1 00:00:00,300 --> 00:00:01,700 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá: 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,000 --> 00:00:05,197 - ÐÞñåò êÜôé ðïõ äå óïõ áíÞêåé; - ÈÝëù íá êÜíù ðáé÷íßäé. 4 00:00:05,232 --> 00:00:07,304 - Áõôüò åßíáé. - Ôçí ôý÷ç ìïõ. 5 00:00:08,327 --> 00:00:10,000 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,100 Ôï 'êáíá ãéá ôï êáëü óïõ. 7 00:00:13,600 --> 00:00:16,000 - ÈÝëïõí íá ìå óôåßëïõí óôï ÉñÜê. - Áíôßï. 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,200 ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ! 9 00:00:20,300 --> 00:00:22,100 ÈÝëù íá ÷åéñßæåôáé ôá ëåöôÜ êÜðïéïò ðïõ åìðéóôåýïìáé. 10 00:00:22,200 --> 00:00:25,000 - Ðïéá ëåöôÜ; - Áðü ôéò äéáöçìßóåéò ôçò Huskeroo. 11 00:00:25,100 --> 00:00:26,700 - Óå áíôÜëëáîáí. - Ôé Ýãéíá; 12 00:00:27,000 --> 00:00:30,300 Áãüñáóá ôç ìéêñÞ óïõ. ÊáëëéÝñãçóÝ ìïõ ÷üñôï. 13 00:00:30,500 --> 00:00:33,700 Ìïõ ÷ñùóôÜò áêüìç $150.000. 14 00:01:34,728 --> 00:01:39,728 TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com 15 00:01:57,400 --> 00:01:58,800 Ðüóç þñá êïéìüìïõí; 16 00:01:59,500 --> 00:02:00,800 - ¼÷é ðïëëÞ. - Åßêïóé äýï þñåò. 17 00:02:01,600 --> 00:02:03,400 ÓéãÜ ìç äåí ôï êáôáëÜâáéíå. 18 00:02:04,300 --> 00:02:07,199 - Åßíáé ðåíôáíüóôéìï. - Åãþ ôï 'öôéáîá. 19 00:02:07,234 --> 00:02:10,500 - Ëïõðßôá, áðïëýåóáé. - Ôé; Áöïý ìáãåßñåøá. 20 00:02:10,800 --> 00:02:14,800 - Äåí ìðïñþ íá óå ðëçñþíù ðéá. - Êé áí ðù óôçí áóôõíïìßá ôé êÜíåéò; 21 00:02:14,900 --> 00:02:16,900 Ôüôå áõôüò óôïí ïðïßï ÷ñùóôÜù... 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,800 ...ìðïñåß íá óå óêïôþóåé. 23 00:02:20,500 --> 00:02:21,800 Êáëýôåñá íá ìçí ôá óõæçôÜìå áõôÜ... 24 00:02:21,900 --> 00:02:23,900 ...ìðñïóôÜ óôïõò ìéêñïýò ôïõ êïéíïý. 25 00:02:24,000 --> 00:02:27,700 Äåí êñáôÜù ìõóôéêÜ ðéá. Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá îÝñïõí ôé ãßíåôáé. 26 00:02:28,100 --> 00:02:31,299 Ãéá íá îÝñïõí üôé õðÜñ÷åé êßíäõíïò. 27 00:02:31,334 --> 00:02:32,200 Ôé åßäïõò êßíäõíïò; 28 00:02:32,700 --> 00:02:35,700 Ôñïìáêôéêïß Üíôñåò ìå üðëá ðïõ èÝëïõí ëåöôÜ áð' ôç ìáìÜ. 29 00:02:36,400 --> 00:02:41,000 Íá åßìáóôå óå åðáãñýðíçóç. Áò ðïýìå ðüóá ëåöôÜ ìðïñïýìå íá ìáæÝøïõìå. 30 00:02:41,800 --> 00:02:43,900 ¢íôé, ìßëá ìïõ. 31 00:02:44,400 --> 00:02:46,600 Áí ìïõ äþóåéò $10.000 ãéá íá ìðù... 32 00:02:47,100 --> 00:02:49,600 ...èá óõììåôÜó÷ù óôï Ðáãêüóìéï ÔïõñíïõÜ Ðüêåñ óôï "Êüìåñò". 33 00:02:54,900 --> 00:02:57,900 - ÓÜéëáò, åóý ôé Ý÷åéò; - Ìðïñþ í' áíïßîù ÷ñçìáôïêéâþôéá. 34 00:02:59,500 --> 00:03:02,732 Åßíáé íùñßò áêüìá, ãéå ìïõ. ÓÝéí; 35 00:03:02,800 --> 00:03:06,400 ¸÷ù ìåôï÷Ýò áîßáò $2.600. 36 00:03:06,700 --> 00:03:07,700 ÅîáñãýñùóÝ ôéò. 37 00:03:07,800 --> 00:03:09,600 Áí ôï ñåõóôïðïéÞóù èá ðëçñþóù ðñüóôéìï. 38 00:03:09,800 --> 00:03:11,600 ÓÝéí, ôþñá. 39 00:03:17,400 --> 00:03:18,700 Åóåßò ïé ôñåéò óêåöôåßôå. 40 00:03:19,100 --> 00:03:22,200 Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá. 41 00:03:22,300 --> 00:03:25,500 ¸÷åôå üìùò ôçí ºæáìðåë êáé ôï óõìâüëáéï Huskeroo. 42 00:03:25,800 --> 00:03:30,147 - Áõôü åßíáé óêÝôïò êïõìðáñÜò. - ÊáëÜ ôï èÝóáôå. 43 00:03:30,182 --> 00:03:33,300 Ìç ìéëÜôå Ýôóé ãéá ôï ìåãáëýôåñï óáò ðåñéïõóéáêü óôïé÷åßï. 44 00:03:33,500 --> 00:03:37,400 Áí Ý÷åôå êáêÞ ó÷Ýóç ìå ôï ðñïóïäïöüñï ðáéäß óáò... 45 00:03:37,500 --> 00:03:39,400 ...ðñÝðåé íá ôï äéïñèþóåôå ôþñá. 46 00:03:39,600 --> 00:03:42,000 ÐåñÜóôå ÷ñüíï ìáæß ôçò. Ãïçôåýóôå ôç. 47 00:03:42,500 --> 00:03:44,300 ÈÝëåôå áðïêëåéóôéêÞ êçäåìïíßá. 48 00:03:45,100 --> 00:03:46,700 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 49 00:03:47,254 --> 00:03:52,100 Äåí ÷ïõöôþóáôå åóåßò ôï åöçâéêü óôÞèïò ôçò áöïý Þðéáôå ðïëëÜ Chardonnay. 50 00:03:52,600 --> 00:03:53,700 Ôé; 51 00:03:55,700 --> 00:03:56,500 ÐïôÝ. 52 00:03:56,600 --> 00:04:01,600 Åßðá íá ñßîù Üäåéá ãéá íá ðéÜóù ãåìÜôá. Äåí ðåéñÜæåé. Èá íéêÞóïõìå. 53 00:04:02,000 --> 00:04:03,200 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò äåßîù. 54 00:04:04,900 --> 00:04:06,600 Áõôüò åßíáé ï óýæõãüò óáò. 55 00:04:07,800 --> 00:04:12,200 ÐñïóÝîôå ðþò ðáëåýåé íá åðéâéþóåé. 56 00:04:13,300 --> 00:04:16,700 Óêåâñþíåé ìðñïóôÜ óå ìéá ÂçèëåÝì ïßêôïõ ðïõ äåí åìöáíßæåôáé ðïôÝ. 57 00:04:17,300 --> 00:04:24,900 Ëßãï ðñéí áðïäå÷ôåß ôç ìßæåñç ìïßñá ôïõ, ôïõ åðéôñÝðïõìå íá æÞóåé. 58 00:04:29,700 --> 00:04:34,600 Óôï ôÝëïò èá ìáò åõ÷áñéóôåß ðïõ äåí ëéþóáìå ôïõò üñ÷åéò ôïõ óôç ìÝããåíç. 59 00:04:35,600 --> 00:04:39,300 - ¸÷ïõí ôá øÜñéá üñ÷åéò; - Åóùôåñéêïýò. 60 00:04:41,300 --> 00:04:45,900 Åêôüò áðü ôïí ðüíï ôï ìüíï óðÜóéìï åßíáé ìå ôá êáëïêáéñéíÜ ðáðïýôóéá. 61 00:04:46,000 --> 00:04:50,318 Ìå óáãéïíÜñåò Þ óáíäÜëéá ìå êïéôÜíå. 62 00:04:50,353 --> 00:04:52,300 Ôá ðáéäéÜ êëáßíå êáé ôï âÜæïõí óôá ðüäéá. 63 00:04:52,400 --> 00:04:55,000 ÐÜìå ãéá ðáé÷íßäéá ôþñá; 64 00:04:55,500 --> 00:04:58,700 Ôñáýìáôá óáí ôï äéêü óáò ßóùò óáò êáèéóôïýóáí áêáôÜëëçëï óôï ðáñåëèüí/ 65 00:04:58,800 --> 00:05:01,200 - Ïé êáéñïß üìùò Ý÷ïõí áëëÜîåé. - Ôé åííïåßôå; 66 00:05:01,300 --> 00:05:03,200 ÄéáâÜæáôå åöçìåñßäåò ôá ôåëåõôáßá ôÝóóåñá ÷ñüíéá; 67 00:05:03,300 --> 00:05:05,900 Ç ÷þñá åßíáé óå ðüëåìï. 68 00:05:06,200 --> 00:05:10,200 ÂáóéêÜ, ôå÷íéêÜ ç åðé÷åßñçóç "ÁðåëåõèÝñùóç ôïõ ÉñÜê"... 69 00:05:10,600 --> 00:05:14,700 ...åßíáé ìéá óôñáôéùôéêÞ åìðëïêÞ. Äåí êçñý÷èçêå ðïôÝ ðüëåìïò. 70 00:05:15,100 --> 00:05:18,936 ÂáóéêÜ, ôå÷íéêÜ ç Üäåéá ãéá Üóêçóç... 71 00:05:18,971 --> 00:05:20,700 ...óôñáôéùôéêÞò åðéâïëÞò äüèçêå áðü ôï ÊïãêñÝóï. 72 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 Áõôü áñêåß ãéá íá óôñáôïëïãÞóïõìå ôï èåßï óïõ. 73 00:05:23,800 --> 00:05:25,200 Ðñïöáíþò äåí åßìáé éêáíüò. 74 00:05:25,300 --> 00:05:28,300 - ÐåñðáôÜò; - ¼÷é óõã÷ñïíéóìÝíá. Åëßóóïìáé ðéá. 75 00:05:28,400 --> 00:05:30,000 - Äåí ôï ðñüóåîá. - Ðáßñíù íáñêùôéêÜ. 76 00:05:30,100 --> 00:05:31,300 - Èá óå âãÜëïõìå êáèáñü. - Åßìáé ãêÝé. 77 00:05:31,400 --> 00:05:32,700 ¸÷ïõìå ìïíÜäá ãé' áõôü. 78 00:05:33,500 --> 00:05:36,100 Äå èá äåéò ðïôÝ ìÜ÷ç. 79 00:05:36,500 --> 00:05:38,800 - Èá íéêÞóïõìå áõôüí ôïí ðüëåìï. - Äåí åßíáé ðüëåìïò! 80 00:05:39,300 --> 00:05:43,100 Ãéá äïõëåéÜ ãñáöåßïõ ðáò. 81 00:05:43,500 --> 00:05:45,200 ÓôáìÜôá íá êëáøïõñßæåéò êé åôïéìÜóïõ íá õðçñåôÞóåéò. 82 00:05:45,400 --> 00:05:47,800 Ó' Ý÷ïõìå êáé äå èá ó' áöÞóïõìå íá öýãåéò. 83 00:05:48,000 --> 00:05:52,100 ¸ëá åäþ óôéò 05.00 áýñéï ìå ôá ÷áñôéÜ óõìðëçñùìÝíá. 84 00:05:52,200 --> 00:05:55,797 ÖÝñå êÜñôá êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò, ðéóôïðïéçôéêü ãÝííçóçò... 85 00:05:55,832 --> 00:05:56,900 ...êáé Üäåéá ïäÞãçóçò. 86 00:05:57,000 --> 00:06:02,700 Ìç öÝñåéò iPod, ñïëüãéá, êïóìÞìáôá, ìåôñçôÜ Þ Üëëá ôéìáëöÞ. 87 00:06:03,000 --> 00:06:06,600 - ÊïõñáöÝîáëá. - Êáëþò Þñèåò óôï óôñáôü, óôñáôéþôç. 88 00:06:09,800 --> 00:06:12,800 - ÊáôáóôñÜöçêå üëï ôï ÌÇËÖü÷ïñôï. - Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. 89 00:06:13,200 --> 00:06:14,200 Èá áãüñáæá óêÜöïò. 90 00:06:14,300 --> 00:06:18,799 Ìðïñïýìå íá åðéêåíôñùèïýìå óå ìÝíá; ¸÷ù ìðëÝîåé Üó÷çìá. 91 00:06:19,400 --> 00:06:23,878 ÐïëëÜ ìåôñçôÜ, ðïëý ãñÞãïñá. ¼÷é óêÜöïò. ÅíôÜîåé. 92 00:06:26,200 --> 00:06:28,800 - Ãéáôß äåí åßóáé íôõìÝíïò; - Ç ÍôÝéíá ìå Ýäéùîå áðü ôï óðßôé. 93 00:06:29,000 --> 00:06:30,700 ÊïéìÜìáé óôï ãñáöåßï. 94 00:06:31,000 --> 00:06:32,400 - Óå Ýäéùîå; - Íáé. 95 00:06:32,600 --> 00:06:34,300 ¸ìáèå üôé êïéìÜìáé ìå ôç Óßëéá. 96 00:06:35,015 --> 00:06:40,784 Ôç Óßëéá; ×ñéóôÝ ìïõ! Áçäßá. 97 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 Óõíáñðáóôéêü. ÐñÝðåé íá ìÜèù ãé' áõôü. ¼÷é ôþñá. Óßãïõñá áñãüôåñá. 98 00:06:46,500 --> 00:06:49,337 Ðüóá ðáßñíù áí ñåõóôïðïéÞóù ôéò ìåôï÷Ýò êáé ôá ïìüëïãÜ ìïõ; 99 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 - Äåí Ý÷åéò ìåôï÷Ýò êáé ïìüëïãá. - Ðþò äåí Ý÷ù; 100 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 Ï Ôæïýíôá ìïõ Üöçóå ìåôï÷Ýò êáé ïìüëïãá. 101 00:06:55,100 --> 00:06:58,700 Íáé áëëÜ ì' Ýâáëåò íá ôá ðïõëÞóù ãéá í' áíïßîåéò ôï áñôïðïéåßï. 102 00:06:59,500 --> 00:07:01,300 - ¼ëá; - Äåí Þôáí ðïëëÜ. 103 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Äåí Þîåñå íá ðáßæåé óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï. 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,000 Åôáéñåßá ðïõ ðïõëÜ áíôéóõëëçðôéêÜ ÷Üðéá ãéá óêýëïõò; 105 00:07:06,300 --> 00:07:09,700 - Åóý ôïí óõìâïýëåõåò. - Áõôü äåí ôïõ ôï 'ðá åãþ. 106 00:07:09,900 --> 00:07:16,000 Ãéá ôéò ìáóÝëåò åõèýíïìáé åãþ. ÔÝëïò ðÜíôùí. Åßóáé ôáðß ðÜëé. 107 00:07:17,500 --> 00:07:21,100 ¼÷é. ÁðáñÜäåêôï. ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé. ÐÜíôá õðÜñ÷åé êÜôé. 108 00:07:21,500 --> 00:07:25,000 Ðüóá ìðïñþ íá ðÜñù áí ðïõëÞóù ôï óðßôé; 109 00:07:25,700 --> 00:07:28,000 ¼÷é ðïëëÜ. Ç öïýóêá ôïõ ÁãêñÝóôéê Ýóðáóå. 110 00:07:28,100 --> 00:07:31,600 Ôï ÌáôæÝóôéê äßðëá ìå ôá ó÷ïëåßá êáé ôç ìåãÜëç åêêëçóßá... 111 00:07:31,700 --> 00:07:33,100 ...óôáõñþíåé ôçí áîßá áêéíÞôùí ìáò. 112 00:07:33,200 --> 00:07:34,300 Ðüóá, Íôáãê; 113 00:07:34,400 --> 00:07:38,500 Áêüìç êé áí Ýâñéóêåò áãïñáóôÞ èá Ýðéáíåò $50.000. 114 00:07:38,800 --> 00:07:41,800 ÌåôÜ üìùò áí íïßêéáæåò èá ðëÞñùíåò ðåñéóóüôåñá áðü ôçí õðïèÞêç. 115 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Äå èá 'ôáí Ýîõðíï. 116 00:07:43,000 --> 00:07:45,300 - Åßíáé ìåôñçôÜ. Áò ôï êÜíïõìå. - Ðïý èá æåéò; 117 00:07:45,400 --> 00:07:50,100 ¸íá ðñÜãìá ôç öïñÜ. ¸ôóé äåí Ý÷ù ðïëëÝò ôÜóåéò áõôïêôïíßáò. 118 00:07:50,200 --> 00:07:53,000 Ìçí ôï êÜíåò. Ç áóöÜëåéá æùÞò óïõ Ýëçîå ðñéí áðü ëßãåò âäïìÜäåò. 119 00:07:54,900 --> 00:07:56,000 Óïõ 'óôåéëá e-mail. 120 00:07:57,400 --> 00:08:00,700 Ôç èÝëù ðßóù. ºóùò ôç ÷ñåéáóôïýí ôá ðáéäéÜ ìïõ óýíôïìá. 121 00:08:01,900 --> 00:08:03,000 ÐñÝðåé íá öýãù. 122 00:08:04,678 --> 00:08:07,300 - Ôç Óßëéá; - Ôï ðÝïò èÝëåé áõôü ðïõ èÝëåé. 123 00:08:08,500 --> 00:08:11,300 ×ßëéá ðåíôáêüóéá ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá ìå $225 ôï ìÝôñï åßíáé êáëÞ ôéìÞ. 124 00:08:13,800 --> 00:08:17,029 Èá öôéÜîù ôïí êëéìáôéóìü. Èá âÜëù ôñåéò-ôÝóóåñéò ãåííÞôñéåò. 125 00:08:17,064 --> 00:08:20,500 Äå è' áíçóõ÷ïýìå ãéá ôï èüñõâï. Èá öôéÜîïõìå ôçí ðñüóïøç ãéá âéôñßíá. 126 00:08:21,200 --> 00:08:22,300 È' áóöáëßóïõìå ôï ðßóù ìÝñïò ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá. 127 00:08:24,000 --> 00:08:27,900 Ôï êÝíôñï óõíÝñ÷åôáé ôþñá. Ç êõñßá åßðå üôé ÷ôßæïõí Whole Foods. 128 00:08:28,000 --> 00:08:32,900 - È' áãïñÜæåéò áõôÜ ðïõ ó' áñÝóïõí. - Êïßôá 'äù. Ó' áñÝóåé ç èÝá; 129 00:08:35,800 --> 00:08:37,700 Èá ôá óêïôþóåé ôá öõôÜ. 130 00:08:38,500 --> 00:08:43,200 Ãéáôß Üñ÷éóåò íá êáðíßæåéò ðÜëé; ¸÷ù íá óå äù áðü ôï ãõìíÜóéï. 131 00:08:43,500 --> 00:08:45,800 Ôá More äåí ðÜíå ðßóù. 132 00:08:46,900 --> 00:08:50,900 ¼ôáí Üñ÷éóá íá êáðíßæù Þìïõí ëåðôÞ êáé ìáýñç, óáí áõôÜ ôá ôóéãÜñá. 133 00:08:52,400 --> 00:08:53,700 ¼ëá Üëëáîáí. 134 00:08:54,600 --> 00:08:57,300 Äå ó' áñÝóåé. Èá ôçò ðïýìå üôé èá óõíå÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå. 135 00:08:58,600 --> 00:08:59,600 Ìðïñåßò íá êáëëéåñãÞóåéò åäþ; 136 00:09:03,200 --> 00:09:08,200 Íáé. ÔÝëåéï åßíáé. Åßíáé êñßìá ðïõ èá ðçãáßíåé óôïí Ãéïõ-Ôåñí. 137 00:09:09,400 --> 00:09:13,800 ¢óå í´ áíçóõ÷þ åãþ ãéá ôïí Ãéïõ-Ôåñí. ÊáëëéÝñãçóå. 138 00:09:15,900 --> 00:09:18,800 - Ðþò ôá ðÜìå; - Èá ôï ðÜñïõìå. 139 00:09:20,400 --> 00:09:23,600 Ì' áõôü ôï ÷áñôß õãåßáò åßíáé óáí íá óêïõðßæåóáé ìå êáöÝ ÷Üñôéíç óáêïýëá. 140 00:09:24,000 --> 00:09:30,000 - Åßíáé ô' áðüêñõöÜ óïõ åíôÜîåé; - Ìéá ÷áñÜ. Íá ðÜù óðßôé ôþñá. 141 00:09:30,100 --> 00:09:34,900 - Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé ÷Üëéá. - ¼÷é. Åßíáé ëßãï êéôò. 142 00:09:35,400 --> 00:09:41,700 Óáí íá åßìáóôå óå öéëì íïõÜñ. ÆÞóå Üãñéá. Äå ó' áñÝóåé ôï ìáíéêéïýñ; 143 00:09:41,800 --> 00:09:43,600 Äå ì' Üöçóåò íá âÜëù ôï ÷ñþìá ðïõ Þèåëá. 144 00:09:43,700 --> 00:09:46,000 - Ôï ìáýñï äåí åßíáé ÷ñþìá. - Ðåò ôï óôïõò ìáýñïõò. 145 00:09:46,100 --> 00:09:47,100 Äåí îÝñù êáíÝíáí. 146 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 ºóùò Ý÷åé êÜôé êáëü ç ôçëåüñáóç. 147 00:09:56,200 --> 00:10:00,500 ÐÜíù áðü äýï þñåò êáõôÞò ëåóâéáêÞò äñÜóçò. 148 00:10:00,700 --> 00:10:04,000 - Êïñõöáßï. - ¼÷é. Äå èá ôï äåéò áõôü. 149 00:10:06,200 --> 00:10:09,500 - Ôüôå áò ðÝóù ãéá ýðíï. - ÅíôÜîåé. 150 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 Ïñßóôå. 151 00:10:12,200 --> 00:10:16,300 - Ãéáôß íá êïéìçèþ åãþ óôï ñÜíôæï; - Ãéáôß åßìáé ç ìáìÜ êé åóý ôï ðáéäß. 152 00:10:17,500 --> 00:10:20,500 Åêôüò áí èåò íá ìïéñáóôïýìå ôï êñåâÜôé. 153 00:10:21,100 --> 00:10:24,800 ¸÷ïõìå íá ôï êÜíïõìå áð' üôáí Þóïõí ôåóóÜñùí. Äéáóêåäáóôéêü! 154 00:10:24,900 --> 00:10:29,300 Äåí åßìáé ôåóóÜñùí ðéá. Äå èÝëù íá ìïéñáóôþ ôï êñåâÜôé ìå ôé ìÜíá ìïõ. 155 00:10:29,500 --> 00:10:33,200 - Ãéáôß åßìáé åäþ; - ÐåñíÜìå ÷ñüíï ìáæß. 156 00:10:33,300 --> 00:10:34,800 Äå óõìðáèïýìå ç ìéá ôçí Üëëç. 157 00:10:35,300 --> 00:10:37,500 ºóùò äåí îÝñïõìå êáëÜ ç ìßá ôçí Üëëç. 158 00:10:37,600 --> 00:10:41,500 Åßíáé åõêáéñßá íá âåëôéþóïõìå ôç ó÷Ýóç ìáò. 159 00:10:42,300 --> 00:10:45,000 Èá ðÝóù óôï êñåâÜôé ìïõ. ÐÝóå óôï äéêü óïõ. 160 00:10:45,700 --> 00:10:48,600 Èá êëåßóïõìå ôï öùò êáé èá ìéëÞóïõìå. ÅíôÜîåé; 161 00:10:52,500 --> 00:10:54,100 Áõôü åßíáé Ýíá ðñïöõëáêôéêü. 162 00:10:57,400 --> 00:11:03,100 ÌáñãáñéôáñÝíéá äéáêüóìçóç. ×åéñïðïßçôç. Les Paul ôïõ '56. 163 00:11:03,200 --> 00:11:05,600 Óôï eBay èá ðéÜóåéò $3.000. 164 00:11:05,700 --> 00:11:08,200 - Äåí ðñÝðåé íá ðáò. - Áò êñáôÞóïõìå ôçí åëðßäá æùíôáíÞ. 165 00:11:08,300 --> 00:11:11,000 Ôï ¼ñåãêïí åßíáé 3 þñåò áðüóôáóç. Óå áìåñéêáíéêü Ýäáöïò. 166 00:11:11,100 --> 00:11:13,000 Èá Ýñ÷ïìáé êÜèå Óáââáôïêýñéáêï. 167 00:11:13,100 --> 00:11:16,300 Ìðïñåßò íá ìÝíåéò óôï äùìÜôéü ìïõ üðïôå íéþèåéò Üó÷çìá. 168 00:11:17,700 --> 00:11:19,400 Ìçí áíïßîåéò ôï óõñôÜñé ôïõ êïìïäßíïõ. 169 00:11:19,700 --> 00:11:24,700 Ôï äùìÜôéï óïõ äå èá õðÜñ÷åé ðéá. ÁðïöÜóéóá íá ðïõëÞóù ôï óðßôé. 170 00:11:25,700 --> 00:11:28,000 Åßíáé êáëÞ åðï÷Þ íá íïéêéÜóù. 171 00:11:29,800 --> 00:11:31,900 ÐñÝðåé íá õðïäå÷ôïýìå ôçí áëëáãÞ. 172 00:11:35,800 --> 00:11:37,600 ÊáëÞ ôý÷ç óôï äéêáóôÞñéï óÞìåñá. 173 00:11:59,800 --> 00:12:02,600 Áò åëðßóïõìå üôé èá åßíáé ãõíáßêá äéêáóôÞò. ÊëÜøå áí ìðïñåßò. 174 00:12:05,200 --> 00:12:06,400 Èá ôï '÷ù õðüøç ìïõ. 175 00:12:14,000 --> 00:12:15,800 Åßíáé êáëü íá õðïäå÷ôïýìå ôçí áëëáãÞ. 176 00:12:32,500 --> 00:12:36,800 Ç êõñßá ìïý öÝñíåé $7.000. Ôé ôá êÜíù ôá $7.000; 177 00:12:37,700 --> 00:12:40,900 - Óêïõðßæåéò ôïí ðéóéíü óïõ. - ÁõôÜ åßíáé âëáêåßåò. 178 00:12:41,200 --> 00:12:43,400 ÐÞãáéíå óðÜóå ôá ðüäéá ôïõ ðáéäéïý ôçò. 179 00:12:43,900 --> 00:12:48,000 Äåí Ý÷ù Üëëá. ÐåñéìÝíù êÜôé ðëçñùìÝò ìÝóù PayPal. 180 00:12:48,100 --> 00:12:51,700 Õðüó÷ïìáé íá öÝñù óýíôïìá êé Üëëá ãéá íá óêïõðßæåéò ôïí ðéóéíü óïõ. 181 00:12:52,400 --> 00:12:55,800 - Èá ìå ðëçñþóåéò óå åßäïò. - Ôé åßäïò; 182 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Äïõëåìðüñéï ëåõêþí. 183 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Ïñßóôå. 184 00:13:07,100 --> 00:13:11,500 ÐÞãáéíå åêåß. Ðåò üôé ó' Ýóôåéëá. Èá óïõ äþóïõí Ýíá ðáêÝôï. 185 00:13:12,000 --> 00:13:14,800 - Öåñ' ôï ìïõ. - ÐáêÝôï ìå ôé; 186 00:13:14,900 --> 00:13:19,200 - Ìå ü,ôé óïõ ðù íá ðÜñåéò, óêýëá! - Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ öùíÜæåéò. 187 00:13:20,300 --> 00:13:22,300 - Ðüôå ôï ÷ñåéÜæåóáé; - Ôþñá. 188 00:13:22,500 --> 00:13:26,300 - ÊáôáäéêÜæïõí ôï ãéï ìïõ óÞìåñá. - Êñßìá. 189 00:13:27,400 --> 00:13:31,200 ÐñÝðåé íá ôïí âÜëåéò ó' áõôÜ ôá åîùó÷ïëéêÜ ðñïãñÜììáôá... 190 00:13:31,300 --> 00:13:33,400 ...áíôß íá ôïí áöÞíåéò íá ôñéãõñíÜåé. 191 00:13:34,000 --> 00:13:36,300 - ×áßñïìáé ðïõ êáôáëáâáßíåéò. - Äåí êáôáëáâáßíù ôßðïôá. 192 00:13:37,500 --> 00:13:41,300 - ÊÜíå êáìéÜ ìåôáöïñÜ. - Èá êÜíù ü,ôé êáëýôåñï ìðïñþ. 193 00:13:45,200 --> 00:13:48,600 - Ãéáôß ôçí Ýóôåéëåò; - ÈÝëù íá äù ðþò èá ôá ðÜåé. 194 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 Ìßëá ìïõ, óå ðáñáêáëþ. 195 00:14:04,400 --> 00:14:06,700 Ðñïóðáèþ ðñáãìáôéêÜ. 196 00:14:10,700 --> 00:14:12,900 Äåí êÜèïìáé óáí êïõñÜäá. 197 00:14:17,300 --> 00:14:19,900 - Íá óáò âïçèÞóù; - ËÝãïìáé Ìßñéáì Ïõüëôåñò. 198 00:14:20,000 --> 00:14:23,100 ÅñãÜæïìáé óôçí Õðçñåóßá Ðñïóôáóßáò Ðáéäéþí ôçò Êáëéöüñíéáò. 199 00:14:23,200 --> 00:14:28,100 - Åßóôå ç êõñßá ×üíôåò; - ÐñïöÝñåôáé ×üïõíôò. 200 00:14:28,600 --> 00:14:32,864 - ¸÷ïõìå ôçí ÜäåéÜ óáò íá åéóÝëèïõìå; - Ãéá ðïéï ëüãï; 201 00:14:32,899 --> 00:14:37,700 Áí äå ìïõ äþóåôå ôçí Üäåéá èá åðéóôñÝøù ìå äéêáóôéêÞ áðüöáóç. 202 00:14:38,000 --> 00:14:42,500 Áí ìïõ áñíçèåßôå ðÜëé èá áóêçèåß äßùîç óýìöùíá ìå ôç íïìïèåóßá... 203 00:14:42,600 --> 00:14:47,200 - ¸÷åé ãßíåé êÜðïéï ëÜèïò. - ¼÷é. Åãþ ôïõò êÜëåóá. 204 00:14:51,200 --> 00:14:54,300 ÌéêñÞ... ÷ùñáôáôæïý. 205 00:14:54,500 --> 00:14:58,261 Óáò îáíáñùôÜù, êõñßá ×üíôåò. Ìðïñþ íá åéóÝëèù; 206 00:14:58,296 --> 00:15:00,200 Âåâáßùò. ÅéóÝëèåôå. 207 00:15:01,000 --> 00:15:02,100 Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá êñýøù. 208 00:15:06,800 --> 00:15:08,100 Ôé ãñÜöåôå; 209 00:15:08,600 --> 00:15:13,100 Åßìáé åäþ ãéá íá ïñßóù áí áõôü åßíáé áêáôÜëëçëï ðåñéâÜëëïí ãéá Ýíá ðáéäß. 210 00:15:13,400 --> 00:15:15,000 ÕðÜñ÷åé ÷ñçóéìïðïéçìÝíï ðñïöõëáêôéêü óôï êñåâÜôé ìïõ. 211 00:15:16,300 --> 00:15:19,041 - Äåí õðÞñ÷å! - Ôüôå ôé Þôáí; 212 00:15:19,076 --> 00:15:21,400 - Ðëáóôéêü ðåñéôýëéãìá. - Ìå öéëïäþñçìá; 213 00:15:23,600 --> 00:15:25,900 ÅðåéäÞ áõôü ôï êôßñéï åßíáé... 214 00:15:26,000 --> 00:15:30,200 ...óôï êáôþôåñï Üêñï ôçò ïéêïíïìéêÞò êëßìáêáò... 215 00:15:30,400 --> 00:15:33,100 ...äå óçìáßíåé üôé åßíáé áêáôÜëëçëï. 216 00:15:33,400 --> 00:15:39,738 Áí õðáéíßóóåóôå ðùò ü,ôé äåí åßíáé ðëïýóéï åßíáé áíåðéèýìçôï... 217 00:15:39,773 --> 00:15:43,500 ...êõñßá Ïõüëôåñò, ðñÝðåé íá... 218 00:15:48,800 --> 00:15:50,300 ...ìéëÞóù ìå ôçí õðåýèõíü óáò. 219 00:15:50,400 --> 00:15:54,300 - Ðéï äõíáôÜ! - Íáé! 220 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Ãåéá óáò. 221 00:16:21,000 --> 00:16:24,200 Ì' Ýóôåéëå ï Ãéïõ-Ôåñí. ÐñÝðåé íá ðáñáëÜâù Ýíá ðáêÝôï 222 00:16:27,800 --> 00:16:32,700 Ãéïõ-Ôåñí. ÐÜñù. ÐáêÝôï. 223 00:16:35,700 --> 00:16:37,700 - ÌÞðùò ìéëÜò ãáëëéêÜ; - ¸ëá 'äù. 224 00:16:52,500 --> 00:16:56,900 - Óå óôÝëíåé ï Ãéïõ-Ôåñí; - Íáé. ÐñÝðåé íá ðÜñù Ýíá ðáêÝôï. 225 00:17:02,900 --> 00:17:05,000 Ôïõ ëåò í' áíïßîåé ôçí ðüñôá óå ðáñáêáëþ; 226 00:17:05,300 --> 00:17:09,500 - Äå ìéëÜò éóðáíéêÜ; - ¼÷é. 227 00:17:09,600 --> 00:17:13,300 Ðþò æåéò óôï Ëïò ¢íôæåëåò êáé äåí îÝñåéò éóðáíéêÜ; 228 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Åßìáóôå ó÷åäüí ïé ìéóïß êÜôïéêïé. 229 00:17:16,300 --> 00:17:18,400 Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí óïõ ðù üôé... 230 00:17:19,000 --> 00:17:21,600 ...ãíùñßæù êÜðïéïí ðïõ ëÝãåôáé Ãéïõ-Ôåñí... 231 00:17:22,700 --> 00:17:23,900 ...äå èá ó' Üñåóå; 232 00:17:26,100 --> 00:17:28,000 ÅîáñôÜôáé. Ôé óçìáßíåé; 233 00:17:28,100 --> 00:17:31,500 Óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá îÝñù áõôüí ðïõ ëÝãåôáé Ãéïõ-Ôåñí. 234 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 ºóùò ôüôå íá Ý÷åéò êé Ýíá ðáêÝôï ãéá ìÝíá. 235 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 ºóùò íá Ý÷ù. 236 00:17:41,500 --> 00:17:43,200 ÐñÝðåé íá åßìáé óôï äéêáóôÞñéï ôþñá. 237 00:17:43,300 --> 00:17:48,400 Áò ðïýìå üôé ðñïóðÜèçóá íá ôï ðÜñù êÜðïéåò öïñÝò êáé äåí ôï Ýäéíåò. 238 00:17:49,300 --> 00:17:50,700 Ðïý ìáò ïäçãåß áõôü; 239 00:17:50,900 --> 00:17:53,200 ÐÞñåò ðïôÝ êÜôé ÷ùñßò íá äþóåéò ÷ñÞìáôá; 240 00:17:54,800 --> 00:17:55,900 Äå íïìßæù. 241 00:17:56,800 --> 00:18:00,300 Äå èá óõìâåß ðñþôç öïñÜ åäþ. 242 00:18:06,100 --> 00:18:09,800 - Ôé èåò; - Íá ìïõ ÷ïñÝøåéò ôï ÷ïñü ôïõ ÄÝìáôïò. 243 00:18:10,800 --> 00:18:15,900 - Ôï ÷ïñü ôïõ ÄÝìáôïò; - Íá ÷ïñÝøåéò ãéá ôï "Èåü ôïõ ×üñôïõ". 244 00:18:17,300 --> 00:18:21,200 Áí ôï êÜíåéò óùóôÜ, èá ðÜñåéò ôï ðáêÝôï. 245 00:18:22,600 --> 00:18:26,100 - Áí áñíçèþ; - ×ùñßò ÷ïñü äåí Ý÷åé ðáêÝôï. 246 00:18:40,500 --> 00:18:45,100 Äåí åßíáé áõôüò ï ÷ïñüò ôïõ ÄÝìáôïò. ¸ôóé ÷ïñåýåéò ìåôÜ áðü öôçíÞ ôåêßëá. 247 00:18:46,200 --> 00:18:48,000 Äåßîå ìïõ ôïí áëçèéíü ÷ïñü. 248 00:18:57,500 --> 00:19:00,900 ¸ôóé ÷ïñåýåéò ìåôÜ áðü êáêü ôóéãáñéëßêé. 249 00:19:01,900 --> 00:19:04,200 ¹ìïõí ðïëý êáëüò ìáæß óïõ. 250 00:19:05,000 --> 00:19:10,300 Áí äå ÷ïñÝøåéò êáëÜ äå èá óïõ äþóù ôï äÝìá. 251 00:19:18,500 --> 00:19:19,600 Ðåñßìåíå, ÐÝíôñï. 252 00:20:13,800 --> 00:20:15,100 Ìå ëÝíå ÃêéãéÝñìï. 253 00:20:16,400 --> 00:20:17,900 ¼÷é ÐÝíôñï. 254 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 Áõôüò Þôáí óùóôüò ÷ïñüò ÄÝìáôïò. 255 00:20:28,000 --> 00:20:31,800 Ðåò óôïí Ãéïõ-Ôåñí üôé åßíáé áíáâÜôçò åðß ÷üñôïõ ôþñá. 256 00:20:35,500 --> 00:20:36,600 Ôá ëÝìå. 257 00:20:36,800 --> 00:20:38,300 Áíôßï. 258 00:20:41,003 --> 00:20:43,139 Ìðïñïýóáìå íá äéáóêåäÜóïõìå ì' áõôÞ. 259 00:20:43,639 --> 00:20:45,696 Äå âéÜæïõìå ôïí áããåëéáöüñï. 260 00:20:46,700 --> 00:20:48,600 - Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; - Ôï ÷üñôï óïõ. 261 00:20:49,700 --> 00:20:53,000 Åßðå íá óïõ ðù üôé åßóáé áíáâÜôçò åðß ÷üñôïõ ôþñá. 262 00:20:53,200 --> 00:20:54,625 Äåí îÝñù ôé óçìáßíåé. 263 00:20:54,660 --> 00:20:58,600 ÖáíôÜæïìáé üôé åßíáé óõíèçìáôéêÜ óáò ðïõ äåí ãíùñßæù. 264 00:20:58,900 --> 00:21:01,400 ¸ðñåðå íá ðÜñåéò Ýíá êéëü Ôæáê. 265 00:21:01,900 --> 00:21:04,000 - Ôæáê; - Ôï Ý÷ù õðïó÷åèåß. 266 00:21:04,500 --> 00:21:07,600 Ôé íá ôï êÜíù áõôü; 267 00:21:07,700 --> 00:21:09,600 Áõôü åßíáé åõöçìéóìüò ãéá... 268 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 ...çñùßíç; 269 00:21:12,200 --> 00:21:15,100 Èá ôïí óêïôþóù. 270 00:21:15,800 --> 00:21:19,100 - Åóý öôáéò, óêýëá. - Åãþ; 271 00:21:19,200 --> 00:21:21,700 ÂÝâáéá. Êáé èá ôï äéïñèþóåéò. 272 00:21:25,200 --> 00:21:30,600 Äåí åßìáé êáêïðïéüò. ÅíôÜîåé; Äå ìïõ åßðåò ôé ðñÝðåé íá ðÜñù. 273 00:21:31,100 --> 00:21:35,600 ÕðÜñ÷ïõí üñéá óôï ôé íá ðåñéìÝíåéò áðü ìÝíá õðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò. 274 00:21:35,900 --> 00:21:40,900 ×üñåøá ôï ÷ïñü ôïõ ÄÝìáôïò ãéá óÝíá. ÐÞñá êëÞóç ãéá óôÜèìåõóç. 275 00:21:41,200 --> 00:21:43,700 - ×ïñü ÄÝìáôïò; - ¸êáíá áõôü ðïõ ìïõ åßðåò. 276 00:21:43,800 --> 00:21:49,400 Áò óõæçôÞóïõìå óáí ëïãéêïß Üíèñùðïé êáé íá õðïëïãßóïõìå ôï ÷ñÝïò ìïõ. 277 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 Ôåëåßùóåò; 278 00:21:55,300 --> 00:21:59,100 ×þñéóÝ ôï êáé äéáêßíçóÝ ôï. ÖÝñå ðßóù $12.500. 279 00:21:59,700 --> 00:22:03,300 Äå èá ðÜñù ôüóá ãéá Ýíá äÝìá. 280 00:22:03,900 --> 00:22:08,936 ¸÷åéò ôÝóóåñéò ìÝñåò. Êáé èá âÜëù ôï ðïóü ðïõ Ýäùóá óôïí ÌåîéêÜíï... 281 00:22:08,971 --> 00:22:11,200 ...ãéá ôçí çñùßíç óôï ÷ñÝïò óïõ. 282 00:22:11,400 --> 00:22:16,300 Äåí åßìáé çëßèéá. ÎÝñù ðüóï áîßæåé. Äåí áîßæåé $12.500, $8.000 ßóùò. 283 00:22:16,400 --> 00:22:20,100 Ôþñá $13.000. Íåõñßáóá êáé èÝëù íá êáôáóôñÝøù. 284 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 Äåí Ý÷ù êÜôé Üëëï íá êáôáóôñÝøåéò. 285 00:22:23,600 --> 00:22:25,700 ¸÷ù ðáéäéÜ, ëïãáñéáóìïýò. 286 00:22:26,100 --> 00:22:29,500 Ðþò èá âÜëù öáÀ óôï ôñáðÝæé ìïõ üôáí åóý áõîÜíåéò ôï ÷ñÝïò ìïõ; 287 00:22:34,300 --> 00:22:35,900 ÐéÜóå äïõëåéÜ. 288 00:22:39,700 --> 00:22:47,400 ÍåáñÝ, ç êëïðÞ ôùí êáìåñþí äåí Þôáí ìüíï ìéá ðñÜîç âáíäáëéóìïý. 289 00:22:47,900 --> 00:22:50,100 ¹ôáí Ýíá ÷áóôïýêé óôï ðñüóùðï ôçò êïéíüôçôáò... 290 00:22:50,200 --> 00:22:52,400 ...êáé ôùí ðïëéôþí ðïõ áöéÝñùóáí ÷ñüíï... 291 00:22:52,500 --> 00:22:54,700 ...ãéá íá ãëéôþóïõí ôï ÁãêñÝóôéê áðü ôá íáñêùôéêÜ. 292 00:22:54,900 --> 00:22:57,500 ÈÝëù íá óå ôéìùñÞóù ðáñáäåéãìáôéêÜ... 293 00:22:57,600 --> 00:22:59,900 ...ãéá ôçí áóÝâåéá ðñïò ôç äçìïôéêÞ ðåñéïõóßá. 294 00:23:00,000 --> 00:23:03,800 Óõããíþìç, êýñéå äéêáóôÜ. Íá ìéëÞóù åê ìÝñïõò ôïõ ãéïõ ìïõ. 295 00:23:03,900 --> 00:23:06,300 - Åßíáé óõíÞèùò õðåýèõíïò. - Ìçí ìðáßíåôå óôïí êüðï. 296 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 Ç êõñßá ×üïõíôò óáò ðñüëáâå. 297 00:23:08,500 --> 00:23:13,900 Åßðå üôé ç ïéêïãÝíåéá óáò ôñÜâçîå ðïëëÜ êáé æÞôçóå íá åßìáé åðéåéêÞò. 298 00:23:14,000 --> 00:23:19,000 ÓÜéëáò Ìðüôãïõéí, êáôáäéêÜæåóáé óå Ýîé ìÞíåò êïéíùöåëïýò åñãáóßáò. 299 00:23:19,400 --> 00:23:24,300 Êé åóåßò êáé ç ìçôÝñá óáò ïöåßëåôå óôçí êõñßá ×üïõíôò åõãíùìïóýíç. 300 00:23:27,400 --> 00:23:31,500 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå íïìßæù. - Íá ðáò íá ðíéãåßò, Óßëéá. 301 00:23:32,900 --> 00:23:40,200 Áêïýóôå. Åßíáé äõóôõ÷þò äïõëåéÜ ìïõ íá åíçìåñþóù åóÜò ôéò áäåëöÝò... 302 00:23:41,000 --> 00:23:43,500 ...üôé ï áó÷çìïìïýñçò ðïõ Ý÷åôå áðÝíáíôß óáò... 303 00:23:43,700 --> 00:23:47,600 ...åßíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ öÜôóá ðïõ èá óõíáíôÞóåôå. 304 00:23:47,900 --> 00:23:53,100 Èá åßíáé ï ößëïò óáò óôç ìÜ÷ç. Èá åßóôå óáí óéáìáßá äßäõìá. 305 00:23:53,600 --> 00:23:55,400 Áí êÜíåé êáêÜ ôïõ èá êÜíåôå êáé óåéò. 306 00:23:55,600 --> 00:23:57,300 Áí ôá êÜíåé èÜëáóóá èá ôá êÜíåôå êé åóåßò. 307 00:23:57,800 --> 00:24:00,500 Áí êáôáññåýóåé, êáôáññÝåôå. 308 00:24:01,900 --> 00:24:05,100 - Åßíáé óáí ôï ÂéåôíÜì. - Íáé. ÌÝóá Ýðåóåò. 309 00:24:05,300 --> 00:24:08,800 - Áíõðïìïíþ íá óêïôþóù ôñïìïêñÜôåò. - Ìå äïõëåýåéò; 310 00:24:09,100 --> 00:24:10,700 Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôñïìïêñáôßá. 311 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Åßìáóôå ðéüíéá ó' Ýíá óêÜêé ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ðáñáãùãÞò ðåôñåëáßïõ. 312 00:24:15,200 --> 00:24:20,800 - Ðïéïò íïéÜæåôáé; Åãþ ãïõóôÜñù. - Ìç ìïõ ìéëÜò Üëëï, óå ðáñáêáëþ. 313 00:24:21,100 --> 00:24:22,400 Èá êÜíåéò êáêÜ üôáí èá êÜíù åãþ. 314 00:24:22,700 --> 00:24:27,400 Óå Ýîé âäïìÜäåò áõôÞ ç åíùìïôßá ðñïóêïðßíùí èá óôáëåß óôï ÉñÜê. 315 00:24:28,200 --> 00:24:32,100 Ãé' áõôü ðñïóÝîôå ôé èá âãåé áðü ôï óôïìáôÜêé ìïõ. 316 00:24:33,100 --> 00:24:34,200 Ëï÷ßá Ìðßëêï. Ãåéá óáò. 317 00:24:34,400 --> 00:24:36,800 Åßìáé óôï ëÜèïò ìÝñïò. Ìïõ õðïó÷Ýèçêáí äïõëåéÜ ãñáöåßïõ. 318 00:24:36,900 --> 00:24:40,100 Ðïéïò óïõ Ýäùóå Üäåéá íá ëýóåéò ôïõò æõãïýò; 319 00:24:41,500 --> 00:24:44,800 Óå üëïõò õðïó÷Ýèçêáí äïõëåéÜ ãñáöåßïõ, Ü÷ñçóôå! 320 00:24:45,400 --> 00:24:47,300 - ¸÷ù ïêôþ äÜ÷ôõëá. - Êé åãþ ôÝóóåñá ðïõëéÜ. 321 00:24:47,600 --> 00:24:51,200 Ìðåò óôç ãñáììÞ ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóù êáíÝíá óôïí ðéóéíü óïõ. 322 00:24:51,500 --> 00:24:53,000 Ìðåò óôç ãñáììÞ, Ìðüôãïõéí. 323 00:24:55,100 --> 00:24:58,900 Åßóôå áðïôõ÷çìÝíïé, ëå÷ñßôåò êé åãþ ï Èåüò. 324 00:24:59,200 --> 00:25:00,500 Èá ðåñÜóïõìå üìïñöá! 325 00:25:01,500 --> 00:25:04,100 Óõãêåíôñùèåßôå. Äå èá åßìáé õðåýèõíïò ãéá óáò üôáí öôÜóåôå åêåß. 326 00:25:04,300 --> 00:25:09,800 Áí äå ì' áêïýóåôå èá ðåèÜíåôå. Ôé êïéôÜò, ñå; 327 00:25:13,700 --> 00:25:17,400 Èá æçôÞóïõìå áðü ôï äéêáóôÞ... 328 00:25:17,600 --> 00:25:21,276 ...íá âëÝðåé ç êõñßá ×üïõíôò ôçí êüñç ôçò ôá Óáââáôïêýñéáêá... 329 00:25:21,311 --> 00:25:24,000 ...óôï óðßôé ðáñïõóßá ôïõ ê. ×üïõíôò. 330 00:25:24,100 --> 00:25:25,600 Áõôü åßíáé åîùöñåíéêü. 331 00:25:25,900 --> 00:25:28,700 Óáââáôïêýñéáêá óôï óðßôé ÷ùñßò ôçí åðßâëåøç ôïõ ê. ×üïõíôò. 332 00:25:29,300 --> 00:25:30,800 - ¼÷é. - ÊáëÜ. 333 00:25:31,200 --> 00:25:35,600 ÊáëÜ; Ôé åííïåßôå "êáëÜ"; Åßìáé ç ìçôÝñá. 334 00:25:35,800 --> 00:25:40,000 Ãéáôß äåí åßíáé ïé åóùôåñéêïß üñ÷åéò ôïõ óôç ìÝããåíç; Ôé áðÝãéíå ôï øÜñé; 335 00:25:40,200 --> 00:25:42,600 Ôï øÜñé áóöõêôéÜ üôáí ç áãåëÜäá äßíåé ãÜëá. 336 00:25:43,000 --> 00:25:44,400 ÓôÝñåøåò ôçí áãåëÜäá. 337 00:25:44,600 --> 00:25:48,900 - Ôþñá åãþ åßìáé ôï øÜñé; - Ôé ëÝíå; 338 00:25:49,400 --> 00:25:52,100 Áðïññßðôåé ôç ãõíáßêá óïõ ãéáôß äå íïìßæåé üôé èá ðëçñùèåß. 339 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. 340 00:25:54,400 --> 00:25:58,000 - Äåí åßìáé ôï øÜñé êáíåíüò. - ¸÷åé äßêéï. Äåí åßíáé øÜñé. 341 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 ÁëëÜ ðßíåé óáí óöïõããÜñé. 342 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Íá ðÜôå íá ðíéãåßôå üëïé. 343 00:26:18,900 --> 00:26:20,200 Ìå èåò Ýîù áð' ôç æùÞ óïõ; 344 00:26:21,400 --> 00:26:22,400 ÅíôÜîåé. 345 00:26:23,400 --> 00:26:25,700 ÂãÞêá áðü ôç æùÞ óïõ. 346 00:26:40,600 --> 00:26:44,200 - Íá ôï óõæçôÞóïõìå; - ¼÷é. 347 00:26:44,800 --> 00:26:47,700 Óïõ åßðá åßíáé ðïëý. Íá åßíáé ðéï åëáöñéÜ ôá óáêïõëÜêéá. 348 00:26:48,000 --> 00:26:51,100 ÐñïóöÝñïõí $2.800 ãéá ôçí êéèÜñá ôïõ èåßïõ ¢íôé. 349 00:26:51,400 --> 00:26:52,700 ÕðÝñï÷á, ãëõêÝ ìïõ. 350 00:26:53,200 --> 00:26:56,100 - ¹èåëá áðëþò... - Ôé; Íá ìå âïçèÞóåéò; 351 00:26:56,800 --> 00:26:58,500 ¼÷é, äå ìå âïÞèçóåò. 352 00:26:59,100 --> 00:27:02,018 ×åéñüôåñá ôá 'êáíåò. 353 00:27:02,053 --> 00:27:06,000 Èåò íá ìå âïçèÞóåéò ôþñá; ÊÜíå ôá óáêïõëÜêéá åëáöñýôåñá. 354 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 - Ç ðßôóá! - Ðåñßìåíå åäþ. 355 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 - Ç ÍÜíóé Ìðüôãïõéí; - Íáé; 356 00:27:18,400 --> 00:27:22,500 ÐñÜêôïñáò ÖÜíôéò, Äßùîç Íáñêùôéêþí. ¹ñèá íá ñùôÞóù ãéá ôïí Ðßôåñ Óêüôóïí. 357 00:27:30,100 --> 00:27:32,800 Áðüäïóç äéáëüãùí ÍÜíóõ ÐáðáúùÜííïõ 358 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com