1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,141 --> 00:00:06,770 ÊÏÓÌÇÌÁÔÏÐÙËÅÉÏ 3 00:00:12,381 --> 00:00:15,020 ØÜ÷íåéò êÜôé éäéáßôåñï; 4 00:00:17,861 --> 00:00:21,979 ¸÷åé ãåíÝèëéá ç ìçôÝñá ìïõ óå ëßãï. Ðþò áéóèÜíåóáé; 5 00:00:22,421 --> 00:00:26,016 Ðñïóðáèþ íá îå÷Üóù ôç ãåýóç ôïõ íïóïêïìåéáêïý æåëÝ áêüìá. 6 00:00:29,021 --> 00:00:30,659 ÁëëÜ ôï ðüäé ìïõ åßíáé êáëýôåñá. 7 00:00:32,821 --> 00:00:34,937 ÓêÝöôçêá íá'ñèù íá óå äù, áëëÜ... 8 00:00:35,301 --> 00:00:37,212 Äåí ðåéñÜæåé, êáôáëáâáßíù. 9 00:00:42,381 --> 00:00:44,178 ÐñÝðåé íá öýãù. 10 00:01:05,501 --> 00:01:06,650 Åßóáé óßãïõñïò; 11 00:01:06,821 --> 00:01:09,289 Áêïëïýèá ôï ó÷Ýäéï, ÍÜèáí êáé äå èá óå êáôáëÜâïõí. 12 00:01:10,981 --> 00:01:14,974 ÓðÜæåéò, áñðÜæù... Ôåëåßùóå. 13 00:01:15,701 --> 00:01:17,692 ÊÜíå ôá êüëðá óïõ, ìéêñÝ. 14 00:01:25,061 --> 00:01:28,576 ¼ôáí Þñèå ç ÌÜñèá, äïêßìáóå áõôÜ. 15 00:01:29,141 --> 00:01:32,736 Äïêßìáóå êÜôé ðïõ íá ìçí åßíáé ðáíÜêñéâï; 16 00:01:33,261 --> 00:01:36,890 ÐÞñá êÜðïéá êïììÜôéá áðü íôüðéï ó÷åäéáóôÞ. 17 00:01:37,061 --> 00:01:39,097 ÌïíáäéêÜ. 18 00:01:40,141 --> 00:01:42,780 Áð'åõèåßáò áð'ôï äéÜóôçìá. 19 00:01:44,781 --> 00:01:46,897 Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ èá øÜîù êé Üëëï. 20 00:02:18,421 --> 00:02:19,854 Ìçí êÜíåéò Üëëï âÞìá! 21 00:02:24,661 --> 00:02:28,620 Ìçí êïõíçèåßò. ¸ñ÷åôáé ç áóôõíïìßá. 22 00:02:30,541 --> 00:02:33,009 Êëáñê, åßóáé êáëÜ; 23 00:02:35,101 --> 00:02:37,171 ËÜíá, ôá ìÜôéá ìïõ. Äå âëÝðù. 24 00:02:41,900 --> 00:02:42,500 SmallVille Season 3 Episode 10 Whisper 25 00:02:42,600 --> 00:02:44,100 SmallVille Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 10 Øßèõñïò 26 00:02:44,900 --> 00:02:45,300 w 27 00:02:45,400 --> 00:02:45,800 wW 28 00:02:45,900 --> 00:02:46,300 wWw 29 00:02:46,400 --> 00:02:46,800 wWw. 30 00:02:46,900 --> 00:02:47,300 wWw.G 31 00:02:47,400 --> 00:02:47,800 wWw.Gr 32 00:02:47,900 --> 00:02:48,300 wWw.Gre 33 00:02:48,400 --> 00:02:48,800 wWw.Greek 34 00:02:48,900 --> 00:02:49,300 wWw.GreekT 35 00:02:49,400 --> 00:02:49,800 wWw.GreekTV 36 00:02:49,900 --> 00:02:50,300 wWw.GreekTVs 37 00:02:50,400 --> 00:02:50,800 wWw.GreekTVsu 38 00:02:50,900 --> 00:02:51,300 wWw.GreekTVsub 39 00:02:51,400 --> 00:02:51,800 wWw.GreekTVsubS 40 00:02:51,900 --> 00:02:52,300 wWw.GreekTVsubS. 41 00:02:52,400 --> 00:02:52,800 wWw.GreekTVsubS.g 42 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 wWw.GreekTVsubS.gR 43 00:02:55,400 --> 00:02:57,900 DvdRip: GTvSTeam [civil78] ÄéáíïìÞ: wWw.GreekTVsubS.gR 44 00:03:35,541 --> 00:03:38,658 ÊÜèçóå, áãüñé ìïõ. 45 00:03:43,021 --> 00:03:46,331 Ôæïí, ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. 46 00:03:46,501 --> 00:03:48,651 Ôï îÝñù. ÁëëÜ ôé; 47 00:03:49,501 --> 00:03:52,220 Ïé áìöéâëçóôñïåéäåßò ôïõ ÷ôõðÞèçêáí áð'ôï èåñìéêü êýìá. 48 00:03:52,381 --> 00:03:53,894 Ï ãéáôñüò Þôáí ìðåñäåìÝíïò. 49 00:03:54,061 --> 00:03:56,177 ¼÷é, ôïõ Ýäåóåò ôá ÷Ýñéá. 50 00:03:56,341 --> 00:03:59,253 Ç Üëëç ãéáôñüò åß÷å ðïõëÞóåé ôï áßìá ôïõ óôï Ëïýèïñ. 51 00:03:59,421 --> 00:04:01,651 -Èá âñïýìå êÜðïéïí Ýìðéóôï. -Äå èá ôï ñéóêÜñïõìå. 52 00:04:01,821 --> 00:04:05,416 ¸÷áóå ôï öùò ôïõ! ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ôï ñéóêÜñïõìå. 53 00:04:05,821 --> 00:04:09,416 Ôþñá ïé äõíÜìåéò ôïõ Ýêáíáí êÜôé ðïõ ôïí Ýâëáøáí. 54 00:04:09,581 --> 00:04:13,654 Ðñéí êÜíïõìå ï,ôéäÞðïôå, ðñÝðåé íá ôï óêåöôïýìå êáëÜ. 55 00:04:14,061 --> 00:04:16,131 Åãþ äåí øçößæù; 56 00:04:20,941 --> 00:04:22,260 ÖõóéêÜ, Êëáñê. 57 00:04:24,021 --> 00:04:26,819 Íïìßæù üôé åßíáé æÞôçìá ÷ñüíïõ íá ãßíù êáëÜ. 58 00:04:27,221 --> 00:04:30,531 ÃëõêÝ ìïõ, ìðïñåß íá'íáé ìüíéìç ç âëÜâç. 59 00:04:30,701 --> 00:04:34,091 Ðïëëïß æïõí ìå áíáðçñßåò. 60 00:04:34,941 --> 00:04:38,456 Ôé ÷åéñüôåñï ìðïñåß íá ãßíåé; Íá ðÜù ó÷ïëåßï êáé íá äéáðåñÜóù ôïß÷ï; 61 00:04:46,861 --> 00:04:49,216 ¼ëïé êïéôÜíå, Ýôóé; 62 00:04:49,981 --> 00:04:53,291 Ôïõò áñÝóïõí ôá ãõáëéÜ. 63 00:04:53,901 --> 00:04:56,859 Èá óå âïçèÞóù. 64 00:04:57,021 --> 00:04:59,535 ÎÝñù ôï óõí- äõáóìü áð'ôçí Ã' Äçìïôéêïý. 65 00:05:03,261 --> 00:05:04,853 Ïñßóôå. 66 00:05:06,381 --> 00:05:09,578 Ï äñÜóôçò äéêÜæåôáé áðü ôç ìçôÝñá ìïõ... 67 00:05:10,101 --> 00:05:13,332 ...êáé äå íïìßæù íá äåßîåé óôïí ÌÜóôåñóïí åðéåßêåéá. 68 00:05:20,581 --> 00:05:24,017 -Ãýñéóåò êéüëáò; -Äåí Ýêáíá êÜôé çñùéêü. 69 00:05:24,181 --> 00:05:25,933 Ìéá óôÜóç Ýêáíá. 70 00:05:26,101 --> 00:05:28,569 Áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé, èá óå... 71 00:05:29,661 --> 00:05:31,333 ...âïçèÞóù ìå ôéò óçìåéþóåéò... 72 00:05:40,541 --> 00:05:42,691 ¸ìáèá áð'ôï áôý÷çìá... 73 00:05:42,861 --> 00:05:45,659 ...ðùò äå ãßíåôáé íá ôï ðåñíÜò ìüíïò. 74 00:05:46,941 --> 00:05:50,217 Ç ôýöëùóÞ ìïõ äåí åîáöÜíéóå ôá èÝìáôá áíÜìåóÜ ìáò. 75 00:05:50,381 --> 00:05:52,849 Áõôü äåí áëëÜæåé ôßðïôá. 76 00:05:53,301 --> 00:05:55,940 ÁðëÜ Þèåëá íá âïçèÞóù. 77 00:05:56,101 --> 00:05:58,092 Äå èá ôï îáíáêÜíù áõôü ôï ëÜèïò. 78 00:06:01,661 --> 00:06:04,573 Áõôüò ðïõ åßðå ðùò ç áðïõóßá åíôåßíåé ôçí áãÜðç... 79 00:06:04,741 --> 00:06:07,938 ...ðñïöáíþò äå ãíþñéóå åóÜò ôïõò äõï. 80 00:06:34,701 --> 00:06:36,851 -Êëáñê, ôé óõìâáßíåé; -Ðçô, ô'Üêïõóåò áõôü; 81 00:06:37,021 --> 00:06:39,012 Ôé; 82 00:06:39,181 --> 00:06:41,297 -×ëüç; -Äåí åßíáé åäþ, Êëáñê. 83 00:06:41,461 --> 00:06:43,179 Ôçí áêïýù ôþñá! 84 00:06:43,341 --> 00:06:44,774 Ôé èÝëåôå; 85 00:06:44,941 --> 00:06:47,660 Åßìáé óôï ó÷ïëåßï. Äå ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå åäþ. 86 00:06:47,821 --> 00:06:51,450 Ôåëåßùóá ì'áõôü. Ìðïñåß íá ì'áêïýóïõí. 87 00:06:51,621 --> 00:06:54,374 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìïõ ôçëåöùíåßôå. 88 00:06:54,861 --> 00:06:56,214 Óáò åßðá... 89 00:06:56,381 --> 00:06:58,337 ...ôåëåßùóáí ïé Ýñåõ- íå ðïõ êÜíù óôïí Êëáñê. 90 00:06:58,501 --> 00:07:01,538 ÁëÞèåéá; ÈõìÜìáé ìéá íåáñÞ ñåðüñôåñ ðïõ Þèåëå ðïëý... 91 00:07:01,701 --> 00:07:04,773 ...íá äïõëÝøåé óôçí DaiÉy ÑÉanet. 92 00:07:04,941 --> 00:07:07,899 Óïõ ðñüóöåñá ôçí åõêáéñßá, ì'Ýíá áíôÜëëáãìá ìüíï. 93 00:07:09,141 --> 00:07:11,814 Óáò Ýäùóá üóåò ðëçñïöïñßåò åß÷á, ê. Ëïýèïñ. 94 00:07:11,981 --> 00:07:15,417 Äåò ôïí Êåíô óáí åñãáóßá ðïõ óõíå÷ßæåôáé. 95 00:07:15,981 --> 00:07:18,779 Ðåò ìïõ üôé äåí îýðíçóå ôï äçìïóéïãñáöéêü óïõ Ýíóôéêôï... 96 00:07:18,941 --> 00:07:21,250 ...üôáí Ýìáèåò ãéá ôçí ôýöëùóç ôïõ Êëáñê. 97 00:07:21,661 --> 00:07:24,812 ÅéäéêÜ áöïý ïé Üëëïé óôï ÷þñï åß÷áí ôñáõìáôéóìïýò óôçí áê ïÞ. 98 00:07:25,381 --> 00:07:29,613 Âñåßôå Üëëïí íá êÜíåé ôçí Ýñåõíá, ãéáôß åãþ ôåëåßùóá. 99 00:07:29,861 --> 00:07:32,933 Ôé èá êÜíåéò; Èá ãõñßóåéò óôïí Ëåî; 100 00:07:33,101 --> 00:07:36,980 -Ó'ü,ôé áðÝìåéíå áð'áõôüí; -¸÷åé óïâáñÞ øõ÷ïëïãéêÞ ðÜèçóç. 101 00:07:37,141 --> 00:07:41,453 Åßíáé óá ñùãìÞ óôá èåìÝëéÜ ôïõ. ÊáôÜëáâåò; 102 00:07:41,781 --> 00:07:43,931 Ç äïìÞ ìðïñåß íá äåß÷íåé áðüëõôá óôáèåñÞ... 103 00:07:44,101 --> 00:07:45,898 ...áëëÜ äå ìðïñåß íá äå÷ôåß ðéÝóåéò. 104 00:07:46,061 --> 00:07:48,416 È'áöÞóïõìå ôï Ëåî óôï ãñáöåßï ôïõ... 105 00:07:48,661 --> 00:07:50,140 ...íá îýíåé ìïëýâéá. 106 00:07:50,501 --> 00:07:54,653 ÁëëÜ èÝëù ðëÞñç áíáöïñÜ ãéá ôïí Êåíô. 107 00:07:58,581 --> 00:07:59,855 Êëáñê, ôé Ýãéíå; 108 00:08:01,461 --> 00:08:04,533 Ðçô, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. ÐñÝðåé íá ìå ðáò óðßôé ôþñá. 109 00:08:14,701 --> 00:08:17,454 Óå ÷ôýðçóáí ïé Þ÷ïé Ýôóé îáöíéêÜ; 110 00:08:17,621 --> 00:08:20,089 Óá í'Üíïéîáí ôåñÜóôéï óôåñåï- öùíéêü óôç äéáðáóþí. 111 00:08:20,261 --> 00:08:23,492 -Ïëá Þôáí äõíáôÜ. -Ï êáíáðÝò. 112 00:08:23,661 --> 00:08:26,778 ÌåôÜ Ýöõãáí ïé Þ÷ïé, óá íá'ôáí êÜôé ôõ÷áßï. 113 00:08:27,181 --> 00:08:29,900 Ìå ôéò áêôßíåò × êáé ôéò èåñìéêÝò óôá ìÜôéá... 114 00:08:30,061 --> 00:08:32,529 ...äåí îÝñù ðþò áíáðôýóóïíôáé ïé áéóèÞóåéò óïõ. 115 00:08:32,701 --> 00:08:34,134 Ìðïñåß íá'íáé ìåìïíùìÝíï åðåéóüäéï... 116 00:08:34,301 --> 00:08:36,769 ...Þ ðñïóðáèåß ôï êïñìß í'áíá- ðëÞñùóåé ôçí Ýëëåéøç üñáóçò. 117 00:08:37,141 --> 00:08:38,654 Åëðßæù íá öýãåé áõôü. 118 00:08:40,461 --> 00:08:42,497 Ïé Þ÷ïé Þôáí ðïëý äõíáôïß. 119 00:08:42,661 --> 00:08:45,414 Äåí Þîåñá áðü ðïý Ýñ÷ïíôáí. 120 00:08:47,861 --> 00:08:50,329 ÌåôÜ Üêïõóá ôç ×ëüç ìå ôïí ËÜéïíåë. 121 00:08:51,941 --> 00:08:53,169 Ôé Ýãéíå ì'áõôïýò; 122 00:08:54,381 --> 00:08:56,736 Ìéëïýóáí ãéá ìÝíá óôï ôçëÝöùíï. 123 00:08:56,901 --> 00:08:59,017 Äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ. 124 00:09:01,141 --> 00:09:04,338 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 125 00:09:04,501 --> 00:09:07,140 ÐÜù íá óõìðëçñþóù êÜôé ÷áñôéÜ. 126 00:09:08,341 --> 00:09:10,377 ¸÷ù äïõëåéÝò ãéá áýñéï. 127 00:09:16,141 --> 00:09:18,291 Êëáñê, äåí îÝñù ôé íá ðù. 128 00:09:19,021 --> 00:09:20,898 Ðåò Ýíá ''ãåéá''. 129 00:09:21,061 --> 00:09:23,814 Ðßóù áðü ôá ãõáëéÜ, ï ßäéïò åßìáé áêüìá. 130 00:09:24,861 --> 00:09:27,056 ¼ôáí Ý÷áóå ôçí üñáóÞ ôïõ ï ðáôÝñáò ìïõ... 131 00:09:27,221 --> 00:09:30,099 ...åðéêïéíþíçóá ìå óðïõäáßïõò ïöèáëìéÜôñïõò. 132 00:09:30,261 --> 00:09:32,650 Ðåò ôï íáé, êáé èá óïõ öÝñù üðïéïí èåò. 133 00:09:32,821 --> 00:09:35,654 Ôï åêôéìþ áõôü, áëëÜ äå èÝëù íá ëýóù ôï ðñüâëçìá... 134 00:09:35,821 --> 00:09:37,732 ...èÝëù íá ìÜèù íá æù ì'áõôü. 135 00:09:38,661 --> 00:09:40,572 Äå èÝëù íá óõæçôÞóù ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ìïõ. 136 00:09:40,741 --> 00:09:44,450 Êé üôáí äåí ôï èßãïõí, áêïýù ôçí áíçóõ÷ßá óôç öùíÞ ôïõò. 137 00:09:45,341 --> 00:09:46,854 ÐßóôåøÝ ìå... 138 00:09:47,501 --> 00:09:49,378 ...îÝñù ðþò íéþèåéò. 139 00:09:49,901 --> 00:09:52,256 Äéáðéóôþíù ìåóáéùíéêÞ ðñïêáôÜëçøç... 140 00:09:52,421 --> 00:09:54,412 ...ãéá ðñþçí øõ÷áóèåíåßò. 141 00:09:55,781 --> 00:10:00,809 Ãéá íá öýãïõí ôá õðïíïïýìåíá, è'áðïäåßîù ôçí áîßá ìïõ. 142 00:10:01,541 --> 00:10:03,054 Ðþò èá ôï êÜíåéò áõôü; 143 00:10:03,661 --> 00:10:06,050 Èá ãõñßóù óôçí åôáéñßá. 144 00:10:06,541 --> 00:10:09,009 Ìïõ ðñüóöåñå ôçí ðáëéÜ ìïõ èÝóç ï ðáôÝñáò ìïõ. 145 00:10:09,381 --> 00:10:12,532 Èåùñåßò áõôÞ ôçí ðñïóöïñÜ áëçèéíÞ; 146 00:10:12,701 --> 00:10:14,100 Ãéáôß, Êëáñê; 147 00:10:14,741 --> 00:10:16,493 ÎÝñåéò êÜôé ðïõ äåí îÝñù åãþ; 148 00:10:17,781 --> 00:10:21,933 ¢êïõóá ðùò äåí ðéóôåýåé üôé Ýãéíåò êáëÜ. 149 00:10:25,581 --> 00:10:29,256 Íïìßæåé ðùò èá êÜèïìáé óôï ãñáöåßï êáé èá ðáßæù; 150 00:10:29,421 --> 00:10:32,140 Åðß ëÝîç åßðå ðùò èá îýíåéò ìïëýâéá. 151 00:10:34,341 --> 00:10:36,172 Ðïý ôï Üêïõóåò áõôü; 152 00:10:37,781 --> 00:10:39,419 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 153 00:10:39,581 --> 00:10:42,414 Óçìáóßá Ý÷åé ðùò ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò. 154 00:10:49,621 --> 00:10:52,055 Ãåéá óïõ, ãëõêéÜ ìïõ. 155 00:10:53,581 --> 00:10:56,653 ËÝù íá ðÜñïõìå âïçèïýò. 156 00:10:56,821 --> 00:10:59,016 ÊïõñÜæåóáé. Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá. 157 00:11:00,181 --> 00:11:04,333 Ìå ôï æüñé âãáßíïõìå üðùò åßìáóôå ôþñá. 158 00:11:04,701 --> 00:11:06,737 Êáé äå èá âïçèÞóåéò áí êáôáëÞîåéò óôï íïóïêïìåßï. 159 00:11:06,901 --> 00:11:10,450 Äå èá ðÜèù ôßðïôá. Íá ðÜñù ìéá áíÜóá èÝëù. 160 00:11:10,981 --> 00:11:12,573 Ôé êÜíåéò; 161 00:11:12,741 --> 00:11:16,939 Áßôçóç óôï Óõìâïýëéï Ðáéäåßáò ãéá íá óôåßëïõí åéäéêü äÜóêáëï. 162 00:11:18,341 --> 00:11:20,935 Ç óýìâïõëïò åßðå ðùò ìðïñåß íá ðáñáêïëïõèåß... 163 00:11:21,101 --> 00:11:22,420 ÌÝ÷ñé ðüôå; 164 00:11:23,181 --> 00:11:24,660 Ç æùÞ ôïõ Üëëáîå. 165 00:11:25,541 --> 00:11:28,101 Êé ç äéêÞ óïõ ôï ßäéï, áëëÜ äåí ôï ðáñáäÝ÷åóôå. 166 00:11:28,261 --> 00:11:30,536 ÐåñíéÝóôå ãéá õðåñÜíèñùðïé... 167 00:11:30,701 --> 00:11:34,376 ...êé áõôÜñêåéò. Äåí åßóôå ðéá. 168 00:11:34,701 --> 00:11:38,376 ÐñÝðåé í'áñ÷ßóåéò íá âáóßæåóáé óå Üëëïõò. Ôï ßäéï êé áõôüò. 169 00:11:56,021 --> 00:11:59,013 ÐÞñá ãñÜììá áð'ôçí ÁóöáëéóôéêÞ. 170 00:11:59,181 --> 00:12:02,218 Ðëçñþèçêáí ôá íïóÞëåéÜ ìïõ. 171 00:12:05,741 --> 00:12:08,778 Ðïéïò åßðå ðùò üëåò ïé ÁóöáëéóôéêÝò åßíáé êáêÝò; 172 00:12:10,541 --> 00:12:12,532 Äåí Ýöôáéãåò åóý áëëÜ åãþ. 173 00:12:12,701 --> 00:12:15,374 Åãþ ó'Ýóðñùîá åêåß ìÝóá... êáé ôñüìáîá ôï Üëïãï. 174 00:12:15,541 --> 00:12:17,293 -Ëåî åßóáé... -Ôñåëüò; 175 00:12:18,741 --> 00:12:19,969 Äåí åßóáé ï åáõôüò óïõ. 176 00:12:20,141 --> 00:12:24,453 ÌðëÝ÷ôçêåò óôç ìÝóç, ðñïóðáèþíôáò íá ìå âïçèÞóåéò. 177 00:12:24,621 --> 00:12:26,896 Óõããíþìç. 178 00:12:27,221 --> 00:12:31,692 Åêôéìþ ðïëý ôéò ìåãÜëåò ÷åéñïíïìßåò... 179 00:12:31,861 --> 00:12:35,490 ...áëëÜ ìðïñïýóåò íá ðåñÜóåéò íá ìå äåéò óôï ÔÜëïí. 180 00:12:35,981 --> 00:12:39,337 Ïé ìåãÜëåò ÷åéñïíïìßåò ìïõ'ñ÷ïíôáé ðéï åýêïëá. 181 00:12:41,461 --> 00:12:44,498 ËõðÜìáé ðïõ Ýëåéøá óôçí áíÜññùóç... 182 00:12:44,661 --> 00:12:47,812 ...áëëÜ óßãïõñá èá óå âïÞèçóå ï Êëáñê. 183 00:12:49,101 --> 00:12:51,012 ÂáóéêÜ, ï Êëáñê äåí åñ÷üôáí. 184 00:12:51,741 --> 00:12:54,539 Áðïöáóßóáìå ðùò ãéá íá ðÜøïõìå íá ðëçãùíüìáóôå... 185 00:12:54,701 --> 00:12:56,851 ...Ýðñåðå íá ðÜøïõìå íá âëåðüìáóôå. 186 00:12:58,861 --> 00:13:02,695 Ìå ôá íÝá äåäïìÝíá, èá ÷ñåéá- æüôáí ôç óôÞñéîÞ óïõ ôþñá. 187 00:13:03,261 --> 00:13:06,458 Ôï ðáßæåé ãåííáßïò. Êé ï ðá- ôÝñáò ìïõ ôï ßäéï Ýêáíå. 188 00:13:06,621 --> 00:13:09,340 ÐñïóðÜèçóá íá ôïí ðëçóéÜóù. 189 00:13:09,741 --> 00:13:13,734 Äå íïìßæù ðùò ç ðáñïõóßá ìïõ èá ôïõ áíåâÜóåé ôï çèéêü. 190 00:13:16,981 --> 00:13:19,336 ÁëÞèåéá, ðïéïò åßíáé ï ¢íôáì; 191 00:13:23,021 --> 00:13:26,013 Ôïõ Ýóôåéëåò êáëÜèé... 192 00:13:26,181 --> 00:13:28,854 ...áð'ôï ÔÜëïí. 193 00:13:29,021 --> 00:13:30,852 Èá ôï îåðëçñþóù. 194 00:13:31,021 --> 00:13:33,216 Äåí áðÜíôçóåò óôçí åñþôçóç. 195 00:13:35,061 --> 00:13:38,053 Åßíáé Ýíáò ößëïò ðïõ ãíþñéóá óôçí öõóéïèåñáðåßá. 196 00:13:40,141 --> 00:13:42,450 Èá ó'åíôõðùóßáóå áñêåôÜ. 197 00:13:42,701 --> 00:13:44,612 Íáé, üíôùò. 198 00:13:46,861 --> 00:13:48,135 Ìç ÷áíüìáóôå. 199 00:14:16,461 --> 00:14:20,056 Áí êáé ðñïóðáèþ í'áðïöåýãù ôá êëéóÝ... 200 00:14:20,221 --> 00:14:23,019 Áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé... 201 00:14:23,181 --> 00:14:24,660 Èá ôá êáôáöÝñù. 202 00:14:25,741 --> 00:14:29,290 Äåí Þñèåò ùò åäþ ãéá íá äåéò ôïí ôõöëü. 203 00:14:29,461 --> 00:14:31,816 ÂáóéêÜ Ý÷ù ìéá áðïóôïëÞ. 204 00:14:31,981 --> 00:14:33,733 ¸÷åéò äåé ôïí Ðçô; 205 00:14:34,061 --> 00:14:35,289 Óõããíþìç. 206 00:14:38,221 --> 00:14:41,736 ¹ôáí íá âñåèïýìå ôï ðñùß ãéá ìéá äïõëåéÜ... 207 00:14:41,901 --> 00:14:45,018 Ãéá ôç óôÞëç ðïõ óïõ ðáóÜñçóå ï ËÜéïíåë Ëïýèïñ; 208 00:14:45,901 --> 00:14:47,619 Ôé óçìáßíåé áõôü; 209 00:14:51,541 --> 00:14:56,137 Ìðïñåß íá'÷áóá ôï öùò ìïõ, áëëÜ âëÝðù ðéï îåêÜèáñá ôþñá. 210 00:14:56,901 --> 00:15:00,018 Ðüóï êáéñü åñåõíïýóåò ôç æùÞ ìïõ ìå ôïí ËÜéïíåë; 211 00:15:04,061 --> 00:15:06,052 Áðü ðÝñóé ôçí ¢íïéîç. 212 00:15:07,021 --> 00:15:09,296 ÌåôÜ ôï ãÜìï ôïõ Ëåî. 213 00:15:13,021 --> 00:15:15,376 ¼ôáí ìå åßäåò ìáæß ìå ôç ËÜíá. 214 00:15:16,301 --> 00:15:17,654 Ãé'áõôü ôï Ýêáíåò; 215 00:15:22,381 --> 00:15:24,656 Ç óéùðÞ óïõ åßíáé åêêùöáíôéêÞ. 216 00:15:25,581 --> 00:15:27,651 Ôé ôïõ Ýäùóåò; 217 00:15:27,821 --> 00:15:30,733 -Ôßðïôá ðïõ äåí Þîåñå Þäç. -Ôüôå ôé ìïéñÜæåôáé ìáæß óïõ; 218 00:15:30,901 --> 00:15:32,380 Ôßðïôá! 219 00:15:32,541 --> 00:15:35,180 ÐßóôåøÝ ìå, ðñïóðáèïýóá íá óå âïçèÞóù. 220 00:15:35,341 --> 00:15:36,820 Êáé ìå êáôáóêüðåõåò! 221 00:15:36,981 --> 00:15:41,020 Ðñïóðáèïýóá íá êáôáëÜâù ãéáôß ôïí éíôñéãêÜñåéò. 222 00:15:41,181 --> 00:15:44,218 Êáé äåí Ýâëáðôå ðïõ óïõ'äùóå õðïëïãéóôÝò ãéá ôï Äáõëü... 223 00:15:44,381 --> 00:15:45,609 ...êáé äïõëåéÜ óôçí ÍôÝéëé ÐëÜíåô! 224 00:15:46,381 --> 00:15:49,691 Êáé ìå êáôçãïñïýóåò üôé êñáôïý- óá ìõóôéêÜ. Ðþò ôï'êáíåò áõôü; 225 00:15:52,621 --> 00:15:55,454 Ìå âñÞêå óå äýóêïëç óôéãìÞ... 226 00:15:55,821 --> 00:15:57,379 ...êáé åíÝäùóá. 227 00:15:57,741 --> 00:16:01,097 Ðñïóðáèïýóá íá îåöýãù, áëëÜ Üôïìá óáí áõôüí... 228 00:16:01,261 --> 00:16:02,933 ...äåí áöÞíïõí... 229 00:16:06,221 --> 00:16:08,257 Ðßóôåõá ðùò åóý åéäéêÜ èá êáôáëÜâáéíåò... 230 00:16:08,421 --> 00:16:12,175 ...ìéá âëáêþäç áðüöáóç óå óôéãìÞ áäõíáìßáò. 231 00:16:12,781 --> 00:16:14,134 ËÜèïò ìïõ. 232 00:16:37,421 --> 00:16:40,731 Ïé ãïíåßò óïõ êïíôåýïõí íá äçëþóïõí åîáöÜíéóÞ óïõ. 233 00:16:40,901 --> 00:16:42,539 Ðþò Þñèåò ùò åäþ; 234 00:16:42,701 --> 00:16:43,895 Ðåñðáôþíôáò. 235 00:16:44,061 --> 00:16:46,052 ÎÝñù ôï êôÞìá. 236 00:16:47,901 --> 00:16:50,938 Äåí Þèåëá íá ôïõò ôñïìÜîù, áëëÜ äåí Üíôå÷á ôï èüñõâï. 237 00:16:51,101 --> 00:16:52,500 Ãýñéóå ç åõáßóèçôç áêïÞ; 238 00:16:52,941 --> 00:16:55,535 Éäáíéêüò ãéá íá êñõöáêïýù. 239 00:16:59,821 --> 00:17:01,140 Óå áêïëïýèçóå êáíåßò; 240 00:17:01,301 --> 00:17:03,656 ¼÷é. Ãéáôß; 241 00:17:10,221 --> 00:17:11,813 Ñïò, ìðåò óôï öïñôçãü! 242 00:17:12,461 --> 00:17:14,497 Ðçô, ôé ãßíåôáé; 243 00:17:26,741 --> 00:17:29,414 Åßðá, ìðåò ìÝóá! 244 00:17:30,781 --> 00:17:32,612 Ðçô, ôé ãßíåôáé; 245 00:17:35,741 --> 00:17:38,050 Ðçô, ôé ãßíåôáé; Ìßëá ìïõ! 246 00:17:49,861 --> 00:17:53,137 -Äå âñÞêáí ôßðïôá êïíôÜ óôï áìÜîé; -Ôßðïôá ðïõ íá âïçèÜåé. 247 00:17:53,301 --> 00:17:56,896 Áõôüò ðïõ ôïí ðÞñå Ýâãáëå ôïí ßäéï Þ÷ï óôï êïóìçìáôïðùëåßï. 248 00:17:57,061 --> 00:17:58,494 Èá õðÜñ÷åé óõó÷åôéóìüò. 249 00:17:58,661 --> 00:18:00,174 Ôï êáôáëáâáßíù, êá. Êåíô. 250 00:18:00,341 --> 00:18:04,175 ÁëëÜ ùò áõôÞêïïò ìÜñôõñáò, ï Êëáñê äåí âïçèÜåé. 251 00:18:04,341 --> 00:18:06,332 ÂïçèÜåé. 252 00:18:06,501 --> 00:18:08,571 Óçìáßíåé üôé ï ÌÜóôåñóïí Ý÷åé óõíåñãü. 253 00:18:08,741 --> 00:18:12,336 Óå ìéá ðüëç 45.000 êáôïßêùí, äå âïçèÜåé... 254 00:18:12,501 --> 00:18:15,140 Ìðïñåßôå í'áñ÷ßóåôå íá øÜ÷íåôå! 255 00:18:15,741 --> 00:18:19,370 ÄéêáóôÞ Ñïò, Ýðñåðå íá'óôå óðßôé ìÞðùò ðÜñåé ãéá ëýôñá. 256 00:18:19,701 --> 00:18:22,579 Ôçëåöþíçóáí. Åßðá óôï âïçèü óáò íá ìå öÝñåé åäþ. 257 00:18:22,741 --> 00:18:24,140 Åßíáé êáëÜ ï Ðçô; 258 00:18:24,301 --> 00:18:26,178 ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, íáé. 259 00:18:31,301 --> 00:18:34,850 -Ôé èÝëïõí; -Áýñéï ãßíåôáé ç áêñüáóç ÌÜóôåñóïí. 260 00:18:35,501 --> 00:18:40,291 Ï äéêçãüñïò ôïõ èá æçôÞóåé í'áðïóõñèïýí ïé êáôçãïñßåò. 261 00:18:40,941 --> 00:18:45,492 Áí äåí ôéò áðïóýñù, èá óêïôþóïõí ôï ãéï ìïõ. 262 00:18:45,821 --> 00:18:48,540 Ðáíáãßá ìïõ... 263 00:19:13,301 --> 00:19:15,861 Ðåò ìáò ôé ãßíåôáé; 264 00:19:16,021 --> 00:19:19,457 -Ðñïóðáèþ íá åóôéÜóù ôçí áêïÞ! -ÌÜëëïí äåí ôá êáôáöÝñíåéò! 265 00:19:19,781 --> 00:19:22,011 Áí äåí ôá êáôáöÝñù, äå ìðïñþ íá óþóù ôïí Ðçô. 266 00:19:28,941 --> 00:19:32,377 Ç äéêáóôßíá Þôáí óôï óðßôé. 267 00:19:32,701 --> 00:19:34,100 Ôï îÝñù. 268 00:19:34,501 --> 00:19:37,459 ÁëëÜ äåí ðñÝðåé íá äåßîïõìå äåéëßá óôïõò áðáãùãåßò. 269 00:19:37,821 --> 00:19:41,655 Èá óêïôþóïõí ôïí Ðçô. ÐñÝðåé íá åóôéÜóù. ÂïçèÞóôå ìå. 270 00:19:42,341 --> 00:19:44,411 ÅíôÜîåé. Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ. 271 00:19:59,981 --> 00:20:02,256 ¢êïõ ãéá ôç öùíÞ ôïõ ðáôÝñá óïõ. 272 00:20:25,541 --> 00:20:28,101 ÅíôÜîåé, Êëáñê, óõãêåíôñþóïõ. 273 00:20:29,181 --> 00:20:31,456 Óõãêåíôñþóïõ ðÜíù óôç öùíÞ ìïõ. 274 00:20:32,421 --> 00:20:33,900 ÌðáìðÜ! 275 00:20:42,181 --> 00:20:44,900 ÅíôÜîåé, ðáôÝñá. Óå Üêïõóá ãéá ëßãï. 276 00:20:46,821 --> 00:20:48,857 Ùñáßá. Øéèýñéæá. 277 00:20:49,021 --> 00:20:51,216 Áò óõíå÷ßóïõìå. 278 00:20:56,581 --> 00:20:58,458 Åóôßáóå, Êëáñê. 279 00:20:58,621 --> 00:21:00,373 Åóôßáóå óôç öùíÞ ìïõ. 280 00:21:02,101 --> 00:21:03,932 Ìå áêïýò; 281 00:21:07,581 --> 00:21:09,094 Ùñáßá. 282 00:21:17,781 --> 00:21:20,375 Óõãíþìç, áëëÜ äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï. 283 00:21:20,541 --> 00:21:23,931 ÐñÝðåé íá'ìáé óôç Ìçôñüðïëç óå ìéá þñá. Ôé ìå Þèåëåò; 284 00:21:24,101 --> 00:21:28,777 ¼ôáí ðÞñá åîéôÞñéï, ìå êáëùó- üñéóåò ìå áíïé÷ôÝò áãêÜëåò. 285 00:21:28,941 --> 00:21:30,852 ÓùóôÜ. 286 00:21:31,021 --> 00:21:35,139 Äåí Ýðñåðå íá ðéóôÝøù ôéò õðïó÷Ýóåéò óïõ. 287 00:21:35,701 --> 00:21:37,931 Äåí êáôÜëáâá. Ôé ëÝìå ôþñá; 288 00:21:38,101 --> 00:21:40,092 ËÝìå ãéá ôáðåßíùóç. 289 00:21:41,901 --> 00:21:43,892 Ðñïöáíþò, ìüíï ôïí ôßôëï... 290 00:21:44,061 --> 00:21:46,052 ...èá öÝñù óôçí åôáéñßá. 291 00:21:46,221 --> 00:21:48,416 Áíïçóßåò. 292 00:21:48,581 --> 00:21:51,334 ÐÜíôá Þèåëá íá äïõ- ëÝøåéò êïíôÜ ìïõ. Ôï îÝñåéò. 293 00:21:51,661 --> 00:21:54,050 Ôé íá êÜíù; Íá îýíù ìïëýâéá; 294 00:22:00,701 --> 00:22:04,137 Ëåî, óå ðáñáêáëþ. ¢êïõóÝ ìå. 295 00:22:04,301 --> 00:22:07,737 Áí íüìéæåò ðùò èá ìå îÝ÷íáãåò ðßóù áðü Ýíá ãñáöåßï... 296 00:22:07,901 --> 00:22:09,971 ...êÜíåéò ìåãÜëï ëÜèïò. 297 00:22:10,261 --> 00:22:13,333 Åêôüò áí êÜíåé ëÜèïò ç ðçãÞ ìïõ. 298 00:22:13,661 --> 00:22:15,697 ¼íôùò... 299 00:22:15,861 --> 00:22:18,898 ...ìå áðïãïÞôåõóáí ïé åðéäüóåéò óïõ óôï ðáñåëèüí. 300 00:22:19,061 --> 00:22:20,892 ÁëëÜ áõôü óïõ ôï åß÷á ðåé. 301 00:22:21,061 --> 00:22:23,291 Êáé óå Üëëïõò ôï åßðåò. 302 00:22:23,941 --> 00:22:26,819 ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóù í'áðïäåéêíýù ôçí áîßá ìïõ; 303 00:22:27,461 --> 00:22:31,454 Äõóôõ÷þò, êÜèå ìÝñá ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü. 304 00:22:31,621 --> 00:22:33,452 Åãþ ôï äÝ÷ôçêá áõôü. 305 00:22:33,621 --> 00:22:36,089 Ìå ôïí êáéñü èá ôï äå÷ôåßò êé åóý. 306 00:22:36,261 --> 00:22:37,774 Åëðßæù. 307 00:22:37,941 --> 00:22:40,580 ÁêïõóÝ ìå. 308 00:22:41,061 --> 00:22:45,612 Áí êÜðïéïò ðñïóðáèåß íá äçìéïõñãÞóåé ñÞãìá áíÜìåóÜ ìáò... 309 00:22:45,781 --> 00:22:48,215 ...êÜðïéïò ðïõ îÝñïõìå êé ïé äõï... 310 00:22:48,541 --> 00:22:51,180 ...áõôü åßíáé ðñïäïóßá. 311 00:22:53,541 --> 00:22:55,213 Ðïéïò åßíáé ç ðçãÞ óïõ; 312 00:22:56,061 --> 00:22:59,974 Óå ðïéïí ìéëïýóåò üôáí áðïöÜ- óéóåò íá ìå õðïâéâÜóåéò; 313 00:23:06,781 --> 00:23:10,091 Áíçóõ÷þ ãéá ôïí Ðçô. ØÜîáìå ðáíôïý. 314 00:23:12,301 --> 00:23:15,054 Åßìáóôå óôï ÔÜëïí. 315 00:23:15,221 --> 00:23:18,133 ÓêÝöôçêá íá åíçìåñùèïýìå. 316 00:23:18,661 --> 00:23:20,856 ÅðéóôñÝöù. 317 00:23:22,981 --> 00:23:25,973 -ÃñÞãïñá ãýñéóåò. -Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ åßðå åßóáé åäþ. 318 00:23:28,941 --> 00:23:31,899 ÓêÝöôçêá ðùò èá Þèåëåò ðáñÝá... 319 00:23:34,461 --> 00:23:37,055 -Áí äå èÝëåéò, üìùò. -¼÷é, ìåßíå, óå ðáñáêáëþ. 320 00:23:38,661 --> 00:23:40,333 Ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñùéíü... 321 00:23:40,501 --> 00:23:42,935 Äåí ðåéñÜæåé. Åß÷åò èõìþóåé. 322 00:23:43,341 --> 00:23:46,538 ÐåéñÜæåé. 323 00:23:46,741 --> 00:23:49,539 Ôåëåõôáßá áðïìáêñýíù ôïõò ðÜíôåò. 324 00:23:49,701 --> 00:23:53,330 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìïõ ëåßðåéò. 325 00:23:54,821 --> 00:23:57,255 ÁëëÜ êáôáëáâáßíù ãéáôß äå ìå èÝëåéò. 326 00:24:00,101 --> 00:24:02,661 Ðïíïýóá êáé öïâüìïõí. 327 00:24:02,821 --> 00:24:04,732 ÁíôÝäñáóá õðåñâïëéêÜ. 328 00:24:05,701 --> 00:24:08,898 Ìå ôï öÝñóéìü ìïõ, áðïñþ ðïõ äåí ôï'êáíåò íùñßôåñá. 329 00:24:10,101 --> 00:24:13,173 Åß÷åò ëüãïõò ðïõ áðïôñáâÞ÷ôçêåò. 330 00:24:15,461 --> 00:24:17,292 Ìðïñåß íá åêëåßðïõí áõôïß ïé ëüãïé. 331 00:24:21,821 --> 00:24:23,732 Ôé èåò íá ðåéò; 332 00:24:23,901 --> 00:24:26,779 Óïõ ëÝù üôé ç æùÞ ìïõ åßíáé äéáöïñåôéêÞ ôþñá. 333 00:24:27,061 --> 00:24:29,939 Óõíåéäçôïðïéþ üôé äå èÝëù íá åßìáé ìüíïò. 334 00:24:34,501 --> 00:24:37,857 Êëáñê, äåí åßóáé ìüíïò. 335 00:24:55,381 --> 00:24:57,975 ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá. 336 00:24:58,981 --> 00:25:00,460 Ôé åßíáé áõôü; 337 00:25:03,301 --> 00:25:05,531 Ôï ñõìïõëêü; 338 00:25:08,661 --> 00:25:11,653 ¸÷åé ôïí ßäéï Þ÷ï ìå ôüôå ðïõ ï Ðçô... 339 00:25:11,821 --> 00:25:13,015 Ôé ôñÝ÷åé; 340 00:25:13,581 --> 00:25:15,856 ËÜíá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. Öþíáîå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 341 00:25:57,461 --> 00:26:00,021 ÂïÞèåéá! 342 00:26:00,181 --> 00:26:01,899 Ì'áêïýåé êáíåßò; 343 00:26:05,701 --> 00:26:07,134 Êëáñê! ÂïÞèåéá! 344 00:26:09,021 --> 00:26:10,249 ÓêÜóå! 345 00:26:25,141 --> 00:26:26,938 Ðçô, ðïý åßóáé; 346 00:26:44,941 --> 00:26:46,977 Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü, ôõöëÝ; 347 00:26:50,221 --> 00:26:52,451 ¸ëá! 348 00:26:53,861 --> 00:26:55,419 Ðçô! 349 00:27:04,501 --> 00:27:06,731 ÖÁÑÌÁ ÊÅÍÔ 350 00:27:08,861 --> 00:27:12,058 -¸÷ïõìå Üëëç âåëôßùóç; -Ëßãç. ¼ëá áêüìá èïëÜ. 351 00:27:12,221 --> 00:27:15,930 -ÔïõëÜ÷éóôïí äå èá ðÝöôù óå ôïß÷ïõò. -Êé ïé Üëëåò óïõ éêáíüôçôåò; 352 00:27:16,381 --> 00:27:18,849 Áêüìá äåí Ý÷ù èåñìéêÞ üñáóç êáé üñáóç áêôßíùí ×. 353 00:27:19,021 --> 00:27:22,058 ¸êáíå äïõëåéÜ ç èåñìüôçôá. 354 00:27:22,221 --> 00:27:24,530 Ìðïñåß íá óõíÝëèåéò åíôåëþò. 355 00:27:24,821 --> 00:27:27,733 -Ï Ðçô åßíáé áêüìá åêåß. -Ìðïñåß íá'íáé ïðïõäÞðïôå. 356 00:27:27,901 --> 00:27:29,812 ¢ëëùóôå ôá åßðåò óôç Óåñßöç. 357 00:27:29,981 --> 00:27:31,573 Äå ìðïñþ íá êÜèïìáé åäþ. 358 00:27:33,901 --> 00:27:37,860 ÅíôÜîåé, áëëÜ ðñéí áð'üëá, èá êÜíïõìå ìéá óôÜóç. 359 00:27:44,301 --> 00:27:45,814 Êëáñê, âãåò. 360 00:27:47,221 --> 00:27:49,530 Åßíáé ùñáßá. 361 00:27:51,021 --> 00:27:52,693 -Ôé ó÷åäéÜæåéò; -Ðþò èá âñåéò ôïí Ðçô; 362 00:27:53,101 --> 00:27:56,616 Óå ìéá þñá åßíáé ç áêñüáóç ôïõ ÌÜóôåñóïí. 363 00:27:56,781 --> 00:27:58,612 Áí ôïí áðáëëÜîåé ç êá. Ñïò, èá ôïí áêïëïõèÞóù. 364 00:27:59,021 --> 00:28:01,410 Åßíáé ó÷åäüí áðßèáíï áõôü. 365 00:28:03,181 --> 00:28:04,933 Ìüíï áõôü Ý÷ù. 366 00:28:13,581 --> 00:28:16,334 ÕðÜñ÷åé áðïôÝëåóìá ìå ôçí áëëáãÞ; 367 00:28:20,941 --> 00:28:22,693 ÅíôÜîåé, îáíáêÜíôï. 368 00:28:24,301 --> 00:28:26,496 Ðüóï èá ðÜñåé áõôü; 369 00:28:26,981 --> 00:28:29,449 ÐÜñå ìå üôáí ôåëåéþóåéò. 370 00:28:32,021 --> 00:28:35,411 Ôþñá ðñÝðåé íá âÞîù åðéäåéêôéêÜ; 371 00:28:35,581 --> 00:28:37,412 Äåí Ý÷ù Üëëá ãéá ôïí Êëáñê. 372 00:28:37,581 --> 00:28:42,336 Áí åß÷á èá ôï'óôåëíá ìå e-maiÉ íá ãëýôùíá ôç äéáäñïìÞ. 373 00:28:42,501 --> 00:28:45,493 Ðñéí Þ áöïý ìßëçóåò ìå ôïí Ëåî; 374 00:28:45,861 --> 00:28:47,089 Ôé ëÝôå ôþñá; 375 00:28:47,261 --> 00:28:49,821 Ìðïñåß íá ðéÜíïõí... 376 00:28:49,981 --> 00:28:54,657 ...ïé õðåêöõãÝò óôï ó÷ïëåßï óïõ áëëÜ åäþ ðÜíù... 377 00:28:54,821 --> 00:28:56,300 ...åßóáé Ýîù áð'ôá íåñÜ óïõ. 378 00:28:57,581 --> 00:28:59,492 Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; 379 00:28:59,661 --> 00:29:02,858 ÕðÝèåóá üôé ç óõíïìéëßá ìáò èá'ìåíå ìåôáîý ìáò... 380 00:29:03,021 --> 00:29:05,251 ÖáíôÜóïõ ôçí ÝêðëçîÞ ìïõ üôáí ï Ëåî... 381 00:29:05,421 --> 00:29:08,379 ...ìïõ ðÝôáîå êáôÜìïõôñá ôá äéêÜ ìïõ ëüãéá. 382 00:29:09,221 --> 00:29:13,533 Ì'Ýêáíåò íá ðéóôÝøù ðùò äåí åðéêïéíùíïýóåò ðéá ìå ôï Ëåî. 383 00:29:14,021 --> 00:29:15,249 Äåí åðéêïéíùíþ. 384 00:29:15,901 --> 00:29:20,099 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ðñïóâëçôéêü õðïíïïýìåíï. 385 00:29:20,261 --> 00:29:22,695 Ìå óõã÷ùñåßôå, ôþñá. ¸÷ù ðñïèåóìßá. 386 00:29:23,221 --> 00:29:26,338 ¼÷é ðéá. Áêõñþèçêå ç óôÞëç óïõ óôçí åöçìåñßäá. 387 00:29:28,541 --> 00:29:30,020 Ôé; 388 00:29:33,981 --> 00:29:36,449 ÅíôÜîåé, èá êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá. 389 00:29:36,621 --> 00:29:39,454 Ìïõ ëåò üóá åßðåò óôï Ëåî êáé èá ó'áöÞóù óôç èÝóç óïõ. 390 00:29:39,621 --> 00:29:42,533 Óáò åßðá, äåí åßìáé åãþ ç ðçãÞ ôïõ Ëåî. 391 00:29:43,701 --> 00:29:45,737 Êé áí áêõñþóåôå ôç óôÞëç ìïõ... 392 00:29:45,901 --> 00:29:48,938 ...äåí åßíáé ôï ìüíï êïììÜôé ðïõ åôïéìÜæù óôçí åöçìåñßäá. 393 00:29:49,101 --> 00:29:52,571 ÎÝñù ðùò èá åíäéáöåñèïýí ãéá åêêåíôñéêü æÜðëïõôï... 394 00:29:52,741 --> 00:29:55,255 ...ðïõ Ý÷åé åììïíÞ ìå Ýíá áãñïôüðáéäï ôïõ ÊÜíóáò. 395 00:30:03,221 --> 00:30:04,859 Ìå áðåéëåßò; 396 00:30:10,741 --> 00:30:13,494 Óôç èÝóç óïõ èá ðñüóå÷á ðïëý, äéò ÓÜëéâáí. 397 00:30:16,941 --> 00:30:19,011 Èá êéíçèþ üðùò èÝëù. 398 00:30:19,901 --> 00:30:22,335 Äåí åßìáé ðéá óôç äïýëåøÞ óáò. 399 00:30:37,621 --> 00:30:40,977 Ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ôï ãéï óáò. 400 00:30:41,141 --> 00:30:43,814 -Äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï. -Ôï îÝñù. 401 00:30:43,981 --> 00:30:47,530 Ç áðáëëáãÞ ôïõ ðÜåé êüíôñá óôá ðéóôåýù ìïõ... 402 00:30:47,701 --> 00:30:49,578 ...áëëÜ áí äåí ôï êÜíù... 403 00:30:49,901 --> 00:30:52,051 ...èá ÷Üóåé ôç æùÞ ôïõ ï Ðçô. 404 00:30:53,581 --> 00:30:55,936 ÊïßôáîÝ ôïí. ÎÝñåé üôé ìáò Ý÷åé óôï ÷Ýñé. 405 00:30:56,461 --> 00:30:57,689 Ôé èá êÜíåéò; 406 00:30:58,341 --> 00:31:00,297 Èá ðñïóåõ÷çèþ ìÝ÷ñé í'áñ÷ßóåé ç áêñüáóç. 407 00:31:21,261 --> 00:31:23,411 -ÍÝéèáí... -Ìßëá. 408 00:31:23,581 --> 00:31:24,809 ¼ëá ôáêôïðïéÞèçêáí. 409 00:31:24,981 --> 00:31:27,495 Ç äéêáóôßíá åßíáé îýðíéá. Èá âãù. 410 00:31:27,661 --> 00:31:30,380 Ùñáßá. ÐÝôõ÷å ôï ê üëðï. Ôé èÝëåéò íá êÜíù ôþñá. 411 00:31:30,541 --> 00:31:33,897 Ìüëéò âãù, îåöïñôþóïõ ôï ðáé- äß. Èá âñåèïýìå óôç Ìçôñüðïëç. 412 00:31:34,341 --> 00:31:37,617 ¸ãéíå. Óå ëßãï ï Ñïò èá'íáé óôá óáñÜâáëá. 413 00:31:51,501 --> 00:31:52,536 ÐÁËÉÁ Á ÕÔÏÊÉÍÇÔÁ 414 00:32:13,621 --> 00:32:14,974 Åóý äïõëåýåéò åäþ; 415 00:32:15,541 --> 00:32:17,532 Ôé êÜíåéò åäþ, ôõöëÝ; 416 00:32:18,181 --> 00:32:20,741 -Ðïý åßíáé ï Ðçô; -Äå èá óáò íïéÜæåé êáé ôïõò äõï! 417 00:32:43,141 --> 00:32:44,779 ÂïçèÞóôå ìå! 418 00:32:45,261 --> 00:32:46,819 Ì'áêïýåé êáíåßò; 419 00:32:47,421 --> 00:32:49,252 ÂïÞèåéá! 420 00:32:59,421 --> 00:33:01,571 Ðçô, åßóáé êáëÜ; 421 00:33:13,781 --> 00:33:16,978 ¸ôóé âãÞêá áð'ôïí óõìðéåóôÞ êáé îÝöõãá. 422 00:33:17,141 --> 00:33:19,894 ÈåÝ ìïõ! Áõôü åßíáé ðïëý ãåííáßï. 423 00:33:20,061 --> 00:33:23,974 Áí äåí åíåñãïýóá ãñÞãïñá, èá'÷á ãßíåé êïíóÝñâá. 424 00:33:24,141 --> 00:33:26,257 ×áßñïìáé ðïõ åßóáé êáëÜ. 425 00:33:27,181 --> 00:33:28,455 ÔçëåöþíçóÝ ìïõ. 426 00:33:28,901 --> 00:33:31,051 Èá ôï êÜíù. 427 00:33:31,421 --> 00:33:35,050 ÄéáéóèÜíïìáé üôé è'áêïýù ãéá êáéñü áõôÞ ôçí éóôïñßá. 428 00:33:35,221 --> 00:33:36,779 Ìå Ýðéáóåò. 429 00:33:36,941 --> 00:33:39,853 Ôé íá ðù; Ôá êïñßôóéá ãïõóôÜñïõí ôïõò Þñùåò. 430 00:33:40,581 --> 00:33:42,492 Åëðßæù íá ìç óå ðåéñÜæåé ðïõ ëÝù ëßãá øÝìáôá. 431 00:33:42,661 --> 00:33:45,050 ÌéëÜò óôïí áñ÷éøåýôç. 432 00:33:45,221 --> 00:33:48,452 Åßíáé ôï ëéãüôåñï, ìåôÜ áð'üóá Ýêáíåò åóý ãéá ìÝíá. 433 00:33:48,901 --> 00:33:50,095 Ôé ôñÝ÷åé; 434 00:33:50,261 --> 00:33:53,219 Ðñïóáñìüæïíôáé ôá ìÜôéá ìïõ. ÈÝëù êáéíïýñãéá óõíôáãÞ. 435 00:33:55,541 --> 00:33:58,692 Åßìáé Ýôïéìïò ãéá ôç óõíÝíôåõîç. 436 00:33:58,861 --> 00:34:01,421 ËõðÜìáé, ìéá Üëëç öïñÜ. 437 00:34:01,581 --> 00:34:05,620 -×áßñïìáé ðïõ åßóáé êáëýôåñá. -×ëüç, ôé ôñÝ÷åé; 438 00:34:07,861 --> 00:34:10,375 -¸÷áóá ôç óôÞëç óôçí ÍôÝéëé ÐëÜíåô. -Ãéáôß; 439 00:34:12,021 --> 00:34:13,454 Ãéáôß; 440 00:34:13,621 --> 00:34:16,658 Äåí ìïõ åßðáí. 441 00:34:17,221 --> 00:34:21,772 Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ áðïëýèçêå áðü ôçí åôáéñßá Ëïýèïñ. 442 00:34:21,941 --> 00:34:24,409 Áõôü äåí Ý÷åé ëïãéêÞ. ×ñüíéá äïõëåýåé åêåß. 443 00:34:24,941 --> 00:34:27,853 Ñþôá ôï Ëåî. Áõôüò Ýñéîå ôï ôóåêïýñé. 444 00:34:38,461 --> 00:34:42,136 Êëáñê, Üêïõóá üôé óõíÞëèåò óáí áðü èáýìá. 445 00:34:42,301 --> 00:34:45,532 ¸ìáèá üôé áðïëýóáôå ôïí ðáôÝñá ôçò ×ëüçò. 446 00:34:46,861 --> 00:34:51,457 Äåí áðÝäéäå ôåëåõôáßá... 447 00:34:51,701 --> 00:34:55,216 Äïýëåõå ÷ñüíéá óôçí åôáéñßá. Áõôü èá ôïõò êáôáóôñÝøåé. 448 00:34:56,821 --> 00:34:58,891 Ï ðáôÝñáò ìïõ õðïøéÜæåôáé üôé... 449 00:34:59,061 --> 00:35:01,131 ...ï ÓÜëéâáí äéÝäéäå öÞìåò. 450 00:35:01,301 --> 00:35:04,134 Ç ×ëüç êñõöÜêïõóå êáé óïõ ôï åßðå. 451 00:35:04,301 --> 00:35:06,815 -Äåí åßíáé óùóôü áõôü. -¢óå ôï óùóôü. 452 00:35:06,981 --> 00:35:08,812 ÐñÝðåé íá ãßíåé. 453 00:35:08,981 --> 00:35:12,257 -Ï ðáôÝñáò ìïõ êÝñäéóå ìéá ìÜ÷ç. -Êé Ýðåóå ï ðáôÝñáò ôçò óôç ìÜ÷ç. 454 00:35:12,621 --> 00:35:15,613 ÐñÜãìáôé. ÁëëÜ ôþñá áñ÷ßæåé ï ðüëåìïò. 455 00:35:15,781 --> 00:35:18,170 ¸÷ù ìåãÜëï ðëåïíÝêôçìá. 456 00:35:18,341 --> 00:35:19,535 Ìå èåùñåß áäýíáìï. 457 00:35:23,781 --> 00:35:26,056 Íüìéæá ðùò è'áíáêïõöéæ üóïõí. 458 00:35:26,781 --> 00:35:29,659 -Ãéáôß ôï íüìéæåò áõôü; -Ãéáôß ì'áõôüí ôïí ôñüðï... 459 00:35:29,821 --> 00:35:32,415 ...äåí Ýìðëåîá åóÝíá. 460 00:35:57,781 --> 00:36:00,170 Öáßíåôáé ðùò óõíÞëèåò. 461 00:36:07,501 --> 00:36:09,332 ×áßñïìáé ðïõ Þñèåò. 462 00:36:11,101 --> 00:36:13,410 ¹èåëá íá ìéëÞóïõìå ãé'áõôü ðïõ Ýãéíå ÷èåò... 463 00:36:13,781 --> 00:36:16,579 Êé åãþ Þèåëá íá ìéëÞóïõìå ãé'áõôü. 464 00:36:18,861 --> 00:36:20,772 Ðáñáóýñèçêá. 465 00:36:21,781 --> 00:36:24,295 ¸íéùèá åõÜëùôïò, áëëÜ... 466 00:36:26,901 --> 00:36:29,131 ÔñáâÞ÷ôçêá ãéáôß... 467 00:36:30,261 --> 00:36:32,331 ...ãíþñéóá êÜðïéïí... 468 00:36:33,461 --> 00:36:35,611 ...óôï íïóïêïìåßï. 469 00:36:38,301 --> 00:36:41,452 Äåí îÝñù ðþò áéóèÜíïìáé ãé'áõôüí. 470 00:36:45,021 --> 00:36:49,776 Ãéá íá ìïõ ëåò ãé'áõôüí, Þäç îÝñåéò. 471 00:36:53,501 --> 00:36:55,378 Ìðïñåß íá'÷åéò äßêéï. 472 00:36:56,141 --> 00:36:59,258 ÁëëÜ áí åßíáé íá'ìáóôå ößëïé... 473 00:36:59,421 --> 00:37:01,730 ...äåí Þèåëá ôï ìÜèåéò áðü Üëëïí. 474 00:37:09,301 --> 00:37:12,657 ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôï ÔÜëïí. 475 00:37:23,901 --> 00:37:26,415 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þóïõí åéëéêñéíÞò. 476 00:37:30,101 --> 00:37:33,298 Ìüíï Ýôóé ìðïñåß í'áíôÝîåé ìéá ó÷Ýóç. 477 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 DvdRip: GTvSTeam [civil78] ÄéáíïìÞ: wWw.GreekTVsubS.gR