ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - Grimes - MaF <font color
Επιμέλεια Διαλόγων | Aquamarine - Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ 13 ΤΟΥ 1980
Season 1 - Episode 3 | Overkill |
ΤΑ ΘΕΤΙΚΑ: ΕΛΞΗ - ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ - ΚΑΤΙ ΝΕΟ
ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΑ ΣΠΑΣΙΜΟ ΡΟΥΤΙΝΑΣ
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ - ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΖΥΓΟΥΣ;
ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ: ΦΟΒΟΣ ΜΗΝ ΠΙΑΣΤΕΙΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΣ
ΕΝΟΧΕΣ
Ας μπούμε στις λεπτομέρειες, αν είναι να προχωρήσουμε.
Εντάξει.
Θα το κάνουμε κάθε δεύτερη εβδομάδα,
Τρίτη ή Πέμπτη που ο Τζέισον είναι στο νηπιαγωγείο,
τρεις από τις τέσσερις ώρες αρκούν για να γίνουν οι δουλειές μου.
-Σε κάποιο μοτέλ. -Ναι, κοντά στο γραφείο σου.
Θα φέρνω φαγητό ώστε να έχουμε όλο το διάλειμμά σου.
Θα αναλάβω το τσεκ ιν και το συμμάζεμα για τον ίδιο λόγο.
-Πληρωμή με μετρητά. -Εννοείται.
Θεωρώ σημαντικό να μοιραζόμαστε ίσα τα έξοδα...
ώστε να μην υπάρχει η αίσθηση...
Καταλαβαίνεις.
Κι ο πιο σημαντικός κανόνας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΣ
Αν ένας μας αρχίσει να αναπτύσσει συναισθήματα, το τελειώνουμε επί τόπου.
Έτσι γίνεσαι τσακωτός.
Και ποτέ τηλεφωνήματα στο σπίτι, ακόμα κι αν ξέρεις ότι λείπει ο Πατ.
-Η Μπέκι κι ο Τζέισον είναι πανέξυπνοι. -Πρέπει να περάσω από το εστιατόριο.
-Ναι, μην πιαστούμε πριν ξεκινήσουμε. -Αν ξεκινήσουμε.
Όσο το καθυστερείς, τόσο περισσότερα θα περιμένω από 'σένα...
στο κρεβάτι.
Το αντιλήφθηκα.
Άλαν Γκορ.
Είμαι έγκυος.
Θεούλη μου.
Είσαι σίγουρη;
Μόλις γύρισα από τον γιατρό.
Θεούλη μου.
Γιατί κλαις;
Γιατί ακόμη δεν έχασα τα κιλά που πήρα στην Κριστίνα.
Και με το δεύτερο υποτίθεται ότι γίνεται πολύ χειρότερο.
-Ποιος νοιάζεται; -Εσύ.
Δεν με νοιάζει.
Σε νοιάζει και ξέρεις σε τι αναφέρομαι.
Δεν θα το συζητήσουμε από τη δουλειά.
Σ' το λέω από τώρα, κανόνισε να μην είναι σαν την προηγούμενη φορά.
Εντάξει. Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Γεια.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1978
ΑΛΑΝ
Εγώ είμαι.
Ας το κάνουμε.
Τι είπα για τα τηλεφωνήματα στο σπίτι;
ΠΑΤ
Σου πάει πολύ το πουκάμισο.
Ευχαριστώ.
-Να έχεις μια όμορφη μέρα. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Η ΒΙΒΛΟΣ
Υπέροχα.
Λιμοκτονώ.
Δεν σέβεται αυτό που κάνω.
Για την παραμικρή ερώτηση που της έρχεται μου τηλεφωνεί στο γραφείο.
Ωραία, τα φάγαμε όλα.
Ναι.
Τα φάγαμε.
Ευχαριστώ.
Δεν θα κάνεις κίνηση;
Όχι, αν δεν σκοπεύεις να κάνεις εσύ.
-Έχω νέα. -Ναι;
Βρήκα εραστή.
Τι;
Κάτσε, μισό. Ποιος είναι;
-Δεν μπορώ να πω. -Έλα τώρα.
-Αν το σκαλίζεις, δεν θα σου πω τίποτα. -Καλά.
Δεν γίνεται να βγει παραέξω.
Δεν θέλω οι άλλες σύζυγοι να με βλέπουν σαν απειλή.
-Το 'ξερα ότι ήταν παντρεμένος. -Σέρι.
Καλά.
Χθες ήταν η πρώτη φορά.
Πού;
Σ' ένα μοτέλ.
Ένα τρισάθλιο…
στο Ντάλας.
Χριστέ μου.
Ήσουν καθόλου αγχωμένη;
Ειλικρινά…
ανησυχούσα τόσο πολύ ότι το σεξ θα ήταν μέτριο.
-Ξέρω ότι είμαι απαίσια… -Δεν είσαι.
Δεν θέλω να περάσω όλο αυτό, αν είναι κάτι που έχω και στο σπίτι.
Αν είναι να ρισκάρω όλη μου τη ζωή…
θέλω να νιώσω τα πυροτεχνήματα.
-Και; -Δώσε μου το κατσαβίδι.
Αν δεν μου δώσεις άμεσα λεπτομέρειες, θα χώσω το κατσαβίδι στο αυτί σου.
Έχει το πιο όμορφο πέος που έχω δει ποτέ.
Μαμά! Μαμά! Κοίτα τον χορό μας.
Χαίρετε.
-Κοίτα τον χορό μας. -Κοιτάζω, κορίτσια.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Γεια σου. -Γεια.
Μαμά, δεν είχε τελειώσει.
Πόσο γλυκό που τα κορίτσια έχουν γίνει φίλες.
-Το ξέρω. -Έτσι δεν είναι; Ναι.
Το μόνο που ακούμε τελευταία είναι «η Μπέκι αυτό», «η Μπέκι εκείνο».
Είναι τόσο χαρούμενη που έχει μια φίλη.
Είναι ανά πάσα στιγμή ευπρόσδεκτη για διανυκτέρευση.
Θυμάμαι όταν ήμουν έτσι και νόμιζα ότι ήμουν χοντρή.
Δεν είσαι χοντρή.
Νιώθω σαν τσουβάλι με πατάτες…
και θα χειροτερέψει.
Είμαι έγκυος.
Ω! Θεέ μου, Μπέτι.
Συγχαρητήρια.
-Φταίνε ήδη οι ορμόνες; -Όχι.
Ίσως.
Η εγκυμοσύνη είναι μαγική και τα λοιπά, αλλά…
την τελευταία φορά…
ένιωσα πραγματικά μόνη.
Λοιπόν, δεν είσαι ποτέ πραγματικά μόνη.
Αυτό είναι αλήθεια.
Έχεις τον Άλαν.
Ο Άλαν…
δεν μου έδινε ιδιαίτερη σημασία…
όσο ήμουν έγκυος στην Κριστίνα.
Το περίεργο είναι ότι φαίνεται πολύ καλά τον τελευταίο καιρό.
Αναρωτιέμαι…
Αναρωτιέμαι αν έχει αυτό το «Σύνδρομο Παναγίας - πόρνης»…
όπου το μωρό το κάνει αδύνατο γι' αυτόν…
να σε δει σαν σεξουαλικό πλάσμα.
Είναι πολύ συνηθισμένο.
Το λένε τα γυναικεία περιοδικά.
Θεέ μου, αυτό ακούγεται πολύ άσχημο.
Είναι καλό που σε βλέπει σαν την Παναγία. Απλώς να του θυμίσεις ότι είσαι και η…
Ξέρεις τι.
Ξέρεις κάτι, κανείς άλλος δεν μου μιλάει έτσι.
-Παρακαλώ. -Δηλαδή…
Θέλω να διοργανώσω το πάρτι καλωσορίσματος του μωρού.
Δεν χρειάζεται.
Ανοησίες. Έχω το καλύτερο σπίτι για πάρτι.
Το έχεις όντως.
Δεν ξέρω τι να πω.
-Πες, απλώς, ναι. -Ναι.
-Εντάξει. Κανονίστηκε, λοιπόν. -Κανονίστηκε.
Μου είπε τα νέα και δεν μπόρεσα να συγκρατηθώ.
Ενθουσιάστηκα και προσφέρθηκα.
-Γιατί; -Επειδή κάνω τα καλύτερα πάρτι.
Και νομίζω ότι είμαι η μόνη της φίλη.
Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως, άρχισε να φαίνεται η κοιλίτσα της.
Λοιπόν, πρέπει να πορευτούμε μ' αυτό.
-Έλα να με ξεκουμπώσεις. -Ναι.
Πες μου αν θες να δοκιμάσουμε κάτι άλλο αυτήν τη φορά, εντάξει;
Βράζουν οι ορμόνες μου.
Αλλά αποφάσισα να σταματήσω να το κάνω αυτό.
Για τους επόμενους επτά μήνες, θα έχω θετική συμπεριφορά.
Εντάξει.
Μπέτι;
Τι κάνεις;
Τι κι αν...
απόψε...
δεν είμαι η Μπέτι;
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν...
-Η Κάντι είπε ότι είναι πολύ απλό... -Η Κάντι;
Είμαι η μητέρα των παιδιών σου, αλλά δεν είμαι μόνο αυτό.
Τι έγινε;
-Γιατί λες στην Κάντι τα ερωτικά μας; -Δεν της τα λέω...
Νομίζεις ότι η Κάντι κι ο Πατ έχουν την τέλεια σεξουαλική ζωή;
Δεν ξέρω.
Προσπαθώ να καταλάβω από πού προέρχονται όλα αυτά.
Έρχονται από...
Σ' αγαπώ, αυτό είναι.
Συγγνώμη.
Ο σκύλος χρειάζεται βόλτα.
Επανεξετάσατε όλοι την πρότασή μου;
Ναι, τη διαβάσαμε.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Δέκα χιλιάδες; Είσαι τρελός;
Είναι μεγάλο το ποσό.
Το πρεσβυτέριο έχει τα χάλια του.
Οι τουαλέτες θέλουν αλλαγή.
Υπάρχει μια τρύπα στην επένδυση του τοίχου όπου φαίνεται η μόνωση.
Εδώ δεν είναι Εκάλη.
Εδώ είμαστε όλοι μεροκαματιάρηδες.
Ίσως θα ήταν καλύτερο να ελέγξουμε τα πράγματα ένα-ένα.
Θέλεις να σου προτείνω...
πού να βάλεις τα πράγματα ένα-ένα;
Είμαστε μαζί σου για το οικονομικό.
Όσο μας αφορά, η πρότασή του δεν θα περάσει.
Ο άνθρωπος το 'χει κάψει.
Ήσουν πολύ απότομη με τον αιδεσιμότατο Ρον...
Η Συμβουλευτική Γάμου μάς έμαθε ότι όταν νευριάζουμε με κάτι...
-μας φταίει κάτι άλλο. -«Η Συμβουλευτική Γάμου»;
Πήγαμε και τώρα είμαστε καλύτερα από ποτέ.
Ναι, ο Άλαν κι εγώ είμαστε καλά.
Μα δεν αφορά προβληματικούς γάμους.
Όχι, είναι μία κοινότητα αγάπης και υποστήριξης.
Το αγαπημένο μας είναι ο «Χτύπος Αγάπης».
Είναι κάτι...
σεξουαλικό;
Όχι.
-Χαίρετε, τι κάνετε; -Γεια σου, Ελέιν.
Όχι, είναι ένα τηλέφωνο.
Ένα ζευγάρι καλεί ένα άλλο ζευγάρι όποτε θέλει.
Χτυπάει μια φορά και το κλείνουν.
Απλώς για να δείξουν ότι τους σκέφτονται.
Πολύ έξυπνο. Δεν έχει να κάνει μόνο με ψυχολογία,
αλλά και με τα συναισθήματα.
Είναι για καλούς γάμους και απλώς βοηθάμε ο ένας τον άλλο.
Και...
επηρεάζει και άλλα πραγματάκια.
Ωραία.
Πάω για τρέξιμο.
Έχω αισθήματα για 'σένα.
-Τι; -Ναι.
Σε κοίταζα στη χορωδία και...
Μην ανησυχείς. Δεν με πρόσεξε κανείς, αλλά...
αυτή πρέπει να είναι η τελευταία φορά.
Στη χορωδία;
Να το συζητήσουμε;
Ο κανόνας είναι κανόνας.
Δεν γίνεται να σταματήσουμε.
Πρέπει, όμως.
Ήταν όμορφο όσο κράτησε.
Ναι.
Πρέπει να φύγεις.
-Άλαν. -Δεν μπορεί να τελειώσει, Κάντι.
-Πρέπει. -Το ξέρω.
Δεν μ' ενδιαφέρει.
Το χρειάζομαι.
-Τι χρειάζεσαι; -Εσένα.
Το σώμα σου.
Το πώς κουνιέται.
Δεν το χόρτασα.
-Θ' αργήσεις. -Δεν με νοιάζει.
Άλαν;
Ναι;
Μπορείς να κοιτάξεις εδώ λίγο;
Ναι.
Θέλω να κάνω κάτι μαζί σου...
και είναι πολύ σημαντικό για 'μένα.
Πιστεύω ότι θα μας βοηθήσει.
Εντάξει.
Θέλω να δοκιμάσουμε τη Συμβουλευτική Γάμου.
Αυτό το "Ρώτα με για 'μένα" που κάνουν και οι Λόκετ;
Ξέρω, ακούγεται σαχλό, αλλά...
λένε πως είναι φανταστικό.
Πιστεύω ότι θα το διασκεδάσουμε.
Το θεωρώ θαυμάσια ιδέα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Καλώς ήρθατε.
Πήρατε όλοι ντόνατ;
Ακολουθήσατε όλοι τον χάρτη του θησαυρού, απαντήσατε στον γρίφο της Σφίγγας και...
-Τι λέει μετά; -«Είπατε τη μαγική λέξη».
Συνέχεια το κάνω λάθος.
Τα καταφέρατε, λοιπόν.
Καλώς ήρθατε στο διήμερο Συμβουλευτικής Γάμου...
όπου η Μέρι Λου κι εγώ...
θα σας βοηθήσουμε να ξαναερωτευτείτε τους συζύγους σας.
-Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος. -Ακριβώς.
Θα ανοίξουμε τις σχέσεις σας σαν καρύδα.
Θα βγάλουμε όλο το ψαχνό.
Ξέρω πως μερικοί από τους άντρες δεν είναι χαλαροί τώρα.
Δουλέψατε σκληρά όλη την εβδομάδα.
Κερδίσατε τον χρόνο σας για γκολφ το σαββατοκύριακο.
Ρωτάτε «Γιατί ολόκληρο σαββατοκύριακο, Τζακ;»
Θα απαντήσω με μία άλλη ερώτηση.
Πόσοι πάτε σε επαγγελματικά ταξίδια, σεμινάρια, ταξίδια σύσφιξης σχέσεων...
και τέτοια;
Ωραία, ωραία.
Αν διαθέτεις τρεις ημέρες για τη δουλειά,
γιατί να μην τις διαθέσεις στην πιο σημαντική σχέση της ζωής σου;
Λοιπόν.
Πάμε. Είναι Παρασκευή βράδυ.
Τα παιδιά κοιμούνται.
Η Μπέτι μάζεψε το τραπέζι, εσύ βλέπεις τηλεόραση.
Σύνηθες σκηνικό στο σπιτικό σας, αλλά πείτε μου το εξής.
Τι γίνεται μετά;
-Μπορώ να πω κάτι; -Ναι, μίλα απευθείας σ' εκείνον.
Πώς ικανοποιείς τον εαυτό σου σεξουαλικά;
Επειδή...
καταλαβαίνω ότι σου έχει φύγει η όρεξη, όσο είμαι έγκυος,
αλλά θα με βοηθούσε πολύ αν ήξερα τι είναι αυτό που κάνεις.
Μπέτι, δεν είναι...
Αυτό πρέπει να κάνουμε;
Μισό λεπτό. Διακοπή.
Άλαν, αρχικά ξέρω ότι όλα αυτά σου ακούγονται κάπως...
Κομπιουτεράκιας δεν είσαι; Αλλά θα της απαντήσεις λεπτομερώς.
Όπως και σε ό,τι άλλο προκύψει.
Γιατί εδώ είναι το μυστικό. Πριν ξεκινήσουμε...
θα δεσμευτείτε ο ένας στον άλλο. Θα δεσμευτείτε τώρα...
να παραμείνετε μαζί ό,τι κι αν πούμε εδώ μέσα.
Έτσι λειτουργεί.
Εκείνοι που εφηύραν τη Συμβουλευτική Γάμου μελέτησαν εκατοντάδες ζευγάρια.
Και βρήκαν ότι αυτό που εμποδίζει την ειλικρινή επικοινωνία είναι ο φόβος.
Ο φόβος ότι θα διαταραχθεί ο γάμος.
Οπότε...
υποσχόμαστε ο ένας στον άλλο...
ότι δεν θα κρατήσουμε κακία μεταξύ μας...
για ό,τι και αν είναι αυτό;
Πώς αλλιώς μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς;
-Γεια σου. -Γεια.
-Πώς ήταν το σαββατοκύριακο; -Δύσκολο, αλλά ωραίο.
-Γεια, μπαμπάκα. -Γεια σου, γλυκιά μου, πάμε.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Τίποτα.
Εντάξει, μπες μέσα.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Πώς είσαι, καλά;
Πειράζει που την άνοιξα;
Όλα καλά.
Δεν τα βάζουμε στα μικροκύματα αυτά;
Όχι, επειδή έχουν αυτά τα μεταλλικά χερούλια...
και φυσικά η πριγκίπισσα έπρεπε να έχει κινέζικο.
Την τύχη μου, δεν έβαλαν τα τυχερά μπισκοτάκια στη συσκευασία;
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;
Πηδιέμαι με τον Άλαν.
-Τι; -Αν το πεις πουθενά...
θα πω σε όλους ότι κοιμήθηκες με τον Πατ.
-Αυτός είναι το «όμορφο πέος»; -Σέρι.
Προσπαθώ να καταλάβω.
-Και της κάνεις το πάρτι του μωρού της; -Ποιος άλλος θα το έκανε;
Έχουμε το καλύτερο σπίτι για πάρτι.
Γλυκιά μου...
Tον Άλαν Γκορ;
Δεν είναι ύπουλο χτύπημα;
Άσε με να χαρείς, Σέρι. Ποιος άλλος υπάρχει;
Να σας παρουσιάσω το πρόσωπο της ημέρας, την κυρία Μπέτι Γκορ.
Να τη!
Τι ωραία!
Δεν μπορώ...
Θεούλη μου.
Κάνατε πάρα πολλά. Είναι πολύ όμορφα.
Μπέτι, φαίνεσαι στα καλύτερά σου.
Ειλικρινά, είσαι μια καυτή μαμά.
Ευχαριστώ.
Τώρα θα άνοιγα τη σαμπάνια.
-Τι; -Τίποτα.
-Αγάπη μου, φεύγω. -Δεν μπορείς να μείνεις;
Θα πάρω ιμάντα για το χλοοκοπτικό να κουρέψω το γκαζόν.
Μπορείς να το κάνεις αργότερα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Φυσικά.
-Πάω να βρω τον Πατ. -Εντάξει.
Το «Βάλερι» δεν είναι το πιο τέλειο όνομα;
Έχει την τέλεια ισορροπία.
Κλασικό, αλλά όχι παλιομοδίτικο,
έτοιμο να επιστρέψει, αλλά όχι πολυχρησιμοποιημένο.
Το είπα ήδη, αλλά θα το ξαναπώ.
Φαίνεσαι στα καλύτερά σου.
Σ' ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο;
Της έκλεισες το μάτι.
Αυτή η λάμψη δεν οφείλεται στο μωρό.
Οφείλεται στη Συμβουλευτική Γάμου.
-Ακόμη το κάνετε αυτό; -Ναι, μόλις γίναμε «Οδηγοί της Φλόγας».
Αυτό είναι τέλειο.
Το δοκιμάσαμε με τον Πατ, αλλά δεν ήταν για εμάς.
Φύγαμε μετά από ένα βράδυ.
Αλλά χαίρομαι πολύ για 'σένα.
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Χριστέ μου.
Ξέρει.
-Δεν νομίζω. -Ξέρει.
-Της το είπε. -Δεν υπάρχει περίπτωση.
Αυτό κάνουν στη Συμβουλευτική Γάμου. Μοιράζονται τα πάντα.
Νόμιζα ότι ήταν ανταλλαγή συζύγων.
Γι' αυτό σταμάτησε, επειδή ξέρει.
Καμία νορμάλ γυναίκα δεν θα ερχόταν εδώ, αν ήξερε ότι κοιμάσαι με τον άντρα της.
Κοιμόμουν.
Ακύρωσε τα δύο τελευταία ραντεβού.
Η Κάντι είπε ότι άλλαξες δουλειά.
Ναι, ναι.
Στη "Super Circuits";
Στη "Consumer Circuits".
Δεν την έχω ακουστά.
Είναι καινούργια, οπότε...
γι' αυτό δεν την ξέρεις.
Δεν είναι ότι δεν υπάρχει ρίσκο.
Αλλά μια ζωή την έχουμε.
Και το να ξεκινάς από την αρχή...
έχει τα πλεονεκτήματά του.
Πολλές επιλογές.
Θα ήθελα κι εγώ να το παίξω καουμπόι μαζί σου,
αλλά μου φέρονται πολύ καλά στην εταιρεία μου.
Πολύ το πιλατεύεις το κρέας.
Ο πρώτος κανόνας του ψησίματος.
Το γυρίζεις μόνο μία φορά.
-Τι γλυκό. -Δεν είναι για 'σένα.
-Η Μπέτι να το δοκιμάσει. -Ναι, να το δοκιμάσεις.
Θα ελέγξω την τσάντα σου φεύγοντας.
Για δες.
Φυσικά κάποια πρέπει να σκέφτεται πρακτικά.
Είναι τέλειο.
Πραγματικά θα σε ευγνωμονώ κάποιο βράδυ που θα ξεμείνω.
Κυρία Κάντι, να κάνω ένα τηλέφωνο;
-Φυσικά, στην κουζίνα. -Ποιον θα πάρεις στη μέση του πάρτι;
-Τον Τζέφρι. -Έλα τώρα.
-Τ' ομολογώ, μου λείπει ο άντρας μου. -Για όνομα του Θεού.
-Πάρε τον άντρα σου. -Σοβαρολογεί.
-Ναι. -Θεέ και Κύριε.
Κι εγώ θα έπαιρνα τον Άλαν, αν δεν ήταν εδώ απ' έξω.
Θέλω να τον έχω εκεί όπου μπορώ να τον βλέπω.
Ο Τομ κι εγώ ανακαλύψαμε ότι τα πάμε καλύτερα...
μετά από λίγο καιρό χώρια.
Ελάτε τώρα, εσείς της Συμβουλευτικής, είναι μόνο κουβέντα, κουβέντα, κουβέντα.
-Σε ακούω. -Το ξέρω.
Ξέρεις, η συζήτηση μπορεί να είναι...
αναζωογονητική.
Είναι τρομακτικό αρχικά,
αλλά όταν συνδεθείς πραγματικά με τον άντρα σου...
θα σοκαριστείς...
με τα ανεκμετάλλευτα συναισθήματα που έχεις μέσα σου.
Πάθος και τρυφερότητα, αλλά...
επίσης...
συγχώρεση και αποδοχή.
-Μεγάλη αλήθεια. -Αμήν.
Και η διακριτικότητα;
Γιατί το τελευταίο που θέλω...
είναι να έχω τον Πατ Μοντγκόμερι να ξέρει όσα κάνω...
και όσα σκέφτομαι κάθε λεπτό.
Έρχεσαι λίγο στην κουζίνα;
Αυτό ίσως είναι καλό για 'σένα.
Αλλά για εμάς, μόλις ξεφορτωθήκαμε τα μυστικά μας,
ο γάμος μας ποτέ δεν ήταν καλύτερος.
-Τι έγινε; -Τίποτα.
Σε περίμενα.
Λοιπόν.
Με συγκινεί πολύ η γενναιοδωρία όλων σας.
Δεν είχα φίλες σαν εσάς...
από τότε που ήρθα στο Τέξας, οπότε...
σημαίνει πολλά.
Αλλά...
θα ήθελα να πω κάτι στην Κάντι.
Η συμπόνια και η φιλία που μου έδειξες τους τελευταίους μήνες...
με άγγιξαν πολύ βαθιά.
Ήσουν εκεί για 'μένα σε πολύ δύσκολες στιγμές...
και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Ευχαριστώ.
-Της το είπες, έτσι; -Όχι εδώ, σε παρακαλώ.
Της το είπες;
Όχι.
-Σε ποια λες ψέματα; Σ' εκείνη ή σ' εμένα; -Δεν της το είπα.
Γιατί δεν θέλω να γυρνάει και να με κουτσομπολεύει για να κάνει φίλες.
Η μόνη απιστία...
που φανερώθηκε στη Συμβουλευτική ήταν της Μπέτι.
Της Μπέτι;
Ναι, πριν πολύ καιρό.
Κοίτα...
η Συμβουλευτική Γάμου...
νομίζω ότι λειτουργεί.
Δηλαδή, θέλει πολλή δουλειά...
και πιστεύω...
Πιστεύω ότι πρέπει να συγκεντρωθώ σ' αυτό.
Αν λειτουργεί, να σταματήσουμε.
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.
Τα πράγματα πάνε καλύτερα...
νομίζω.
Για όλους.
Και σ' ευχαριστώ...
που είσαι φίλη της.
Σημαίνει πολλά για εκείνη.
Και για τους δυο μας.
Φυσικά.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Κριστίνα, ήρθες πάνω στην ώρα για τον Γκρινιάρη.
-Έλα μέσα! -Γεια σου, Κάντι.
-Πού είναι το μωρό; -Με τον Άλαν.
Για να είμαι ειλικρινής, έχω λίγο χρόνο.
Εντάξει.
Έκανα κάποιο λάθος;
Αισθάνομαι ότι είχαμε έρθει πολύ κοντά...
και χαθήκαμε λίγο αφότου ήρθε το μωρό.
Όχι, δεν έκανες τίποτα. Ήμουν πολύ απασχολημένη.
Ωραία.
Θα ήθελες...
Λυπάμαι, πρέπει να πάω μέσα. Δεν αστειευόμαστε με τα επιτραπέζια.
Σωστά.
Εντάξει, λοιπόν, θα ήθελες να πάμε για μεσημεριανό;
Φυσικά. Τα λέμε σύντομα. Γεια.
-Κέρδισα! -Δεν αρχίσαμε ακόμη.
Πού είναι η αφετηρία;
Πριν αρχίσουμε, κάθε παίκτης πρέπει να βάλει τα τέσσερα πιόνια του...
στην αφετηρία, αυτή εδώ είναι.
Όχι, αυτό είναι το σπίτι. Στην αφετηρία, εκεί στη γωνία είναι.
Για να ξεκινήσει ένα πιόνι πρέπει το ζάρι να φέρει πέντε.
-Με ένα ζάρι ή... -Λοιπόν, ποιος θέλει παγωτό;
Με καραμέλα!
Αλήθεια θα φέρεις παγωτό;
-Γιατί όχι; -Είσαι η καλύτερη!
-Ναι, είναι. -Ευχαριστώ.
Να πάρει, η Σέρι. Ξέχασα τελείως το μάθημα αγγλικών.
-Όχι! -Θα φάμε όμως παγωτό;
Ελάτε, αφήστε τη να διασκεδάσει.
Δεν πειράζει. Θα της πω ότι δεν μπορώ σήμερα.
Θα αναλάβω εγώ τα παγωτά. Πήγαινε για μάθημα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Αγάπη, βάζεις λίγα φοντάν στα μικροκύματα; Ψιλοκόβεις και λίγα φιστίκια;
Φυσικά.
Τι έχει η τσάντα;
Κάντας Μοντγκόμερι, τι στο καλό;
-Θα πάμε μπαρότσαρκα. -Όντως;
-Οδήγα. -Εντάξει.
«Χτύπος Αγάπης».
Αναρωτιέμαι ποιος να ήταν.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε, αν δεν το θέλεις πραγματικά.
Φυσικά και το θέλω.
Πάντα νιώθεις καλύτερα μετά, σωστά;
-Ναι, νιώθω. -Ναι.
Εντάξει.
Ναι, μωρό μου, κούνα το.
Γεια.
Πώς πήγε το μάθημα;
Ήταν τέλειο.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - Grimes - MaF <font color
Επιμέλεια Διαλόγων | Aquamarine - Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Παρόλο που η σειρά βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα,
κάποια σημεία δραματοποιήθηκαν...
και δεν σκοπεύουν να αντικατοπτρίσουν οποιοδήποτε άτομο.