"Μεσοαμερική".
Παιδιά, ακούστε.
Ξέρω ότι ο θεός του ήλιου πολεμά αιώνια το σκοτάδι,
και για να έχουμε ήλιο κάθε μέρα πρέπει να θυσιάσουμε μια παρθένα.
Καταλαβαίνω. Όλοι το περάσαμε.
Αλλά δεν είμαι παρθένα.
Γιατί γελάτε; Σοβαρά μιλάω.
Έχω κάνει πολύ σεξ. Είναι η πρώτη φορά που δεν έκανα σεξ όλη μέρα.
Συνήθως κάνω σεξ συνέχεια.
Είμαι το πιο σιχαμερό άτομο.
Πηδάω. Απαυτώνω. Φιστικώνω.
Καβαλάω. Κουτουπώνω. Πλακώνω. Κάνω τη δουλειά.
Ξέρετε, αν είμαι παρθένα, τότε γιατί ξέρω τόσα για ποπούς;
Ειλικρινά, για εσάς ενδιαφέρομαι,
γιατί αν θυσιάσετε το λάθος άτομο, ποιος θα την πληρώσει μετά;
Καλά, εντάξει.
Αν δεν με πιστεύετε, θυσιάστε με.
Να δούμε τι θα γίνει.
Το είδατε αυτό;
Τι λες τώρα!
Οι θεοί ξέρουν ότι γαμάω.
Η ΤΡΕΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
"Η Τρελή Ιστορία του Κόσμου: Μέρος 2".
Προηγουμένως στη "Ρωσική Επανάσταση"...
Τι θα κάνουμε με τον Λένιν;
Πηγαίνω σάντουιτς στον Λένιν και τους συντρόφους του κάθε μέρα.
Είναι εντελώς αφρούρητοι.
Μπέιγκελ μοίρασα στον Βλαντιμίρ.
Βρήκαμε τρόπο να μπούμε.
Μόσχα, 1918
Σύντροφε Λένιν, συγγνώμη που ενοχλώ.
Μπορώ να έχω πάσο για τα παρασκήνια σε έναν λόγο σας
για τον φίλο μου τον διοικητή;
Μένει στη Γεωργία, και... Καλά, συγγνώμη.
Εντάξει, ποιος έχει σειρά;
Σύντροφε Τρότσκι, είχες παρουσίαση.
Ευχαριστώ, σύντροφε Λένιν.
Έφτιαξα τον Κόκκινο Στρατό, όπως ξέρουμε.
Και σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον
οι στρατιώτες μας να παρήλαυναν έτσι.
Μουσική.
Λάθος κομμάτι. Στάσου. Παίξε το δεύτερο.
Ιδέα για ταινία του Τρότσκι:
Δύο κολλητοί πηγαίνουν απρόσκλητοι σε γάμους και κάνουν σεξ με γυναίκες.
Είναι φωνητικό σημείωμα. Παρακαλώ, πήγαινε στο επόμενο.
Αυτό είναι.
Νιώστε το.
Το νιώθουμε;
Νιώστε το. Εδώ είμαστε. Ένα, δύο, τρία.
Και κλοτσιά.
Και μετά πάμε πίσω.
Και στροφή στους γοφούς!
Ναι. Εγώ...
Τι σκεφτόμαστε; Μας αρέσει; Είναι...
Μ' αρέσει η κλοτσιά.
-Η κλοτσιά. -Καλή.
Μα δεν μ' αρέσει το προς τα πίσω.
Μα το προς τα πίσω δείχνει ότι πάμε προς τις δύο κατευθύνσεις.
-Είναι παράξενο. -Σαν να υποχωρούμε.
-Όχι! -Δεν μ' αρέσει.
Αν ήταν υποχώρηση, θα έκανα κλοτσιά και μετά θα έτρεχα έτσι.
Δεν είναι. Τους δείχνουμε ότι είμαστε εδώ. Δεν θα πάμε πουθενά.
Επίσης, δεν μ' αρέσει που αφηγείσαι όσο κάνεις κινήσεις.
Είναι λίγο δήθεν.
Πολύ βολικό. Αυτός είπε για το προς τα πίσω.
Δεν είχα καμία ανάμειξη.
-Δεν μ' αρέσει. -Ναι, είναι άσχημο.
Άντε γαμήσου, ρε μαλάκα.
Ξαναπές το. Μπροστά μου.
-Συγγνώμη. Τίποτα... -Εδώ είμαι!
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Τι σκατά;
Θα σε σκοτώσω μια μέρα.
Αρκετά!
Νομίζω ότι είμαστε λίγο πεινασμένοι.
Ναι; Πού είναι αυτός ο Σμακ;
Με τρώνε τα αυτιά μου.
Είπατε το όνομά μου;
Γεια σας, αγόρια.
-Έφερα ωραίες νοστιμιές. -Πες μου ότι έχεις ασπρόμαυρα μπισκότα.
Όχι για τον Τρότσκι.
Λόγω λάθους μου στην επικάλυψη, δεν έχω ασπρόμαυρα μπισκότα,
αλλά μόνο γκρι μπισκότα σήμερα. Γκρι μπισκότα.
Μα έχω μια ειδική νοστιμιά για τον σύντροφο Λένιν.
Μια σφαίρα στα σωθικά σου!
Φάνι, τι κάνεις;
Ήρθα να σκοτώσω αυτόν που καταστρέφει την ψυχή της επανάστασης!
Δεν το έκανα εγώ. Ο Στάλιν.
-Ο Στάλιν; -Ναι, εγώ το 'κανα.
Παιδιά, ορκίζομαι στον Μαρξ ότι δεν είχα ιδέα ότι θα το κάνει!
Φάνι, ως σύζυγός σου, απαιτώ, ή μάλλον ζητώ ταπεινά,
να μην πυροβολήσεις τον ηγέτη της χώρας και καλύτερό μου πελάτη.
Και επιπλέον, πατάς τη λαχανοσαλάτα μου.
Σμακ, είσαι πολύ δειλός.
Φύγε απ' τη μέση, αλλιώς θα του ρίξω μ' εσένα μπροστά!
Δεν θα τολμούσες!
Τα σωθικά μου!
Εντάξει, τόλμησε.
-Όχι! -Και ξανατόλμησε.
Πρέπει να... Τρεις.
Τριπλή απειλή. Γι' αυτό την παντρεύτηκα.
Η επανάσταση γλίτωσε απ' τη δημαγωγία.
Τίποτα δεν θα πάει στραβά στη Ρωσία τώρα!
-Πάμε. -Καλά.
Τώρα πάμε.
Παιδιά, συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι θα το κάνει.
Επίσης, δεν περιλαμβάνεται φιλοδώρημα, μα είναι επιθυμητό.
Ευχαριστώ πολύ! Θα το αφήσω εδώ.
Τον πέτυχα για τα καλά.
Αν μου βάλετε πέντε αστέρια, με βοηθάτε πολύ. Ευχαριστώ!
Μην ανησυχείτε, ξέρω ΜπολσεβιΚΑΡΠΑ!
Μάλλον θα είμαι εντάξει.
-Θα... -Όχι. ΜπολσεβιΚΑΡΠΑ.
Όχι, το κάνεις λάθος!
Τον χάνουμε!
-Πρέπει να δώσω φιλί της ζωής! -Προτιμώ να πεθάνω.
Κάνεις φασαρία όταν αναπνέεις.
Και τώρα, "Η Ιστορία του Ιησού και της Μαρίας Μαγδαληνής".
Εντάξει, γλυκιά μου.
Να πάρουμε τα στολίδια και να κατέβουμε κάτω.
-Είναι σ' αυτό το κουτί, γιαγιά; -Όχι. Είναι τα παλιά μου πράγματα.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
-Πήγες στη Νέα Υόρκη; -Ναι.
Έμενα πάνω από μια καφετέρια
όπου η Ρέιτσελ, ο Ρος και κάποιοι άλλοι λευκοί φίλοι
έπιναν καφέ από μπολ της σούπας.
Τι είναι αυτό;
Κάτι στο οποίο έγραφα πριν από πολύ καιρό.
Είναι παλιό iPad;
Σοβαρά μιλάς;
Είναι ημερολόγιο.
Θες να μάθεις πώς το πήρα;
-Μάλλον όχι. -Κρίμα. Κάτσε κάτω.
Θα ακούσεις.
Όλα ξεκίνησαν σε ένα πανηγύρι.
Για περάστε! Θα μαντέψω την ηλικία σας!
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ - 33 μ.Χ.
Θα πω ότι είσαι 25.
Σωστά. Ήμουν 25 τότε!
Αυγά! Πωλούνται αυγά!
Παλέψτε τη ζέστη μ' ένα ωραίο χλιαρό αυγό.
Χαλάρωσε με τ' αυγά.
Εγώ θέλω μια πίτα σε καλαμάκι.
Μαρία, ήρθαμε για να βγάλουμε λεφτά, όχι για διασκέδαση.
Να μην έχουμε ένα ρεπό;
Οι αδερφές Μαγδαληνές δεν έχουν ρεπό.
Οι αδερφές Μαγδαληνές πουλάνε αυγά.
Αυγά! Πωλούνται ωραία, λευκά, οβάλ, απλά αυγά!
-Να ο Λουκ. -Καλό πράμα.
Σ' το 'χω ξαναπεί, κανείς δεν θέλει αυτά τα ασπρουλιάρικα αυγά της κότας!
Εσύ τι λες; Αν δεν είχα, ας πούμε, πολύχρωμα αυγά,
δεν θα τα πουλούσα, Λουκ;
Χρειάζεσαι ένα μαγικό πλάσμα που κάνει πολύχρωμα αυγά
για να τραβήξεις την προσοχή.
Άκου. Δεν έχω χρόνο για τις ιδέες σου.
Χρειάζεσαι τον φίλο μου. Ιησού!
Συγγνώμη, δεσποινίς. Φαίνεται σαν να θέλεις σώσιμο.
Συγγνώμη, ποιος είσαι;
Είμαι ο Ιησούς της Ναζαρέτ. Αλλιώς Ιησούς Χριστός, γιος του Θεού.
-Αλλιώς ταπί και γλίτσας. -Πρόσεχε.
Ναι. Έχω ξανακούσει για σένα.
Είσαι ξυλουργός, σωστά;
Ναι. Και κάνω θαύματα.
Τι; Τελειώνεις τη δουλειά στην ώρα σου και χωρίς σπατάλες;
Τι; Η εφοδιαστική αλυσίδα, το κόστος ξυλείας, ο πληθωρισμός.
Τι λες, φιλενάδα; Όχι, περίμενε.
Κάνω πραγματικά θαύματα.
Αν μπορέσεις να με ρίξεις, θα σ' αφήσω ήσυχη.
Μαρία!
-Έτοιμος; -Έτοιμος.
Έλα. Ρίξε με.
Το λέω "βάδισμα στο νερό".
Χριστέ μου!
-Μου χρωστάς ραντεβού. -Εντάξει.
Ο Ιησούς ήξερε ότι δεν είχε χρόνο, οπότε της ρίχτηκε κατευθείαν.
Είμαι 25.
ΜΗΛΑ ΜΕ ΑΜΜΟ - ΣΤΟ ΧΕΡΙ
Γίνεται ρομαντικό.
Επειδή είναι παρωδία μιας ρομαντικής ταινίας.
Συγγνώμη που δεν είναι αυτά που βλέπεις με τα ζόμπι και τα βαμπίρ.
Καμήλα ή ημερολόγιο;
Ημερολόγιο.
Νιώθω πως βαδίζεις μαζί μου όλη μου τη ζωή.
Πάντα βαδίζω μαζί σου. Ακόμα κι όταν δεν είμαι εδώ.
Δεν ξέρω αν θα ήθελα να με ακολουθείς παντού.
Κάποια πράγματα είναι προσωπικά.
-Ιησού; -Εδώ είμαι.
Θεέ μου!
-Κοίτα τα χνάρια. -Χριστ...
Ωραία, έτσι;
Εσύ το κάνεις;
Θεέ μου. Οι πατούσες σου είναι τεράστιες.
-Έλα τώρα! -Εντάξει.
Πάτησα σκατά καμήλας!
Έχουν χωθεί στη σόλα, το πιστεύεις;
Έχεις κανένα ξυλάκι ή αναδευτήρι καφέ;
Ίσως, δεν ξέρω, θα μπορούσες να τα ξεπλύνεις ή...
Θες να δεις κάτι φοβερό;
Κλείσε τα μάτια σου κι ετοιμάσου.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Κάνε να χιονίσει τώρα!
Είμαστε στην έρημο. Δεν μπορώ να το κάνω.
Εντάξει! Αυτό είναι αληθινό θαύμα!
Είσαι έτοιμη να σωθείς;
Είμαι.
Θέλω να σωθώ.
Ναι! Ο Ιησούς Χριστός είναι το αγόρι μου!
Ο Ιησούς κι η Μαρία ήταν ερωτευμένοι.
Μα, όπως ο παππούς σου στο κρεβάτι, δεν κράτησε πολύ.
-Γιαγιά! -Μην είσαι σεμνότυφη.
Θα σου πω πώς τελείωσε μετά από μερικά άσχετα σκετσάκια.
JACKASS ΡΑΣΠ
Γεια. Με λένε Ρασπούτιν, και θα μου κόψουν τον πούτσο.
Ναι!
Πάρ' τη στο "κουσκούς"!
Το μωρό μου!
Χώσε το δάχτυλο στον ποπό σου και βάλ' το στη μύτη αυτουνού.
Πιάσ' τον!
Ρε φίλε.
"Οι Πυραμίδες".
ΑΙΓΥΠΤΟΣ - 2200 π.Χ.
Άχμεντ, κοίτα, ένα καλάθι.
Σονόρα, δεν έχουμε παραπάνω χρυσό.
Άκουσα κάποιον να λέει "παραπάνω χρυσό";
Ναι.
Αλήθεια ή αλήθεια: Θα θέλατε παραπάνω χρυσό;
Αλήθεια και αλήθεια. Πώς το ξέρει;
-Γεια, είμαι ο Γκλορπ. -Γκλορπ;
Ξέρατε ότι η κατασκευή πυραμίδων είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη επιχείρηση;
Οι καλύτεροι φαραώ θάβονται σ' αυτές, με τις γάτες και τους σκλάβους τους.
-Μα είναι για τους πλούσιους. -Σωστά.
Δεν πιστεύετε ότι αξίζετε κι εσείς κάτι τέτοιο;
Ναι, αλλά...
Λοιπόν, τυχαίνει να μπορώ να σας βάλω στο πρώτο επίπεδο,
και στην κατασκευή πυραμίδων αυτό είναι από ασβεστόλιθο.
Γελάω δυνατά.
Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. Υπάρχει κάποια παγίδα;
Εκτιμώ τον σκεπτικισμό σας και λατρεύω όλες σας τις ερωτήσεις.
Δουλεύει κάπως έτσι. Φέρνετε δύο φίλους να χτίσουν μια πυραμίδα.
Εντάξει, ξέρω δύο φίλους.
-Και τους πουλάτε τα υλικά. -Εντάξει.
Αυτοί φέρνουν δύο φίλους να χτίσουν πυραμίδες, και πάει έτσι.
Σαν σύστημα πυραμίδας.
Δεν είναι σύστημα πυραμίδας, είναι ευκαιρία πυραμίδας.
Αυτή είναι η ομορφιά της ΜεταΖωής.
Ακούγεται σαν αυτό με τα φυτικά συμπληρώματα που έκανες
-κι έγινες λίγο τρομακτικός. -Μη με ντροπιάζεις στον Γκλορπ.
Θα σας χαρίσω μια καρότσα για να μεταφέρετε τα υλικά.
ΜΕΤΑΖΩΗ
Πότε θα αρχίσουμε να βλέπουμε κέρδος;
Έχουμε ένα μυαλό εδώ. Βλέπω ποια φοράει φούστα στη σχέση σας.
Ξεκινάτε όποτε θέλετε.
Με το σχέδιο της πυραμίδας, γίνεστε εσείς φαραώ.
Πού 'σαι, μαλάκα;
Εσύ! Θέλω τον χρυσό μου πίσω!
Γεια, Ζαχόρ. Άλλος ικανοποιημένος πελάτης.
Ξέρατε ότι πρέπει να χτίσετε έξι πυραμίδες για να πάρετε το καρότσι;
Δεν είχαμε φτάσει τόσο μακριά.
Μπορώ να εξηγήσω. Αν υπολογίσετε...
Ζητώ άμεση τηλεμεταφορά, παρακαλώ, προς Μάτσου Πίτσου.
-Μάτσου Πίτσου. -Σε ποιον μιλάς;
-Εξυπηρέτηση πελατών. Περίμενε. -Τι;
Πόλη του Μεξικού, Μάτσου Πίτσου, οπουδήποτε.
Θα σε τσακίσω!
Γρήγορα.
Πού πήγε;
Μάλλον θα βρέξει.
Ψιλόβροχο είναι.
Και τώρα ο επίλογος για τον Ιησού και τη Μαρία.
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ - 33 μ.Χ.
Η καρδιά της Μαρίας ανήκε στον Ιησού,
κι έγραφε γι' αυτό στο ημερολόγιό της, όπως στην ταινία του 2004.
-Μαρία! -Ιησού;
-Μαρία! -Ιησού!
Σε σκεφτόμουν όλη μέρα.
Τι τρέχει; Πρέπει να πας τουαλέτα;
Η δική μας έχει βουλώσει. Δεν το 'κανα εγώ.
Όχι, εγώ...
Ήρθα για να πω αντίο.
Έτσι πάει.
Άρα βαφτίζεις ένα κορίτσι, ανακαλύπτεις ότι χέζει πολύ
και μετά την κάνεις;
Όχι, δεν φταις εσύ.
Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς άρχισε πάλι τις μαλακίες.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θα σε ξαναδώ.
Βασικά, νομίζω ότι θα γυρίσω σε τρεις μέρες.
-Αλήθεια; -Ναι, κάτι σαν τριήμερο.
Παιδιά, τα καταφέραμε!
Θεέ μου. Βάλαμε ένα κοτόπουλο να γαμήσει ένα λαγουδάκι!
Ναι. Και το λαγουδάκι έκανε πολύχρωμα αυγά.
Το καλό είναι ότι τα αυγά είναι σοκολατένια.
-Ναι. -Κι όταν εκκολάπτονται,
-γίνονται μαρσμέλοου! -Μαρσμέλοου!
-Γάμησέ τα, μα είναι νόστιμα. -Γάμησέ τα!
Θέλουμε κάποια γιορτή όπου ο κόσμος θα αγοράζει τέτοια παράξενα.
-Ναι. -Αυτήν την Κυριακή;
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να με τιμήσεις.
Κάντε το στη μνήμη μου.
Καλά.
Γεια, Ιησού.
Αντίο, Μαρία.
Μικρό μου αρνάκι.
Διάδωσε το μήνυμά μου στο ποίμνιό σου.
Το μήνυμά μου για αγάπη και...
Αν έρθουν οι Ρωμαίοι, δεν ήμουν εδώ.
Σκέφτηκα μια γιορτή.
Να πάρουμε μπισκότα και να την πούμε Μέρα Μπισκότων.
Πείτε την Πάσχα, παιδιά.
Μπράβο που βοήθησες επιτέλους. Ναι. Έλα.
Πάλι γίνεστε άτακτοι εσείς;
Η ιστορία είναι για τον λαγό του Πάσχα;
Όχι, αυτή είναι δευτερεύουσα!
Πού είναι το κινητό μου;
Σιγά μη συγκεντρωθεί η γενιά του TikTok.
Εμείς ήμασταν.
Χάνω το μυαλό μου.
ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
Στο μεταξύ, πίσω στη Μόσχα...
Σμακ, πιο γρήγορα!
Σε παρακαλώ. Είχα άσχημη κριτική.
ΜΟΣΧΑ -1918
Θα δουλέψω για άλλους τώρα!
Δεν το πιστεύω ότι πυροβόλησες τον Λένιν! Ήταν ο καλύτερος πελάτης!
Του έριξα τρεις φορές. Δεν σκοτώθηκε, η κατσαρίδα.
Ποιος είναι, ο Ρασπούτιν;
Τι συμβαίνει στην οικογένεια; Δεν υπάρχει χειρότερο.
Μαμά, μπαμπά, να σας γνωρίσω την πριγκίπισσα Αναστασία Ρομανόφ.
Τη μόνη διάδοχο του ρωσικού θρόνου;
Διώξ' την, Τζόσι!
Και είναι αρραβωνιαστικιά μου.
Το μωρό μου παντρεύεται.
Αφού η οικογένειά σου πέθανε,
πόσους μπορώ να καλέσω εγώ στον γάμο;
Σκέψου το.
Πότε αρραβωνιαστήκατε;
Στις διαφημίσεις.
Τι; Κι όσοι έχουν Hulu Plus;
Ζουν σε κόσμο χωρίς διαφημίσεις. Είναι στο σκοτάδι, όπως εμείς!
Επέλεξαν εξατομικευμένη εμπειρία. Καπιταλιστικά πρόβατα.
Λατρεύω τα πρόβατα.
Νόμιζα ότι θα είχα Εβραιόπουλα εγγόνια
με δυσπλασία στους γοφούς και διπολική διαταραχή!
Σμακ, κόψε την γκρίνια. Πρέπει να σκεφτούμε κάτι!
Θα μου ρίξεις!
-Θα μου ρίξεις! -Δεν θα σου ρίξω!
Όχι! Θα πηδήξεις πάνω μου!
Μην πηδήξεις πάνω μου!
Έχω πάθει υστερία!
Πονάω. Κι ακόμη έχω υστερία!
Σμακ, το έχουμε ξαναπεί.
Έλα, ανάπνευσε. Ξέρεις τι να κάνεις.
Ναι.
-Τέλος πάντων, οι γονείς μου. -Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να δραπετεύσουμε στην Αμερική!
Πώς διάολο θα το κάνουμε χωρίς λεφτά;
Είναι λεφτά αυτό;
-Θα πληρώσει για τον γάμο. -Καλά.
-Εντάξει. -Είναι λεφτά.
Ελπίζω να είναι άνετο το τρένο. Έχω το πιο φτηνό εισιτήριο.
Δεν θα πιάσει. Δεν θα φύγουμε απ' τη Μόσχα.
Πρέπει να μπούμε στο τρένο. Κανείς δεν θα τα βάλει με ένα γκόλεμ.
-Τι σημαίνει γκόλεμ; -Εμείς είμαστε γκόλεμ.
-Τζόσι, δεν είμαι σίγουρη γι' αυτήν. -Είναι καλή, μαμά.
Μου μάθαινε κάτι που λέγεται χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Χριστέ μου.
Γιατί είμαι από κάτω;
Επειδή η ραχοκοκαλιά μου είναι καταραμένη.
Τι λέει; Μιλάω σ' εσάς.
Όχι στα άτομα μέσα στο παλτό μου.
Τι γίνεται έξω; Τι συμβαίνει;
Θα βρεθούμε μπρος σε στρατιώτες. Παίξτε το άνετοι.
Ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
Θα έκανα κι εγώ θητεία, μα έχω νάρθηκες στα πόδια.
Ευχαριστούμε. Στη Ρωσία!
Ξέρετε ποιος έχει τέσσερα πόδια κι αγαπά τα τρένα; Το γκόλεμ.
-Γεια! -Σώπα, Σμακ!
Έχω έναν δαίμονα στο στομάχι. Γεια!
Σμακ, ηρέμησε. Μη μας αποκαλύψεις.
Είμαστε σχεδόν 20 μέτρα απ' το βαγόνι.
-Τι είναι αυτό; -Ήρθαν Κριμαίοι.
-Όχι. -Να πάρει.
-Τι μυρίζει; -Ηρέμησε.
Μυρίζει σαν ψόφιος αρουραίος.
Με πειράζει στο στομάχι να δραπετεύω απ' τη χώρα.
Συμβαίνει, συγγνώμη.
Θα τυφλωθώ. Με πιάνει πανικός.
Γιατί παραπονιέσαι; Όλα ο κασκαντέρ τα κάνει.
Φρικάρω! Δεν μπορώ να μείνω εδώ!
-Σοβαρά μιλάω! -Σύνελθε.
Ένα συνηθισμένο γκόλεμ που ανεβαίνει στο τρένο, δεν είναι τίποτα.
Να το βαγόνι. Σχεδόν φτάσαμε.
-Με πιάνει πανικός, δεν μπορώ άλλο! -Σμακ.
Θεέ μου!
-Πάμε! -Το τελευταίο τρένο απ' τη Ρωσία
φεύγει τώρα.
Πάμε! Πήγε από εδώ!
Φάνι, έλα. Τι κάνεις; Φεύγει το τρένο!
Θα μείνω εδώ να παλέψω για την επανάσταση!
Τι; Και ο γιος μας;
Ο Τζος ξεκάθαρα δεν είναι γιος σου.
Κοίτα τον. Είναι πανέμορφος.
Μα θα σ' το πω, επειδή πρέπει να το ξέρεις.
-Ναι; -Ποτέ δεν σ' αγάπησα.
Φάνι, τι λες;
Οϊβέ.
Επιβιβαστείτε!
Αντίο, Σμακ.
Αντίο για πάντα, ξινό μου τουρσάκι!
Θα έρθω αεροπορικώς για τον γάμο!
Θα κάτσουμε δίπλα δίπλα να μοιραστούμε ένα πιάτο!
Θα φέρω κάποιον. Ας μην το κουβεντιάσουμε.
Φάνι, περασμένα ξεχασμένα!
Πες το αμέσως στον Τζος!
Θα του πω όταν φτάσουμε στην Αμερική.
Δεν νομίζω να γίνει σύντομα, αφού το τρένο δεν κινείται!
Πες του το αμέσως! Τράβα το τσιρότο!
Θα του το πω κάποια μέρα, Φάνι!
Κάποια μέρα, ίσως αύριο
Κι έτσι, η ιστορία έφτασε στο τέλος της.
Βασισμένο στην ομώνυμη ταινία
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη