1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
<i>Óå ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:01,900 --> 00:00:05,000
- Äþó' ôï ìïõ.
- Äåí Ý÷åé óöáßñåò.

4
00:00:05,500 --> 00:00:08,700
Ìç âãåéò Ýîù ü,ôé êé áí óõìâåß.
Ìç âãåéò.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Áí äå âñåé ôï ÷üñôï
êáíåßò äå èá ðÜñåé ôßðïôá.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
Ôá üðëá óå ìÝíá. Èá ìåßíù.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,700
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.

8
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
- Ðïý åßíáé;
- Óôï áìÜîé ìïõ.

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,900
- Áõôü ðïõ ïäçãåß ç Óßëéá;
- Áõôü.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Åßíáé áíéøéüò ìïõ. ÄÞëùóá åîáöÜíéóç.

11
00:00:22,100 --> 00:00:22,960
ÁõôÞ Ýöõãå ìå ôïí Áñêïýäï.

12
00:00:22,995 --> 00:00:26,700
Ï ìéêñüò ïäçãïýóå óôï ðÜñêéíãê
åðß ìéá þñá. ÌåôÜ Ýöõãå.

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
ÐåñíÜìå ôÝëåéá.
Èá öÜìå êáé èá Ýñèïõìå óðßôé.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
Ôåëåõôáßá ðñïóöïñÜ,
50 óåíôò ðñïò $1.

15
00:00:34,500 --> 00:00:36,300
Ôïõ áíÞêåéò åóý êáé ôï ÷üñôï óïõ.

16
00:00:37,600 --> 00:00:39,100
<i>Áõôü åßíáé ôï ôçëÝöùíï ôïõ ÓÜéëáò.</i>

17
00:00:40,600 --> 00:00:44,660
Äáíåßóôçêá êëáäåõôÞñéá.
¹ôáí ÷ñÞóéìá.

18
00:00:44,695 --> 00:00:47,100
Ðüóï èá èõìþóåé!

19
00:00:51,852 --> 00:00:56,852
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

20
00:01:48,300 --> 00:01:51,100
Ôï Ýêáíá ãéá óÝíá, ÍÜíóé.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,100
ÐñÝðåé íá ì' åõ÷áñéóôåßò ðïõ
äåí Ýâáëá íá óå óõëëÜâïõí.

22
00:01:59,900 --> 00:02:03,508
Ãåéá, åßìáé ç Óßëéá. Åóý;

23
00:02:03,543 --> 00:02:07,200
- Ï ÌÜñâéí.
- Åßóáé ößëïò êáé âáðïñÜêé ôçò ÍÜíóé;

24
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
¼÷é.

25
00:02:09,600 --> 00:02:16,300
Äåí åßíáé ößëïò ìïõ. Èá ìå óêïôþóåé.
ÓùóôÜ, ÌÜñâéí;

26
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
ÊÜíå ìïõ ìéá ôåëåõôáßá ÷Üñç.

27
00:02:19,500 --> 00:02:21,717
Óêüôùóå ôç êé áõôÞ. Ðñþôá.

28
00:02:21,752 --> 00:02:25,034
ÌðñïóôÜ ìïõ. Óå ðáñáêáëþ.
Êáíåßò äå èá îÝñåé üôé Þóïõí åóý.

29
00:02:25,069 --> 00:02:28,522
ÔßíáîÝ ôçò ôá ìõáëÜ. ¢óå ìå íá äù.

30
00:02:28,557 --> 00:02:30,500
ÌåôÜ êÜíå ìå ü,ôé èåò.

31
00:02:30,600 --> 00:02:33,500
- Áóôåéåýåôáé.
- Äåí áóôåéåýïìáé.

32
00:02:33,800 --> 00:02:37,700
Áí ôç ñßîåéò èá ðÜù óôçí áóôõíïìßá...

33
00:02:37,900 --> 00:02:41,200
...êáé èá óáðßóåéò óôç öõëáêÞ.
Ìå ôïí ÓÜéëáò.

34
00:02:42,900 --> 00:02:45,300
Ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù.

35
00:02:52,200 --> 00:02:55,509
ÃíùñéóôÞêáìå óôï ìðáêÜëéêï.
ÂÜæù ôá øþíéá óôéò óáêïýëåò...

36
00:02:55,544 --> 00:02:56,800
Óå ðáñáêáëþ.

37
00:02:57,100 --> 00:03:02,400
ÓéãÜ ìçí êÜíåé áõôÞí ôç äïõëåéÜ Ýíáò
ðá÷ýóáñêïò ìáýñïò óôçí ðåñéï÷Þ.

38
00:03:02,800 --> 00:03:06,267
Óôï ÁãêñÝóôéê ïé êÜôïéêïé
åßíáé ëåõêïß êáé ïé âïçèïß êáöÝ...

39
00:03:06,302 --> 00:03:07,300
...ü÷é ìáýñïé.

40
00:03:07,900 --> 00:03:11,200
- Åßóáé êáêéÜ.
- Îåêïõìðßóïõ áð' ôçí áõëÞ ìïõ!

41
00:03:11,300 --> 00:03:13,400
ÂëÝðù üôé åßóáé óõã÷õóìÝíç.

42
00:03:14,700 --> 00:03:20,300
Åßóáé âáðïñÜêé êáé óå ðéÜóáíå.
ÐñÝðåé íá íéþèåéò Üó÷çìá.

43
00:03:21,000 --> 00:03:22,300
Èá åðéóôñÝøù.

44
00:03:22,400 --> 00:03:26,000
Ó' áöÞíù íá óêåöôåßò.
Èá ìéëÞóïõìå.

45
00:03:27,700 --> 00:03:31,500
Áí èÝëåéò óõíôçñçôÞ ðéóßíáò
îÝñù Ýíáí öïâåñü ôýðï.

46
00:03:39,300 --> 00:03:40,600
Ãáìþôï!

47
00:03:41,100 --> 00:03:43,900
Ôé ôñåëÞ óêýëá!
Ðéóôåýåéò üôé èá ôï ðåé;

48
00:03:44,200 --> 00:03:47,500
Áðïêëåßåôáé.
Èá èÝëåé íá ìïõ ôï ÷ôõðÜåé.

49
00:03:48,400 --> 00:03:51,500
- ÐéÜóå ôï Üëëï óêßìåñ êáé âïÞèá.
- Äå íïìßæù íá ðåôý÷ïõìå ôßðïôá.

50
00:03:51,600 --> 00:03:54,435
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôïí áñíçôéóìü óïõ.

51
00:03:54,470 --> 00:03:56,200
ÐéÜóå ôï êïíôÜñé êáé âãÜæå!

52
00:04:01,500 --> 00:04:04,100
Èá óêïôþóù ôï áãüñé óïõ åðþäõíá.

53
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ôïí êëïôóÞóù...

54
00:04:07,600 --> 00:04:10,100
...ãéáôß äåí Ý÷åéò Ýñèåé áêüìá.

55
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
Ç åðüìåíç èá ðÜåé óôï êåöÜëé ôïõ.

56
00:04:14,800 --> 00:04:17,800
Äå ì' áñÝóåé íá ìå îåâïëåýïõí Ýôóé.

57
00:04:17,900 --> 00:04:20,300
Äþóå ìïõ îáíÜ ôïí ÌÜñâéí.

58
00:04:23,700 --> 00:04:28,300
Ìå Þ ÷ùñßò ôï ðñÜãìá
íá åßóôå åäþ ìÝ÷ñé ôéò 9ì.ì.

59
00:04:28,400 --> 00:04:31,200
Íá ðéÜóïõí öùôéÜ ôá ìðáôæÜêéá ôçò
ãéáôß ìå ðéÜíåé ç ãêñßíéá.

60
00:04:41,100 --> 00:04:43,900
- Ãéáôß åßóáé ôüóï Þóõ÷ïò;
- Ãéáôß ìå óçìáäåýåéò;

61
00:04:45,600 --> 00:04:46,700
ËõðÜìáé...

62
00:04:47,700 --> 00:04:48,800
...ößëå.

63
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
Êáëýôåñá ôþñá;

64
00:04:57,300 --> 00:04:58,400
¼÷é;

65
00:05:03,100 --> 00:05:05,700
- Ôþñá;
- Äåí áóôåéåýïìáé, Ëïýéò.

66
00:05:14,200 --> 00:05:17,700
¢ñðáîÝ ôï. ºóùò åßóáé ðéï
ãñÞãïñïò áð' üóï íïìßæù.

67
00:05:18,200 --> 00:05:22,100
Ôé èá ãßíåé üôáí ôï ðéÜóåéò, áãñüôç;
Èá ì' áðïôåëåéþóåéò;

68
00:05:22,800 --> 00:05:24,500
¸÷åéò Ýíáí êáêïðïéü ìÝóá óïõ;

69
00:05:26,300 --> 00:05:29,800
¸ëá, áãñüôç ÌðñÜïõí.
ÔÝëåéùóÝ ôï ôþñá.

70
00:05:39,500 --> 00:05:40,600
ÂëÝðåéò;

71
00:05:41,300 --> 00:05:46,300
Áõôü åßíáé ðïõ ìå êÜíåé íá ÷ñùóôÜù
åðßðåäç ïèüíç óôïí ÌÜñâéí.

72
00:05:46,900 --> 00:05:49,900
Äå óçêþíåéò ôï üðëï üôáí ðñÝðåé.

73
00:05:50,100 --> 00:05:53,000
Äåí ðáßñíåéò ôç ëåõêÞ óêýëá
åíþ åßíáé ìðñïóôÜ óïõ.

74
00:05:53,100 --> 00:05:56,908
- Ößëïé åßìáóôå.
- Ï ÌÜñâéí åßðå üôé öéëçèÞêáôå.

75
00:05:56,943 --> 00:06:00,400
Ôé èåò íá óïõ ðù;
ÏñìÜò åäþ ìÝóá...

76
00:06:00,700 --> 00:06:01,900
...ðñïóðáèåßò íá ìå êëÝøåéò...

77
00:06:02,700 --> 00:06:04,600
...ìå êñáôÜò üìçñï,
áðåéëåßò íá ìå óêïôþóåéò.

78
00:06:04,700 --> 00:06:09,400
Ãêñßíéá, ãêñßíéá, ãêñßíéá.
ÐñÝðåé íá ìïõ öéëÜò ôïí ðéóéíü.

79
00:06:09,700 --> 00:06:12,900
Áíôß íá ÷ñùóôÜò ó' áõôïýò ðïõ ôñþíå
÷ïýìïõò, ÷ñùóôÜò ó' åìÝíá.

80
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Ç ÍÜíóé èá öÝñåé ôï ÷üñôï...

81
00:06:15,100 --> 00:06:19,600
...êáé äå èá óïõ ÷ñùóôÜìå ôßðïôá.
Äå èÝëù êáìßá ó÷Ýóç ìáæß óïõ ìåôÜ.

82
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
Ìå ðëçãþíåéò ôþñá.

83
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
¹èåëá íá ìÜèù ìüíï ðþò öéëÜåé.

84
00:06:28,400 --> 00:06:31,700
Öáßíåôáé üôé öéëÜåé ðïëý ùñáßá.

85
00:06:32,000 --> 00:06:33,100
ÓôáìÜôá ôéò âëáêåßåò.

86
00:06:33,300 --> 00:06:35,800
Ðáëéþíïõí ãñÞãïñá.

87
00:06:36,000 --> 00:06:39,800
¢êïõ. Èá ó' áöÞóù
íá êñáôÞóåéò ëßãï ÷üñôï...

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,800
...áí ì' áöÞóåéò íá ôçí ðÜñù
ó' áõôÞí ôç ãùíßá.

89
00:06:46,500 --> 00:06:47,700
Åäþ.

90
00:06:48,600 --> 00:06:53,400
Áöïý ìüíï öéëçèÞêáôå
äå íïìßæù íá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.

91
00:06:55,700 --> 00:06:58,200
- Íá ðÜñåé.
- Ôé Þôáí áõôü;

92
00:07:00,300 --> 00:07:01,600
Ôé óôï äéÜïëï;

93
00:07:05,100 --> 00:07:06,800
Óêýëá óôçí íôïõëÜðá.

94
00:07:07,700 --> 00:07:10,400
¢íïéîÝ ôç. ¢íïéîå ðëáôéÜ.

95
00:07:17,100 --> 00:07:18,400
Åßìáé ãêÝé.

96
00:07:23,200 --> 00:07:26,000
- Ëïéðüí;
- Óôïí ìéêñïêõìÜôùí ÷Üëáóå.

97
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
Êé áõôü óôïí öïýñíï
Ý÷åé ãßíåé ìéá ìÜæá.

98
00:07:28,900 --> 00:07:32,030
- ¸ëá íá äïêéìÜóåéò áõôü.
- Ìå ôé íá ôï êáðíßóù;

99
00:07:32,065 --> 00:07:34,957
Äåí îÝñù. Äåí Ý÷ù íáñãéëÝ.
Äåí åßìáé êáðíßóôñéá.

100
00:07:34,992 --> 00:07:36,899
- ÁëÞèåéá;
- ÈÝìá åëÝã÷ïõ.

101
00:07:36,934 --> 00:07:39,358
- ¸÷åéò áíáøõêôéêÜ;
- ¸÷åé êüêá óôï øõãåßï.

102
00:07:39,393 --> 00:07:41,491
- ¢äåéáóÝ ôç óôï íéðôÞñá.
- ¸÷åéò ìðýñá ìå âüôáíá;

103
00:07:41,526 --> 00:07:44,700
- ¸÷åé óçìáóßá;
- Ì' áñÝóåé. ÄéøÜù.

104
00:07:45,100 --> 00:07:48,200
Äïêßìáóå ôï ÷üñôï ðñþôá.
ÌåôÜ êÜíåéò åðéäñïìÞ óôï øõãåßï.

105
00:07:52,900 --> 00:07:55,000
- Ãåéá óáò.
- ÐéÜôï äå èåò;

106
00:07:56,700 --> 00:07:58,600
Åõôõ÷þò. Íüìéæá üôé
Þôáí ï ÓÝéí êé ï ¢íôé.

107
00:07:58,700 --> 00:08:02,300
Ðþò íá óôåãíþóù ÷üñôï
ðïõ âñÜ÷çêå óôçí ðéóßíá;

108
00:08:02,400 --> 00:08:07,000
Ðñïóðáèåßôå íá öôéÜîåôå ÷áóßò;
Äå íïìßæù üôé ãßíåôáé Ýôóé.

109
00:08:09,500 --> 00:08:13,500
Åóý êé åãþ.
ÊÜíïõìå ôç äïõëåéÜ ìáò.

110
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Ôçí êÜíïõìå óùóôÜ.

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,700
Ç êõñßá
"ôá íáñêùôéêÜ åßíáé êáêÜ".

112
00:08:21,900 --> 00:08:28,600
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. Áêñéâþò.
ÁõôÞ åßìáé åãþ. Åßìáé áíáãíùñßóéìç.

113
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
Ôá íáñêùôéêÜ åßíáé êáêÜ.

114
00:08:31,400 --> 00:08:34,500
Íéþèåéò ôüóï êáëÜ
üôáí äåí ôá ðáßñíåéò.

115
00:08:34,700 --> 00:08:36,100
ÐåôÜîôå ôá.

116
00:08:37,300 --> 00:08:39,500
Åßìáé óôáõñïöüñïò.

117
00:08:39,900 --> 00:08:42,100
Öåýãåôå; ÌðëïêÜñåôå ôï ôÝñìá.

118
00:08:44,800 --> 00:08:45,900
Óôáõñïöüñïò.

119
00:08:48,100 --> 00:08:51,500
Óßëéá ×üïõíôò. Äïõëåýù äùñåÜí.

120
00:08:53,400 --> 00:08:58,600
Äå æçôÜù åðáßíïõò.
ÓôñáìðïõëÜù ôïí áóôñÜãáëü ìïõ.

121
00:09:02,200 --> 00:09:07,700
Åßíáé áðáßóéï. Äå ìáóôïõñþíåéò.
×Üëáóå. Ôçí ðáôÞóáìå.

122
00:09:07,900 --> 00:09:11,200
- ÐÜìå óôïí Ãéïõ-Ôåñí.
- Åßðåò üôé Ý÷ïõìå äéïñßá ùò ôéò 9 ì.ì.

123
00:09:11,300 --> 00:09:14,969
Èá êáëëéåñãÞóåéò íÝá óïäåéÜ
ùò ôéò 9; ÐÜìå.

124
00:09:15,004 --> 00:09:18,000
- ¼÷é.
- Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá íá ìïõ ëåò ü÷é.

125
00:09:18,500 --> 00:09:22,100
Óå ðÜù áëëÜ èá óïõ êÜíù êáêü.
Åßìáé êáêïðïéüò. Áõôü êÜíù.

126
00:09:22,200 --> 00:09:25,900
- ÐÞãáéíå ìáæß ôïõ.
- Ðåñßìåíå. ¸÷ù ìéá áêüìç éäÝá.

127
00:09:26,900 --> 00:09:28,200
¢êïõ.

128
00:09:29,400 --> 00:09:31,800
Óôçí êáëýôåñç,
äåí ðÜìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá.

129
00:09:32,300 --> 00:09:36,500
Óôç ÷åéñüôåñç ìå ðáñáäßäåéò óôçí þñá.
Ôé Ý÷åéò íá ÷Üóåéò;

130
00:09:36,900 --> 00:09:41,100
Ìéá öïñÜ äåí ðáñÝäùóá ôá óùóôÜ
øþíéá. Ôþñá Ý÷ù ôå÷íçôÞ åðéãïíáôßäá.

131
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
- Öåýãù.
- Óå ðáñáêáëþ.

132
00:09:46,200 --> 00:09:48,100
Äþóå ìïõ ìéá åõêáéñßá íá ôï äéïñèþóù.

133
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
Óå ðáñáêáëþ.

134
00:09:53,600 --> 00:09:54,700
Íá ðÜñåé.

135
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Åìðñüò;

136
00:10:01,100 --> 00:10:07,100
Ôé; Ðïý åßíáé; Äüîá ôù Èåþ. ÔÝëåéá!
Èá Ýñèù íá ôïí ðÜñù.

137
00:10:10,800 --> 00:10:12,700
Ðåßôå ôïõ üôé ï èåßïò ¢íôé
Ýñ÷åôáé íá ôïí ðÜñåé.

138
00:10:13,300 --> 00:10:15,600
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, êýñéå áóôõöýëáêá.

139
00:10:32,800 --> 00:10:34,500
ÔÝëåéï ðÜñôé, Ýôóé;

140
00:10:34,800 --> 00:10:37,500
Ðïý ôï îÝñåéò;
¹óïõí üëç ôçí þñá óôï ìðÜíéï.

141
00:10:37,900 --> 00:10:40,900
ËõðÜìáé. Óõæçôïýóáìå êÜôé
ìå ôï èåßï Íôáãê.

142
00:10:41,000 --> 00:10:43,800
Äåí ðåéñÜæåé.
ÕðÞñ÷áí ðéï áóôåßïé ãïíåßò.

143
00:10:43,900 --> 00:10:47,476
Ç ìáìÜ ôçò ÌÜñèáò ÓôñÝéëé äå öïñïýóå
åóþñïõ÷ï. Óêüíôáøå óå ìéá êáóÝëá...

144
00:10:47,511 --> 00:10:50,141
...åíþ ÷üñåõå ôóá-ôóá
êáé ôï åßäáí üëïé!

145
00:10:50,176 --> 00:10:53,189
- ËõðÜìáé ðïõ ôï Ý÷áóá.
- ÖôéÜ÷íïõìå æåóôü êÝéê ìå ðáãùôü;

146
00:10:53,224 --> 00:10:55,800
Ç êáëýôåñç éäÝá üëùí ôùí åðï÷þí!

147
00:10:59,900 --> 00:11:01,400
- ÌðáìðÜ;
- Íáé;

148
00:11:01,500 --> 00:11:03,300
Ç ìáìÜ åßíáé ëéðüèõìç óôï áßèñéï.

149
00:11:09,300 --> 00:11:11,100
ÌáìÜ; ÌáìÜ!

150
00:11:11,600 --> 00:11:18,000
Åßìáé íéêÞôñéá. Ãåéá óïõ, ãëõêéÜ ìïõ.
Ðþò Þôáí ôï õðüëïéðï ðÜñôé;

151
00:11:19,900 --> 00:11:21,700
Ôé óôï êáëü èåò åäþ;

152
00:11:25,500 --> 00:11:29,200
¹èåëá íá ðÜñù êÜðïéá ðñÜãìáôá
áëëÜ äåí ìðïñïýóá íá ìðù.

153
00:11:29,500 --> 00:11:31,600
¼ëåò ïé ðüñôåò Þôáí êëåéäùìÝíåò.

154
00:11:33,500 --> 00:11:35,800
¹ôáí ìéá ðïëý ìåãÜëç ìÝñá.

155
00:11:36,500 --> 00:11:38,800
- ÖáíôÜæïìáé.
- Èá ìðïñïýóá...

156
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
Ðéóôåýåéò...

157
00:11:44,900 --> 00:11:48,872
...üôé èá ìðïñïýóá íá êÜíù Ýíá
ìðÜíéï; Ôï ìïôÝë ìïõ Ý÷åé íôïõò.

158
00:11:48,907 --> 00:11:52,700
- Ìïõ ÷ñåéÜæåôáé Ýíá ìðÜíéï.
- ÅíôÜîåé.

159
00:11:53,500 --> 00:11:56,200
ÊÜíå ìðÜíéï êáé öýãå, óå ðáñáêáëþ.

160
00:11:58,400 --> 00:12:01,200
Èá îåêëåéäþóåéò ôçí ðüñôá
ôçò êñåâáôïêÜìáñáò;

161
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Ôçí ôý÷ç ìïõ.

162
00:12:13,900 --> 00:12:19,100
- Èåò Ýíá ðïõëß óôïí ðéóéíü óïõ;
- Äåí îÝñù. Äåí ôï '÷ù äïêéìÜóåé.

163
00:12:20,200 --> 00:12:23,800
- ÌÜëëïí ðÜíôá ìïõ Üñåóáí ô' áãüñéá.
- Äåí Þóïõí åñùôåõìÝíïò ìå ôç ÍÜíóé;

164
00:12:24,000 --> 00:12:26,300
Ãéá ðïéïí ìéëÜìå, Êüíñáíô;

165
00:12:27,300 --> 00:12:30,500
ÁõôÞ Þôáí ìéá áãÜðç áëëÜ Ôæïýíôé
ÃêÜñëáíô, Ôæüáí Êñüöïñíô...

166
00:12:30,600 --> 00:12:32,636
...ÓÜñá ÔæÝóéêá ÐÜñêåñ.

167
00:12:32,671 --> 00:12:37,400
- ÄçëáäÞ èá Ýãëåéöåò Ýíá ðïõëß;
- Íáé. ¸ôóé íïìßæù. Áí Þôáí ôï óùóôü.

168
00:12:37,500 --> 00:12:41,200
Äåí õðÜñ÷åé óùóôü! ¼,ôé ðïõëß
äåí åßíáé ôï äéêü óïõ åßíáé ëÜèïò.

169
00:12:41,500 --> 00:12:42,900
×ñåéÜæåóáé ôïí Éçóïý.

170
00:12:43,500 --> 00:12:48,164
¼÷é. ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ
ôé åßìáé, ôé Þìïõí ðÜíôá...

171
00:12:48,199 --> 00:12:50,800
...ü,ôé êé áí ðéóôåýåôå åóåßò
Þ ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.

172
00:12:51,300 --> 00:12:52,600
Íá óå ñùôÞóù.

173
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
- Ôï '÷åéò êÜíåé ìå êïñßôóé;
- ÔÝëåéá åñþôçóç!

174
00:12:55,600 --> 00:12:57,300
ÊáíÝíá áéäïßï óôï ðáñåëèüí óïõ;

175
00:12:58,000 --> 00:13:01,400
Ç îáäÝëöç ìïõ ç ÑÝóìá Þîåñå ôç Ìßôá.
Ì' Üöçóå íá ðáßîù ìå ôéò ñþãåò ôçò.

176
00:13:02,700 --> 00:13:05,800
- Ôï âñÞêá áçäéáóôéêü.
- ÌåñéêÝò Ý÷ïõí Üó÷çìï óôÞèïò.

177
00:13:06,100 --> 00:13:07,700
Áõôü äå óçìáßíåé
üôé êáðíßæåéò ðïõëéÜ.

178
00:13:13,500 --> 00:13:15,800
Óïõ Ýöåñá ôç ëåìïíÜäá áëëÜ äåí
ðñüóèåóá ðéðÝñé.

179
00:13:15,900 --> 00:13:19,400
Äåí Þîåñá ðüóï.
Ôï 'öåñá íá ôï âÜëåéò åóý.

180
00:13:20,400 --> 00:13:22,500
- ¸öåñá ôï óÜíôïõéôò ìå ôïí ôüíï.
- Äéêü ìïõ.

181
00:13:23,700 --> 00:13:29,169
Ãéá êïßôá! Óå îÝñù;
Äïõëåýåéò ãéá ôïí Ãéïõ-Ôåñí;

182
00:13:29,620 --> 00:13:32,800
- Ôþñá íáé.
- Äå íïìßæù.

183
00:13:33,800 --> 00:13:38,000
Áí åßíáé íá ôïí ðåéñÜîåéò
ìç ôïõ ÷áëÜóåéò ôï ðñüóùðï.

184
00:13:38,800 --> 00:13:43,049
- Ãáëïðïýëá ìå óôáñÝíéï øùìß.
- Åäþ. ÕðÜñ÷åé ìïõóôÜñäá;

185
00:13:43,084 --> 00:13:46,500
- ÐñÝðåé íá '÷åé.
- Êëéíßê, íá óïõ ðù êÜôé.

186
00:13:46,600 --> 00:13:50,100
- Ôé;
- Ôóáêßóïõ åäþ, ôþñá.

187
00:13:54,700 --> 00:13:56,600
Ôé íïìßæåéò üôé ëÝíå;

188
00:13:57,200 --> 00:14:01,700
ÐñÝðåé íá öýãù. Èá ðéÜóù ôïí
Ãéïõ-Ôåñí, èá ôïí óçìáäÝøù. Åóý íá...

189
00:14:01,800 --> 00:14:08,500
- Ãéá ìÝíá ìéëÜíå íïìßæù. Ôé åßðåò;
- Ôßðïôá.

190
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
Ôåëåßùóå ãñÞãïñá ôï óÜíôïõéôò.

191
00:14:10,600 --> 00:14:13,500
Ç Êëéíßê èá óå ðÜñåé óôï Üëëï äùìÜôéï
ãéá íá óå êÜíåé Üíôñá.

192
00:14:15,500 --> 00:14:16,900
- Óõããíþìç;
- Ìå Üêïõóåò.

193
00:14:19,100 --> 00:14:22,000
- Äå íïìßæù üôé ãßíåôáé Ýôóé.
- Ç Êëéíßê èá ôá êáôáöÝñåé.

194
00:14:22,900 --> 00:14:24,900
Åßóáé óßãïõñïò
üôé äåí åßóáé êé åóý áäåñöÞ;

195
00:14:25,200 --> 00:14:28,800
- Óßãïõñïò. Åõ÷áñéóôþ ðÜíôùò.
- Ôï äåßðíï ôåëåßùóå.

196
00:14:29,300 --> 00:14:32,100
Ðçãáßíåôå óôï äùìÜôéï
êáé ðéÜóôå äïõëåéÜ.

197
00:14:36,700 --> 00:14:39,400
ÂãÜëå ôï ðáíôåëüíé óïõ
íá äïýìå ôé Ý÷åéò.

198
00:14:39,700 --> 00:14:41,200
ÂïÞèçóÝ ìå, ÈåÝ ìïõ!

199
00:14:42,400 --> 00:14:44,900
- Ðïý åßíáé ï Êüíñáíô;
- Óôï óðßôé êáëëéÝñãåéáò.

200
00:14:45,300 --> 00:14:47,211
Ôé íüóôéìç ðßôá!

201
00:14:47,246 --> 00:14:51,400
ÁðüëáõóÝ ôçí ãéáôß áí óõìâåß ôßðïôá
óôïí áíéøéü ìïõ èá ôñùò áðü óùëÞíá.

202
00:14:52,000 --> 00:14:54,860
ÕðÜëëçëïò åßìáé, ü÷é ôï áöåíôéêü.

203
00:14:54,895 --> 00:14:58,940
ÊÜíåôå çóõ÷ßá;
Ìüëéò êïßìéóá ôï ìùñü. ÌÜñâéí;

204
00:14:58,975 --> 00:15:01,400
- Âáíßôá;
- Ôé êÜíåéò;

205
00:15:02,200 --> 00:15:04,100
¸ðñåðå íá óå óêïôþóù
üôáí åß÷á ôçí åõêáéñßá.

206
00:15:04,800 --> 00:15:08,400
ÁëÞèåéá; Èá ôï Ýêáíåò åóý
Þ èá ðñïëÜìâáíåò ÁñìÝíéïõò;

207
00:15:09,300 --> 00:15:14,100
- Äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò.
- Åóý ôï ÷Üëáóåò êáé ôï îÝñåéò.

208
00:15:18,300 --> 00:15:19,800
Ôá åß÷á õðü Ýëåã÷ï.

209
00:15:20,100 --> 00:15:26,400
×ùñßò íá óõìâïõëåõôåßò êáíÝíáí
êÜíåéò áõôÞí ôç óõìöùíßá. ¹ôáí ëÜèïò.

210
00:15:26,500 --> 00:15:29,100
Äéêü óïõ ëÜèïò
êáé ðñÝðåé íá ôï äéïñèþóåéò.

211
00:15:29,200 --> 00:15:34,300
ÐñÝðåé íá óõãêåíôñþóåéò
üëï ôï ÷üñôï ó' áõôü ôï óðßôé...

212
00:15:34,400 --> 00:15:38,600
...êáé íá ôï ðÜìå óôïí Ãéïõ-Ôåñí.

213
00:15:40,700 --> 00:15:44,300
¸ñ÷åóáé óôï óðßôé ìïõ
êáé ìå êáôçãïñåßò;

214
00:15:46,900 --> 00:15:50,700
Óêýëá! Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!

215
00:15:52,500 --> 00:15:53,800
Íïìßæåéò üôé óå ðáßñíåé;

216
00:15:54,700 --> 00:15:56,000
Ìå äÜãêùóå.

217
00:15:56,300 --> 00:15:57,600
ÊÜíå êÜôé.

218
00:15:57,700 --> 00:16:00,400
Ôá '÷åéò ÷Üóåé;

219
00:16:03,700 --> 00:16:05,300
ÊáëÜ, óêïôùèåßôå.

220
00:16:05,500 --> 00:16:08,000
ÐÜù óôïí Ãéïõ-Ôåñí
íá ðù üôé ôï ÷üñôï ÷Üèçêå.

221
00:16:08,100 --> 00:16:12,100
Åóåßò íá åðéóêåöèåßôå ôá êïììÜôéá ôïõ
Êüíñáíô ó' üëç ôçí ðåñéï÷Þ. Öåýãù.

222
00:16:12,200 --> 00:16:16,100
Ôé ëÝåé ãéá ôïí Êüíñáíô;
Ôé óõìâáßíåé;

223
00:16:32,900 --> 00:16:34,500
Áõôü åßíáé óïâáñü.

224
00:16:36,900 --> 00:16:39,400
ÐÜìå. ÐÜìå!

225
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ìðÜíéï.

226
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Ôßðïôá.

227
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Öåýãù.

228
00:16:56,300 --> 00:16:57,400
Ãåéá.

229
00:17:02,600 --> 00:17:04,100
<i>ÓÞìåñá íá Ý÷åôå ôï íïõ óáò...</i>

230
00:17:04,300 --> 00:17:07,700
<i>ãéá Ýíá âáí ôçò Ford ôïõ 1972.</i>

231
00:17:07,900 --> 00:17:11,900
<i>Ðéíáêßäåò ôçò Êáëéöüñíéá 51SB310.</i>

232
00:17:12,100 --> 00:17:15,825
<i>Óõíôïíéóôåßôå óôï ÊáíÜëé 10
óÞìåñá óôéò 11 ìì.</i>

233
00:17:15,860 --> 00:17:18,900
<i>ÊñõììÝíá äçëçôÞñéá óôéò âéôáìßíåò.</i>

234
00:17:30,400 --> 00:17:34,300
- Ãåéá óáò.
- Ó' áñÝóïõí ôá ìéêñÜ áãüñéá, å;

235
00:17:35,100 --> 00:17:40,306
Ôé; Ôç äÞëùóç åîáöÜíéóçò;
Åßíáé áíéøéüò ìïõ.

236
00:17:40,341 --> 00:17:43,448
 Ô' áêïýò áõôü;
ÁðÞãáãå ôïí áíéøéü ôïõ.

237
00:17:43,483 --> 00:17:47,441
- ¼÷é. Åãþ ôç äÞëùóá.
- Ôé êÜíåéò óôï ü÷çìá;

238
00:17:47,476 --> 00:17:50,500
Êáé ðïý åßíáé ï ìéêñüò;
ÐñÝðåé íá åßíáé äåìÝíïò ðßóù.

239
00:17:51,300 --> 00:17:56,800
- Êïßôá, áãïñÜæåé óïêïëáôïý÷ï ãÜëá.
- ÅìÝíá ìïõ áñÝóåé. Áíçëéêéþíïìáé.

240
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
Ôïí Ý÷åé ç áóôõíïìßá.
ÐÜù íá ôïí ðÜñù.

241
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
ÊïõñáöÝîáëá. Åßäá ôçí åéäïðïßçóç
ðñéí áðü ðÝíôå ëåðôÜ óôç ëåùöüñï.

242
00:18:03,900 --> 00:18:07,400
Áí ôïí åß÷å ç áóôõíïìßá
èá ôçí åß÷å áêõñþóåé. Áõôü êÜíïõí.

243
00:18:07,500 --> 00:18:11,100
ºóùò ôï îÝ÷áóáí, äåí îÝñù.
ÐÜñôå ôïõò. ÑùôÞóôå.

244
00:18:11,200 --> 00:18:14,800
- Áõôü èá êÜíïõìå.
- Áöïý óå ôóáêßóïõìå, áíþìáëå.

245
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Ôé;

246
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
×ñéóôÝ ìïõ!

247
00:18:20,700 --> 00:18:22,100
ÏäÞãçóá áìÜîé.

248
00:18:23,900 --> 00:18:25,000
ÁëÞèåéá;

249
00:18:26,200 --> 00:18:27,400
Ðüóï ìáêñéÜ ðÞãåò;

250
00:18:27,900 --> 00:18:32,700
ÄÝêá ôåôñÜãùíá. Ìå óôáìÜôçóå
áóôõíïìéêüò åðåéäÞ ðÞãáéíá áñãÜ.

251
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
- Êé åðåéäÞ åßìáé 12.
- Ðïý Þèåëåò íá ðáò;

252
00:18:39,900 --> 00:18:41,300
Äåí îÝñù ðéá.

253
00:18:46,200 --> 00:18:48,100
Ðéóôåýåéò üôé èá ìáò èõìþóåé ç ìáìÜ;

254
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Íïìßæù...

255
00:18:54,500 --> 00:18:57,000
...üôé èá åßìáóôå èõìùìÝíïé
ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï ãéá ëßãï êáéñü.

256
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
Íáé.

257
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Åßóáé ÷Üëéá.

258
00:19:14,300 --> 00:19:15,600
Ðïý åßíáé ôá íáñêùôéêÜ ìïõ;

259
00:19:16,300 --> 00:19:20,200
- ÕðÞñîå Ýíá ðñüâëçìá.
- Ìéá ôñåëÞ ôá Ýðíéîå óôçí ðéóßíá ôçò.

260
00:19:20,300 --> 00:19:22,300
- ÐïéáíÞò;
- Óôç äéêÞ ìïõ.

261
00:19:22,400 --> 00:19:23,500
¸÷åéò ðéóßíá;

262
00:19:23,600 --> 00:19:26,100
Ìå êáôáññÜêôç êáé âÜñêá
ãéá ôá ðáéäéÜ ôçò.

263
00:19:26,200 --> 00:19:29,300
- Ôé Ýãéíå;
- ÌåãÜëç éóôïñßá.

264
00:19:29,700 --> 00:19:34,700
Äåí õðÜñ÷ïõí íáñêùôéêÜ äçëáäÞ.
Ìïõ Ýöåñåò ÷ñÞìáôá üìùò.

265
00:19:35,500 --> 00:19:39,623
Ïñßóôå. Ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå.
Áò ðÜìå óðßôéá ìáò.

266
00:19:39,658 --> 00:19:45,889
Äå ìéëïýóá óå óÝíá. Ôçò ìßëçóá; ¼÷é.
Ìéëïýóá óôçí ÔæÜíåô ¸âáíò áðü 'äù.

267
00:19:45,924 --> 00:19:46,742
Ðïý åßíáé ôá ëåöôÜ ìïõ;

268
00:19:46,777 --> 00:19:50,700
Ç ×Ýéëéá óå ðëçñþíåé ãéá ôá ëåöôÜ
ðïõ èá äþóåéò óôïõò ÁñìÝíéïõò.

269
00:19:50,800 --> 00:19:54,700
- Ðëçñþíåéò ôï ÷ñÝïò óïõ;
- Ðëçñþíù ôï ÷ñÝïò ôïõ Êüíñáíô.

270
00:19:55,300 --> 00:19:56,800
ÁõôÞ íá ðÜåé íá ðíéãåß.

271
00:19:58,600 --> 00:20:00,200
Áõôü äå ìïõ êÜíåé.

272
00:20:00,400 --> 00:20:04,900
Èá äå÷ôþ ëåöôÜ ãéá ôç ëåõêÞ êõñßá
áëëÜ ü÷é ãéá ôïí Êüíñáíô.

273
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
¼÷é.

274
00:20:07,400 --> 00:20:10,900
Åßíáé ç ÷Þíá ðïõ èá ãåííÞóåé
ôï ÷ñõóü ÌÇËÖü÷ïñôï.

275
00:20:11,200 --> 00:20:16,800
Åßíáé ï áãñüôçò ìïõ ôþñá. Èá ôïõ
áãïñÜóù öüñìá êáé øÜèéíï êáðÝëï.

276
00:20:16,900 --> 00:20:20,300
ÐÜñå ôá ëåöôÜ ãéá íá ôåëåéþíïõìå.

277
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
Äåí ìéëÜíå Ýôóé óôï êáéíïýñéï ôïõò
áöåíôéêü, óÝìðñå.

278
00:20:23,500 --> 00:20:28,900
Ðñüóåîå ôï ýöïò óïõ. Áãüñáóá
ôç ìéêñÞ óïõ. ÊáëëéÝñãçóÝ ìïõ ÷üñôï.

279
00:20:29,300 --> 00:20:30,841
ÊáôÜëáâåò;

280
00:20:30,876 --> 00:20:36,637
Áí ü÷é, èá óïõ áíïéîù ìéá ôñýðá
óôï êåöÜëé ãéá í' áêïýò êáëýôåñá.

281
00:20:36,672 --> 00:20:38,800
¸ëá, Êüíñáíô. ÐÜìå.

282
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
Áíõðïìïíþ ãéá ôç óïäåéÜ ìïõ.

283
00:20:45,700 --> 00:20:47,300
Èá åßìáóôå ó' åðáöÞ.

284
00:20:50,600 --> 00:20:52,300
Ðïý íïìßæåéò üôé ðáò;

285
00:20:53,100 --> 00:20:57,900
Ìïõ ÷ñùóôÜò áêüìç $150.000.
Êáé äå äÝ÷ïìáé åðéôáãÝò.

286
00:21:00,100 --> 00:21:01,200
Ôé;

287
00:21:04,600 --> 00:21:07,900
¼÷é. Åßìáóôå ìáæß.
Êáëëéåñãïýìå ìáæß.

288
00:21:08,500 --> 00:21:12,400
ÐÜìå, Êüíñáíô. ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò
ãéá íá óçêùèåßò áýñéï...

289
00:21:12,500 --> 00:21:14,800
...íá êáëëéåñãÞóåéò ÷üñôï
êáé íá âñåéò Ýíá üíïìá óêëÜâïõ.

290
00:21:17,000 --> 00:21:18,200
Êüíñáíô...

291
00:21:19,700 --> 00:21:22,900
Öáßíåôáé üôé äåí êáëëéåñãåßò
ðéá ìáæß ôïõò.

292
00:21:27,200 --> 00:21:30,100
Ôé óôï äéÜïëï;
Ôï Ý÷åéò ðÜíù óïõ üëç ôçí þñá;

293
00:21:30,200 --> 00:21:31,600
Äåí Ý÷åé óöáßñåò.

294
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
Ôé íá êÜíù ì' Ýíá Üäåéï üðëï;

295
00:21:56,900 --> 00:21:59,100
- Åßóáé êáëÜ;
- Íáé.

296
00:22:00,100 --> 00:22:04,600
Ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Ãéáôß áêüìç áíáðíÝåé.

297
00:22:05,700 --> 00:22:08,200
Èá ìïõ äþóåé êáé ôá ëåöôÜ ìïõ.

298
00:22:08,700 --> 00:22:15,500
Áëëéþò èá ðÜù óôï ùñáßï óðßôé ôçò
ìå ôçí ðéóßíá êáé ôá ðáéäéÜ ôçò...

299
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
...êáé èá åðéðëÝïõí üëïé
åêåß ðïõ ðíßãçêå ôï ÷üñôï ìïõ.

300
00:22:20,700 --> 00:22:22,800
ÈõìÜóáé ðïý ìÝíåé, ÌÜñâéí;

301
00:22:23,000 --> 00:22:25,900
- Äåí ôá ðÜù êáëÜ ìå ïäçãßåò.
- Åßóáé Ü÷ñçóôïò.

302
00:22:26,200 --> 00:22:30,200
Èá óå êáíïíßóù áñãüôåñá.
Èá óïõ ôç âãÜëù áð' ôïí þìï.

303
00:22:38,400 --> 00:22:39,600
Ùñáßá öùôïãñáößá.

304
00:22:48,600 --> 00:22:53,600
Èá óïõ áöÞóù $20 ìÞðùò ÷ñåéáóôåßò
êÜôé ðçãáßíïíôáò óðßôé.

305
00:22:53,900 --> 00:22:56,400
ºóùò èåò íá áãïñÜóåéò
ðáãùìÝíï ãéáïýñôé.

306
00:22:58,700 --> 00:22:59,800
Ïñßóôå.

307
00:23:00,600 --> 00:23:08,300
Ôþñá ìïõ ÷ñùóôÜò $149.927.

308
00:23:14,800 --> 00:23:17,404
Ôï êÜíáìå.

309
00:23:17,439 --> 00:23:23,200
Áí èåò ôç ãíþìç ìïõ
ï Þëéïò êáßåé ãé' áõôüí ôïí ãêÝé.

310
00:23:23,500 --> 00:23:25,600
Ôá ëÝìå áñãüôåñá, Ãéïõ-Ôåñí.

311
00:23:35,900 --> 00:23:37,500
Îåöïñôþèçêá ôçí ÍôÝéíá.

312
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
Åßìáé åëåýèåñïò ôþñá.

313
00:23:41,200 --> 00:23:46,057
Óå ðáñáêáëþ, óõã÷þñåóÝ ìå ðïõ
Þìïõí ôüóï ÷áæüò. ¹ìïõí áíüçôïò.

314
00:23:46,092 --> 00:23:49,600
¸ðñåðå íá ôçí áöÞóù åêåßíç ôç íý÷ôá.
¹óïõí ôüóï ãåííáßá.

315
00:23:50,100 --> 00:23:53,600
Åóý åßóáé ãéá ìÝíá.
Ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß ôþñá.

316
00:23:55,100 --> 00:23:57,200
Ó' áãáðÜù ðïëý, Óßëéá.

317
00:23:59,700 --> 00:24:01,500
Óå ðáñáêáëþ, Óßëéá.

318
00:24:09,100 --> 00:24:10,400
Íá ðåñÜóù;

319
00:24:23,700 --> 00:24:27,800
- ¹ñèá íá ðÜñù ôïí ÓÜéëáò Ìðüôãïõéí.
- Êáé ôïí ÓÝéí;

320
00:24:28,500 --> 00:24:29,600
Ôé åííïåßôå;

321
00:24:33,100 --> 00:24:35,700
Êáé ôá äýï ìïõ ðáéäéÜ
åßíáé óôç öõëáêÞ. ÔÝëåéá!

322
00:24:37,200 --> 00:24:39,500
ÓÝéí Ìðüôãïõéí. ¹ñèá ãéá...

323
00:24:42,900 --> 00:24:45,200
Ãåéá óïõ, ÍÜíóé. Åßóáé åäþ.
Äüîá ôù Èåþ.

324
00:24:47,000 --> 00:24:52,700
- ÔóáêùèÞêáôå;
- Íáé, ìå ÷ôýðçóå. ÓõëëÜâåôÝ ôïí.

325
00:24:53,400 --> 00:24:56,900
- Áóôåéåýåôáé. Ðåò üôé áóôåéåýåóáé.
- Áóôåéåýïìáé. ¸ðåóá óå ðüñôá.

326
00:24:59,600 --> 00:25:04,500
- Êé åóåßò, êýñéå;
- Ðüñôá. Ôçí ßäéá ðüñôá.

327
00:25:18,800 --> 00:25:20,100
Ôé Ýêáíá;

328
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Áãáðþ ôç ãõíáßêá ìïõ.
Áãáðþ ôçí ÍôÝéíá.

329
00:25:24,700 --> 00:25:28,900
Ìïõ ëåßðåé ôüóï ðïëý.
Åßíáé ç ðéï èáõìÜóéá ãõíáßêá.

330
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
ÊáôÝóôñåøá ôç æùÞ ìïõ.

331
00:25:45,100 --> 00:25:47,300
Ôé óõíÝâç; ¼ëá åíôÜîåé;

332
00:25:52,300 --> 00:25:54,100
Äåí åßðå ôßðïôá óôï äñüìï.

333
00:25:57,600 --> 00:26:00,800
ÌáìÜ, ðåò êÜôé.

334
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
Áò ôçí áöÞóïõìå Þóõ÷ç.

335
00:27:22,581 --> 00:27:24,581
Áðüäïóç Äéáëüãùí
ÍÜíóõ ÐáðáúùÜííïõ

336
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com