Υπάρχει κάποιο άγαλμα προσφάτως διωγμένου δικτάτορα
που κυριαρχεί στις συζητήσεις στην πλατεία της πόλης σας;
Έχετε κάποιο μνημείο κακού λευκού ρατσιστή το οποίο θέλετε να φύγει σύντομα;
Μήπως κάποια σιδερένια ή μαρμάρινη ανάμνηση του ντροπιαστικού παρελθόντος
έπεσε πάνω σε κάποιον φίλο σας, διαλύοντάς τον σε κομματάκια;
Όχι.
Τότε, πάρτε εμένα, τον Στίβεν Σαντέλμο,
από την εταιρεία Στίβεν Σαντέλμο Απομάκρυνση Αγαλμάτων και Διάθεση.
Εγώ και τα ενήλικα παιδιά μου θα έρθουμε όπου είστε
να απομακρύνουμε το έκτρωμα που είδατε πριν με πάρετε τηλέφωνο.
Έχουμε τα εργαλεία κατεδάφισης που θέλετε για μια νέα αρχή.
Επόμενη κάρτα.
"Όσο το παρακολουθείτε..." Αυτό ή εμένα;
"Μάλλον..."
Ελάτε στον χώρο έκθεσής μας, που είναι δίπλα στο πατρικό μου.
Το σπίτι για το οποίο βρίσκομαι σε δικαστική διαμάχη
με τα αδέρφια μου επί χρόνια.
Ας πούμε ότι δεν υπάρχει άγαλμα του αδερφού μου, του Μπάρι, εκεί.
Ναι, καλά. Ο Μπάρι δεν θα πλήρωνε ούτε τους φόρους ιδιοκτησίας εκεί.
Είναι στόκος. Το παιδί του και η γυναίκα του είναι στόκοι.
Το σκυλί του είναι στόκος.
Γι' αυτό πάρτε εμένα.
Παρόλο που το φίδι ο αδερφός μου δεν είναι πια στην εταιρεία,
είναι ακόμη οικογενειακή επιχείρηση. Ελάτε.
Δώστε μια αγκαλιά στον μπαμπά. Ωραία.
Δεν χαμογελάς;
Έλεος, γαμώτο, διαφήμιση κάνουμε.
ΣΤΙΒΕΝ ΣΑΝΤΕΛΜΟ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΑΓΑΛΜΑΤΩΝ & ΔΙΑΘΕΣΗ
Η ΤΡΕΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
"Η Τρελή Ιστορία του Κόσμου: Μέρος 2".
"Η Ιστορία του Ιησού".
- ...κι άλλα; -Όχι, μόνο ένα.
Έχω εννιά εδώ. Θέλει κανείς καλώδιο;
Το 33 μ.Χ., ο Ιησούς κι οι Απόστολοί του ήταν το πιο καυτό γκρουπ στην Ιερουσαλήμ.
Οι Ρωμαίοι έψαχναν να συλλάβουν τον Ιησού,
έτσι μαζεύτηκαν για να ηχογραφήσουν το τελευταίο του κήρυγμα.
Πάμε.
ΙΗΣΟΥΣ ΚΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ
Είναι οι "Μυστικές Ηχογραφήσεις". Πάμε!
4 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ
Πάμε, εδώ είμαστε. Χαίρετε.
Άλλο ένα... Ειρήνη και αγάπη. Άλλο ένα όμορφο πρωινό.
ΜΑΡΚΟΣ
Πρωινό για την κάμερα.
Ειρήνη σ' εσάς, παιδιά.
ΛΟΥΚΑΣ
Δύσκολο βράδυ χτες.
Το παρακάναμε με το μύρο.
Το παρακάνεις με το μύρο.
-Γεια, παιδιά. -Ιούδα! Πώς είσαι;
ΙΟΥΔΑΣ
Θυμάστε τον Χάρε;
-Γεια. -Χάρε Κρίσνα.
Λουκά, χαίρομαι που σε βλέπω.
-Μάρκο. -Άλλαξες τα μαλλιά σου, φίλε μου;
Δοκιμάζω κάτι νέο. Πώς σας φαίνεται;
Περνάει, λέτε;
Δεν γουστάρω ράστα σε λευκούς, αλλά κάνε ό,τι θες.
Ναι. Πέτρο.
ΠΕΤΡΟΣ
Φέρνεις λίγο γάλα για το τσάι μου;
Ιούδα, δεν είναι η δουλειά μου. Είμαι ηχολήπτης.
Θα πω ότι είναι άμμος και μισή.
Κάποιος άργησε πάλι.
Λες κι είναι πιο σπουδαίος απ' τον Ιησού Χριστό.
Μα είναι ο Ιησούς Χριστός.
-Το δέχομαι, Λουκά. -Σωστά, είναι.
-Κατά φωνή. -Ιησού!
-Να τον. -Συγγνώμη που αργήσαμε.
ΙΗΣΟΥΣ - ΜΑΡΙΑ
Είχαμε ένα θέμα στον δρόμο.
Παραλίγο να μας πατήσει βράχος.
Να μας ζουλήξει σαν λάτκε.
Τώρα που είναι όλη η μπάντα, μήπως έχουμε σκεφτεί
πού θα κάνουμε τη συναυλία;
Είναι μεγάλη και μαγνητοσκοπείται.
Είχα μια σκέψη για τη Ρώμη.
-Μπορούμε να παίξουμε στη Ρώμη. -Καλή είναι.
Έχω φίλους στη Ρώμη.
Δεν ξέρω, φίλε.
Δεν σας αρέσει η ιδέα του Ιούδα;
Δεν είναι αυτό.
Έχει δύσκολο κοινό. Θα ήθελα στον ναό του Απόλλωνα.
-Στο Απόλο. -Πολύ ωραία εκεί.
-Έχει φοβερή ακουστική. -Ωραία.
-Βέβαια. -Ναι.
Μπορούμε να πάμε στην κορυφή της Μασάντα.
Οι νέοι εκεί είναι... Ίσως παραείναι ξαναμμένοι.
-Οι νέοι στο Λονγκ Άιλαντ... -Οι νέοι εκεί.
...χουφτώνονται.
Δεν μ' αρέσουν τα κλισέ, μα τι θα έκανε ο Ιησούς;
Τι θα έκανε; Τι θα έκανες;
Κάποιοι θέλουν να μάθουν.
Παιδιά, θα συγκεντρωνόμουν στη μουσική.
Απλώς γράψτε τους ψαλμούς, έτσι;
Το μήνυμά μας θα φέρει τον κόσμο.
Εύκολο να το λες όταν έχεις τα δικαιώματα.
Κάποιοι βγάζουμε λεφτά μόνο απ' τις συναυλίες.
Είναι πολύ υλιστικό αυτό.
Πρέπει να παίξουμε με την ψυχή μας.
-Πρέπει. -Έτσι δεν είναι;
-Καλά. -Εντάξει.
Μπορεί κάποιος να μου πει πότε μπήκε η Μαρία στην μπάντα;
Νόμιζα ότι ήμασταν οι Δώδεκα Υπέροχοι,
μα φαίνεται πως είμαστε οι Δεκατρείς Υπέροχοι.
Γρουσούζικος αριθμός, έτσι;
Είναι μία από εμάς, έτσι δεν είναι;
Έγραψα το ρεφρέν του "Άσ' το να Μπε".
Δεν θυμάμαι τέτοιο ψαλμό.
-Άσ' το να... -Μπε!
Γλυκιά υπηρέτρια Πέτρο,
θα μου φέρεις αυτό το τσάι με ψωμί;
-Άζυμο, παρακαλώ. -Ευχαριστούμε, Πέτρο.
Ώρα να φτιάξουμε σουξεδιάρικους ψαλμούς.
Και να βρούμε πού θα παίξουμε.
Προηγουμένως στον "Εμφύλιο Πόλεμο"...
Ο Οδυσσέας Γκραντ κι ο γιος του έντιμου Αβραάμ Λίνκολν.
Τελευταία λόγια;
Είμαστε τρεις στρατιώτες της Ένωσης σε αποστολή διάσωσης!
-Κρεμάστε τους! -Σκατά.
-Φοβάστε να πεθάνετε; -Μπα. Θέλω ποτό.
-Τι συμβαίνει; -Δραπετεύουμε, αυτό συμβαίνει!
Νόμιζαν ότι θα σώσουν τον Γκραντ χωρίς τη βοήθειά μου. Στόκοι.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΜΑΤΟΞ 9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1865
Στρατηγέ Λι, ζητώ και πάλι συγγνώμη. Ο στρατηγός Γκραντ θα έρθει σύντομα.
Απλώς, εδώ στον Νότο, φερόμαστε στους ανθρώπους με στοιχειώδη ευγένεια.
Όχι σε όλους τους ανθρώπους.
Ο Ρόμπερτ Λι δεν θα παραδοθεί σε κάποιον που φοράει μόνο εσώρουχα.
Φαίνεστε μια χαρά, κύριε.
Πήρα δέκα κιλά από το Γκέτισμπεργκ.
Χρειάζομαι μια στολή.
Εσύ! Στρατιώτη! Γδύσου!
Εντάξει, μπαμπάκα.
Πρέπει να τελειώσω τον πόλεμο για να πάω για ποτό.
Έλα!
Γιατί με άφησες να του πάρω τη στολή;
Είπατε να μη σας διορθώνω.
Διόρθωση! Όχι συνέχεια!
Παρακολουθείτε τίποτα καλό αυτόν τον καιρό;
Βλέπω το ένα μετά το άλλο επεισόδια απ' τις Φωτιές. Εσείς;
Προσπάθησα να δω τα Ποτάμια, μα δεν με τράβηξαν.
Προσπάθησέ το.
Συγγνώμη που άργησα, μα είμαι εδώ τώρα με τη στολή μου.
Ας υπογράψουμε τη συνθήκη να τελειώσει ο πόλεμος.
Εντάξει, ορίστε. Εδώ.
Μπόμπι, σειρά σου.
Είναι στ' αλήθεια το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κληθεί ποτέ να κάνω.
-Έλα, υπόγραψε εκεί. -Ελπίζω να μην ξανασυμβεί ποτέ.
-Εδώ δίπλα. -Όταν ήμουν παιδί, ο πατέρας έλεγε...
-Τι έλεγε; - ...ότι πολεμάς.
Πολεμάς για την υπογραφή να τελειώσει ο πόλεμος!
Ζήτω! Ποιος θέλει ένα ποτό;
Εγώ. Εσύ θες ποτό; Εσύ; Κερνάω.
-Κερνάω ποτό. -Θεέ μου!
Ήταν αδύνατο να το βρω το μέρος. Έπρεπε να παρκάρω μόνος το άλογο.
-Εσύ ποιος είσαι; -Ποιος είμαι;
Ποιος είμαι;
Ναι!
Είμαι ο Μορίς Τσικς, συμβολαιογράφος.
Είμαι ο αξιωματούχος που κάνει ό,τι θες να γίνει επίσημο
επισήμως επισημοποιημένο.
Περιστασιακά κάνω και περιτομές.
Κύριε, ήδη υπογράψαμε τη συνθήκη.
Τι κάνατε;
Υπογράψατε τη συνθήκη;
Ποιος σας είπε ότι μπορείτε να υπογράψετε;
Δεν μπορείτε να υπογράψετε χωρίς την παρουσία συμβολαιογράφου!
Ξέρετε κάτι; Δεν υπογράψατε τίποτα! Η συνθήκη είναι άκυρη.
-Είναι σκουπίδι! -Όχι!
Σκουπίδι! Ο Εμφύλιος συνεχίζεται! Συνεχίζεται!
Έλεος. Γιατί δεν μου είπατε ότι έχω τόσο μεγάλο κώλο;
Κύριε, είναι σημαντικό.
Αν σας έλεγα γλυκά "Σας παρακαλώ";
-Με ζάχαρη από πάνω; -Παρακαλώ;
-Καλά, είμαι γλυκατζής. -Εντάξει.
Καλά, μα την επόμενη θα ακολουθήσετε οδηγίες.
-Μάλιστα. -Εντάξει.
-Θέλουμε νέα συνθήκη. -Νέα.
-Νέα συνθήκη. -Νέα συνθήκη.
Στο τραπέζι, ωραία.
Εσύ με την τεράστια στολή, υπόγραψε εκεί.
Μάλιστα, κύριε.
Ωραία. Κι εσύ, σέξι Άγιε Βασίλη, υπόγραψε εκεί.
Συγγνώμη, παιδιά.
Λοιπόν, ας το κάνουμε επίσημο.
Να πάρει. Έφερα την τσάντα για περιτομές.
Άχρηστη, εκτός αν θέλετε να σας πάρω λίγο την άκρη.
-Όχι, ευχαριστώ. -Καλά.
Θα αυτοσχεδιάσουμε.
Αυτοσχεδιάζουμε.
Ορίστε! Είναι επίσημο! Ο Εμφύλιος Πόλεμος τελείωσε.
Και τώρα ένα τριπλό φιλί.
Ποια είμαι;
Απλώς θέλω να ξέρω γιατί είμαι όπως είμαι.
Γιατί μου αρέσουν όσα μου αρέσουν;
Δυσκολεύομαι με τα γαλακτοκομικά κι αναρωτιόμουν γιατί.
Μ' αρέσει να καβαλικεύω άλογα. Γιατί αυτό;
Θα σας πω γιατί.
Είμαι ο Κουμπλάι Χαν κι έκανα σεξ με τους προγόνους όλων αυτών.
Κι εσείς μπορείτε να δείτε αν είστε απόγονοί μου
αν εγγραφείτε στη Χανεαλογία.
Όταν πρωτοάκουσα για τη Χανεαλογία...
τζένιφερ
σκέφτηκα "600 δολάρια είναι πολλά", μα έμαθα πολλά για μένα.
γκλόρια
Η ξαδέρφη της μάνας μου ήταν γυναίκα του Γουίλσον, μα αυτό είναι πιο καλό.
Είχα πάντα μια ακατανίκητη ανάγκη...
σοφία
να κατακτήσω και να ενώσω την Ευρασία.
Μπορεί να αναρωτιέστε "Τι είναι αυτή η μαλακία";
Ο Τζένγκις Χαν, ο παππούς μου ο Τζένγκι,
ξεκίνησε τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία που έχει δει ο κόσμος.
Κι εγώ την πήγα ένα σκαλί πιο πάνω.
ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Έκανα εμπόριο με τη Δύση, καθιέρωσα το νόμισμα
και γαμούσα ασταμάτητα.
Η αυτοκρατορία μου απλώθηκε στη Ρωσία.
Βγάζει νόημα. Η μαμά μου είναι Ρωσίδα.
μπάρι
Ο μπαμπάς είναι Ιταλός, όμως.
χάρολντ
Άρχισα να μακραίνω τα μαλλιά μου. Οι συνάδελφοι με κορόιδευαν.
Ρώτησαν αν πουλάω κιθάρες.
Μετά κατάλαβα ότι είμαι συγγενής του Κουμπλάι Χαν,
που επίσης είχε μακριά μαλλιά.
Άντε γαμήσου, Κόρεϊ!
Απατούσα τη γυναίκα μου επί χρόνια, μα δεν ήξερα γιατί.
Είναι κυριολεκτικά στο DNA μου να μοιράζω το σπέρμα μου όπου είναι δυνατό.
Το είπα στη γυναίκα μου την Γκλόρια κι είπε "Μπα, μαλακίες".
Κι εγώ είμαι συγγενής του Κουμπλάι, μα δεν γάμησα την μπέιμπι σίτερ.
Πρώτα απ' όλα, η μπέιμπι σίτερ δεν είναι έφηβη. Η γυναίκα είναι 48.
Δεύτερον, είναι καλή κυρία. Περνάει δύσκολα.
Τη βοηθάω να σταθεί στα πόδια της.
Ναι, αφού περνάει πολύ χρόνο ξαπλωμένη, όσο εσύ είσαι από πάνω
σαν τεράστιος μανάτος.
Όταν πήρα τα αποτελέσματα της Χανεαλογίας, έκοψα τα γαλακτοκομικά,
και το εξάνθημα στην πλάτη έφυγε.
Ναι, δεν τρώω γαλακτοκομικά. Ούτε κάσιους.
Δηλαδή, όχι γάλα αμυγδάλου;
Όχι, κανέναν ξηρό καρπό.
Να σας πω για την κυρία Τέλεια εδώ.
Λέει σε όλους ότι ήταν στις Rockettes.
Δεν ήταν στις Rockettes!
Δεν ακούς, Μπάρι.
Οι Rockettes είναι μια ομάδα φιλενάδων μου
που είναι φαν των ταινιών Ρόκι.
Αυτό μόνο.
Περπατάω στον δρόμο και λέω "Είσαι γόνος του Χαν;
Εσύ είσαι γόνος του Χαν; Εγώ είμαι".
Όλοι με λένε τρελή.
Με τον σωστό ηγέτη, μπορούμε να ενώσουμε τις φυλές.
Η Χρυσή Ορδή έρχεται να σας βρει.
-Χαν! -Χαν!
Χαν!
Μπείτε στη Χανεαλογία και πάρτε ένα τεστ σήμερα.
Βρείτε ποιοι είστε, ώστε να γίνετε οι καλύτεροι που μπορείτε.
Δηλαδή εγώ.
-Δηλαδή εγώ. -Δηλαδή εγώ.
Και τώρα, πίσω στις "Μυστικές Ηχογραφήσεις"...
3 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ
Ελάτε στη γιορτή.
Είναι η γιορτή.
-Χτες βράδυ η Γιόκο... -Συγγνώμη, ποια;
Η Μαρία. Είπα Μαρία.
-Είπες Γιόκο, φίλε. -Γιόκο.
Είναι ξεκάθαρα Γιόκο.
Όχι εντελώς ίδια, μα είναι ξεκάθαρα Γιόκο.
Σωστά, μα δεν... Όχι εντελώς ίδια.
-Μην κάνετε συγκρίσεις. -Παιδιά.
Ξέφυγες απ' το θέμα, φίλε.
Χτες βράδυ έκανε σωματική τέχνη πάνω μου
και ούρλιαζε στο αυτί μου.
Είχα μια θεία έμπνευση.
Κι ήταν ένας στίχος.
"Ωραία Λούσι, ωραία".
Ωραία Λούσι
Η ωραία Λούσι ήταν κόρη φαραώ
Περνούσε καμήλες Απ' τις τρύπες της βελόνας
Αν η Λούσι ήταν ένα πουλί που πετάει
και φοράει μικρές μποτούλες επειδή έξω βρέχει
και πλατσουρίζει στους νερόλακκους;
Είναι σαν...
-Σαν την αρχή του ουράνιου τόξου... -Ναι.
Βλέπεις ουράνια τόξα στα μάτια της.
-Συνέχισε, φίλε. -Κάτι για το ρεφρέν;
-Έχεις κάτι για το ρεφρέν; -Να δοκιμάζαμε...
Δώσε πίσω
Δεν θα πάρεις τα πλούτη σου Πρέπει να δώσεις πίσω
Όλο το γυροφέρνεις. Λες να δώσεις πίσω.
Πρέπει να πεις "λεφτά".
Άλλαξε τον στίχο.
Δώσε λεφτά
Αλλιώς θα πας στον διάολο Και θα καείς πατόκορφα
Βλέπεις τι λέω;
Είσαι ο καλύτερος διαφημιστής, μα θέλω να ενώσω τον κόσμο.
-Με ειρήνη κι αγάπη. -Ειρήνη κι αγάπη.
-Ναι, σε πιάνω.
ΔΩΣΕ ΠΙΣΩ ΙΗΣΟΥΣ / ΜΑΡΙΑ
Η ωραία Λούσι ήταν κόρη φαραώ
Περνούσε καμήλες Απ' τις τρύπες της βελόνας
Είπε "Δώσε πίσω
Αν θες να πας στον παράδεισο Πρέπει να δώσεις πίσω"
-Αυτό ήταν ωραίο. -Ναι!
Παιδιά, συγγνώμη.
Δεν έγραψα τίποτα.
Τα κοχύλια ήταν ανάποδα.
-Τίποτα; -Συγγνώμη.
-Πέτρο... -Μας δουλεύεις, ρε Πέτρο;
Θεέ μου.
Είναι η τρίτη φορά που τα κάνεις μαντάρα, φίλε.
Συγγνώμη, Ιησού. Δεν ήθελα να σε προδώσω.
Χάλασε το γαμημένο το σόφαρ, Πέτρο.
Αγάλματα.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ!
Στίβεν Σαντέλμο Απομάκρυνση Αγαλμάτων και Διάθεση.
Ίσως αγαπάτε τα αγάλματα.
Είμαστε οι νούμερο ένα μεταπωλητές αγαλμάτων στη χώρα.
Έχουμε χιλιάδες χρησιμοποιημένα αγάλματα.
Όταν τα ρίχνουμε,
όλοι χορεύουν γύρω και μετά πηγαίνουν σπίτι.
Τα αγάλματα είναι εκεί πέρα, οπότε λέω "Εντάξει, πάρ' τα".
Έχουμε τον Βλαντιμίρ Λένιν.
Τον Ρόμπερτ Ε. Λι.
Του Νικολάε Τσαουσέσκου.
Έχουμε έναν κέρινο Πούτιν.
Έχουμε και τον μεγαλύτερο διωγμένο δικτάτορα.
Σωστά, κυρίες και κύριοι. Τον έχουμε.
Τον Σαντάμ Χουσεΐν.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΤΕΛΕΣΘΗ!
Δεν βρήκαν όπλα μαζικής καταστροφής, μα εγώ βρήκα τα αγάλματά του.
Ο αδερφός μου δεν βρίσκει τον αντίχειρά του
ούτε αν είναι μες στον κώλο του, που ενίοτε είναι.
Μπάρι, δεν είσαι στις διαφημίσεις. Δεν με νοιάζει τι είπε ο μπαμπάς.
Έχουμε πολλά άλογα.
ΕΝΑ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΝΟΣ
Δεν ξέρω καν πόσα αγάλματα αλόγων.
Να σας πω κάτι για τα αγάλματα αλόγων.
Αν έχουν το ένα πόδι πάνω, δεν ξέρω τι σημαίνει.
Κάποιος μου είπε κάποτε και δεν το θυμάμαι.
Τέλος πάντων, ελάτε στην Στίβεν Σαντέλμο Απομάκρυνση Αγαλμάτων και Διάθεση
για την ευκαιρία των ονείρων σας.
"Αμέλια Έρχαρτ".
Ανέγγιχτη ομορφιά.
Ιδιωτικές παραλίες.
Άγρια πουλιά.
Το Τρίγωνο των Βερμούδων.
Ελάτε μ' εμένα, την Αμέλια Έρχαρτ, σ' αυτόν τον παράδεισο, που να πάρει.
Είμαστε εντελώς ανοιχτοί.
Το μπαρ. Ανοιχτό μπαρ.
Το Τρίγωνο είναι ένα δώρο για γυναίκες σαν εμένα.
Ρωτήστε τη συγκάτοικό μου, Μπέσι Κόλμαν.
Είναι παράδεισος για τους πιλότους.
Μπέσι, εσύ πότε ένιωσες ότι θα γίνεις πιλότος;
Ένιωσα την πρώτη μου επιθυμία για τον αέρα στην έκτη δημοτικού,
μα δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήμουν πιλότος μέχρι το λύκειο.
Και τώρα είσαι υψηλόβαθμη πιλότος.
Ακριβώς.
Κι αυτό το μέρος είναι γεμάτο πιλότους.
Το να έρθεις εδώ είναι ευκολάκι.
Χρειάζεται μόνο να επιτρέψει ο πατέρας σου να πας σε σχολή.
Να δώσεις εξετάσεις για να πάρεις την άδεια.
Να ξεπεράσεις την υψοφοβία σου.
Να βρεις ένα φτηνό αεροπλάνο
που όλοι θα σε παρακαλούν να μην το πιλοτάρεις.
Μα εσύ να το κάνεις.
Να το ρίξεις στο πιο τρομακτικό σημείο, προσποιούμενη έτσι τον θάνατό σου.
Για να μη σε βρει κανείς.
Ούτε ο άντρας σου.
Δεν είναι εύκολο ταξίδι, μα αξίζει.
Το Τρίγωνο των Βερμούδων, όπου κανένας άντρας δεν τολμά να πάει.
Αν τα καταφέρει κανείς, τον σκοτώνουμε.
Αγαπώ το Τρίγωνο.
Έπεσες σε αναταράξεις, κυβερνήτρια;
Όχι. Είμαι πιλότος της δεκαετίας του '30 και θέλω να χορέψω.
Πάμε να ρίξουμε χορό.
Ναι. Το βλέπεις;
Όλες στη Νέα Υόρκη το κάνουν.
Είναι σαν ψευδαίσθηση.
Είναι μια σύντομη πτήση προς τη χώρα των θαυμάτων.
Άρχισε η επιβίβαση.
Και τώρα, πίσω στις "Μυστικές Ηχογραφήσεις"...
ΜΗΛΑ & ΜΕΛΙ
Εσύ κι οι φίλες σου είστε στο στούντιο κάθε μέρα. Γιατί;
Μ' αρέσει να αράζω εδώ μπας και πετύχω κανέναν Απόστολο.
Είμαι φαν του Ιούδα.
Είναι το κακό παιδί, και μ' αρέσει αυτό.
2 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ
"Θα βουτήξουμε και θα διασκεδάσουμε με τον μαγικό μου ιππόκαμπο".
Θα βουτήξουμε
Και θα διασκεδάσουμε Με τον μαγικό μου ιππόκαμπο
Το έριξε πάνω στο ψωμί, ρε φίλε.
Φίλε, μάλλον δεν λειτουργεί η ιδέα για κάτω απ' τη θάλασσα.
Ιούδα, εσύ τι έχεις;
Έχω μια ιδέα. Τι λέτε γι' αυτό; Πάει...
"Νιώθω..."
Νιώθω
"...ότι οι λευκοί μπορούν να έχουν ράστα".
Δεν συμφωνώ μ' αυτό
Ξέρετε κάτι; Δεν έχει και τόση σημασία,
μα αν είναι να μην ακούγονται οι ιδέες μου,
τότε νομίζω ότι απλώς θα φύγω.
-Ιούδα. -Φεύγω απ' την μπάντα τώρα.
Έτσι απλά; Βγήκε έξω.
-Ρε φίλε, ποιος έκανε τα μαλλιά του; -Είναι χάλια.
Για να είμαι ξεκάθαρος, φεύγω απ' αυτήν την μπάντα.
Εντάξει;
Μου αφήνει χρόνο να ασχοληθώ με άλλα πράγματα.
Μα και πάλι θέλω να ξέρω πού θα γίνει η συναυλία.
Συγγνώμη, ξέχασα τα κλειδιά μου. Ξέρετε πού είναι τα κλειδιά μου;
Η Στίβεν Σαντέλμο Απομάκρυνση Αγαλμάτων και Διάθεση κλείνει,
και πουλάω τα πάντα.
Άτομα που ακυρώθηκαν.
Τη Χίλαρι "Πίτσαγκεϊτ" Κλίντον; Την έχω.
Τον Χριστόφορο Κολόμβο. Κανείς δεν τα αγγίζει αυτά.
Ο τύπος ίδρυσε την Αμερική. Δεν το ξεχνάω.
Όλα πρέπει να πουληθούν.
Μπορεί να αναρωτιέστε γιατί κλείνει μια κερδοφόρα επιχείρηση.
Η απάντηση είναι απλή: Εξαιτίας αυτής της κουράδας.
Αυτός, η διαβολογυναίκα του κι ο στόκος η κόρη του με μήνυσαν για δυσφήμιση
λόγω των προηγούμενων διαφημίσεων.
ΨΕΥΤΑΔΕΡΦΟΣ!
Κοίτα τον. Δεν πίστευα ότι ήμουν συγγενής αυτού του κεφτέ.
Έτσι, κατούρησα σε ένα μπουκαλάκι και το έστειλα στη Χανεαλογία.
Όταν πήρα τα αποτελέσματα, είδα κι εγώ ότι είμαι συγγενής του Κουμπλάι Χαν,
όπως κι ο Μπάρι Σαντέλμο, που σημαίνει ότι όντως είμαστε αδέρφια.
Και τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια.
-Ελάτε, παιδιά. -Δεν θυμάμαι τι κάνουμε.
Πώς είσαι, αδερφέ;
Τι σκατά;
Είδαμε ότι και οι δύο είμαστε συγγενείς του Χαν,
κι αυτό μας έφερε κοντά ως αδέρφια.
Τα καλά νέα για εσάς είναι ότι ενώνουμε τις δυνάμεις μας
για να σας προσφέρουμε τα καλύτερα μογγολικά αγάλματα...
-Τα καλά νέα για εσάς... -Χαλαρά.
-Μη μου λες τι να κάνω. -Όχι.
Κάνω διαφημίσεις εδώ και χρόνια.
-Ξέρω. -Εντάξει;
Ενωνόμαστε ως οικογένεια
για να σας προσφέρουμε τα καλύτερα μογγολικά αγάλματα που βρήκαμε.
Τα έχουμε όλα!
-Τον Τζένγκις Χαν. -Τον Κουμπλάι Χαν.
-Τον Σκοτ Καν. -Τη Μάντελιν Καν;
Έχουμε κι ένα άγαλμα του Σταλόνε. Δεν πωλείται.
Η κουνιάδα μου.
Θα έκανε τα λογιστικά, μα τώρα είναι στην κάμερα.
Σ' το είπα ότι θα το έκανα.
Ήμουν μαζί όταν σ' το 'πε, θείε Στίβεν.
Ευχαριστώ, "Κοράκι".
Βαφτίστηκε Σαμάνθα. Δεν ξέρω γιατί το άλλαξε.
Τουλάχιστον δεν την έπιασαν στον χορό του γυμνασίου να πουλά κεταμίνη.
-Η δική σου κόρη ήταν. -Καλά.
-Το έγραψε η εφημερίδα. -Δύσκολη περίπτωση.
Πρώτα απ' όλα, ήταν η Μόλι.
Δεύτερον, ήταν στον χορό του λυκείου. Να τα λέτε σωστά.
Πρώτα απ' όλα, μη μιλάς έτσι στη γυναίκα μου.
Τι; Και σε ποιον στέλνεις, Μπάρι;
Όχι, ήταν... Μια ενοχλητική κλήση.
Τι; Έτσι λένε τη νέα σου κοπέλα; Ενοχλητική;
Είναι στο DNA μου!
Ναι, το DNA σου είναι σε κάθε πόρνη στην πόλη!
-Το λες μπροστά σ' ένα κορίτσι. -Συγγνώμη.
Τέλος πάντων, η Σαντέλμο Απομάκρυνση Αγαλμάτων και Διάθεση
είναι τώρα Σαντέλμο Πώληση Μογγολικών Αγαλμάτων.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ!
Σας έχουμε την καλύτερη προσφορά, επειδή είστε οικογένεια.
Επειδή κι εσείς μάλλον είστε συγγενείς του Κουμπλάι Χαν.
Δεν σας Κουμπλά-ει φούμαρα.
Δεν σας Χαν-τακώνουμε με τις τιμές μας.
Να πω την τελευταία ατάκα μόνος μου. Αφήστε μου κάτι.
ΣΑΝΤΕΛΜΟ ΠΩΛΗΣΗ ΜΟΓΓΟΛΙΚΩΝ ΑΓΑΛΜΑΤΩΝ
Και τώρα, το μεγάλο φινάλε του "Εμφύλιου Πολέμου".
Εν κατακλείδι...
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΑΛΟΓΩΝ
ελπίζω να με θυμούνται ως άντρα με τιμή και αξιοπρέπεια.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΑΛΟΓΩΝ
Τελείωνε κι ανέβα στο άλογό σου.
-Σχεδόν τα κατάφερες. -Ναι...
Μην ξανάρθεις.
Συγχωρέστε μου το θάρρος.
Ξέρω ότι ο πόλεμος τελείωσε, μα θα ήθελα να δουλεύω μαζί σας.
-Αλήθεια, νεαρέ; -Μάλιστα.
Αν μπορώ να σας βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο, θα το κάνω.
Αν θες να βοηθήσεις, ένα πράγμα μπορείς να κάνεις.
Μάλιστα, κύριε.
-Έλα στην πίστα να χορέψεις. -Μάλιστα, κύριε.
Δώσ' μου.
Ευχαριστώ.
Ρ.Τ., έτοιμος;
Ναι!
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
Το πάρτι είναι φανταστικό.
Ο πόλεμος τελείωσε. Θα συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Θα το πω. Οι τελευταίες 12 ώρες μαζί σας ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό έχω ζήσει.
Συγγνώμη, μα το σόου μας ήταν φοβερό.
Και το στήσαμε σε τρία λεπτά.
Κόψαμε πολλά μέρη. Έχουμε αρκετά για δεύτερη σεζόν.
Λοιπόν, θα έχουμε για πάντα αυτές τις αναμνήσεις.
Κι αν συνεχίζαμε να το κάνουμε;
Να έχουμε αναμνήσεις; Ναι, εντάξει.
Όχι. Το παίξιμο, το τραγούδι, την κωμωδία.
Θεέ μου. Ψήνομαι πολύ.
-Να πάμε τώρα. -Μα πού να πάμε;
Διάβασα για ένα μέρος που λέγεται Καλιφόρνια.
Θα ήταν τέλειο για εμάς.
Μ' αρέσει. Μια καριέρα στη σόουμπιζ θα ήταν καλή για μένα, τον εσωστρεφή.
Έχω μόνο μία ερώτηση.
Από πού πάμε για Καλιφόρνια;
Αριστερά. Μέχρι να βρούμε τον ωκεανό.
ΤΕΛΟΣ
Είναι τρελό. Είναι 2:00 μ.μ. κι είναι Τρίτη.
Δεν δουλεύει κανείς εδώ πέρα;
Γαμώτο. Θα χάσω την οντισιόν.
-Για ποιο πράγμα; -Κάτι του Μελ Μπρουκς.
Βασισμένο στην ομώνυμη ταινία
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη