www.tvsubtitles.net
ÔñÝ÷á ëßãï ðåñéóóüôåñï, Êëáñê. Ìåôáîý ôæïããéíêã êáé õðÝñ-ôá÷ýôçôáò.
Ï êýñéïò ìÜñôõñáò êáôáèÝôåé óå 15 ëåðôÜ.
Äåí åßíáé üôé ìå ðåéñÜæåé íá óå óõíïäåýù áëëÜ ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé óõíïäåßá;
Äåí ÷ñåéÜæïìáé.
ÁðëÜ Ýëåãá üôé ìéá åðßóêåøç óôá äéêáóôÞñéá èá îýðíáãå ôçí óðßèá ôçò äçìïóéïãñáößáò.
ËõðÜìáé ðïõ óôçí óðÜù
áëëÜ ïé ìÝñåò ôçò äçìïóéïãñáößáò ãéá ìÝíá óôáìÜôçóáí óôïí Ðõñóü.
ÊáëÜ, äåò óôï óáí åõêáéñßá íá îåöýãåéò áðü ôçí öÜñìá.
ÎÝñù üôé Þôáí äýóêïëïò ÷ñüíïò, ðñéí êáí ÷ùñßóåéò... áëëÜ
äåí ìðïñåßò íá êñýâåóáé ãéá ðÜíôá ÷ùñßò íá ðáñÝìâù.
Äåí êñõâüìïõí.
ÁðëÜ áðü ôüôå ðïõ Ýìáèá üôé ï ËÜéïíåë îÝñåé ôï ìõóôéêü ìïõ
ðåñéìÝíù íá óêÜóåé ç âüìâá.
Ìçí óêýâåéò áðü ôþñá.
Ìðïñåß íá ìçí ôçí ðõñïäïôÞóåé ðïôÝ.
ÌéëÜìå ãéá ôïí ËÜéïíåë.
Åßóáé êáëÜ;
Ìå Ýóùóåò.
Äåí îÝñù ðùò íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
¸êáíá üôé èá Ýêáíå ï êáèÝíáò.
ÐñÝðåé íá öýãù. Óå åõ÷áñéóôþ åéëéêñéíÜ.
Áõôü äåí èá ôï Ýêáíåò óôçí öÜñìá.
×ùñßò óå óÝíá ï ôýðïò ôçí ãëýôùóå.
Ùñáßïò.
Ôï êñáôçôÞñéï åßíáé åíôÜîåé.
Ï ìÜñôõñáò Ýöôáóå óþïò êáé áâëáâÞò.
Ôï äùìÜôéï Ý÷åé ìéá åßóïäï êáé ôçí öõëÜìå. ÅôïéìÜóïõ.
Íá óå âïçèÞóù;
¸÷ïõìå ôñáõìáôßá!
¸÷ïõìå ôñáõìáôßá! Áóöáëßóôå ôïí ÷þñï!
Äåí áíáðíÝåé.
ÊáëÝóôå áóèåíïöüñï.
SmallVille - Óáéæüí 5 Åðåéóüäéï 20 - "ÅîáöáíéóìÝíïò"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR
ÐÝèáíå óé÷áìåñÝ ÓáìïõñÜé!
¸ëá íá ôéò áñðÜîåéò!
ÖÜôçí óôïí...
Ëüéò!
Ôçí ðÜôçóåò!
Êáé âáóéêÜ ó'å÷ù Üíåôá!
Ëüéò!
Ìå Ýêáíåò íá ÷Üóù, Óìüëâéë.
Ðïõ âñÝèçêáí üëá áõôÜ;
ÊáëÞ åñþôçóç.
ÊÜðïõ Ý÷åé ìéá êÜñôá.
Ôá ×ñéóôïýãåííá Þñèáí íùñßò ìå óôåñåïöùíéêü Þ÷ï ìÜëéóôá.
Ïé ìåôáöïñåßò ôá îåöüñôùíáí üôáí Þñèá.
ÊÝñäéóåò ôï Ôæüêåñ;
¼÷é áð'üóï îÝñù.
Ïñßóôå "Êëáñê"
Êáé...
...ôéãêáíá!
Áðü ðïéïí åßíáé;
"ÊáëÞ äéáóêÝäáóç"
Äåí ÷ñåéÜæïìáé õðïãñáöÞ ãéá íá êáôáëÜâù üôé åßíáé áðü ôïí ËÜéïíåë Ëïýèïñ.
Ìçí âéÜæåóáé íá âãÜëåéò óõìðåñÜóìáôá.
ÌáìÜ èÝëù íá ìåßíåé ìáêñéÜ ìáò.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ðñïóðáèåß íá Ýñèåé êáé ðÜëé êïíôÜ.
Äåí íïìßæù íá ôï Ýêáíå ï ËÜéïíåë...
Êëáñê!
ÈõìÜóáé ôçí äßêç ðïõ áíáâëÞèçêå ëüãù áíáðÜíôå÷ùí óõíèçêþí;
Ï êýñéïò ìÜñôõñáò äïëïöïíÞèçêå óôï õðüãåéï ôùí äéêáóôçñßùí.
Óôï õðüãåéï; ¸÷ïõí óôïé÷åßá;
Ôßðïôá êáé ï åéóáããåëÝáò äåí Ý÷åé ðëÝïí åðé÷åéñÞìáôá.
Áðü ôï íïìéêü ôï ãõñßóáìå óôï áóôõíïìéêü.
Åßíáé Üó÷çìç óôéãìÞ íá óïõ æçôÞóù ÷Üñç;
ÐëÜêá êÜíåéò; Ìå ôüóï êüðï ðïõ ìïõ ãëýôùóåò
æÞôá üôé ÷Üñç èåò.
ÊÜðïéïò ìïõ óôåßëå 50áñá ÐëÜóìá ôçëåüñáóç
÷ùñßò íá õðïãñÜøåé ôçí êÜñôá.
Êëáñê áõôü äåí åßíáé ðñüâëçìá áõôü åßíáé ôñåëÞ êùëïöáñäßá.
-Ðüôå èá äïýìå êáìßá ôáéíßá; -ÐïôÝ
Ôá óôåßëù ðßóù (Ó.ô.Ì. Îåíåñùôå!)
-Ìå ôßðïôá! -Íáé óïõ ëÝù!
Äåí äÝ÷ïìáé ôÝôïéá äþñá åéäéêÜ áðü êÜðïéïí ðïõ äåí îÝñù
ÐÞñá óôïí ÓõêÜñç... äåí ìïõ äßíïõí êáìßá ðëçñïöïñßá.
Ìðïñåßò íá ìðåéò óôá áñ÷åßá ôïõò;
ÖõóéêÜ.
ÔÝôïéá êÜíåé ï ËÜéïíåë Ëïýèïñ.
Êáé 'ãù áõôü óêÝöôçêá
áëëÜ ôïí ðÞñå ç ìáìÜ ìïõ êáé ôï áñíåßôáé.
Ï ðñïóùðéêüò óïõ ¢ãéïò Âáóßëçò ðáñáìÝíåé áíþíõìïò.
ÐëÞñùóå ìåôñçôÜ.
ÌÞðùò Þôáí ï ìéêñüò Ëïýèïñ;
Ï Ëåî;
Ãéáôß íá ìïõ óôåßëåé home-theater;
ºóùò íéþèåé åíï÷Ýò.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù.
Äåí åßíáé êáé ï êáëýôåñïò ößëïò ôþñá ôåëåõôáßá.
Êáé óõíçèßæåé íá ðñïóðáèåß íá óå åîáãïñÜóåé.
ÁíÜöåñá íá ôá îáíáâñïýìå.
ÐÜù íá ôïõ ìéëÞóù.
Ôé ôñÝ÷åé, ÃåñïõóéáóôÜ;
Äåí óõìðáèåßò ôá ðáéäéÜ; Ãéáôß ôï íá êáôáøçößóåéò ôç ðñüôáóç ôçò Ãåñïõóéáóôïý Êåíô
åßíáé óáí íá ôïõò ðáßñíåéò ôá âéâëßá áðü ôá ÷Ýñéá.
Åõ÷áñéóôþ ÃåñïõóéáóôÜ.
Áíôßï.
Íáé!
Óå ðñïåéäïðïéþ...îÝñù êáñÜôå!
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí åõèýíïìáé áí óå óêïôþóù.
×áëÜñùóå, åßìáé ößëïò ôïõ Êëáñê.
Ç êïðÝëá ôïõ åßóáé;
Ïýôå óôá üíåéñá ôïõ.
Åßìáé ç Ëüéò
Ëüéò ËÝéí.
×Üñçêá.
Åßìáé ï ÃêñÜ÷áì.
Ãåéá.
Ðïõ 'íáé ç ôçëåüñáóç;
þóôå åóý Ýóôåéëåò ôá êáëïýäéá.
Èá ôá êñáôïýóá áëëÜ ï öëùñÜêïò
ôá åðÝóôñåøå ôï ðñùß.
Ðåñßåñãï.
Áõôüò åßíáé ðåñßåñãïò.
Ãéáôß ôïí ÷ñõóþíåéò;
Ãéáôß åìåßò äåí óõíçèßæïõìå íá êÜíïõìå äþñá áîßáò 25.000 åõñÜ.
Åìåßò óõíçèßæïõìå. Ï Êëáñê åßíáé åäþ;
ü÷é áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Äõóôõ÷þò ãõñíÜåé ãñÞãïñá...
ïðüôå åßóáé êáëïäå÷ïýìåíïò íá ðåñéìÝíåéò.
Áõôü èá êÜíù.
ÂëÝðù áýîçóåò ôá ìÝôñá áóöáëåßáò.
ÐñïóðÜèçóá óêëçñÜ íá ôïõò ðåßóù íá ìå áöÞóïõí íá ìðù.
Äåí óïõ ëÝíå åýêïëá ü÷é.
Äåí ìðïñïýóá íá ðåñéìÝíù.
Ðåñßìåíá ðÜíù áðü ôï ôçëÝöùíï.
Ôé âñÞêåò óôçí ÏõÜóéãêôïí;
Ìðüëåò äéáøåýóåéò.
Áðü ôï ÐåíôÜãùíï ùò ôïí Ë. Ïßêï êáíåßò äåí âåâáéþíåé ôçí ýðáñîç ôïõ ÖÜéí.
ßóùò ç õðçñåóßá ðïõ äïõëåýåé åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìõóôéêÞ.
Áí äïõëåýåé åêåß.
ÄçëáäÞ ôá áðüññçôá Ýããñáöá Þôáí ðëáóôÜ;
ü÷é, ôá ôóÝêáñá áëëÜ áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé.
Äåí îÝñïõìå ðïéïò åßíáé;
ü÷é, êáèüëïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ìÜèù.
¸ëåéðá ìüíï ìéá âäïìÜäá
áëëÜ ìå Ýðéáóå íïóôáëãßá.
Ôé ôï éäéáßôåñï Ý÷åé ôï Óìüëâéë;
Äåí îÝñù.
Ôéò áãåëÜäåò.
Ôá ÷ùñÜöéá ìå ôá êáëáìðüêéá.
Ôéò ìåãÜëåò åêôÜóåéò.
Êáé ìÝíá ìïõ Ýëåéøåò.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ðüóï.
Åð!
Ëýóå ìïõ áõôü: Ðùò Ýíáò äïëïöüíïò ìðáßíåé óå Ýíá óöñáãéóìÝíï äùìÜôéï ÷ùñßò íá ôïí äïõí;
Ôï 'îåñåò å;
¼÷é, ãé' áõôü ñùôÜù.
Ôüóåò öïñÝò ðïõ óå ñþôáãá ãéá ôçí ËÜíá êáé ôï áðüöåõãåò ôï èÝìá.
¹îåñåò ãéá ôçí ó÷Ýóç ôçò ìå ôïí Ëåî.
ËõðÜìáé, Êëáñê.
ÁëëÜ äåí èåùñïýóá ðùò Ýðñåðå íá áíáêáôåõôþ.
Õðïôßèåôáé åßóáé ößëç ìïõ.
-Åßìáé! -Åßóáé;
Ôüôå ãéáôß äåí ìßëçóåò;
Ãéáôß åßìáé êáé ôçò ËÜíá êáé æÞôçóå íá ôï êñáôÞóù ìõóôéêü.
Ðßóôåõá ðùò èá ôï óåâüóïõí.
ÎÝñåéò ðüóï åðéêßíäõíïò åßíáé ï Ëåî.
Áí Þóïõí ößëç ôçò äåí èá ôçí Üöçíåò íá ìðëÝîåé ìáæß ôïõ.
Êïßôá, äåí ðåôÜù áðü ÷áñÜ áëëÜ ç ËÜíá åßíáé ìåãÜëç êïðÝëá.
Ðïõ ðáò;
Êëáñê, ðïõ ðáò;
Ç ËÜíá äåí îÝñåé ðïõ ðÜåé íá ìðëÝîåé.
Êëáñê, åóý ôçí ÷þñéóåò.
¢ñá ìðïñåß íá âãáßíåé ìå üðïéïí èÝëåé, ìå Þ ÷ùñßò ôçí Üäåéá óïõ.
Ôï îÝñù.
ÁëëÜ ôçí íïéÜæïìáé êáé äåí èÝëù íá ôçí äù íá ðëçãþíåôáé.
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù áëëÜ äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò áëëéþò.
¢óå íá ìáíôÝøù...
..Üó÷çìïò ÷ùñéóìüò;
Åß÷á êáé åãþ ìåñéêïýò.
Åßóáé ï ôýðïò áðü ôá äéêáóôÞñéá.
Êáé åóý åßóáé áõôüò ðïõ åõ÷áñéóôéÝôáé äýóêïëá. Äåí óïõ Üñåóå ç ôçëåüñáóç;
Ðåñßìåíå ìéóü...
åóý ôçí Ýóôåéëåò;
Ìïõ 'óùóåò ôçí æùÞ.
Áí äåí Þôáí ï Êëáñê Êåíô èá 'ìïõí óôï íåêñïôïìåßï ìå óçìÜäéá áðü ëÜóôé÷á.
¹ôáí ôï ëéãüôåñï.
ÁëëÜ
ðùò Þîåñåò ðïõ íá ìå âñåéò; Äåí óïõ 'ðá ôï üíïìá ìïõ.
Ôï 'äá óôçí ôáõôüôçôá óïõ
êáé åðåéäÞ îÝñù ôçí ðåñéï÷Þ Þñèá êáôåõèåßáí åäþ.
Åßóáé áðü ôï Óìïëâéë;
ÐÝñáóá ðÝñóé ãéá äïõëåéÝò.
Êëáñê
áí äåí ãïõóôÜñåéò ôçëåïñÜóåéò, ôé ãïõóôÜñåéò;
ÊÜôé èá ìðïñþ íá êÜíù.
¸íá...
Ýíá "åõ÷áñéóôþ" öôÜíåé.
Åêôéìþ ôçí ÷åéñïíïìßá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå îåðëçñþóåéò.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÝíá, Êëáñê.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá.
Äåí ì'áñåóåé íá 'ìáé õðü÷ñåïò êáé ç áëÞèåéá åßíáé
óïõ ÷ñùóôÜù ôçí æùÞ ìïõ.
¢óå ìå íá óå êåñÜóù Ýíá ãåýìá.
ÌÝíù óôçí Ìçôñüðïëç. Èá óå âãÜëù Ýîù.
Åõ÷áñéóôþ áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé.
ÔñéãõñíÜò óôïí á÷õñþíá
ìüíïò óïõ.. óôçí ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
Äåí åßíáé êáé ðïëý öõóéïëïãéêü.
Å, áðü 'äù.
Ôï ðñüâáôï âãÞêå áðü ôï ìáíôñß.
Áíçóý÷çóá äéêÝ ìïõ.
Íüìéæá èá ðçãáßíáìå ãéá öáãçôü. Ôï ðÜñôõ ðïõ êïëëÜåé;
"ÊáèÜñéóá" ìéá äïõëåßá ôéò ðñïÜëëåò
÷Üñç óôïí Êëáñê Êåíô
Èåò Ýíá ìï÷ßôï;
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Ôé äïõëåéÜ êÜíåéò;
Åßìáé êõíçãüò åðéêçñõãìÝíùí. ÔñéãõñíÜù ôïí êüóìï âñßóêïíôáò áíèñþðïõò.
ÎÝñåéò, ãéá äïõëåéÜ.
Íá óïõ ãíùñßóù ôçí óõíïäü ìïõ.
Ëüéò;
Óìüëâéë!
ÃíùñéóôÞêáìå óôï óðßôé óïõ ôï ðñùß...
Äåí ìðïñïýóá íá åîáöáíéóôþ ÷ùñßò íá ôçí îáíáäþ.
Ëüéò íá óïõ ðù ìéóü;
Äåí ô'áöÞíïõìå ãéá áñãüôåñá;
Äåí ðåéñÜæåé, åðéóôñÝöù.
-Ôé êÜíåéò åäþ; -Ôé êÜíåéò åäþ;
Ëüéò.
Êëáñê, ôïí ðÜù ôïí ôýðï.
Ïðüôå äåí ìïõ êÜíåéò ôçí ÷Üñç íá ðáñéóôÜíåéò üôé äåí ìå îÝñåéò;
-Ëüéò.. -ÔÝëïò! Ìðááááá
Ðïõ'óáé äéêÝ ìïõ; ÔóÝêáñå ôçí èÝá áðü ôï ìðáëêüíé.
ÎÝñåéò
äåí ì'áñåóïõí ôá ýøç.
¢êïõìå, áîßæåé.
Ùñáßá âñáäéÜ, å;
Íáé.
Åßìáé ç Ôæéá.
Ãåéá óïõ...Ôæéá.
Åßìáé ï Êëáñê.
Ôï îÝñù.
ÊÜðïéïò óáí êáé óÝíá
Èá '÷åé êïðÝëá, å;
Åãþ;
Äåí Ý÷ù
Èåò ìéá îåíÜãçóç;
Ç èÝá áðü ôçí êñåâáôïêÜìáñá åßíáé áêüìá êáëýôåñç áðü ôçí âåñÜíôá.
Ôé ôñÝ÷åé;
Äåí óå îÝñù êáí.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ï ÃêñÜ÷áì ìå ðñïåéäïðïßçóå üôé åßóáé íôñïðáëüò.
Ï ÃêñÜ÷áì;
ÈÝëåé íá ðåñÜóåéò êáëÜ.
ËõðÜìáé, ðáñåîÞãçóç.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ååååå, ôé Ýãéíå, ðïõ ðáò;
Áí èåò íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç, ðåò üôé ðáôóßóáìå. ÐñÝðåé íá öýãù.
Êëáñê, óõããíþìç.
Íüìéæá üôé ç Ôæéá èá 'ôáí üôé ðñÝðåé áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
Åßóáé ðéï ïõóéáóôéêüò Áð' üôé íüìéæá.
ÐñÝðåé íá áãáðïýóåò ðïëý ôçí ðñþçí.
Ôüôå èá óáò ôá îáíáöôéÜîïõìå.
¢ñãçóåò.
ÐïôÝ äåí åßíáé áñãÜ.
Åßíáé üôáí Ý÷åé âñåé êÜðïéïí Üëëï.
Èá 'íáé äýóêïëï áëëÜ ü÷é áäýíáôï.
Ðïéï åßíáé ôï ôõ÷åñü êÜèáñìá;
ÊÜðïéïò ðïõ èåùñïýóá ößëï ìïõ.
Áõôü äåí åßíáé "îåðåñíþ ôá üñéá"
åßíáé ðáíôåëþò ëÜèïò.
Áí Þîåñåò ôïí Ëåî äåí èá óïõ ðñïêáëïýóå Ýêðëçîç.
Ï ëåöôÜò ôçí Ý÷åé ôþñá áëëÜ ìçí áðåëðßæåóáé, Êëáñê.
Áí åßíáé ãñáöôü, ôá ðñÜãìáôá èá âñïõí ôïí äñüìï ôïõò.
-Åëðßæù íá '÷åéò äßêéï -¸÷ù äßêéï.
ÐÜíôá Ý÷ù äßêéï.
Ìåßíå Þóõ÷ïò ÖÜéí, êïíôåýïõìå.
Ïé éïß óõíåíþíïíôáé ãåíåôéêÜ ôçí þñá ðïõ ìéëÜìå.
Ëåî!
ÂïÞèåéá óáò ðáñáêáëþ!
ÊáëÝóôå áóèåíïöüñï.
Ëåî, èá ãßíåéò êáëÜ.
Ìå ðÞñå ç ×ëüç, ìïõ 'ðå ôé óõíÝâç.
Ðùò ôá ðÜåé;
Åõôõ÷þò ç ôñá÷åßá ôïõ äåí êáôÝññåõóå êáé ïé ãéáôñïß ôïí íÜñêùóáí ãéá ôïí ðüíï.
Ðïõ 'íáé ï ËÜéïíåë;
ÅðéóôñÝöåé áðü Óéãêáðïýñç.
Åßóáé ðñáãìáôéêÞ ößëç ðïõ êÜèåóáé ìáæß ôïõ.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá 'íáé åêåß üôáí îõðíÞóåé.
Íáé.
ÖõóéêÜ.
ÎÝñïõí ðïéïò ôï Ýêáíå;
Ôïí ðåñéÝãñáøá ðëÞñùò.
¹óïõí åêåß üôáí óõíÝâç;
ÅðÝóôñåöá êÜôé âéâëßá êáé åßäá ôçí åðßèåóç.
Ðùò Þôáí ï ôýðïò;
Ìåëá÷ñéíüò, ðåñßðïõ 1, 80
Öïñïýóå ìáýñç êáìðáñôßíá.
Óáí íá åîáûëþèçêå.
Ðïëý ãëõêáôæïý åßóáé.
Óõìöùíåß êáé ï ïäïíôßáôñïò ìïõ.
Íüìéæá èá Ýöåõãåò.
Èá Ýöåõãá áëëÜ äåí ìðïñïýóá íá âãÜëù êÜðïéá áðü ôï ìõáëü ìïõ.
Ìå ùñáßï ÷áìüãåëï êáé ìðüëéêá óöñáãßóìáôá.
Äåí êïêêßíéóá, áðëÜ êÜçêá áðü ôïí Þëéï.
Áí äåí åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç íá âÜæåéò ÍéâÝá
ðÜìå íá äïýìå ôïõò Coldplay;
Áðüøå;
¹ñèáí óôçí Ìçôñüðïëç;
ÂáóéêÜ óôï ÓéêÜãï.
Íïßêéáóá Ýíá éäéùôéêü áåñïðëÜíï. Èá äåéðíÞóïõìå åêåß. Ó'áñÝóåé ôï éôáëéêü;
Áí èåò íá âãïýìå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáñéóôÜíåéò ôïí ëåöôÜ.
Äåí ðáñéóôÜíù ôïí ëåöôÜ.
ÁëÞèåéá åßíáé.
Äïõëåýù ãéá ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ìå öñïíôßæïõí.
ßóùò ãßíù êáé åãþ êõíçãüò åðéêçñõãìÝíùí.
ÐëÜêá èá '÷åé.
¸÷åé. ÁëëÜ åßíáé ñéøïêßíäõíï.
Ôé ëåò;
Ì'áñÝóåé íá ðåôÜù ìå ôæåô óå óõíáõëßåò ôùí Coldplay üðùò ôá óõíçèéóìÝíá êïñßôóéá áëëÜ
áñêïýìå íá ðÜìå êáé óôá Goody's
Ôüôå Üêïõ
èá öÜìå Goody's óôï áåñïðëÜíï.
Íá ðåñÜóù óôéò 6;
Èá âÜëù ôá ãõÜëéíá ãïâÜêéá ìïõ.
Ôï ðÜñôõ ôÝëåéùóå.
Êëáñê ôß áñÝóåé óôçí Ëüéò, ëïõëïýäéá Þ ãëõêÜ;
ÐñïóðÜèçóåò íá óêïôþóåéò ôïí Ëåî.
Åãþ; Ãéáôß;
Ãéáôß Ý÷åéò ôçí äéåóôñáììÝíç åíôýðùóç üôé ìïõ êÜíåéò ÷Üñç.
Êïßôá.
ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ...
üôé áí ï Ëåî Ýðáéñíå ðüäé êáé ç ËÜíá Þôáí åëåýèåñç
Èá óå ðáñáäþóù óôçí áóôõíïìßá.
ÔåëéêÜ äåí åßìáé ï ìüíïò ìå ìõóôéêÜ.
Êëáñê, áí ôï ìåôáëëáãìÝíï öéëáñÜêé óïõ ðÞãå íá óêïôþóåé ôïí Ëåî ãéá íá óå îåðëçñþóåé
äåí èá'ôáí ç 1ç öïñÜ ðïõ èá óêüôùóå êÜðïéïí.
ÂáóéêÜ ìðïñåß íá åßíáé ï "×áìåëáßùí"
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
ÐëçñùìÝíïò äïëïöüíïò.Íï8 êáôáæçôïýìåíïò ôïõ F.B.I. êáé áíåâáßíåé.
Êáé êýñéïò ýðïðôïò ãéá ôïí öüíï óôá äéêáóôÞñéá.
Ðïõ óõíÝâç áöïý Ýóùóåò ôïí ÃêñÜ÷áì
ÓÞìá êáôáôåèÝí åßíáé íá ðåôõ÷áßíåé ôá èýìáôá óå ôïðïèåóßåò õøßóôçò áóöáëåßáò.
×ùñßò áðïôõðþìáôá, öùôïãñáößåò ôïõ êáé óôïé÷åßá.
Ïé ìåôåùñßôåò èá åîçãïýóáí ðïëëÜ. Åßðå üôé Ý÷åé îáíÜñèåé óôï Óìüëâéë.
Äåí õðÜñ÷åé éóôïñéêü êáìïõöëáñßóìáôïò óôïí Ðßíáêá ìå ôá ÐáñÜîåíá.
Êáé ôï üíïìá ÃêñÜ÷áì ÃêÜñåô äåí ïäçãåß ðïõèåíÜ.
-Äåí åßíáé ôçò ðéÜôóáò. -Áí äåí ôïí åß÷á óþóåé, ï ìÜñôõñáò èá æïýóå
êáé ï Ëåî äåí èá Þôáí óôï íïóïêïìåßï.
ÐñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóù.
¢ëëï íá ôï ëåò êáé Üëëï íá ôï êÜíåéò. Ôï íá åßóáé áüñáôïò âïëåýåé üôáí êáôáæçôåßóáé.
Åðß Ýíá ÷ñüíï ôïí øÜ÷íïõí ïé Áñ÷Ýò.
Äåí åßìáé êëáóóéêÞ Áñ÷Þ.
Êëáñê, ìçí ôñåëáßíåóáé
ü÷é ìüíï îÝñåé ôéò äõíÜìåéò óïõ áëëÜ ßóùò êáé ôéò áäõíáìßåò óïõ.
Ðùò ìðïñåß íá îÝñåé ãéá ôïõò ìåôåùñßôåò;
Êëáñê åßíáé ï Üíèñùðïò-êïñéüò.
Êáé èá ðåñÜóåé áðü ôï ÔÜëïí ãéá ôï ñáíôåâïý ìå ôçí Ëüéò.
ÐñÝðåé íá ôçí åéäïðïéÞóù!
[Åð, ôé Ý÷ïõìå åäþ;;] :)
Íáé;
(Ó.ô.Ì. Äåí óå ÷Üëáóå, øáñá)
Ôé êÜíåéò åäþ;
Ëüéò ÷ôýðáãá. Ðüóç þñá åßóáé ìÝóá óôï ìðÜíéï;
Ðåñßðïõ 1, 5
Ôéééé;
Åé,
äåí Þóïõí ìüëéò ôþñá óôï ìðÜíéï ìïõ;
Ìüëéò ìðÞêá.
Èá ïñêéæüìïõí üôé êÜðïéïò ìå êïßôáæå.
Ï ÃêñÜ÷áì.
Êáôçãïñåßò ôïí ÃêñÜ÷áì; Áõôü åßíáé Üèëéï.
Ëüéò áí ôïí äåéò, ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ.
Ãéáôß èåò íá êáôçãïñåßò êáèÝíá ðïõ âãáßíù ìáæß ôïõ;
Çóõ÷ßá.
Åßíáé åäþ.
Öïâåñü ôé ìáèáßíåéò óáí Üíèñùðïò-êïñéüò.
Ïé ìåôåùñßôåò ðïõ Ýðåóáí üôáí ðÝñíáãá...
óïõ êÜíïõí êáêü...
áëëÜ ìïõ ÷Üñéóáí ôçí ðéï ôÝëåéá æùÞ.
Þóïõí óôï Óìüëâéë üôáí ðÝóáí ïé ìåôåùñßôåò;
Ç ôõ÷åñÞ ìïõ ìÝñá.
Íïìßæåéò üôé åîéôÜñåóáé ìå ôï íá ðáñéóôÜíåéò ôïí Þñùá ìå ôéò äõíÜìåéò óïõ;
Äåí ðéÜíåé ìéá ìðñïóôÜ óôï íá ôéò ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá íá óêïôþíåéò.
Óïõ Ýóùóá ôçí æùÞ.
¸ðñåðå íá êñáôÞóåéò ôçí ôçëåüñáóç.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ êéíäõíåýù íá áðïêáëõöèþ, äåí Ý÷ù åðéëïãÞ.
ÐñÝðåé íá îåöïñôùèþ åóÝíá, ôïí Ëåî
Êáé ôçí ËÜíá.
¼÷é.
Ìå åßäáí Êëáñê.
Óôçí äïõëåéÜ ìïõ äåí áöÞíåéò åêêñåìüôçôåò.
Äåí èá ãëõôþóåéò.
ÐÜíôá ãëõôþíù.
Ãåéá.
Äåí ðñÝðåé íá ìéëÜò.
ÐïëëÜ ðñÜãìáôá äåí ðñÝðåé.
Ôïí Ýðéáóáí;
¼÷é áêüìá.
ÁëëÜ èá ôïí ðéÜóïõí.
Ëåî, äåí êáôáëáâáßíù ðïéïò èá Þèåëå íá óôï êÜíåé áõôü.
ÄéÜëåîå óôçí ôý÷ç.
Ðïëëïß èÝëïõí íá ìå äïõí ôÝæá
áëëÜ äåí èá ôïõò äéåõêïëýíù.
¸÷ù ðïëëïýò ëüãïõò íá æÞóù.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé åäþ.
üðùò âëÝðåéò äåí õðÜñ÷åé
êáíá ðëÞèïò êáëïèåëçôÝò íá ìïõ óõìðáñáóôÝêåôáé.
ÂáóéêÜ äåí åßìáé ï ìüíïò åðéóêÝðôçò.
ÐÝñáóå ï Êëáñê.
Íáé;
Íáé.
Êñßìá íá ÷ñåéÜæåôáé íá öôÜóåéò êïíôÜ óôïí èÜíáôï ãéá íá óìßîåéò ìå ðáëéïýò ößëïõò.
Ôïõ 'ðåò ãéá ìáò;
Äåí ôïõ ÷ñùóôÜù ôßðïôá, Ëåî.
ÅéäéêÜ ôçí áëÞèåéá.
ÎÝñù ðùò ôïõ åßóáé èõìùìÝíç
áëëÜ áîßæåé ëßãï óåâáóìü.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí èõìü ìïõ.
Èá ôïõ ôï ðù üôáí åßìáé Ýôïéìç, ìå ôïõò äéêïýò ìïõ üñïõò.
Ìçí áöÞóåéò íá ôï ìÜèåé áð' áëëïý.
Ëüéò! Ðïõ åßíáé ï Êëáñê;
Äåí Ý÷ù åßäå. ¹ñèå îáöíéêÜ, ìå ðñïåéäïðïßçóå ãéá ôïí ÃêñÜ÷áì êáé åîáöáíßóôçêå.
ÎÝñåéò ðïõ ìðïñåß íá ðÞãå;
Äåí ôïõ Ýäéíá êáé ðïëý óçìáóßá êáé ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò
øéëïâáñÝèçêá íá íïìßæåé üôé ðñÝðåé íá ìïõ äßíåé Üäåéá ãéá êÜèå ñáíôåâïý.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéáôß ï Êëáñê áíáêáôåýåôáé óôá åñùôéêÜ ìïõ;
Ëüéò
ï ÃêñÜ÷áì åßíáé äïëïöüíïò
Åðáããåëìáôßáò åêôåëåóôÞò.
Åì ôé èá Þôáí...
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí Êëáñê.
Êëáñê!
Ç óåñâéôüñá åßðå üôé âãÞêå Ýîù, äåí ìðïñåß íá áðïìáêñýíèçêå ðïëý.
Êé üìùò...
Å, Óìüëâéë!
Êëáñê;
Óìüëâéë!
Èåïýëç ìïõ.
Êëáñê!
ÌåôáêéíÞóïõ.
¸ëá, Êëáñê!
Îýðíá Êëáñê!
Èá êõíçãÞóåé ôïí Ëåî êáé ôçí ËÜíá.
Ìßëôïí ÖÜéí: "Åßíáé ï óõíèåôéêüò éüò Ýôïéìïò;"
Ëåî Ëïýèïñ: "Náé"
¼ëá êáëÜ;
Íáé
ÁðëÜ íüìéæá üôé Þóïõí Üëëïò.
Åãþ Þìïõí
ðïõ óïõ Ýöåñíá êÜôé ãéá ðáñçãïñéÜ.
Ðéóôåýù íá ôéò ðñïôéìÜò áðü ôéò Üâïëåò ôïõ íïóïêïìåßï.
ÔÝëåéåò åßíáé.
Ëåî;
-Ôß óõìâáßíåé; -ËÜíá, êñýøïõ áðü ðßóù ìïõ.
ËÜíá ôñÝ÷á! ÔñÝ÷á!
Ìïõ Ýóùóåò ôçí æùÞ!
-ÊáëçìÝñá ÃåñïõóéáóôÜ -Ãåéá.
ÊáëÜ íÝá.
¸÷åôå ôçí øÞöï ôïõ ÃåñïõóéáóôÞ Ñßêìáí.
ÔÝëåéá, Ëüéò.
Åóý ðùò åßóáé; Ï Êëáñê ìïõ åßðå ôé óõíÝâç.
Åãþ; ÊáëÜ åßìáé.
Ôï íá ìå óõíåðÜñåé Ýíáò äéáâüçôïò åêôåëåóôÞò åßíáé ï ôñüðïò ìïõ íá âÜæù ôñÝëá óôç æùÞ.
Äåí ìðïñïýóåò íá îÝñåéò ôçí áëÞèåéá.
ºóùò áëëÜ åðéâåâáéþíåé ìéá áíçóõ÷çôéêÞ óõíÞèåéá óôç æùÞ ìïõ.
Êáé üóï êé áí èÝëù íá ôï áñíçèþ
ôñáâÜù ôïõò ôýðïõò ðïõ ìðáßíïõí óôéò ëßóôåò êáôáæçôïýìåíùí.
Äåí ôï íïìßæù áõôü.
ÐéóôÝøôå ìå, äåí èÝëåôå íá äåßôå ôéò óôáôéóôéêÝò.
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá âñù Ýíá êáëü ðáéäß áðü êáëÞ ïéêïãÝíåéá
ðïõ íá ìçí åßíáé øõ÷ïðáèÞò.
Á÷, Ëüéò
ÎÝñåéò
óôçí çëéêßá óïõ äåí Ýâãáéíá ìå ôïí Ðñßãêéðá ôïõ Ðáñáìõèéïý.
Íáé;
Íáé.
ÓõíÞèéæá íá ôñáâÜù ôïõò óêïôåéíïýò, ìõóôçñéþäåéò ôýðïõò.
ÌÝ÷ñé ðïõ ãíþñéóá ôïí Ôæüíáèáí.
Áõôü ðïõ ìå áíçóõ÷åß åßíáé üôé üôáí ï äéêüò ìïõ Ôæüíáèáí åìöáíéóôåß
èá êïéôÜù áðü ôçí Üëëç êáé èá ôïí ÷Üóù.
Ôüôå íá êïéôÜò êáëýôåñá.
¸÷ù ôçí Üðïøç üôé ðåñíÜìå áðü Üó÷çìåò ó÷Ýóåéò ãéá Ýíá ëüãï.
Áí õðÜñ÷åé êáëüò ëüãïò ãéá ôïí ðüíï êáé ôçí åðéâÜñõíóç, ðåèáßíù íá ôïí ìÜèù.
ßóùò ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü ôïõò ëÜèïò áíèñþðïõò
þóôå íá áíáãíùñßóïõìå ôïí óùóôü.
Óõã÷áñçôÞñéá ãéá Ôï ðñþôï óïõ ðñùôïóÝëéäï.
Ï Ýðáéíïò áîßæåé óå óÝíá.
¹ ôï öôáßîéìï.
Áí ôï íá óþæåéò êÜðïéïí ïäçãåß óôï èÜíáôï Üëëùí, äåí íïìßæù üôé áõôü èÝëù íá êÜíù
¸÷åéò üìùò üíôùò åðéëïãÞ;
Äåí åßìáé ôüóï äõíáôÞ áëëÜ áí äù êÜðïéïí íá ðíßãåôáé èá ôïõ ðåôÜîù Ýíá ó÷ïéíß.
Êáé áí áõôüò åßíáé äïëïöüíïò;
Äåí èá Þôáí ï êüóìïò êáëýôåñïò ÷ùñßò áõôüí;
Áõôü üìùò äåí ìðïñåßò íá ôï êñßíåéò åóý.
Ñþôá Ýíá ãéáôñü Þ Ýíá ðõñïóâÝóôç.
¹ êÜðïéïí õðåñÞñùá.
Ðñþôá óþæåéò êáé ìåôÜ ñùôÜò.
ÕðïèÝôù Ý÷åéò äßêéï.
Äåí åßíáé ðÜíôá ôüóï åýêïëï.
ÅéäéêÜ üôáí óþæåéò ôïí Ëåî Ëïýèïñ.
Äåí Ýðñåðå íá áìöéóâçôÞóù ôçí öéëßá óïõ.
Åß÷åò èõìþóåé.
Êáé ôï êáôáëáâáßíù.
Åííïþ üôé ôï íá âëÝðåéò áõôÞ ðïõ áãáðÜò óôá ÷Ýñéá åíüò Üëëïõ äåí åßíáé åýêïëï.
Áðü üëïõò, ãéáôß äéÜëåîå ôïí Ëåî;
¼ðùò äåí äéáëÝãåéò ôïí ðïéïí óþæåéò
äåí åëÝã÷åéò ôïõò äåóìïýò ôçò ðñþçí óïõ. ÁðëÜ Ýôóé åßíáé.
Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðüóï äýóêïëï Þôáí ðïõ ôïõò åßäá Ýôóé.
Äåí ìðïñïýóá íá áíáðíåýóù.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áíáêÜëõøåò Ýôóé.
ÖáíôÜæïìáé ðüóï ðüíåóå.
ÁëëÜ ç ËÜíá Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óôçí æùÞ ôçò.
ºóùò åßíáé êáéñüò íá êÜíåéò ôï ßäéï.
Íüìéæá üôé ôï áãáðïýóåò ôï ôçëåóêüðéï.
Ôï áãáðïýóá.
Äåí äïõëåýåé ðëÝïí.
Ï Ëåî ðÞñå åîéôÞñéï óÞìåñá.
Áõôü åßíáé êáëü.
Åßíáé ôõ÷åñüò.
Êëáñê, üôáí Þìáóôáí ìáæß
ôßðïôá äåí ìå åíï÷ëïýóå üóï üôáí Þóïõí áíåéëéêñéíÞò.
Êáé äåí èÝëù íá åßìáé Ýôóé.
ÊáëÞ åðéëïãÞ.
Óôï íïóïêïìåßï
üôáí åßðá üôé Þìïõí óôçí Ýðáõëç ãéá íá åðéóôñÝøù âéâëßá, Ýëåãá øÝìáôá.
ÂáóéêÜ ìå ôïí Ëåî ðåñíÜìå ðïëý ÷ñüíï ìáæß.
Ôï ðáñáôÞñçóá.
Êëáñê, åßíáé êÜôé ðåñéóóüôåñï.
Ôá'÷ïõìå.
Êáé ðßóôåõá ðùò èá Þôáí êáëýôåñï íá ôï ìÜèåéò áðü åìÝíá.
ÎÝñù ðùò äåí èåò íá ôï áêïýóåéò...
åéäéêÜ áðü ìÝíá...
Äåí ìðïñåßò íá åìðéóôåõôåßò ôïí Ëåî.
Êáé åóÝíá ìðïñïýóá;
ÁðëÜ äåí èÝëù íá ðëçãùèåßò.
Íïìßæåéò üôé åßóáé êÜôé óáí Þñùáò, Êëáñê
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé
äåí óå ÷ñåéÜæïìáé íá ìå ðñïóôáôåýåéò.
ËÜíá...
Êëáñê,
ôåëåéþóáìå.
Åóý ôï áðïöÜóéóåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR