Αίμα. Μερικές φορές με εξιτάρει.
Άλλες, με βοηθάει να ελέγξω το χάος.
Στην προηγούμενη σαιζόν...
Απόψε είναι η βραδιά και πρόκειται να συμβεί ξανά και ξανά.
Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα τι έκανες.
Σε παρακαλώ, πρέπει να καταλάβεις...
Πίστεψέ με, σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Σε παιδιά δεν θα μπορούσα να το κάνω ποτέ, όχι σαν εσένα.
- Γιατί; - Έχω κάποιο επίπεδο.
- Ελπίζω να είσαι αστυνομικός. - Όχι, εγκληματολογικό.
- Βρήκαν κι άλλη πόρνη. - Κι άλλη;
Είναι η τρίτη μέσα σε 5 μήνες.
Δεν υπάρχει καθόλου αίμα κοντά στο πτώμα. Είναι ό,τι πιο παράξενο έχεις δει.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο καθαρή, στεγνή και τακτοποιημένη νεκρή σάρκα.
Πώς το κάνει; Πώς σκοτώνει και ξεφορτώνεται το αίμα;
Νομίζω ότι είναι μήνυμα φιλίας. Κάτι σαν "θες να παίξουμε;"
Και ναι, θέλω να παίξουμε, πάρα πολύ.
Τι προσπαθεί να μας πει το καθίκι;
Όχι σ' εμάς, σ' εμένα.
Ενδιαφέρουσα χειροτεχνία.
- Πιστεύεις ότι είναι έργο του δικού μας; - Του δολοφόνου με το φορτηγό;
Μου φαίνεται οικείο.
Όταν μπήκε στο διαμέρισμά μου, αφιέρωσε χρόνο για να γνωρίσει εμένα.
Τη ζωή μου, τα μυστικά μου. Ξέρει.
Δεν διαφθείρει τις ευτυχισμένες εικόνες της παιδικής μου ηλικίας.
Αποκαλύπτει τη φρικτή αλήθεια που κρύβεται πίσω τους.
Γιε μου υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που κάνουν πολύ άσχημα πράγματα.
Βέβαια πρέπει να μάθεις πώς να τους εντοπίζεις, αλλά μπορώ να σου μάθω.
Ο κώδικας του Χάρι, του θετού μου πατέρα, ικανοποιήθηκε.
Πώς πήγε το ραντεβού με τη Ρίτα χθες;
Θαυμάσια.
Είναι τέλεια, γιατί η Ρίτα είναι με τον τρόπο της, κατεστραμμένη σαν εμένα.
- Θέλω... - Μια φυσιολογική ζωή.
Ναι, μια φυσιολογική ζωή.
Ο δολοφόνος είναι καλλιτέχνης.
Με ανατριχιάζεις, το ξέρεις αυτό, Ντέξτερ;
Ναι, το ξέρω, συγνώμη γι' αυτό.
Γιατί σε ένα κτήριο γεμάτο αστυνομικούς κάνω μόνο τον Ντόουκς να ανατριχιάζει;
Θέλω εσύ και η Ρίτα να γνωρίσετε το φίλο μου.
Ντεξ, ο Ρούντι είναι διαφορετικός.
Αισθάνομαι ασφαλής μαζί του, νομίζω ότι τον ερωτεύομαι.
Ντέξτερ.
Περίμενα πολύ καιρό για να σε γνωρίσω.
Ο μπαμπάς γυρνάει στο σπίτι;
Αν γυρίσει ο μπαμπάς τους θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.
Πωλ Μπένετ, πατέρας σε αναστολή.
Πηδάς τη γυναίκα μου;
Η καρδιά μου χτυπά γι' αυτά τα δυο παιδιά,
κι αν εσύ ή αυτή η κοκαλιάρα προσπαθήσετε να μου τα πάρετε
τ' ορκίζομαι, δε με νοιάζει ποιον θα βλάψω...
Ας το παραδεχτούμε, Πωλ, αποτελούσες πρόβλημα.
Ήρθε η ώρα να εξαφανιστείς.
Με χτύπησε στο κεφάλι και με έσυρε έξω απ' το σπίτι απ' την πίσω αυλή.
Το μόνο που θέλω είναι να ψάξεις ένα παπούτσι.
Εξαφανίστηκε. Σου λέω...
Ο Ντέξτερ δεν είναι αυτός που νομίζεις.
Θα μου κάνεις παρέα αυτό το διήμερο;
Είχαμε μια εξέλιξη στην υπόθεση του δολοφόνου με το φορτηγό.
Ντέμπρα Μόργκαν...
- Θα με παντρευτείς; - Ναι, ναι.
- Πού είναι η αδερφή μου; - Δήλωσε κωδικό 12.
Έφυγε πριν μια ώρα.
Πώς δεν κατάλαβες ποιος ήμουν; Νομίζω ότι ένας αληθινός αστυνομικός
θα καταλάβαινε την παρουσία του ατόμου που κυνηγά.
Πού είσαι; Είμαι στη δουλειά και λείπεις, πρέπει να σου μιλήσω.
Μη συναντήσεις το Ρούντι ώσπου να με βρεις.
Έχεις σχέση μ' αυτό.
Δεν ξέρω πως αλλά θα το μάθω και ό,τι μάθω θα σου το φορτώσω.
Έλεγα μήπως μπορείς να ξεθάψεις μια παλιά υπόθεση για χάρη μου.
- Βεβαίως. - Ο τόπος εγκλήματος που με βρήκε ο Χάρι.
Αυτό ήθελε να βρω εξαρχής.
Μου δείχνει που να πάω.
Η Λώρα Μόσερ και άλλοι τρεις βρέθηκαν τεμαχισμένοι από αλυσοπρίονο.
Τι υπήρχε στην αναφορά που ο Χάρι δεν ήθελε να δω;
Αυτό που είδε σ' εκείνο το κοντέινερ τον άλλαξε.
Ήσουν εκεί μέσα για μέρες, πεινασμένος...
σε αίμα πέντε εκατοστά.
Θυμήθηκες τώρα;
- Έχω αδερφό. - Πραγματικό αδερφό.
Δεν ήξερα καν την ύπαρξή σου.
Φαντάσου πως ένιωσα όταν σε εντόπισα και έμαθα ότι είσαι ακριβώς σαν εμένα.
Δεν μπορείς να είσαι δολοφόνος και ήρωας.
Δεν πάει έτσι!
Γιατί εμένα, Ντεξ; Γιατί διάλεξε εμένα;
Μάλλον είσαι τυχερή.
Φοβήθηκα πολύ, πάρα πολύ.
Είμαι ένα από τα θύματά σου τώρα;
Όχι, δεν είσαι τρόπαιο,
αλλά πρέπει να εξοντωθείς.
Συγγνώμη.
Έδιωξα έναν αδερφό που με δέχεται, για ένα θετό πατέρα που με πρόδωσε.
Δεν είμαι μόνος κι ο Χάρι μου το κράτησε κρυφό.
Ο Ντόουκς πάντα διαισθανόταν ότι έκρυβα κάτι.
Τώρα ξέρει.
Ο διάβολός μου χόρεψε με το δαίμονά του
κι η μελωδία του βιολιστή αργεί να τελειώσει.
Dexter Season 02 Episode 01 It's alive!
Ντέξτερ Σαιζόν 02 Επεισόδιο 01 Είναι ζωντανό!
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων DexterTeam [riku]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Απόψε είναι η βραδιά.
Και πρόκειται να συμβεί ξανά και ξανά.
Πρέπει να συμβεί.
Δεν είναι αυτό που θέλω.
Αλλά αυτό που θέλω δεν έχει σημασία.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω για να επιβιώσω.
Είμαι στριμωγμένος και έτοιμος να χτυπήσω.
Αν και το σπερ, μου αρκεί.
Μπράβο, ωραίο ζέσταμα, φίλε.
Μπορείς να το πετύχεις, θυμήσου.
- Χαλαρή κίνηση. - Χαλαρή, το 'πιασα.
Και κράτα το μυαλό σου ευκίνητο.
Κάνω νοητικές διατάσεις.
- Μην ξεχνάς. - Έγινε.
Είμαι τσιτωμένος.
38 μέρες, 16 ώρες και 12 λεπτά έχουν περάσει απ' όταν σκότωσα τον αδερφό μου.
Και όλο αυτό τον καιρό δεν είχα ούτε ένα βράδυ δικό μου.
Ο ανθυπαστυνόμος Ντόουκς φροντίζει γι' αυτό.
Με ακολουθεί παντού τώρα.
Ένα ανθρώπινο λυκόσκυλο οδηγούμενο από τη μυρωδιά του σκότους.
Η καλύτερη ελπίδα για να τον ξεφορ- τωθώ είναι να φέρομαι φυσιολογικά.
Βαρετά.
Οπότε παίζω μπόουλινγκ.
Το ανησυχητικό είναι ότι είμαι καλός.
Μπράβο, Ντεξ!
Αρχηγέ!
Σε θέλουμε συγκεντρωμένο απόψε. Παίζουμε με τις Αγριόγατες.
Είμαι λίγο αγχωμένος, Έιντζελ.
Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου να μην απογοητεύσω την ομάδα.
Προσπάθησε φίλε, προσπάθησε. Πρέπει να σκέφτεσαι θετικά, φίλε.
Γιατί αυτό που σκεφτόμαστε δημιουργεί τον κόσμο γύρω μας.
Έχει να κάνει με την ενέργεια και τη διασύνδεση.
Δηλαδή πρέπει να σκέφτεσαι θετικά...
Κι ο Έιντζελ έχασε κάποιον, όταν τον άφησε η γυναίκα του.
Τώρα κατευθύνεται προς το φως, ψάχνοντας για απαντήσεις.
Βρήκε μια, σε επανάληψη της Όπρα.
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο για μένα.
Πρέπει να το οδηγήσουμε για να εκδηλωθεί αυτό που θέλουμε.
- Εντάξει; - Έγινε.
Φίλε, κάνε στράικ για να περάσουμε καλά στο στριπ κλαμπ.
Εκεί θα δω πραγματικό 7-10 σπλιτ.
Μακάρι να μπορούσα να περάσω καλά.
Με τον Ντόουκς να με ακολουθεί, η ζωή μου είναι Τζέκιλ χωρίς Χάιντ
χωρίς ραντεβού στο σεληνόφως, χωρίς νυχτερινές επισκέψεις, ούτε μια.
Ο αδερφός μου θα απογοητευόταν.
Μην ξεχνάς. Πες στο σύμπαν τι έχεις ανάγκη.
Έχω ανάγκη να σκοτώσω κάποιον.
Άκουσες τη συμβουλή μου, φίλε;
Σου το λέω, το σύμπαν μπορεί να είναι πολύ γενναιόδωρο.
Πράγματι.
Εδώ και βδομάδες ήξερα ποιος θα ήταν ο επόμενος, ποιος μου ανήκε.
Απλά ήθελα ο Ντόουκς να πάρει ένα ρεπό.
Τι θέλετε;
Θέλω να καταραστώ κάποιον.
Τι είδους κατάρα;
Κατάρα θανάτου.
Δεν κάνουμε τέτοια εδώ.
Μπορείτε να πάτε στην Αϊτή, να βρείτε όσα χούντου και βούντου θέλετε.
Είσαι ο αρχιερέας Τζίμι Σένσιο, σωστά;
Ένας άνθρωπος του Θεού;
Δεν είμαι τουρίστας.
Χρειάζομαι κατάρα βουντού και άκουσα ότι είσαι ο καλύτερος.
Ευχαριστώ για την προσφορά σου.
Έλα.
Ένας τυφλός. Δεν είναι πολύ δίκαιο το ξέρω
αλλά δεν κάνω διακρίσεις με βάση τη φυλή, το φύλο ή την αναπηρία.
Τι συμβαίνει;
Η μόνη συναφής ερώτηση είναι τι συνέβη στα θύματά σου.
Τι κάνεις; Τι θέλεις;
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να σε μπερδεύει, Τζίμι
αλλά το αγαπημένο μου κομμάτι χάλασε.
Τώρα κανονικά, θα σου έδειχνα τους αθώους ανθρώπους που σκότωσες.
Τους έφερα μαζί μου πάντως, σαν μέρος της θανατικής τελετουργίας μου.
Εφόσον είσαι τυφλός θα σου θυμίσω εγώ.
Εμανιουέλα Ζούα,
Ζαν Φιλίπ Πεγκουέρο,
Νάνα Μπαπτίστε.
Δεν τους σκότωσα, τους έκανα μάγια.
Και από τρομερή σύμπτωση όλοι πέθαναν
από αναπνευστική ανεπάρκεια, με υγρό στους πνεύμονες.
Υποθέτω ότι ο φόνος είναι ένας τρόπος να πραγματοποιηθούν οι κατάρες σου.
Κάνει καλό στην επιχείρηση.
- Τι ήταν αυτό; - Το επόμενο κομμάτι της τελετουργίας.
Πώς χορήγησες το δηλητήριο στα θύματά σου;
Είμαι αυτός που έχει τη δύναμη στα χέρια του.
Δεν είναι απόλυτα σωστό.
Αυτοί που πιστεύουν σ' εμένα θα είναι ελεύθεροι.
Αλαμπάνζαρ, Αλαμπαν...
Κόφ' το.
Πώς τους δηλητηρίασες;
Όχι εγώ.
Ο Μαντουλί, το βουντού πνεύμα μου είπε να βάλω τη σκόνη
στα μπουκάλια αγουαρδιέντε που αγοράζουν από μένα.
Και το έκανα.
Σ' ευχαριστώ, Τζίμι.
Η τελετουργία μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Ο Μαντουλί σε καταριέται! Εσένα...
Φοβάμαι ότι ο Μαντουλί άργησε λιγάκι γι' αυτό.
Το εκτιμώ που με βοηθάς απόψε Τζίμι.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.
Το χρειαζόμουν πολύ.
Ας σου γίνει μάθημα αυτό.
Πάντα απολάμβανα τη δουλειά μου. Φέρνει σε τάξη το χάος.
Με γεμίζει με περηφάνια, για τα κοινά.
Αλλά τι ήταν αυτό πριν; Δεν ήταν βουντού.
Όταν έπιασα το μαχαίρι ήταν λες και δεν ήξερα ποιος είμαι.
Έρχομαι εδώ για να πετάω πτώματα, όχι μπουκάλια μπύρας. Τώρα απλά ρυπαίνω.
Ντεμπ!
- Χριστέ μου. - Γιατί γυμνάζεσαι νυχτιάτικα;
- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. - Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.
Πού στο διάολο ήσουν; Ανησύχησα.
Για μπόουλινγκ.
Κάπως αργά για μπόουλινγκ.
Δεν ζήτησα τη γνώμη σου.
- Καθάρισες καθόλου σήμερα; - Καθάρισα αλλά πάλι έγινε χάλια.
Δεν πιστεύω να κοιτούσες αγγελίες ενοικιάσεων όσο ήσουν στο διάδρομο;
- Αν θέλεις να φύγω... - Δεν θέλω.
Απλά είχα άσχημη... βραδιά στο μπόουλινγκ.
Εννοούσα ότι όταν είσαι έτοιμη να μείνεις μόνη
θα σε βοηθήσω με τη μετάβαση. Αυτό είναι όλο.
Ευχαριστώ, Ντεξ. Ευχαριστώ που με ανέχεσαι.
Μόνο εσένα έχω.
Δεν είναι ό,τι καλύτερο για σένα, σωστά;
Δεν έχω παράπονο.
Καληνύχτα.
Είναι η σειρά σου για τον καναπέ.
Δεν μπορούσες τουλάχιστον να μαζέψεις...
Η Ντέμπρα δεν μπορεί να κοιμηθεί πια σε άδειο σπίτι.
Δηλαδή, δεν μπορεί να κοιμηθεί καθόλου.
Μάλλον αυτό συμβαίνει όταν ο αρραβωνιαστικός σου
πάει να σε κόψει σε μικρά, αναίμακτα κομμάτια.
Αξιολύπητο.
- Το είδες αυτό; - Καλό σημάδι, Ντεξ.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Τα αγριογούρουνα δεν έχουν ελπίδα.
- Ελπίζω να μου επιτεθεί κάποιο. - Περίμενε, Ντεξ, άκου.
- Αυτό έχει μεγάλη ισχύ. - Ντέξτερ, ησύχασε,
Έχω άσχημα νέα. Πρέπει να κάνω βάρδια στη δουλειά.
Τώρα αμέσως; Και το κυνήγι αγριογούρουνων;
- Θα κανονίσουμε άλλο ταξίδι. - Περίμενα 2 βδομάδες γι' αυτό το ταξίδι.
- Μπορείς να περιμένεις άλλη μια. - Όχι, δεν μπορώ.
Αν διάβαζες βιβλία θα ήξερες ότι οι ψυχοπαθείς
σαν εμένα έχουν χαμηλή ανεκτικότητα στην απογοήτευση.
Ντέξτερ, αρκετά με τις αηδίες για ψυχοπαθείς.
Εσύ ελέγχεις τις επιθυμίες σου και όχι το αντίθετο.
Δεν καταλαβαίνεις μπαμπά, το χρειάζομαι.
Δεν είναι απλώς άθλημα για μένα.
Λυπάμαι, γιε μου, έχω ευθύνες στη δουλειά.
Έλα τώρα.
Θα σε αφήσω στο σπίτι. Δώσε μου το όπλο.
- Όχι! - Ντεξ!
Έχει τυρί αυτό το ντόνατ.
Αυτό είναι δανέζικο γλυκό.
Κοίτα, ξέχασαν το γλάσο σε αυτό.
Σε μερικούς αρέσουν τα ντόνατ σκέτα, χωρίς γλάσο.
Ούτε τα σωστά ντόνατ δεν μπορώ να πάρω. Τι συμβαίνει εδώ;
Συγνώμη παιδιά, βιαζόμουν.
Απλά ζήτησα 12 γλυκά, αλλά οι δυο σας αξίζετε καλύτερα.
Ευχαριστούμε, Ντέξτερ.
Θα επισκεφτούμε τον μπαμπά μου στη φυλακή σήμερα. Θέλεις να έρθεις;
Φοβάμαι ότι πρέπει να δουλέψω, φιλαράκι.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. - Τι ήταν τόσο επείγον;
Δείχνει το Χιπ Χοπ Χάρι.
Είμαστε εντάξει για 15 λεπτά.
Ξέρω ότι θα φάμε μαζί το βράδυ, αλλά μου ήρθε μια επιθυμία.
Χαρά μου να ικανοποιώ επιθυμίες.
Μακάρι να ήξερα γιατί δεν μπορούσα να ικανοποιήσω τη δική μου χθες το βράδυ.
- Όλα εντάξει; - Θα είναι, απλά συνέχισε.
Εντάξει.
Από λεπτό σε λεπτό.
Συγνώμη.
Όχι, εγώ φταίω. Δεν έπρεπε να σου τα φορτώνω.
Όχι, δεν είναι αυτό, απλά αισθάνομαι...
λίγη πίεση στη δουλειά.
Θα είμαι εντάξει. Ακολούθησα τον κώδικα, η παρακολούθηση πήγε καλά.
Απλώς είμαι λίγο σκουριασμένος απ' όταν σκότωσα τον αδερφό μου.
Ή ίσως λυπήθηκα το θύμα μου.
Μπορεί να είναι απεχθής δολοφόνος αλλά πέφτει και πάνω σε τοίχους.
Χαίρετε, ανθυπαστυνόμε.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη στην ομάδα μπόουλινγκ.
Άντε γαμήσου. Πού είναι η αναφορά για την υπόθεση Μέιναρντ;
Τι είναι αυτό, πορνογραφικό σάιτ;
- Ουπς, με έπιασες. - Αηδίες.
Τι στο διάολο έκανες εδώ μέσα;
Εδώ είναι το στήθος.
Ναι, αλλά σε 10 χρόνια δεν νοίκιασες ούτε μια πορνογραφική ταινία.
Που το ξέρεις εσύ;
Θεώρησέ με τον τρελό του γραφείου,
αλλά το ταπεινό σου ενδιαφέρον για την προσωπική μου ζωή
θα μπορούσε να παρερμηνευτεί ως παρενόχληση σε κάποιους κύκλους.
Τότε κάνε μου καταγγελία.
Θα μπορούσα να σκεφτώ πιο εύκολες λύσεις.
Ωραίο στήθος.
Τζέιμς, έχεις καθόλου αναφορές πταισμάτων;
Ψάξε στο συρτάρι με τα αρχεία.
Μπορεί κάποιος να μου πει που βρίσκονται οι αναφορές πταισμάτων;
Έχω μερικές εδώ, υπαστυνόμε.
Εντάξει, συνεχίστε, δεν υπάρχει τίποτα να δείτε, άλλη μια κωλομέρα στη δουλειά.
Καλωσόρισες, Μόργκαν.
Ευχαριστώ.
Μαρία.
Ένας ξεναγός κατήγγειλε ένα πτώμα στο μόλο.
Θέλω να πάρεις τον Ντόουκς και μια ομάδα υποστήριξης και πάρε και τη Μόργκαν.
Θέλω να επιστρέψει στο πεδίο σήμερα.
Δεν είναι έτοιμη. Δεν έπρεπε να είναι καν εδώ.
Πόσος καιρός πέρασε; 5 βδομάδες, έξι;
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου, αλλά σύμφωνα με την
ψυχιατρική αξιολόγηση, είναι έτοιμη να επιστρέψει στο πεδίο.
Φτάνει να την κοιτάξεις στα μάτια και θα καταλάβεις ότι δεν είναι εντάξει.
Αν την στείλεις στο πεδίο ίσως να καταρρεύσει ή να φρικάρει.
Με αγκάλιασε.
Εντάξει, τότε συνεργάσου μαζί της σήμερα για να την προσέχεις.
- Αυτό... - Δεν είναι παράκληση.
Βάλε τον Ντόουκς με τον Μπατίστα.
Εντάξει.
Μαρία.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο να δέχεσαι διαταγές
όταν νιώθεις ότι θα έπρεπε να τις δίνεις,
και εκτιμώ τον επαγγελματισμό σου.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Δεν σου αρέσουν τα τριαντάφυλλα; - Αλλεργίες.
Και ενημέρωσέ με για ό,τι μάθεις για το πτώμα.
Εντάξει παιδιά, ακούστε.
Άκουσα ότι η αδερφή σου επέστρεψε κιόλας στη δουλειά.
Είναι σε καλή κατάσταση;
Ξέρεις την Ντεμπ, τίποτα δεν την πτοεί.
Όχι, εννοώ αν έβαλε κιλά όσο έλειπε,
γιατί την τελευταία φορά που την είδα ήταν κούκλα.
Έχουμε πολλαπλές μαχαιριές, σχεδόν απ' την κορυφή ως τα νύχια.
Εντάξει, διάλεξε, κορώνα ή γράμματα;
- Κορώνα. - Δεν το έστριψα ακόμα.
Είπες να διαλέξω.
Γαμώτο, πάντα τελευταίος μένω.
Ορίστε, ανθυπαστυνόμε.
Δεν πειράζει.
Έχω τραύμα από αιχμηρό αντικείμενο.
Παράλληλες πληγές μεγάλης ισχύος. Ίσως ένα τσεκούρι.
Όχι, οι αμυντικές πληγές στους βραχίονες είναι μακριές και γραμμικές.
Διακρίνονται λοξές άκρες, με ματσέτα έγινε.
Η ματσέτα είναι το προτιμώμενο όπλο των Βασιλιάδων της 29ης οδού.
Το θύμα ήταν σε συμμορία κρίνοντας απ' αυτό το τατουάζ.
Νομίζουμε ότι το πτώμα μεταφέρθηκε εδώ από κοντινή τοποθεσία.
Βρήκα ίχνη αίματος να οδηγούν εδώ από το δρόμο.
Να πάρει.
Ο φακός.
Βεβαιωθείτε ότι θα ελεγχθούν τα λιμενικά αρχεία για ποινικά μητρώα.
Είναι πιθανό το θύμα να δολοφονήθηκε από κάποιον από τους ιδιοκτήτες σκαφών.
Ή ίσως ήταν ένα ευκολοπρόσιτο σημείο
για να ξεφορτωθείς ένα πτώμα τη νύχτα,
δεν υπάρχουν φώτα και η έξοδος από τον περιφερειακό
απέχει μόλις ένα τετράγωνο.
Έχει δίκιο.
Έι, Ντεξ.
Υποτίθεται ότι διατηρείς άθικτο τον τόπο του εγκλήματος, καθίκι.
Τι τρέχει μ' εσένα σήμερα;
Έχασα τη φόρμα μου. Θα επανέλθω.
- Τι ώρα βρήκατε το πτώμα; - Στις 7.
Ξεκινάω να ετοιμάζω τη βάρκα μπανάνα κάθε πρωί στις 7
- για την Μπανάνα Τουρ του Μαϊάμι. - Μπανάνα Τουρ;
Ναι, ναι, είναι ένα ταξίδι μέσα από το λιμάνι του Μαϊάμι.
- Και θα πρέπει να το δοκιμάσετε. - Θα το σκεφτώ.
Αυτή δεν είναι η κοπέλα του δολοφόνου με το φορτηγό;
Ήταν στην εφημερίδα. Είναι κούκλα.
- Είδατε κάποιον άλλο εδώ σήμερα το πρωί; - Όχι σήμερα το πρωί.
- Είστε σίγουρος; - Ναι, θα του έδινα φυλλάδιο.
Κυρία του δολοφόνου με το φορτηγό!
Στάσου, στάσου.
Γύρνα και κάνε την τρομαγμένη για την κάμερα.
Αν σκεφτείτε κάτι άλλο έχετε τα τηλεφωνά μας.
Κι εσείς το δικό μου.
- Μπορώ να τα μοιράσω τώρα; - Ελεύθερα.
Έλα τώρα.
Κοίτα κατά 'δω. Κάνε την τρομαγμένη για την κάμερα.
Μόργκαν!
Ευχαριστώ.
Τι; Θέλεις βοήθεια με κάτι;
- Ραφαέλ! Πού είναι ο Ραφαέλ; - Ανθυπαστυνόμε!
Ραφαέλ!
Μόργκαν, πιάσ' την!
Ο Μικρός Τσίνο το έκανε αυτό.
Το έκανε στο γιο μου.
Σε παρακαλώ.
Βρες τον και σκότωσέ τον σαν σκυλί.
Κυρία.
Κυρία, λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας αλλά πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Ελάτε. Βοήθησέ με, Μπατίστα.
Μπορούμε να ασφαλίσουμε τον τόπο του εγκλήματος;
Προσοχή, προσοχή.
Τι είπε;
Αυτός είναι ο γιος της.
Λέει ότι ξέρει ποιος τον σκότωσε.
Κάποιος που τον λένε Μικρό Τσίνο.
- Μου φάνηκε ότι μου ζήτησε κάτι. - Πράγματι.
Θέλει να βρεις το Μικρό Τσίνο και να τον σκοτώσεις σαν σκυλί.
Πού είναι ο Ραφαέλ; Τον βρήκες;
Αυτό το βλέμμα.
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Σαν τη μαμά της, θέλει κάποιος να κάνει κάτι.
Επόμενη στάση του Σπίρτου του Σπιρτόκουτου
στο μαγικό ταξίδι στο δρόμο του ουράνιου τόξου είναι...
ο τρομακτικός σοκολατένιος βάλτος!
Γιατί είναι τρομερός; Λατρεύω τη σοκολάτα.
Γιατί ο σοκολατένιος βάλτος είναι το σπίτι του
γυαλιστερού και γλιστερού εφιάλτη που τον λένε Γκλάπι,
που μεταμορφώνει τα παιδιά σε παγωτά και τα τρώει.
Και τι κάνει ο Σπιρτόκουτος;
Για καλή του τύχη, ο Γκλάπι κοιμόταν, έτσι ο Σπιρτόκουτος
πήγε κατευθείαν στο Ζαχαρωτό Παλάτι όπου έγινε Ζαχαρωτός Βασιλιάς
που μπορεί να μεταμορφώσει τον καθένα σε γλυκό
με μια κίνηση του βασιλικού τσιχλοφουσκένιου ραβδιού.
Ωραία ιστορία, μπαμπά.
Αλλά την επόμενη φορά γίνεται να παίξουμε το κανονικό παιχνίδι;
Με την πρώτη ευκαιρία, θα μιλήσω στο δεσμοφύλακα
για να βρούμε τα πιόνια που λείπουν, εντάξει;
Εντάξει.
Πρέπει να φύγω παιδιά.
Εντάξει, χαιρετήστε τον μπαμπά σας.
Πήδα.
Τι έπαθε το χείλος σου;
Το δάγκωνα γιατί ανυπομονούσα να σας δω.
Γι' αυτό ελάτε σύντομα, εντάξει;
Εντάξει, φιλαράκι, γεια.
Ρίτα, ένα λεπτάκι;
Εντάξει, περιμένετέ με στην πόρτα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ο δικηγόρος μου θα κάνει έφεση αύριο αλλά δεν έχω ελπίδα χωρίς το παπούτσι.
Δεν υπάρχει παπούτσι. Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό;
Εντάξει, οτιδήποτε.
Οποιοδήποτε στοιχείο που μπορεί να στηρίξει το γεγονός ότι παγιδεύτηκα.
- Εννοείς ότι ο Ντέξτερ σε παγίδευσε. - Κάποιος με παγίδευσε.
Ρίτα, δεν τα πάω καλά εδώ μέσα, εντάξει;
Είναι ομοσπονδιακή φυλακή.
Σκληροπυρηνική, δεν ανήκω εδώ.
Θα με βοηθήσεις;
Πρέπει να φύγω, θα τα πούμε σε μερικές βδομάδες.
Θα σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Ελάτε εδώ μαζί μου. Έιντζελ.
Πάρε κατάθεση από την Έιβα, σε παρακαλώ,
και δώσε στην μικρή Μαρίσα μπογιές.
Βεβαίως.
Με λένε Άνχελ.
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια του γιου σας.
Έλα εδώ.
Αυτό το κοριτσάκι θα χρειαστεί κάτι παραπάνω
από μπογιές για να διορθωθεί ο κόσμος της.
Ο φόνος του Μικρού Τσίνο μπορεί να επαναφέρει και το δικό μου κόσμο.
Αλλά μόνο αν ικανοποιεί τον κώδικα του Χάρι.
Βλέπω σε έβαλαν στον πάγκο.
Απλά η ΛαΓκουέρτα ζηλεύει που ο δολοφόνος πήδηξε εμένα αντί γι' αυτή.
Κέφια έχεις.
Απλά χαίρομαι που γύρισα στη δουλειά.
Τι θέλεις;
Επεξεργαζόμουν την αναφορά αίματος από τον τόπο του εγκλήματος
και αναρωτιόμουν τι βρήκες για τον ύποπτο, τον μικρό Τσίνο;
Το καθίκι είναι όσο πιο ένοχος γίνεται.
Ανήκει στους Βασιλιάδες της 29ης οδού, ανατολική συμμορία, ιδιαίτερα βίαιος.
Σχετίζεται με 9 φόνους τα τελευταία 5 χρόνια.
Μέχρι στιγμής καλά.
Ελπίζω να μην είναι τυφλός.
- Δικάστηκε ποτέ; - Δυο φορές.
Αλλά οι μάρτυρες σε κάθε υπόθεση δολοφονήθηκαν.
Θεωρούμε από τον ίδιο τον Τσίνο.
Τώρα οι άνθρωποι φοβούνται να καταθέσουν.
Έλα, Τσίνο, από 'δω.
Είναι τεράστιος.
Μπαμπά!
Εντάξει είμαι Ντεξ. Σου είπα...
ποτέ να μη βάζεις το δάχτυλο στη σκανδάλη αν δεν πυροβολείς.
- Είσαι καλά; - Χριστέ μου, παρά τρίχα.
Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Άσε με να το νιώσω.
- Τι να νιώσεις; - Την καρδιά σου.
Είναι απίστευτο.
Μια πρόκληση, ένα βουνό προς αναρρίχηση.
Το χρειάζομαι αυτό.
Ο Μικρός Τσίνο ήρθε στην εξώπορτα.
Ζήτησε το γιο μου το Ραφαέλ. Ο Ραφαέλ...
δεν ήθελε να πάει με τον Μικρό Τσίνο, αλλά φοβόταν να μην το κάνει.
Τι θα έκανε;
Ο αδερφός μου έχει σπίτι στην Τζόρτζια.
Ο Ραφαέλ θα με πήγαινε εκεί.
Γι' αυτό τον σκότωσε.
Το ξέρω...
Έιβα, Έιβα...
είσαι διατεθειμένη να καταθέσεις ότι ο Μικρός Τσίνο
συναντήθηκε με το γιο σου το βράδυ του θανάτου του;
Έλα, μην λυγίσεις τώρα.
Ναι.
Θέλω να πληρώσει.
Τον πιάσαμε.
Αυτό είναι αποθαρρυντικό.
Με την πενθούσα μητέρα ως μάρτυρα, ο Μικρός Τσίνο
ποτέ δεν θα φτάσει στο δικό μου δικαστήριο.
Γεια σου Μόργκαν. Θέλεις να δεις κάτι μεγάλο;
Έλα πιο κοντά.
Μίλησε ο Κινέζος. Χαίρομαι που σε βλέπω, Βινς.
Άκουσα ότι πιάσαμε το Μεγαλοπόδαρο.
Ιδού, το όγδοο θαύμα του κόσμου,
Μιλάω καθαρά;
- Ναι. - Τότε απάντησε την ερώτησή μου, Τσίνο.
Τι ώρα πέρασες από του Ραφαέλ χθες βράδυ;
Χθες βράδυ; Δεν είδα το Ραφαέλ χθες βράδυ.
Τότε γιατί η μαμά του Ραφαέλ να σκαρφιστεί αυτή την ιστορία;
Αυτή η σκύλα πίνει πρέζα. Ηρωίνη.
Μάλλον ήταν μαστουρωμένη.
Μου λες ότι η Έιβα Ρέινς είναι πρεζόνι;
Αν αυτό είναι αλήθεια, η Πασκάλ κι η ΛαΓκουέρτα θα πάθουν πλάκα.
Έιβα Ρέινες, δυο συλλήψεις για κατοχή.
Αποκλείεται ο εισαγγελέας να βάλει στο εδώλιο χρήστη ναρκωτικών.
Το καθίκι θα τη γλιτώσει ξανά.
Αλλά δεν θα πάει πολύ μακριά.
Και οι δυο θα δικαιωθούμε σύντομα.
Εντάξει παιδιά, σήμερα είναι η μέρα μας.
Βρείτε τη γαλέρα και φέρτε χρυσό.
Είναι η επιχείρηση C4
η τάφρος βρίσκεται σε βάθος 20 μέτρα.
Εκεί πρέπει να είναι που βυθίστηκε το Σάντα Ρόζα.
Είναι περίπου 30-35 μέτρα ευθεία.
Η τάφρος φαίνεται σε 22 μέτρα ευθεία.
Περιοχή ένα, σε θέση.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ξέρω πόσο ανυπομονούσες να βγεις απόψε αλλά η Ντεμπ το χρειάζεται παραπάνω.
Ντέξτερ, δεν έχει να κάνει με το πρωινό, έτσι;
Όχι, όχι τ' ορκίζομαι. Είναι για την Ντεμπ.
Είχε την πρώτη μέρα στη δουλειά και η ΛαΓκουέρτα ήταν κάπως αυστηρή.
- Ντεξ, είμαι στην πόρτα. - Περίμενε.
- Άντε, Ντέξτερ!
Άνοιξε την κωλόπορτα.
Βλέπεις, μου έβαλε τις φωνές.
Δεν είμαι ειδικός αλλά νομίζω ότι η Ντεμπ χρειάζεται κοριτσίστικη παρέα απόψε.
Δεν θα σου πω ψέματα, απογοητεύτηκα αλλά ξέρω ότι έχεις καλές προθέσεις.
Απολύτως.
Εντάξει, ό,τι χρειάζεσαι, Ντέξτερ.
Ευχαριστώ, Ρίτα, θα το επανορθώσω.
Θα βάλω την Ντεμπ να σε πάρει σε μισή ώρα. Εντάξει; Γεια.
Με συγχωρείς.
Έκλεισα διπλό ραντεβού, όταν κανόνισα να πάω για δείπνο με τη Ρίτα απόψε
ξέχασα ότι υποσχέθηκα να αντικα- ταστήσω κάποιον, για μπόουλινγκ.
- Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Μου αρέσει το μπόουλινγκ, τι να πω;
Θα βγεις με τη Ρίτα για χάρη μου;
Πήρε και μπέιμπισίτερ.
Αποκλείεται, πρέπει να γυμναστώ.
Βασικά, πρέπει να πάψεις να γυμνάζεσαι.
Γίνεται ανθυγιεινό.
Γιατί δεν βγαίνεις για ένα ποτό καλύτερα;
- Λυπάμαι, αδερφέ. - Ντεμπ, σε παρακαλώ.
Πότε σου ζήτησα κάτι;
Βλάκα γιατί το έθεσες έτσι;
Σε περιμένει σε μισή ώρα. Με σώζεις.
Απόψε είναι η βραδιά.
Στ' αλήθεια.
Ο Χάρι θα προτιμούσε να πάω με το πάσο μου,
αλλά η ζωή μου διαλύεται.
Αυτό που σταμάτησε το μαχαίρι μου δεν θα το ξανασταματήσει.
Χαίρετε.
Πρέπει να εξασκηθώ στην ρίψη απόψε.
Εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση.
Είναι ανοιχτό ως τα μεσάνυχτα, θα μου κάνεις παρέα;
Άντε γαμήσου.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε.
Είσαι ψεύτης.
- Λες ψέματα. - Θα σταματήσεις;
Αν θες να φέρομαι καλύτερα θα πρέπει να μου φέρεσαι καλύτερα.
Τα έχεις μπερδέψει στο μυαλό σου.
Μόνο εσύ είσαι
δεν υπάρχει καμία άλλη.
Γι' αυτό μου έστειλες 3 κωλοντουζίνες τριαντάφυλλα;
Φύγε από μπροστά μου.
Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω, μέχρι να φερθείς σαν άντρας.
Σε παρακαλώ, φύγε.
- Μαρία; - Γαμώτο.
Λυπάμαι που αναγκάστηκες να το ακούσεις αυτό.
Ήταν ο αρραβωνιαστικός μου.
Έχουμε κάποια προβλήματα.
Συμβαίνουν αυτά.
Πήρα τηλέφωνο στο σπίτι του 3 συνεχόμενα βράδια
και μου λέει ότι δουλεύει και δεν απαντά στις κλήσεις μου.
Και μετά γυρνάει σπίτι και λέει ότι είναι κουρασμένος.
Είναι κουρασμένος γιατί είναι έξω και πηδάει κάποια σκύλα.
Το μυρίζομαι.
Μην πλύνεις τα μαλλιά τους.
- Και διάβασέ τους κάτι πριν κοιμηθούν. - Εντάξει, έγινε.
Εμπρός;
Τηλεφώνημα απ' τον Πωλ Μπένετ. Δέχεστε τη χρέωση;
Ναι, δέχομαι τη χρέωση.
Με συγχωρείς.
Ρίτα, έχεις ένα λεπτό; Πρέπει να σου μιλήσω.
Τι θέλεις;
Δεν θα τα καταφέρω εδώ μέσα.
Δεν έχω χρόνο για τις μαλακίες σου αυτή τη στιγμή, Πωλ.
Δεν είναι μαλακίες.
Δεν είμαι σαν αυτούς. Δεν ανήκω εδώ, Ρίτα.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Να σε βοηθήσω; Τι;
Απλά... μπορείς να ψάξεις για το παπούτσι ξανά;
Βρήκα το κωλοπάπουτσο, εντάξει;
Τι έκανες λέει;
Αυτό είναι υπέροχο, θα τηλεφωνήσω στο δικηγόρο το πρωί.
Τι σημασία έχει;
Ένα παπούτσι είναι, δεν σημαίνει τίποτα.
Πιθανότατα ήσουν φτιαγμένος από την ηρωίνη όταν το έχασες στο σπίτι μου.
Τέλοσπάντων, θα αφήσω το δικαστήριο να αποφασίσει.
- Είναι καλά νέα. - Όχι.
Όχι, Πωλ, όχι.
Όχι, αν στείλεις δικηγόρο στο σπίτι μου, το παπούτσι δεν θα είναι εδώ.
Εντάξει; Δεν θα σε αφήσω να μπλέξεις τον Ντέξτερ σ' αυτό.
Βρίσκομαι σε μια υγιή σχέση, επιτέλους
και δεν θα την χαλάσω για να βγάλω τον βίαιο πρώην άντρα μου από τη φυλακή.
Δεν πάει έτσι.
Πρέπει να φύγω.
Όχι, μη...
Ρίτα, μην κλείσεις το τηλέφωνο.
Σταμάτα να κατηγορείς άλλους ανθρώπους για τα προβλήματά σου.
Είσαι στη φυλακή τώρα, Πωλ.
- Κατάλαβέ το. - Ρίτα!
Κάποιες συμμορίες έχουν ματωμένα δάκρυα για κάθε φόνο.
Καταλαβαίνω, όλοι χρειαζόμαστε ενθύμια.
Τα τατουάζ κάποιου είναι τα ματωμένα σλάιντ κάποιου άλλου.
Το μόνο που χρειάστηκε να κάνω, ήταν να τηλεφωνήσω στους
αστυνομικούς-μέλη της ομάδας και να ρωτήσω που κάνουν οι Βασιλιάδες
τα τατουάζ τους και να περιμένω να εμφανιστεί το θήραμά μου.
Τι στο διάολο;
Γαμώτο, φύγετε από πάνω μου.
Ο τόπος του αποτυχημένου εγκλήματος το καλύτερο μέρος για να ξαναπροσπαθήσω.
Σύμφωνα με βάσιμες πηγές, ο ιδιοκτήτης έφυγε απ' την πόλη.
Επίσης είναι πολύ πιο ήσυχο περιβάλλον εργασίας χωρίς τις κότες.
Λοιπόν...
εσύ κι ο Ντέξτερ έρχεστε συχνά εδώ;
Μας αρέσουν οι φτερούγες κοτόπουλου.
Με συγχωρείς που είμαι τόσο κακή παρέα απόψε.
Τηλεφώνησε ο Πωλ πριν φύγουμε.
Ναι; Τι ήθελε;
Ποιος ξέρει...
Να με κάνει να αισθανθώ άσχημα που είναι στη φυλακή, μάλλον...
Εγώ ήμουν αυτή που ανταποκρίθηκε στην καταγγελία
για οικογενειακή βία πριν από τόσο καιρό, θυμάσαι;
Σ' αυτό το καθίκι αξίζει η φυλακή.
Το ξέρω, το ξέρω, απλά...
δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον αφήνω
να με επηρεάζει μετά απ' όσα μου προξένησε.
Θεέ μου, είμαι τόσο χαζή.
Αυτό που πέρασες εσύ είναι πολύ χειρότερο από τα δικά μου προβλήματα.
Ποιο;
Ο ψυχοπαθής δολοφόνος ο αρραβωνιαστικός μου; Σε παρακαλώ.
Πέρασα χειρότερα.
Τουλάχιστον πλήρωνε όταν τρώγαμε έξω.
Δεν το πιστεύω ότι το ξεπέρασες έτσι.
Μακάρι να σου έμοιαζα περισσότερο.
Ο Πωλ είναι τόσο απαίσιος μαζί μου.
Πραγματικά απαίσιος.
Μερικές φορές...
μην το πεις στον Ντέξτερ, αλλά...
Μερικές φορές...
Πιάνω τον εαυτό μου να μου λείπουν τα καλά του γνωρίσματα.
Θεέ μου.
Όχι αυτόν. Δεν είναι αυτός που σου λείπει.
γιατί αυτό που σου προσέφερε δεν ήταν αληθινό.
Αλλά ο τρόπος που σε έκανε να νιώθεις για τον εαυτό σου...
αυτό ήταν αληθινό.
Καλά είσαι;
Θέλεις κι άλλο;
Μου δίνετε άλλη μια μπύρα παρακαλώ;
Με συγχωρείτε.
Δεν σας ξέρω από κάπου;
Μήπως σας είδα στην τηλεόραση;
Με συγχωρείτε, είστε η κοπέλα από...
Τι στο διάολο κάνεις;
- Ντέμπρα, τι έγινε; - Με άρπαξε.
Το είδατε, σωστά;
Με άρπαξε.
- Μου έσπασες τη μύτη. - Με άρπαξε, γαμώτο.
- Απλώς σε άγγιξα. - Το είδατε;
Με άρπαξε!
Δεν ήταν εύκολο να έρθει ως εδώ, αλλά εδώ είναι
κι εδώ είμαι κι εγώ.
Έτοιμος, πρόθυμος...
ικανός;
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
Γαμώτο!
Δεν έχει αρκετή ταινία, τέλεια.
39 μέρες, 22 ώρες και 18 λεπτά απ' όταν σκότωσα τον αδερφό μου.
Είμαι καταραμένος.
Τι στην ευχή νομίζεις ότι κάνεις;
- Τι έκανες εκεί πάνω; - Δεν ξέρω.
- Τι σκεφτόσουν; - Δεν ξέρω!
Ό,τι κι αν περνάς, η αυτοκτονία δεν είναι λύση, Ντεξ.
Δεν κερδίζεις πόντους με το θάνατο.
Θάνατο; Μπαμπά, δεν θέλω να πεθάνω.
Απλά προσπαθώ να βρω ένα τρόπο να νιώσω ζωντανός.
Φυσιολογικά, δεν αναζητώ ανθρώπινη επαφή σε στιγμές αποτυχίας.
Αλλά φυσιολογικά δεν γεύομαι την αποτυχία.
Αυτή τη στιγμή το μόνο που σκέφτομαι είναι η μυρωδιά της κουζίνας της Ρίτα,
η ρυθμική ανάσα των παιδιών που κοιμούνται,
η ζεστασιά της σάρκας της.
Ρίτα;
Τι συνέβη;
Τηλεφώνησαν από τη φυλακή.
Ο Πωλ είναι νεκρός.
Πέθανε σε διένεξη μεταξύ κρατουμένων.
Σε καυγά δηλαδή.
Ήταν θυμωμένος και έμπλεξε σε καυγά.
Τώρα πρέπει να βρω πως θα πω στα παιδιά μου, ότι ο πατέρας τους είναι νεκρός.
Και θα μπορούσα να τον βοηθήσω.
Πώς;
Ρίτα, πώς θα μπορούσες να τον βοηθήσεις; Ήταν στη φυλακή.
Σωστά, Ντέξτερ. Συνέβη στη φυλακή.
Ο Πωλ ήταν στη φυλακή.
Ήταν δικό του λάθος.
Αλήθεια;
Καλά είσαι; Η Ρίτα είπε ότι έμπλεξες σε καυγά στο μπαρ.
Πρέπει να το δεις αυτό.
Το παίζουν στις ειδήσεις όλη νύχτα.
Δυο κυνηγοί θησαυρών έκαναν μια φρικιαστική ανακάλυψη σήμερα
όταν έπεσαν πάνω σε κάτι που φαίνεται να είναι υποβρύχιο νεκροταφείο
σε μια τάφρο στην ακτή του Μαϊάμι.
Υπάρχουν πτώματα σ' αυτές τις σακούλες.
Τα κατακρεουργημένα πτώματα βυθίστηκαν μέσα
σε αυτές τις ανθεκτικές σακούλες σκουπιδιών.
Οι αρχές εντόπισαν τουλάχιστον 30 σακούλες μέχρι στιγμής
αλλά αδιάκοπες προσπάθειες ανάκτησης, συνεχίζονται ακόμα.
Το άκουσες;
30 σακούλες, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι μπορεί να υπάρχει καινούργιος δολοφόνος κατά συρροή ελεύθερος,
πολύ χειρότερος από το δολοφόνο με το φορτηγό.
Ίσως μπορέσω να ησυχάσω επιτέλους.
Δεν είναι υπέροχο;
Είναι απίστευτο.
Απόδοση Διαλόγων DexterTeam [riku]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR