ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ 13 ΤΟΥ 1980
Season 1 - Episode 4 | Cover Girl |
Τι ψάχνω, φιλαράκι;
Τέρατα.
Αν δεν κρέμεται τίποτα εκτός κρεβατιού, δεν μπορούν να σε πιάσουν. Πασίγνωστο.
Η μαμά τα τρομάζει και τα διώχνει.
Είναι πιο τρομακτική από 'μένα.
Αν τα δω, θα τους πω ότι η μαμά επιστρέφει αύριο,
οπότε, θα πρέπει να σε πιάσουν απόψε.
Όχι!
Έλα, η αδερφή σου κοιμάται.
Θα τους πω να πάνε σ' εκείνη, εντάξει;
-Καληνύχτα, φιλαράκι. -Καληνύχτα.
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩ ΑΥΡΙΟ. ΜΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ, ΚΑΝΤΙ
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Grimes - Jade - D’Pas <font colo
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΠΑΤ
ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ
ΚΑΝΤΙ
Γύρισα. Πού είναι τα ποντικάκια μου;
-Πού είναι... -Μαμά!
Εδώ είναι μωρέ.
Γεια σας, αγάπες μου. Μου λείψατε.
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΥΧΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΑΛΑΝ
Ανακάλυψες την απιστία της...
και της αγόρασες κάρτα και λουλούδια;
Κατηγορούσα τον εαυτό μου.
Νομίζω πως ακόμη το κάνω.
Πιστεύω ότι ένας σημαντικός λόγος της σχέσης της με τον Άλαν...
ήταν για να έχει έναν φίλο. Κάποιον να μιλάει.
Αισθάνομαι ότι στη σχέση μου μαζί της,
ίσως, δεν ήμουν αρκετά εκδηλωτικός.
Ίσως μετά από δέκα χρόνια γάμου...
να πίστευε ότι την έχω δεδομένη...
κι ότι δεν της ανοιγόμουν αρκετά.
Όμως το δουλέψαμε...
και νομίζω ότι τα καταφέραμε.
Σε αυτά τα δέκα χρόνια γάμου...
είχατε δει ποτέ τη σύζυγό σας...
να εμπλέκεται σε λεκτική διαμάχη ή σωματική βία οποιουδήποτε είδους;
Όχι, ποτέ.
Όχι, αγαπώ τη σύζυγό μου και τη στηρίζω.
Δεν είναι βίαιος άνθρωπος.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 1980
Ντίφι.
Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
Ορίστε;
Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
Ναι. Εντάξει.
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Ήρθαμε την ίδια ώρα.
-Την ίδια ώρα; -Ένα τσακ μετά.
-Ντίφι. -Ντιφ.
Ντένι, Ντέιβ.
Κύριοι, είμαι ο υπαρχηγός Στιβ Ντέφιμπο.
Εσείς;
Είμαι ο Ρίτσαρντ. Μένω απέναντι.
Τζέρι. Στον κάτω δρόμο.
Λέστερ. Λίγο παρακάτω.
Εμείς τη βρήκαμε.
Ο Άλαν, ο σύζυγός της, μας πήρε και μας ζήτησε να ρίξουμε μια ματιά.
Πήγαμε και το μωρό στους δίπλα.
-Υπήρχε και μωρό; -Ναι.
Η μικρή Βάλερι.
Εκείνη...
έκλαιγε τόση ώρα που έκλεισε η φωνή της.
Πού είπατε ότι ήταν ο σύζυγος;
Στο Σεντ Πολ, για δουλειά, νομίζω.
Μάλιστα. Εντάξει.
Σας ευχαριστώ που ενδιαφερθήκατε για το συμβάν.
-Έχεις τα στοιχεία τους; -Ναι.
Ωραία.
Καλύτερα να γυρίσετε σπίτια σας...
-και να αφήσετε τα υπόλοιπα σ' εμάς. -Μάλιστα, κύριε.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να προστατέψουμε τυχόν αποτυπώματα.
Τούτο δω....
Μακάρι να είχα φέρει παραπάνω φιλμ.
Ώπα.
Κοίτα αυτό.
Βλέπεις εκείνο εκεί πέρα;
Είναι διαφορετικό.
Ναι.
Αυτό εδώ, αυτόν ψάχνουμε.
Όταν τελειώσουμε, θέλω να κόψεις τον μουσαμά.
Θα τον πάρουμε μαζί μας. Είναι αποδεικτικό στοιχείο.
Εντάξει.
Πήγαινε και πάρε λίγο αέρα.
Σε τσάκωσα.
Κοίτα εδώ. Φακός από γυαλιά ηλίου.
Κοίτα τι βρήκα.
Γαμώτο, Ντέιβ.
Ξέρω ότι έχεις τις καλύτερες προθέσεις, αλλά δεν μπορείς…
να μαζεύεις πράγματα από μια σκηνή εγκλήματος.
Βάλ' το εκεί όπου το βρήκες και δείξε μου.
-Ήταν στο γκαράζ. -Πήγαινε, λοιπόν.
Εντάξει.
Ακριβώς έτσι.
Εντάξει.
Υπάρχει κι άλλο αίμα στο μπάνιο.
Οπότε, καθαρίσανε τσαπατσούλικα,
άφησαν πίσω το όπλο του φόνου…
και βρήκαν χρόνο για να κάνουν ντους.
Ενώ ένα μωρό έκλαιγε στο βάθος.
ΣΑΒΒΑΤΟ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ
-Ο Άλαν Γκορ; -Μάλιστα.
Είμαι ο υπαρχηγός Στιβ Ντέφιμπο από το Τμήμα της κομητείας Κόλιν.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Κύριε Γκορ, ξέρω ότι οι γείτονες σάς είπαν ότι η γυναίκα σας πυροβολήθηκε, αλλά…
είναι κάτι παραπάνω από αυτό.
Εσείς φύγατε το πρωί,
σωστά; Και φαινόταν μια χαρά.
Μπορείτε να μου πείτε πώς πέρασε την υπόλοιπη μέρα η γυναίκα σας;
Δεν ξέρω και πολλά.
Κάλεσε το αφεντικό μου σε κάποια φάση.
Κάλεσε το αφεντικό σας; Για ποιον λόγο;
Προσπαθούσε να τον πείσει να μη με στείλει μακριά το σαββατοκύριακο.
Δεν της άρεσε όταν έφευγα για επαγγελματικά ταξίδια.
Τι συμβαίνει σε αυτά τα επαγγελματικά ταξίδια;
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο δουλειά.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να ρωτήσω.
Υπήρξε ποτέ εξωσυζυγική σχέση;
Έκανε…
μια ξεπέτα.
Μία φορά.
Πριν από δύο χρόνια.
Το ξεπεράσαμε αυτό.
Αρχαία ιστορία.
Κι εσείς;
Παραφερθήκατε ποτέ;
Εγώ;
Όχι.
Ποτέ.
Κύριε Γκορ, υπάρχει…
κάποιος που θα μπορούσε να έχει δει τη γυναίκα σας χθες;
Κάποιος που θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;
Φίλος, οικογένεια, γείτονας;
Ναι, η Κάντι ήταν εδώ το πρωί.
Είπε ότι όλα ήταν μια χαρά.
-Η Κάντι; -Μοντγκόμερι. Είναι…
Είναι φίλη.
Κάντι Μοντγκόμερι.
Ποιος…
θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Κανένας μανιακός;
Λοιπόν…
είναι πιθανό, υποθέτω.
Βλέποντας, όμως, πως δεν υπάρχει παραβίαση ή διάρρηξη…
είναι πολύ πιθανό να είναι κάποιος που ήξερε.
Κάποιος που δεν τη συμπαθούσε καθόλου.
Σας λέει κάτι;
Δεν μου 'ρχεται κανένας.
Ήσασταν εκτός πόλης. Αυτό κι αν είναι άλλοθι.
Αλλά για το τυπικό χρειάζεται να δω τις τραπεζικές συναλλγές σας.
Ναι.
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Κριστίνα;
Γνώριζες πως είμαστε μαγνητικοί;
Ναι, όλη η οικογένεια είμαστε.
-Ναι, καλά. -Μα, είμαστε.
Κοίτα. Θα το αποδείξω. Αληθινό κέρμα είναι αυτό;
Δεν ξέρεις; Κοίτα πώς θα το μάθεις. Βάλ' το στο στόμα σου.
Δεν έχει περίεργη γεύση;
Είναι επειδή είναι αληθινό. Εντάξει, βγάλ' το και βάλ' το στο κούτελό σου.
-Δεν σ' το πα; -Μα, πώς;
Θεούλη μου!
Ναι, ναι.
Απίστευτο, έτσι;
Κάτι έχει να κάνει με το πού είναι το σπίτι στη Γη.
Δεν ξέρω την επιστημονική εξήγηση, αλλά είμαστε όλοι μαγνητικοί.
Αν κάτσεις πολύ εδώ, γίνεσαι μαγνήτης.
Είτε αυτό είτε είσαι ρομπότ. Δεν ξέρω τι από τα δύο.
Προσπάθησέ το.
Θες να το σηκώσω;
Όχι, όχι. Πάω.
-Ας προσπαθήσω πάλι να το σιγουρέψω. -Εντάξει.
Οικία Μοντγκόμερι.
Για όνομα, Κάντι. Τα έμαθες;
Τι είδους ψυχοπαθής κυκλοφορεί;
Φοβάμαι να 'μαι κοντά στα παράθυρα.
-Άκουσες ότι πυροβολήθηκε; -Δεν πυροβολήθηκε.
Τσεκούρι ήταν.
Μαμά!
Έλα δω, μωρό μου.
Γεια σου.
-Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. -Πού είναι η μαμά;
-Λοιπόν… -Τι είναι;
Κάτι έγινε, μωρό μου.
Κάτι τρομερό συνέβη.
Θέλω…
να ξέρεις ότι σ' αγαπώ…
και ότι θα σε προσέχω ο κόσμος να χαλάσει.
Αλλά η μαμά σου…
έφυγε, μωρό μου.
Πήγε στον ουρανό…
και δεν θα επιστρέψει.
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ.
Σε παρακαλώ, μην κλαις. Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι. Μην κλαις, μωρό μου.
Λυπάμαι πολύ. Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Λυπάμαι πολύ.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω κάτι άλλο.
Λυπάμαι, καρδούλα μου.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι. Έλα εδώ.
Σ' αγαπώ.
Θα σε φροντίσω εγώ, εντάξει;
Κοριτσάκι μου.
Ευχαριστώ.
Ανακουφίστηκα όταν έμαθα πως η Κριστίνα ήταν μαζί σας.
Όλα καλά, μωρό μου.
Όλα καλά.
Θα φέρω μια γύρα το σπίτι...
να ελέγξω τις κλειδαριές σε κάθε παράθυρο και πόρτα.
Γλυκέ μου;
Συγγνώμη. Απλώς χαίρομαι που δεν ήσουν εκεί.
Και τότε κατάλαβα ότι έπρεπε να είχα γυρίσει.
Μετά το δεύτερο διαζύγιο με τον Ντέιβ...
ήξερα πόσο δύσκολο είναι να προχωρήσεις.
Και σκέφτηκα «Δεν ξέρω αν ο Άλαν μαγειρεύει...»
«κι έχει και κόρη να ταΐσει, οπότε δεν μπορώ να μείνω αμέτοχη».
Και αφού είμαι ελεύθερη ξανά...
ήξερα ότι μπορώ να φτιάξω βραδινό χωρίς δισταγμούς.
Θα μ' ευχαριστείς γι' αυτό αργότερα κολοκυθάκι.
Ευχαριστούμε, Ελέιν. Δεν σκέφτηκα καν...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τέτοια.
Αλλά στο μέλλον, θα χρειαστείς κάποιον.
Το μωρό φοράει ακόμη πάνες. Ξέρεις πώς να τις αλλάζεις;
Όχι.
Αλλά είμαι μηχανικός.
Μπορώ να σου δείξω.
Την άλλαξα πριν και θα την τσεκάρω πάλι μετά το φαγητό.
Κριστίνα, αν μασάς πολύ, θα φας λιγότερο.
Θα με ευχαριστείς γι' αυτό, όταν μεγαλώσεις.
Μπαμπά, μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου;
Πριν πας ευχαρίστησε τη δεσποινίδα Ελέιν, αγάπη μου.
-Σας ευχαριστώ, δεσποινίς Ελέιν. -Παρακαλώ, γλυκιά μου.
Πρέπει να μιλήσεις με δικηγόρο.
Έχω διαβάσει πολύ Ρόμπερτ Πάρκερ κι έχω δει πολύ «Κολούμπο»...
και πάντα ερευνούν τον σύζυγο πρώτα.
Συνήθως γίνεται για την ασφάλιση ή για άλλη γυναίκα,
αλλά έχει πάντα να κάνει είτε με αγάπη είτε με λεφτά.
Δεν σήκωσες πρόσφατα...
πολλά λεφτά για οποιονδήποτε λόγο, έτσι;
Επειδή ίσως σκεφτούν πως παίζει κάποιο συμβόλαιο θανάτου.
-Εδώ Ντίφι. -Άλαν Γκορ.
Απλώς νιώθω ότι θα θέλετε να ξέρετε, επειδή...
με ρωτήσατε για τις τραπεζικές συναλλαγές, ότι...
πήρα έναν μεγάλο αριθμό ταξιδιωτικών επιταγών εχθές.
Η σύζυγος κι εγώ...
θα πηγαίναμε διακοπές στην Ευρώπη.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Επειδή άκουσα ότι αρχικά ερευνάτε τον σύζυγο για έγκλημα πάθους ή λεφτά.
Οπότε ήθελα να σας ενημερώσω για τα χρήματα.
Ακόμη τα έχω πάντως, αν...
Αν θέλετε να τα δείτε.
Το εκτιμώ.
Ασφαλώς.
Και...
δεν ήμουν απολύτως ειλικρινής...
μαζί σας πριν, αλλά...
Είχα σχέση...
με την Κάντις Μοντγκόμερι.
Αυτή που ήταν μαζί με τη γυναίκα σας στο σπίτι σας χθες το πρωί;
Ναι.
Δεν το ανέφερα επειδή...
όπως είπα, ήταν πριν πολύ καιρό.
Και γιατί τελείωσε;
Η Κάντι ήταν ερωτευμένη μαζί μου.
Και τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά με τη γυναίκα μου...
που ένιωσα ότι δεν μπορώ να μοιράζομαι άλλο.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Ζητώ συγγνώμη.
Ωραία, καλή δύναμη, κύριε Γκορ.
Καλό βράδυ.
Μάλιστα.
Οικεία Μοντγκόμερι.
-Η Κάντι Μοντγκόμερι; -Ναι, η ίδια.
Υπαρχηγός Ντέφιμπο, συγγνώμη που ενοχλώ. Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς.
Θέλω να βοηθήσω όσο μπορώ.
Ευχαριστώ, μπορείτε να έρθετε αύριο στο Τμήμα;
-Ναι. -Στις οκτώ το πρωί;
Εντάξει, θα τα πούμε αύριο.
-Νωρίς - νωρίς. -Ευχαριστώ.
-Καλό βράδυ. -Καλό βράδυ.
Ήταν η αστυνομία.
ΚΥΡΙΑΚΗ
Θα πρέπει να γνωρίζετε...
ότι είχα σχέση με τον Άλαν Γκορ...
αλλά δεν έχει να κάνει με όλα αυτά.
Το τελείωσα πριν πολύ καιρό.
Εσείς το τελειώσατε;
Ναι.
Είχε κάνει τον κύκλο του.
Για εμένα και για τον Άλαν.
Οπότε δεν τρέφετε συναισθήματα για τον κύριο Γκορ;
Μόνο φιλικά.
«Μόνο φιλικά».
Σπάσατε ένα νύχι.
Δύο.
Ναι, είναι πολύ εύθραυστα.
Προσπαθώ να τα μακρύνω, αλλά τίποτα.
-Καμιά καλή συμβουλή; -Όχι.
Θα πρέπει να σας φωτογραφίσουμε για το αρχείο, έχετε κάποιο πρόβλημα;
Θα ήθελα να βοηθήσω όπως μπορώ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Έχει κάτι το παπούτσι σας.
Χτυπάω συνέχεια στην εξώπορτα, αλλά ο σύζυγος δεν κάθεται να τη φτιάξει.
Σας πειράζει να βγάλουμε μια φωτογραφία το τραύμα σας;
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Πολύ άσχημη μελανιά.
Χτύπησα παίζοντας με τα παιδιά μου.
Μελανιάζω κι όταν ο άνεμος με χτυπά αντίθετα.
-Είμαστε εντάξει. -Ωραία.
Κυρία Μοντγκόμερι;
Εσείς σκοτώσατε την Μπέτι Γκορ;
Όχι.
Θα περνούσατε ανιχνευτή ψεύδους γι' αυτό;
Ναι, φυσικά.
«Θα σου πω κάτι και δεν είναι υπερβολή...»
«δεν υπάρχει καλύτερος πατέρας σε ολόκληρο τον πολιτισμό».
Υπέροχο, ευχαριστώ.
-Ορίστε, μπαμπά. -Ευχαριστώ.
Για να δούμε.
«Μπαμπά, ό,τι κάνεις είναι μαγικό».
Έτσι έγινε μ' εσένα. Σε βγάλαμε απ' το καπέλο.
-Τι; Όχι. -Έτσι έγινε.
-Εμένα από πού με βγάλατε; -Σε βρήκαμε κάτω από μια πέτρα στο...
Τενεσί;
-Τενεσί. -Τενεσί.
Όχι.
Ωραία λοιπόν.
Σπαγγέτι με στραπατσάδα.
-Το αγαπημένο μου. Η μέρα μου θα 'ναι. -Είναι.
-Ευχηθήκατε για την Ημέρα του Πατέρα; -Χρόνια πολλά, μπαμπά!
Σας ευχαριστώ.
Κι εσύ;
Φυσικά.
«Είσαι γλυκός σαν μέλι».
«Χαρούμενη Ημέρα του Πατέρα. Η μελισσούλα σου».
Ναι, είσαι.
Είσαι, αγάπη μου. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπάμε, μπαμπά!
Κι εγώ σας αγαπώ.
Σας ευχαριστώ.
Είμαι ο πιο τυχερός μπαμπάς του κόσμου.
ΑΛΑΝ
ΘΕΡΜΑ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ
Άνεση και πολυτέλεια με την ευκολία της τετρακίνησης.
Έχουν πολλά παραπάνω τα AMC.
Αυτό είναι το έκτακτο δελτίο.
Νέες πληροφορίες για τον αποτρόπαιο φόνο της Μπέτι Γκορ με τσεκούρι.
Πηγές αναφέρουν ότι φίλη τής οικογένειας προσήχθη για ανάκριση.
Η ταυτότητα και η ακριβής σχέση της με τους Γκορ παραμένει αδιευκρίνιστη.
Σύμφωνα με τις αρχές, η κυρία Γκορ χτυπήθηκε 41 φορές με ένα τσεκούρι...
Το κέρατό μου!
Γεια σου, Μπομπ.
Εγώ είμαι.
Ο Άλαν.
Κοίτα, πριν έρθετε εδώ...
υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω.
Μπομπ, τα τοπικά μέσα...
έχουν πάρει φωτιά εδώ πέρα.
Άρα, είναι θέμα χρόνου, φαντάζομαι,
να το μάθετε κι εκεί, στο Κάνσας.
Υπάρχει μια γυναίκα την οποία ανέκρινε η αστυνομία και...
την ξέρουμε.
Ήταν η τελευταία που είδε την Μπέτι.
Δεν είναι μόνο αυτό, ωστόσο.
Είχα παράνομο δεσμό μαζί της, Μπομπ.
Παλιομαλάκα, η κόρη μου ήταν.
Με τόσα που τράβηξε για 'σένα...
Είπες στα παιδιά ότι με ανέκριναν;
Έτσι όπως το λες ακούγεται πολύ φρικτό.
-Μόνο για να βοηθήσεις δεν πήγες; -Φυσικά.
Αυτό τους είπα λοιπόν.
Ότι δεν χρειάζεται να φοβούνται κι ότι μπορούμε να τα προστατεύουμε.
Μια χαρά είναι.
Εντάξει.
Οικία Μοντγκόμερι.
Τα 'μαθες; Βρήκαν μια πατημασιά.
ΔΕΥΤΕΡΑ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΡΑΟΥΝΤΕΡ ΚΑΙ ΜΑΤΟΞ
Κάντι.
Πώς κι από 'δώ;
Μίλησα με την αστυνομία.
Ανιχνευτή ψεύδους;
Αστειεύεσαι;
Πότε θα το κάνεις;
-Θα... -Μισό.
Ούντασεν.
Κάντι, έχεις ένα δολάριο;
Νομίζω πως ναι.
Ούντασεν!
Έχω αμειφθεί κι επίσημα ως δικηγόρος.
Ό,τι μου πεις προστατεύεται από το απόρρητο δικηγόρου - πελάτη.
Βρισκόμαστε στη μέση της έρευνας και η πόλη είναι ταραγμένη.
Θέλουν να βάλουν μια κυρία στον ανιχνευτή ψεύδους και να μείνει ψύχραιμη;
Για όνομα του Θεού!
Πιθανότατα θα το μπλοκάρεις στο λεπτό μόνο και μόνο από το άγχος σου.
Δεν θα το κάνεις, Κάντι. Δεν γίνεται.
Ήρθες.
Δολοφόνος με τσεκούρι.
-Αυτή εδώ; -Ούτε καν.
Δεν έκανες στην Μπέτι πάρτι για το μωρό της;
Τι έκανες την Παρασκευή;
Ήμουν στο κατηχητικό.
Μετά πήγα στην Μπέτι...
να πάρω το μαγιό της Κριστίνα και πιάσαμε κουβέντα.
Μετά πήγα για ψώνια...
και είδα ότι το ρολόι μου είχε σταματήσει...
και ότι είχα αργήσει. Οπότε δεν μπήκα στο μαγαζί.
Πήγα πίσω στην εκκλησία.
Δεν νομίζω να γύρισες στην εκκλησία μέσα στα αίματα, έτσι;
Όχι, βέβαια.
Αυτοί θέλουν να δείξουν ότι είσαι διπολική.
Τέρμα ψυχοπαθής.
Ψηλός, γεροδεμένος άντρας να κραδαίνει ένα τσεκούρι 41 φορές;
Καθόλου εύκολο.
Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος δολοφόνος με το τσεκούρι στο Νέο Μεξικό;
Θα ήταν τόσο τυχαίο;
Ή ένας περαστικός, ξαναλέω.
Όλοι ξέρουν ότι δεν το έκανες εσύ.
Δηλαδή, φαίνεται και μόνο από την όψη σου.
Κι ο σερίφης δεν έχει στοιχεία. Αν είχε, θα είχε βγει ένταλμα.
Είναι έξω από τα νερά τους.
Μην ανησυχείς, θα τους μιλήσω.
-Θα πάνε όλα καλά. -Ωραία.
ΤΡΙΤΗ
-Γεια. Ευχαριστώ που ήρθατε. -Μα, φυσικά.
Τι ωραίο χρώμα έχει αυτό που φοράς, κούκλα μου.
Αλλά θα πρέπει να αλλάξεις για την κηδεία.
Αυτό θέλω να βάλω.
Μα, καλή μου, σε τέτοιες περιστάσεις φοράμε μαύρα.
Το κίτρινο είναι χαρούμενο.
Δεν με νοιάζει.
Όλοι θα φοράμε μαύρα.
Έτσι γίνονται αυτά.
Τι θα πει ο κόσμος όταν σε δει με τα κίτρινα;
Μου το έφτιαξε η μαμά μου.
Τι γλυκό. Μπορείς, αν θες, να το φοράς όλη μέρα μετά.
Θέλω να φορέσω αυτό!
Κριστίνα.
Άσ' τη να ξεσπάσει.
Πρέπει να συμμαζέψουμε λίγο. Θα έρθει κόσμος μετά τη λειτουργία.
-Θα βάλω αυτά εδώ. -Ωραία.
-Αυτά είναι μακαρόνια. -Σωστά, αυτά τα νουντλς.
Μια χαρά είναι το σπίτι.
Καθάρισε το πρωί η Ελέιν.
Ευγενικό εκ μέρους της.
Θα γυρίσει. Θα προσέχει το μωρό, όσο θα είμαστε στην κηδεία.
Οι γείτονες θα σας φέρνουν φαγητά μέχρι τα Χριστούγεννα.
Υπάρχει κι άλλο ψυγείο στο άλλο δωμάτιο.
Χριστέ μου.
Μάλλον θέλει αλλαγή.
Αναλαμβάνω το φαΐ…
και εσύ, Σέρι, πήγαινε να βοηθήσεις τον Άλαν.
Εντάξει, για πάμε.
Κάποια ξύπνησε.
Γεια σου, κοριτσάκι μου.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι τα έπιασε.
Έτσι είναι τα σκυλιά, γαυγίζουν με κάθε μικρό, ανεπαίσθητο ήχο.
Θέλω να πω είναι απίστευτα γλυκά.
Πρέπει να φύγουμε.
-Πρέπει. -Εντάξει.
Ησύχασε, γιαγιάκα.
Ησύχασε.
Μπομπ...
λυπάμαι πολύ.
Ήταν τόσο όμορφη.
Γεμάτη αγάπη.
Έξυπνη,
μορφωμένη…
και γεμάτη ζωή.
Είχε την επιλογή…
κι αυτή διάλεξε εσένα.
Λες να κοιμάται και μ' αυτόν;
Ναι, ό,τι πεις.
Απλώς λέω πως...
αν κοιμηθείς με έναν σύζυγο φίλης,
τι σε σταματάει από το να κοιμηθείς με όλων;
ΤΕΤΑΡΤΗ
Αγάπη μου.
Βρήκαν δακτυλικό αποτύπωμα.
-Δακτυλικό αποτύπωμα; -Ναι.
Αυτό είναι.
Θεέ μου, θα τον πιάσουν τον τύπο.
Θα μπορέσουμε να το αφήσουμε πίσω μας.
Να κάνουμε οικογενειακή βραδιά το σαββατοκύριακο; Ήταν δύσκολη εβδομάδα.
Μπορούμε να πάμε στο Σίζλερ,
να δούμε καμιά ταινία.
Η Μπέκι ζητάει να δει το «Κατσαριδάκι στις Μεγάλες Τρέλες του».
-Εξαιρετική ιδέα. -Όντως;
Ναι.
Ντον;
Κάντι;
-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Αγκάλιασέ μου τα παιδιά.
-Λοιπόν; -Το έκανε.
-Θεέ και Κύριε. -Αστειεύεσαι;
-Δεν θα το πιστέψεις. -Λες; Δοκίμασέ με.
Έχουμε υπόθεση αυτοάμυνας.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Δέκα.
Είκοσι τέσσερα.
Τριάντα δύο.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Grimes - Jade - D’Pas <font colo
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Παρόλο που η σειρά βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα,
κάποια σημεία δραματοποιήθηκαν...
και δεν σκοπεύουν να αντικατοπτρίσουν οποιοδήποτε άτομο.