλεισε.
Θα κάνουμε πάρτι. Μια στιγμή.
Ίσως έχουμε...
προσκλήσεις από το περσινό πάρτι της Κριστίνα.
-Κέτσαπ; -Όχι, ευχαριστώ.
Να τις μοιράσεις στο σχολείο...
και να καλέσεις όλους τους φίλους σου, θα περάσουμε τέλεια.
Ορίστε.
Δεν είναι όμορφες;
Σταμάτα.
Δεν σταματάς.
Από ποιον θα παίρνω τις σέξι ιστορίες μου τώρα;
Θα ξοδέψω τον χρόνο που ξόδευα μαζί σου κάνοντας σχέση με κάποιον.
Αυτό είναι κακή ιδέα.
Γιατί να διασκεδάζεις μόνο εσύ;
Καταρχάς, δεν έκανα αυτό.
Τερμάτισα έναν γάμο, καμία διασκέδαση.
Και δεύτερον...
οι απιστίες είναι ζόρικες καταστάσεις.
Δεν το θες αυτό.
Μιλάω ως πάστοράς σου τώρα.
Δεν είσαι η πάστοράς μου πλέον.
Γλυκιά μου...
πάντα θα είμαι η πάστοράς σου.
Μπορείς να με παίρνεις αν θες να μιλήσεις.
-Έχεις το νούμερό μου. -Ναι, καλά.
Δεν θέλω να σε βάλω στη λίστα μ' αυτά που έχω να ανησυχώ τώρα.
Το ξέρω, συγγνώμη.
Μια χαρά θα είμαι.
Ορίστε. Εμένα μου αρέσουν με ρίμα.
Τσέκαρε το «Έρωτας και Ύπνος».
Ξέρεις, κι εμείς πρέπει να γράψουμε ένα.
Κάτι πολύ πονηρό.
Μελαμψός, νέος εργάτης πετρελαιοπηγής που πρέπει να εξημερωθεί.
Σε κάνω μια αγκαλιά και μετά θα φύγω κι αυτό ήταν. Εντάξει;
-Εντάξει. -Έλα εδώ.
-Εντάξει, αγάπη μου. -Μη φύγεις.
Εντάξει.
-Αντίο. -Αντίο.
Θεέ μου.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΝΤΕΪΒΙ
Πρέπει να παίζουν παραπάνω από δύο παίκτες.
Μάζεψέ το, σε παρακαλώ.
Οι Όλκατ λένε ότι ο Στιούαρτ δεν έλαβε πρόσκληση.
Όπως και οι Σνάιντερ.
Ντέιβι...
μοίρασες τις προσκλήσεις όπως σου είπα;
Ήταν κοριτσίστικες.
Δεν έχει σημασία.
Τις μοίρασες;
Μπαμπά, μπορούμε να πούμε στα παιδιά εδώ γύρω να έρθουν.
Όχι, δεν θα το κάνετε.
Σου έδωσα προσκλήσεις...
να τις δώσεις στους φίλους σου για το πάρτι σου.
-Δεν το έκανες, έτσι; -Μπέτι.
Οι πράξεις έχουν συνέπειες, Ντέιβιντ.
Καλά, δεν μίλησες με τους γονείς;
Εφτά χρονών είναι.
Είναι οχτώ...
και ικανός να ξέρει ότι ο κόσμος δεν εμφανίζεται μαγικά σε πάρτι.
Δεν μου αρέσει εδώ.
Ορίστε;
-Ακόμη μπορούμε να διασκεδάσουμε. -Θέλω να φύγω.
Εδώ είναι το σπίτι σου...
και σ' αυτό το σπίτι σεβόμαστε εμάς, τους άλλους και τα πράγματά μας.
-Τώρα μάζεψε αυτό το χάλι. -Όχι!
Μάζεψέ το.
Μισώ αυτό το μέρος!
Για μαζέψου.
Μισώ αυτό το μέρος και μισώ κι εσένα!
Δεν ξέρεις πώς είναι.
Δεν είμαι εγώ η κακιά, Άλαν.
Ποιον έχω να με βοηθήσει;
Εσύ λείπεις τον μισό καιρό. Οι φίλοι μας;
Μία από αυτές έχει μωρό και να τα πάρτι και οι γιορτές.
Πάω σε όλα ανεξαιρέτως κι απλώς...
στέκομαι χαμογελώντας ενώ με αγνοούν.
Αλλά όταν εγώ πήρα αυτό το παιδί που δεν το ήθελε κανείς...
τίποτα.
Ούτε ένα τηλέφωνο, ούτε μια χείρα βοηθείας.
Μπέτι, έλα στα συγκαλά σου.
Δεν μπορώ να διαχειριστώ άλλο ένα άτομο που δεν θέλει να βρίσκεται εδώ.
«Δεν καταλάβαινα τι έλεγε, παρά μόνο μία λέξη».
«Απόλαυση».
«Και όλο της το πρόσωπο ήταν μέλι για το στόμα μου».
«Και όλο της το σώμα...»
«βοσκοτόπι για τα μάτια μου».
«Τα μακριά, ευλύγιστα χέρια και οι παλάμες πιο καυτές από φωτιά».
«Τα λαγόνια που τρέμουν».
«Τα μαλλιά που μυρίζουν Νότο».
«Τα ζωηρά, ελαφριά πόδια…»
«τα υπέροχα, ευλύγιστα μπούτια…»
«και τα αστραφτερά βλέφαρα του πόθου της ψυχής μου».
Πώς σου φαίνεται;
Μου αρέσει.
Επειδή είναι τόσο…
-Φωτεινό; -Ναι.
-Συμφωνώ. -Όχι.
Μου άρεσε που έκανε ομοιοκαταληξία.
Δεν πίστευα πως θα έχει, αλλά εντέλει είχε.
Μου αρέσει να προσπαθώ να μαντέψω την ομοιοκαταληξία, οπότε…
Αυτό πραγματικά με εντυπωσίασε.
Ναι, είναι πραγματικά καλή.
Ναι.
Λοιπόν, την κάνω.
Εντάξει.
-Παρακαλώ; -Πες μου πάλι, γιατί να μην κάνω σχέση.
Γιατί έχεις μια υπέροχη ζωή, Κάντι…
και δεν θες να τη διαλύσεις.
Δεν θα το έκανα.
Μας τα 'παν κι άλλοι.
Θα ήταν απλώς για να ξεφύγω λίγο,
το αλατοπίπερο, εννοώ, γιατί όχι;
Θα προκύψουν αισθήματα.
Πάντα προκύπτουν.
Δεν χρειάζεται να προκύψουν.
Δεν ξέρω.
Δεν το βλέπω έτσι.
Απλώς κάθεται εδώ, ανασαίνoντας από το στόμα στον καναπέ.
Δεν αξίζω κάτι καλύτερο από αυτό;
Τι είπαν;
Όλα καλά.
Είπαν ότι συμβαίνει συχνά, οπότε…
Αδυναμία προσαρμογής.
-Θα με θεωρείς τέρας. -Μπετς…
κόφ' το.
Όταν κάποιος είναι προβληματικός είναι δύσκολο να τον φροντίσεις.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Θα πας για βόλεϊ απόψε;
Έχασα ήδη μια προπόνηση. Ξέρεις ότι βασίζονται σ' εμένα.
Μην πας.
Ήταν λυπημένος ο Ντέιβι;
Όχι, θα είναι μια χαρά, γλυκιά μου.
Σίγουρα θα του βρουν το τέλειο σπίτι.
Να προσέχεις τη μαμά σου όσο λείπω.
-Μπορούμε να δούμε Βουγιουκλάκη, μαμά. -Νιάου, βρε γατούλα.
Σερβίς.
Όχι πόδια, παιδιά, όχι πόδια.
Ένα ακόμα.
-Είπες κάτι για «όχι πόδια», Κάντι; -Μπορώ να νευριάσω κι εγώ, παράτα μας.
Λοιπόν, εσείς οι δύο, σπάστε. Για πάμε.
Το έχεις. Το έχεις.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Aquamarine - V-Phobos D’Pas - <f
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Έλα, Άλαν. Άλαν!
Πολύ καλό.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΑΚΙΝΙ
Γεια σου, Κάντι.
Μην πεις τίποτα, αλλιώς δεν θα το βγάλω ποτέ από μέσα μου.
Αλλά σε βρίσκω…
ελκυστικό...
και θα ήθελα μια παράνομη σχέση.
Εντάξει.
Καληνύχτα, Άλαν.
Κάντας, τι έκανες τότε;
Άρπαξα το τσεκούρι.
Παρόλο που η σειρά βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα,
κάποια σημεία δραματοποιήθηκαν...
και δεν σκοπεύουν να αντικατοπτρίσουν οποιοδήποτε άτομο.