"Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ".
Το 1876, ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ έκανε το πρώτο τηλεφώνημα στην ιστορία
με τη βοήθεια του υπαλλήλου του, κυρίου Τόμας Γουάτσον.
Κύριε Γουάτσον, έλα εδώ. Σε χρειάζομαι.
Δούλεψε.
Κύριοι. Συγχαρητήρια σε όλους μας.
Ήταν ομαδική προσπάθεια, αν και εγώ ήμουν μπροστά.
Γουάτσον.
Χτυπάει.
Απαντήστε το.
Παρακαλώ;
Ποια είστε;
Η μαμά σου.
Μαμά;
Μα η μαμά μου έχει πεθάνει.
Γουάτσον!
Λέει ότι είναι η μάνα μου.
Αν λέει ότι είναι η μαμά σας, ποιος ξέρει τι κάνει η νέα τεχνολογία.
Ναι, σωστά.
Εντάξει. Ωραία.
Μαμά. Είμαι ο Αλεξούκος. Είσαι εκεί;
Ναι.
Είμαι η μαμά σου.
Άλεξ, μωρό μου. Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Ευχαριστώ, μητέρα.
Μόνο ένα πράγμα θα με έκανε πιο περήφανη.
Να δω το πουλί σου.
Τι; Τι είπ...
Γουάτσον!
Εσύ το κάνεις;
Όχι εγώ.
Μα δεν... Δεν γίνεται...
Δεν σε πιστεύω. Όποιος κι αν είσαι, μάθε κάτι.
Θα καλέσουμε τις Αρχές.
Ναι; Καλή τύχη. Δεν έχουν τηλέφωνο, ρε.
Σκατά. Είναι παράνομο, κύριε, να κάνεις τηλεφωνήματα με φάρσες.
Θα έφερνες την αστυνομία στην ίδια σου την αγαπημένη μητέρα;
Αν είσαι η μάνα μου, ποιο είναι το επίθετό σου;
-Μπελ. -Είναι η μάνα μου. Επιβεβαιώθηκε.
-Κάνε μου μια χάρη, γλυκέ μου. -Πες μου ό,τι θες.
Να δω το πουλί σου.
Μια φωτογραφία του πουλιού σου.
Φωτογραφία του πουλιού; Εντάξει, μητέρα.
Αν σου φέρει ένα ίχνος γαλήνης.
Εντάξει. Κάτι καλόγουστο.
Εντάξει. Περίμενε, μαμά.
Ορίστε. Ένα, δύο και τρία. Να το.
Θα κάνεις ένα ακόμα πράγμα για μένα;
Οτιδήποτε, μητέρα.
-Πάρε το πουλάκι σου... -Ναι.
- ...και γάμα το τηλέφωνο. -Μα είναι η εφεύρεσ...
Καλά, θα το κάνω, μητέρα. Μπαίνω.
Το μέταλλο είναι κρύο.
Δεν είναι ασφαλές. Έχει τόσα καλώδια.
Εντυπωσιακό. Είσαι το αγοράκι της μαμάς.
Σ' ευχαριστώ, μανούλα. Σ' αγαπώ.
Μη βγάζεις φωτογραφία!
Η ΤΡΕΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ: ΜΕΡΟΣ 2
"Η Τρελή Ιστορία του Κόσμου: Μέρος 2".
Προηγουμένως στη "Ρωσική Επανάσταση"...
Πάρτε λασπόπιτες από μένα, τον Σμακ Μάντμαν.
Χρειάζεστε μόνο λίγο Βέρντερ.
Με νοιάζει μόνο να ερωτευτώ.
Ο ηλίθιος τσάρος κι οι δικοί του, τα παράσιτα, εκτελέστηκαν.
Έχω πεθάνει κυριολεκτικά.
Η οικογένειά μου έχει πεθάνει κυριολεκτικά.
Να πάμε στη Μόσχα και να μπούμε στην επανάσταση.
Ας πακετάρουμε την τσάντα μας.
ΜΟΣΧΑ - 1918
Στη Μόσχα, ο Λένιν κι οι άντρες του συζητούν για τη Σοβιετική Ένωση.
Κι αν παραγγείλουν φαγητό, θα το φέρει ο σοβιετόρος.
Λίγο γάλα για εσάς.
Φωνάζω, φωνάζεις, φωνάζουμε για κατσικίσια κρέμα;
Ναι.
Σύντροφε Λένιν, έχω μια ιδέα που θα ήθελα να κουβεντιάσουμε.
Στάλιν, χωρίς καθυστέρηση άλλην, φέρε μου κι άλλο καφέ, Σήφη.
Μάλιστα, κύριε. Αμέσως.
Σύντροφοι, όπως όλοι ξέρετε,
κερδίσαμε την επανάσταση.
Μα η μάχη δεν τελείωσε ακόμη.
Πρέπει να καθαρίσουμε τα καρκινογόνα στοιχεία από το κόμμα,
με ένα πραγματάκι που αποκαλώ "Ο Κόκκινος Τρόμος".
Ο Κόκκινος Τρόμος.
Σύντροφε Τρότσκι, μη σηκώνεις χέρι. Απλώς πες μας.
Ναι, πολύ καλά.
Σύντροφε Λένιν, παρουσιάζω ταπεινά ένα δικό μου σχέδιο,
που λέγεται "Το Πορφυρό Κύμα".
Τι λέτε για το "Η Πιο Αιματηρή Στιγμή του Μήνα";
"Κατέβηκαν οι Ρώσοι". Μάλλον έχουμε ξεκάθαρο νικητή.
Τον "Κόκκινο Τρόμο". Είναι τρομακτικό.
Έφτιαξα κι εγώ ένα. Σας αρέσει;
ΣΤΑΛΙΝΙΣΜΟΣ - ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ!
"Σταλινισμός"; Τι έχεις πάθει, Σήφη;
Μείνε στους καφέδες, εντάξει;
Ναι, και κράτα το ωραίο στοματάκι σου κλειστό.
Σ' ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Μιας και λέμε για γλυκά,
έχω γλυκές κι αλμυρές λιχουδιές για τους αγαπημένους μου πελάτες.
Επιτέλους ήρθε.
Συγγνώμη που άργησα. Δεν είχαμε ρολόγια στο στετλ, μόνο μυστικά.
Δεν ξέρω πού πήγε η γυναίκα μου τη νύχτα του γάμου μας.
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; Για να δούμε.
Έχουμε μπορστ για τον Μπόρις.
Ο Τρότσκι τρώει γαλοπούλα.
Και για τον μεγάλο ηγέτη μας, μπέιγκελ μοίρασα στον Βλαντιμίρ.
Κι η ρέγγα τουρσί μου;
Η ρέγγα μου δεν έχει γίνει τουρσί, και ντρέπομαι.
Και τελευταίος, μα σίγουρα εξαιρετέος, μη νομίζετε ότι τον ξέχασα.
Αναψυκτικό από σέλερι.
Αναψυκτικό για τον Στάλιν.
Μόνο αυτό έχω για μεσημεριανό;
Πλάκα κάνω.
Στιφάδο για τον Στάλιν.
Αδύναμος τιποτένιος, έτσι; Δεν είναι για δικτάτορας.
-Ο τύπος τα σπάει. -Ναι.
Ο Σμακ.
Μιας και λέμε για σπάσιμο κανόνων, να πλύνουμε τα χέρια μας πριν φάμε.
Περπατάμε όλοι σε γραμμή; Καλά.
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
Κάποια μέρα
Ο κόσμος δεν θα κοροϊδεύει Τον ντροπαλό και άτολμο τρόπο μου
Οι άνθρωποι θα με εγκωμιάζουν
Κάποια μέρα θα κυβερνήσω τη χώρα Με καλοσύνη, αγάπη και φως
Με ανοιχτές καρδιές και ανοιχτά μυαλά Το μέλλον μας θα λάμψει
Οι μάζες θα με λατρέψουν
Όσο μαζί θα στεκόμαστε περήφανοι
Κι αν όχι, υπάρχει το σχέδιο Β
Θα ξεριζώσω τις καρδιές τους Και θα τις κατασπαράξω
Όλες
Κάποια μέρα
"Η Κιβωτός του Νώε".
Νομίζω ότι αυτά είναι όλα.
Πού είναι ο πατέρας;
Ο Νώε θα είναι μέσα με όλα τα ζώα.
Πρέπει να αγνοήσουμε όσους λένε ότι ο πατέρας τα 'χει χάσει.
Εγώ είπα ότι τα 'χει χάσει.
Έφτιαξε μια τεράστια βάρκα επειδή ο Θεός του είπε ότι τελειώνει ο κόσμος;
-Είναι λίγο τρελό. -Μεταξύ μας, βρέχει πολύ.
Είναι η εποχή των βροχών, Χαμ.
Σάρα, ο πατέρας ξέρει τι κάνει.
Γεια, παιδιά.
-Πως πάει; -Πατέρα, έξοχα.
Έφερες τα σκυλιά. Πού είναι τα υπόλοιπα ζώα;
Ναι, εδώ είναι. Έλα να δεις.
-Πάμε. -Καλά.
Εντάξει.
Απολαύστε το θέαμα.
Πατέρα, τι συμβαίνει; Πού είναι τα υπόλοιπα ζώα;
Νόμιζα ότι έπρεπε να πάρεις δύο από κάθε ζώο.
Πήρα δύο από κάθε ζώο. Πήρα δύο τσιουάουα,
δύο πεκινουά, δύο παγκ.
Βασικά, τρία παγκ. Μην το πείτε στον Θεό.
Θα το ρισκάρω με την πλημμύρα.
-Όχι, Σάρα, στάσου. -Ναι.
Έχει δίκιο. Είναι λίγο χαζό.
-Εσύ είσαι λίγο χαζή. -Πατέρα!
Ήταν χαζή κουβέντα. Έφερες την ειδική τσάντα;
-Ναι. Όπως ζήτησες. -Φέρ' την.
-Κόντεψα να πεθάνω για να τη φέρω. -Ευχαριστώ.
Εντάξει, τερατάκια, ορμήξτε!
-Θεέ μου. -Δώστε τα όλα!
-Αν είναι δυνατόν. -Πάρτε τα!
Αυτό είναι θεότρελο.
Όχι, αυτή λέγεται Θεότρελη. Είναι από καταφύγιο.
Και τι θα τρώμε; Δεν έχουμε κατσίκες, αυγά, κοτόπουλα.
Ήξερα ότι θα το ρωτήσετε
και βρήκα μια λύση που ξέρω ότι θα χαροποιήσει όλους.
-Τέλεια. -Θα φάμε τη Σάρα.
-Τη σύζυγό μου; -Τη σύζυγό σου!
Για τόλμα, παλιομαλάκα.
-Θα το τολμήσω. -Αρκετά.
Ο Θεός σού ανέθεσε μια αποστολή, κι απέτυχες.
Κοιτάξτε να δείτε.
Θα είμαστε στη βάρκα, κατά τον Θεό, για 40 μέρες και 40 νύχτες.
Θέλετε να τις περάσουμε με σκατά ιπποπόταμου στη μούρη μας;
Να μας δαγκώνει κάθε ζουζούνι; Με τίγρεις και λιοντάρια;
Πόσο θα αντέξουμε με μια τίγρη εδώ μέσα;
Εγώ θέλω να περάσω τον επόμενο μήνα και δέκα μέρες
κάνοντας χουζούρια μ' αυτό το μωρό.
Δεν θα ζήσουμε σε έναν κόσμο όπου τα μόνα ζώα είναι μικρά σκυλιά.
Τι πρέπει να κάνουμε
μ' αυτό το αξιολάτρευτο τερατάκι που θέλει αγκαλίτσες;
Εύχομαι ο Θεός να εφεύρει τα σμόκιν, για να είσαι επίσημος κύριος.
Το δικό μου είναι ηλικιωμένο, μα κι αυτά θέλουν αγάπη.
Αυτός ο κύριος θα κοιμηθεί στο κρεβάτι απόψε.
Εντάξει.
-Και για τη Σάρα. -Καλύτερα όχι.
-Τι εννοείς; Πάρ' τον. -Βασικά, προτιμώ τις γάτες.
Η γυναίκα σου είχε γεύση κυνηγιού τελικά.
Τρελό που φάγαμε τη Σάρα κι όχι τον Χαμ, που σημαίνει ζαμπόν.
-Δεν το είχα σκεφτεί. -Ναι.
Προηγουμένως στον "Εμφύλιο Πόλεμο"...
Διέταξα κάθε στρατιώτη να αρνηθεί να σου δώσει αλκοόλ.
Γεια σου, μπαμπάκα.
Γιατί έχεις ένα βρομιάρικο ομοσπονδιακό δολάριο;
Μισούμε τα πάντα.
Μα πιο πολύ απ' όλα...
τους γιάνκηδες.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΝΩΣΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ - 1865
Ο στρατός των Νοτίων ξεψυχά. Έχουμε στριμώξει τον στρατηγό Λι.
Θα παραδοθεί, αλλά μόνο στον στρατηγό Γκραντ,
επειδή ο Λι γουστάρει διάσημους.
Ο στρατηγός Γκραντ εθεάθη τελευταία να πηγαίνει στο Ροκ Ριτζ.
Το άλλο.
Αυτό το Ροκ Ριτζ που λέμε είναι στη Δυτική Βιρτζίνια.
Είναι έδαφος της Συνομοσπονδίας, γι' αυτό εσείς οι τρεις,
οι πιο αναλώσιμοί μας,
θα βρείτε τον στρατηγό και θα τον φέρετε πίσω.
Ψάξτε κάθε σαλούν στο Ροκ Ριτζ.
Ελεύθεροι.
Όλο μας απορρίπτει.
Όχι, όταν είπε "ελεύθεροι", εννοούσε να φύγουμε.
-Δεν ήταν αγενής. -Εντάξει,
επειδή ένιωσα σαν να μη με σέβεται.
Είμαι ο υπολοχαγός Χένρι Γλυκογένης.
-Μέισον Ντίξον, χάρηκα. -Μέισον Ντίξον;
Μπαμπάς από Φλόριντα, μαμά από Νέα Υόρκη.
-Κι εσύ είσαι; -Αμήχανος με τις συστάσεις.
Ο ψυχολόγος μου λέει να προσπαθώ.
Μπορείς να το κάνεις.
Είμαι ο Μίνγκος. Ήταν πιο δύσκολο απ' ό,τι περίμενα.
Δεν ξέρω για εσάς,
μα βρίσκω πολύ καλό που μας είπε αναλώσιμους.
Δεν με έχουν ξαναπεί έτσι.
Μάλλον δεν ξέρεις τι σημαίνει.
Εσύ σκέφτεσαι "εξαιρετικοί", σαν να λέμε "πήγα σε μια εξαιρετική σχολή στη Βοστόν
-Καταλάβαμε, πήγες στο Χάρβαρντ. -Στο πανεπιστήμιο της Βοστόνης.
Πτυχίο σκηνογράφου με δευτερεύον το μπάντζο.
Τι; Εγώ παίζω τρομπέτα. Όπως στο τραγούδι.
Τι λες! Να φτιάξουμε μπάντα! Μίνγκος, παίζεις κάτι;
Όχι. Κάνω κάποιες αστείες παρατηρήσεις, αλλά αυτό είναι.
Να ακούσουμε καμία;
-Το κάνω όταν είμαι μόνος. -Ναι; Γιατί;
Αν σκεφτώ ότι θα το κάνω σε κόσμο... Σκατά...αρρωσταίνω.
Λοιπόν, παρόλο που είμαι ο πιο υψηλόβαθμος,
δεν θα σε αναγκάσω.
Είσαι ο πιο υψηλόβαθμος επειδή είσαι λευκός.
Σ' την είπε.
-Καλή παρατήρηση. -Ναι.
Ντίξον, από πού πάμε για Δυτική Βιρτζίνια;
Αν θυμάμαι καλά, η Δυτική Βιρτζίνια είναι αριστερά της Βιρτζίνια.
Εντάξει. Είμαι δεξιόχειρας, άρα από εδώ;
Το αριστερό μου είναι από εδώ.
Γύρνα.
Τώρα έχουμε την ίδια κατεύθυνση.
-Πάμε; -Ναι.
Ποιος έφαγε όλες τις τυροκροκέτες;
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι είναι για όλους.
ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ - ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Η ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
Στο μεταξύ, πίσω στη Μόσχα...
Κοιτάξτε, πρέπει να επαναστατήσουμε εναντίον της επανάστασης.
Ο Λένιν θα διώξει κάθε ενεργό μέλος των μπολσεβίκων.
Συγγνώμη. Εγώ νόμιζα πως εμείς ήμασταν οι μπολσεβίκοι.
Όχι, ανόητε.
Είμαστε οι μενσεβίκοι. Κι είμαστε περήφανοι.
Είμαστε το ακαπέλα σχήμα Μπολσεβίκοι ΙΙ Μενσεβίκοι.
Θα σου φτιάξω μπορστ
Όχι.
Είμαστε οι ΣΕ. Οι Σοσιαλεπαναστάτες.
Να ψηφίσουμε.
Να ψηφίσουμε για τι θα ψηφίσουμε.
-Ψηφίζουν οι γυναίκες; -Ναι.
-Οι Εβραίοι; -Όλοι είμαστε...
-Οι κοντοί; -Όχι, βασικά...
Αρκετά! Αρκετά ψηφίσαμε.
Είναι ώρα για δράση.
-Ναι! -Ναι!
Ευχαριστώ. Δεν ήταν ανάγκη, αλλά ευχαριστώ.
Φάνι, γιατί δεν μου είπες ότι θα έχουμε βρομιάρηδες σοσιαλιστές
στο νέο μας διαμέρισμα;
-Θα είχα ξινίσει κι άλλη κρέμα. -Ποιος είναι ο βλάκας;
Ο βλάκας Σλαμπ Μάντμαν είναι ο νεκρός μου αδερφός.
Να έχουμε την ευχή του.
Εμένα με λένε Σμακ Μάντμαν. Χαίρετε.
Είναι ένα τίποτα. Είναι άντρας μου.
Μου φαίνεται γνωστή η μιζέρια σου. Είμαστε απ' το ίδιο στετλ;
Όχι. Πολλοί μου το λένε. Είμαι ένας μίζερος Εβραίος της πόλης.
-Εντάξει. -Ναι.
Τι θα κάνουμε με τον Λένιν;
Τον Λένιν; Τον Βλαντ; Γι' αυτόν μιλάτε;
Ναι, τον Βλαντ Λένιν.
Πηγαίνω σάντουιτς στον Λένιν και όλους τους συντρόφους του
κάθε μέρα στο γραφείο τους, όπου είναι αφρούρητοι.
Με κοιτάτε όλοι με μια δολοφονική πείνα.
Μάλλον πεινάτε.
Να σας φτιάξω κάτι να φάτε.
Τζόσι;
Είμαστε σαν δίδυμοι, έτσι;
Είναι ο γιος μου.
Τζόσι, δείξε τους κοιλιακούς σου.
-Έλα. -Τζόσι, σε παρακαλώ.
Κοίτα εδώ.
Πλένουμε εσώρουχα πάνω σ' αυτούς τους κοιλιακούς.
Ηρέμησε. Κάτσε τώρα.
Τζόσι, πήγαινε στο κοτέτσι της κυρίας Φέντεροφ
και φέρε μου ένα καλό αυγό,
για να φτιάξω τη διάσημή μου ομελέτα με ένα αυγό, εντάξει;
-Εντάξει. -Ωραία. Σ' αγαπώ, γιε μου.
-Κι εγώ. -Εντάξει.
Απολαύστε την κουβεντούλα σας
κι εγώ θα πάω στην κουζίνα να κάνω πολλή φασαρία.
Ομελέτα με ένα αυγό
Βρήκαμε τρόπο να μπούμε.
Ίσως λίγο ψωμί σίκαλης
"Σίγκμουντ Φρόιντ".
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι η πιο θεσπέσια μηχανή,
και θα σας βοηθήσω να τον εξερευνήσετε.
Σ.Φ. ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ Κ. ΓΙΟΥΝΓΚ
Χαίρετε.
Είμαι ο Σίγκμουντ Φρόιντ,
κι αυτό είναι το μανουλάριό μου.
Σεμινάριο. Τι;
Θα σας δώσω εργαλεία για να κατανοήσετε όχι μόνο το δικό σας μυαλό,
μα και το μυαλό πίσω από το μυαλό σας.
Απλώς ντρέπεσαι για το μικρό πέος σου.
Θέλω να κόψω το κάπνισμα.
Να το κόψεις; Τι; Γιατί;
Είναι κουλ.
ΣΕΞ Μια Φυσική Ιστορία
Θα δείτε πλάνα που δεν έχουν κυκλοφορήσει
από το προσωπικό μου αρχείο, χωρίς την έγκριση των ασθενών μου.
Έκανα ένα ενδιαφέρον σκίτσο.
Δείχνει εσένα κι εμένα.
Είμαστε δύο μελιτζάνες.
Δεν φαίνονται λίγο σαν πέη;
-Κάποια θέλει σεξ με τον πατέρα της. -Τι;
ΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ ΔΙΕΓΕΡΤΙΚΑ
Θα σας δείξω κόλπα της δουλειάς
που θα σας φέρουν συγκέντρωση και διαύγεια.
Γαμώ.
Ξέρεις την κοκαΐνη;
Όχι. Τι κάνει;
-Σε κάνει γαμάτο υπεράνθρωπο. -Φυσικά.
Σε μόλις 447 μαθήματα, με διάρκεια από 30 δευτερόλεπτα έως τρεις μέρες,
θα σας βοηθήσω να ξεκλειδώσετε τα μυστήρια του ανθρώπου
και να ξεκουμπιστείτε απ' το σπίτι μου.
Αν ανοίγαμε ένα εστιατόριο;
-Και γαμώ. Αυτά είναι. -Φίλε.
Παιδιά, θα σας τα μάθω όλα, εντάξει;
Γραφτείτε στο αυνανάριό μου.
Σεμινάριο.
Ήταν αυτό που λέμε τυπικό φροϋδικό ολίσθημα.
Τώρα πίσω στον "Εμφύλιο Πόλεμο".
Κάπου στη Βιρτζίνια, η αποστολή αναζήτησης ακόμη αναζητά.
Πολύ στραβά, να προσθέσω.
Πού στον διάολο είμαστε;
Αρχίζω να πιστεύω ότι χαθήκαμε.
Τι σε κάνει να το λες; Επειδή είμαστε σε σπηλιά;
Πώς καταλήξαμε υπόγεια;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Μπρονξ & Μπρούκλιν
Τι διάολο είναι αυτό;
-Πηδάμε από πάνω; -Ναι.
Εσείς πρώτοι.
Είναι ο τάφος του Γκραντ;
Αν ναι, τότε τα σκατώσαμε.
Βόρεια & Καναδάς
Μανχάταν & Κουίνς
Στρατηγέ Γκραντ; Είστε εδώ μέσα;
Να βλέπω τα χέρια σας.
Μανούλα μου, η Χάριετ Τάμπμαν.
Σωστά, η Χάριετ Τάμπμαν,
που εφηύρε την ταμπακιέρα, να φανταστώ;
Πώς μας υποδούλωσαν αυτοί οι βλάκες;
Έφτιαξε τον υπόγειο σιδηρόδρομο. Νόμιζα ότι ήταν
ένα δίκτυο ομάδων που μετακινούνταν κρυφά
για να ξεφύγουν απ' τη σκλαβιά, μα είναι σιδηρόδρομος.
Ναι, είναι σιδηρόδρομος.
Κι εσείς πηδήξατε τις μπάρες. Πληρώστε.
Για πόσα λεφτά μιλάμε;
Αν είσαι σκλάβος, περνάς ελεύθερα. Αν είσαι ελεύθερος, 20 δολάρια.
Αν ο θείος μου είναι σκλάβος;
Έχετε έκπτωση για φίλους και οικογένεια;
-Είκοσι δολάρια. -Εντάξει.
Είναι οι μόνοι Άντριου Τζάκσον που μ' αρέσουν.
Το μέρος είναι απίστευτο. Εσύ το έφτιαξες;
Έχουμε φτιάξει σχεδόν όλες τις υποδομές της χώρας.
Εκπλήσσεσαι που φτιάξαμε κάτι για εμάς;
Όχι. Εννοώ ότι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.
Το βρίσκω φοβερό.
Θεέ μου. Τι νιώθω, παιδιά;
-Ενοχή των λευκών. -Το 'πιασα.
-Με βοηθάτε να τη διαχειριστώ; -Όχι.
Ναι, αφήστε τον να το βρει μόνος του.
Πες τα.
Αν θέλετε να πάτε Καναδά, το τρένο θα έρθει σε τρία λεπτά.
Τέλεια. Προσπαθούμε να πάμε στο Ροκ Ριτζ.
Δεν σας λέω γιατί, είναι απόρρητη αποστολ...
Να φέρουμε τον Γκραντ και τον γιο του Λίνκολν για να τελειώσει ο πόλεμος.
Φαίνεστε έξυπνοι τύποι.
Άρα ξέρετε ότι το Ροκ Ριτζ είναι στην άλλη κατεύθυνση
από την οποία ήρθατε.
Δεν το ξέρω αυτό.
Ερχόμασταν απ' τα δεξιά, άρα...
Περάστε από εκεί, αλλάξτε αποβάθρες,
πάρτε τη γραμμή Ρ για Ροκ Ριτζ.
Αν πάτε στη Φλόριντα, τη γαμήσατε.
-Φύγετε. -Εντάξει.
Είμαι μεγάλος φαν.
Εννοούσα ό,τι είπα για το φοβερό... Τέλος πάντων.
Διακόσια χρόνια μαλακίες.
Χάσαμε το τρένο.
Έπρεπε να πάρεις πίτσα, έτσι;
Η ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
Στο μεταξύ, πίσω στη Μόσχα...
Γεια, είμαι ο Τζος, ο γιος του Σμακ Μάντμαν.
Δεν γίνεται να είσαι ο γιος του Σμακ Μάντμαν.
Να αγοράσω ένα αυγό, παρακαλώ;
Πάρ' το μόνος σου.
Την τελευταία φορά που μπήκα, ο κόκορας έφαγε το δαχτυλάκι μου.
Τι έπαθε το άλλο δαχτυλάκι;
Το έφαγα εγώ.
Κοίτα τη δουλειά σου.
Γεια. Είμαι η φίλη σας, η Αναστασία. #ΤελευταίαΡομανόφ
Όπως ξέρετε, η οικογένειά μου σκοτώθηκε στην επανάσταση,
οπότε κρύβομαι από όλους, εκτός από εσάς, πιστοί μου ακόλουθοι.
Χαίρομαι που θα σας μιλήσω για τη νέα μου φίρμα, Μποτέτσι.
Οπότε, πείτε μου πώς τη βλέπετε.
Κακαρίστε, σχολιάστε, εγγραφείτε. Πόλεμος και ειρήνη.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά ποια είσαι;
Η πριγκίπισσα Αναστασία, διάδοχος της δυναστείας...
Δηλαδή, είμαι ένα φτωχό άθλιο άτομο.
Όχι. Είσαι η γυναίκα απ' την εφημερίδα.
Ήταν κουτσομπολίστικο, αρνούμαι τα πάντα.
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει.
Κι έχω δει σχεδόν 30 άτομα.
Ναι, κι εσύ είσαι τρελά σέξι.
Κι είσαι ψηλός, μα όχι υπερβολικά, σαν τους μπασκετμπολίστες.
Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι, ρε γαμώτο.
Όχι. Δεν μπορεί να συμβεί.
Με κυνηγούν όλοι στη χώρα.
Κι εσύ είσαι Εβραίος.
-Κάποια μέρα -Κάποια μέρα
Ο κόσμος δεν θα μας κρίνει Απ' το ποιοι είμαστε εσωτερικά
Θα βλέπουν μόνο Την επιφανειακή μας ομορφιά
Και κάθε καρδιά θα ανοίγει διάπλατα
Θα αγνοήσουν το αποτρόπαιο παρελθόν Της οικογένειάς σου
Και θα βλέπουν μόνο Το λακκάκι στο πιγούνι σου
Το σμιλεμένο σαγόνι σου θα σε καθορίζει
Όχι το πετσάκι σου που λείπει
Κάποια μέρα
Θα γράψω ιστορία
-Με μια αδίστακτη πλεκτάνη -Θα μ' αγαπήσουν ως γκομενάκι
Κάποια μέρα θα καταπλήξω τον κόσμο
-Με τις κροκέτες και τη ρέγγα μου -Θα βλέπουν μόνο το τέλειο σώμα μου
Θα κερδίσω την καρδιά Κάθε καλλιτέχνη κι ελεύθερου στοχαστή
Θα διώξω το κακό απ' τη χώρα
Θα βρω επιτέλους το θάρρος Να φάω κι άλλο δάχτυλο
-Κάποια μέρα -Κάποια μέρα
Ίσως αύριο
Αύριο δεν είναι καλά. Μεθαύριο;
Θα πάω στον γιατρό. Το έχω ακυρώσει δύο φορές.
Θα πάω για νύχια και ξεψείρισμα.
Την Τρίτη μπορώ εγώ.
-Δεν μπορώ Τρίτη. -Όχι.
Ίσως την επόμενη βδομάδα ή τη μεθεπόμενη.
Θα στείλω πρόσκληση στο κούγκελ.
Βασισμένο στην ομώνυμη ταινία
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη