1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,628 Zïýóá ôçí ôÝëåéá æùÞ... ÌÝ÷ñé ðïõ Ýðåóá óå êþìá ãéá 6 ÷ñüíéá. 3 00:00:05,669 --> 00:00:08,448 ¼ôáí îýðíçóá, âñÞêá ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ, 4 00:00:08,549 --> 00:00:10,428 ðáíôñåìÝíç ìå Üëëïí... 5 00:00:11,028 --> 00:00:15,228 Ï ãéïò ìïõ, äåí îÝñåé ðïéïò åßìáé. Ôá ðÜíôá Ý÷ïõí áëëÜîåé... 6 00:00:16,070 --> 00:00:17,220 Áêüìá êé åãþ ï ßäéïò. 7 00:00:17,295 --> 00:00:19,695 Ìå Ýíá Üããéãìá, ìðïñþ íá äù ðñÜãìáôá. 8 00:00:19,696 --> 00:00:22,195 ÐñÜãìáôá ðïõ Ýãéíáí, ðñÜãìáôá ðïõ èá ãßíïõí. 9 00:00:22,346 --> 00:00:24,089 Ðïý íá âëÝðáôå, ôé âëÝðù... 10 00:00:24,472 --> 00:00:26,185 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 11 00:00:26,268 --> 00:00:27,776 Ç õðïóôÞñéîÞ ìïõ óôïí Ãêñåãê Óôßëóïí, 12 00:00:27,777 --> 00:00:32,185 âáóéæüôáí óôï üñáìá ôïõ ãéá ôï ìÝëëïí, ðïõ äéáãñáöüôáí ëáìðñü. 13 00:00:32,347 --> 00:00:34,168 Ïé ößëïé ôïõ Áéäåóéìüôáôïõ ÐÝñíôé, åßíáé êáé äéêïß ìïõ ößëïé. 14 00:00:35,215 --> 00:00:40,000 Êáèþò ç ìÝñá ôçò êñßóçò ðëçóéÜæåé, ï Ãêñåãê Óôßëóïí Ýñ÷åôáé óôçí ÏõÜóéãêôïí. 15 00:00:40,063 --> 00:00:43,624 Äåí óå ëÝù ÷áæü. ËÝù üôé êÜðïéåò ðñÜîåéò óïõ, åßíáé ÷áæÝò. 16 00:00:43,925 --> 00:00:46,185 Êïýìðùóå ôï ðáíôåëüíé óïõ ôþñá, êáé ãßíå åõðáñïõóßáóôïò. 17 00:00:46,221 --> 00:00:49,211 ÌéëÜìå ãéá ôï ãéï ôçò ÂÝñá Óìéè. Åßíáé ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò. 18 00:00:49,370 --> 00:00:53,952 Êáé áí áðïöáóßóåé íá äéåêäéêÞóåé ôçí ðåñéïõóßá ôçò, èá Ý÷ïõìå óïâáñü ðñüâëçìá. 19 00:00:54,029 --> 00:00:57,965 ÎÝñù üôé äåí äéÜëåîåò áõôÞ ôç æùÞ. ÁõôÞ ç æùÞ üìùò, äéÜëåîå åóÝíá. 20 00:00:58,066 --> 00:01:00,002 Ï ðñïïñéóìüò óïõ åßíáé íá âïçèÜò ôïí êüóìï. 21 00:01:00,037 --> 00:01:02,272 ÍôñïðÞ óïõ ãé' áõôü ðïõ Ýêáíåò, ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò! 22 00:01:02,278 --> 00:01:04,104 Äåí åßíáé üñáìá. Ïé Üíèñùðïé óôá ïñÜìáôÜ ìïõ, 23 00:01:04,105 --> 00:01:06,030 óõíÞèùò äåí ãõñßæïõí íá ìå êïéôÜîïõí êáé íá ìïõ ìéëÞóïõí. 24 00:01:06,086 --> 00:01:08,882 ÂëÝðù ïñÜìáôá ìå ôï Üããéãìá. Äåí Ý÷ù áããßîåé ôßðïôá. 25 00:01:09,128 --> 00:01:11,215 - Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé åóý; - Ìå ëÝíå Êñßóôïöåñ ÃïõÝé. 26 00:01:11,216 --> 00:01:14,902 - ¼ôáí åãþ êñáôÜù áõôü êé åóý åêåßíï... - Ìðïñïýìå íá âëÝðïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 27 00:01:14,966 --> 00:01:18,462 Åãþ âëÝðù ôï ìÝëëïí, åóý ôï ðáñåëèüí. Ìïéñáæüìáóôå Ýíá üñáìá. 28 00:01:18,718 --> 00:01:21,011 Ï Áñìáãåääþí... Åóý åðéâßùóåò. 29 00:01:21,265 --> 00:01:24,038 Áõôüò åßíáé ï ìüíïò Üíèñùðïò, ðïõ ìðïñåß íá ìáò ðåé... 30 00:01:24,039 --> 00:01:26,911 ðþò îåêßíçóå ï Áñìáãåääþí, êáé ãéá ðïéï ëüãï. 31 00:01:28,036 --> 00:01:31,990 Åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò ðåé, ðþò íá ôï óôáìáôÞóïõìå... 32 00:01:38,337 --> 00:01:39,870 ¼ìïñöç, Ýôóé; 33 00:01:39,937 --> 00:01:42,533 - Êáé åßíáé äéêÞ ìáò... - Äåí ôï îÝñåé êáíåßò Üëëïò; 34 00:01:42,606 --> 00:01:44,973 - Åêôüò áðü åìÜò, êáíåßò. - Ìðïñþ; 35 00:01:45,075 --> 00:01:48,822 - Ãé' áõôü åßìáóôå åäþ. - Íá ñùôÞóù êÜôé ÷áæü; 36 00:01:49,296 --> 00:01:51,110 ¸÷åé óçìáóßá ôé èá äéáëÝîù; 37 00:01:51,176 --> 00:01:53,443 ÖõóéêÜ Ý÷åé óçìáóßá. ÊÜèå øÞöïò ìåôñÜåé... 38 00:01:53,595 --> 00:01:56,100 ÁðëÜ êÜðïéåò, ìåôñïýí ëßãï ðåñéóóüôåñï áðü Üëëåò. 39 00:01:56,178 --> 00:01:59,210 Óå ôüóï áìößññïðåò åêëïãÝò, üðïõ äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ãéá ëÜèç, 40 00:01:59,311 --> 00:02:03,643 ÷ñåéÜæåóáé Ýíá ößëï, íá óïõ êÜíåé êÜðïéåò ÷Üñåò, ÷ùñßò íá áíé÷íåýåôáé öõóéêÜ. 41 00:02:03,758 --> 00:02:07,342 Óáí Ýíá øçöéáêü Hanging Chad. (Ôñüðïò êëïðÞò øÞöùí ìå äéÜôñçôåò êÜñôåò) 42 00:02:07,547 --> 00:02:10,783 - Êáé äåí áöÞíåé êáíÝíá ß÷íïò; - Ìüíï áí ôï ðñïêáëÝóïõìå... 43 00:02:10,798 --> 00:02:14,331 - Êáëýôåñï êé áð' ôï óåî, Ýôóé; - ÐñÝðåé í'áñ÷ßóåéò íá âãáßíåéò, ößëå ìïõ. 44 00:02:15,187 --> 00:02:17,221 Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ìáò óôáìáôÞóåé ôþñá, ãéå ìïõ. 45 00:02:18,285 --> 00:02:21,340 ÅíôÜîåé, Ýëá ìÝóá. Ôåëåéþóáìå åäþ. 46 00:02:24,267 --> 00:02:27,733 Ï Êñßóôïöåñ ÃïõÝé, îõðíÜåé áðü ôï êþìá åäþ... 47 00:02:28,138 --> 00:02:30,750 êé áöïý Ýãéíå ü,ôé Ýãéíå... 48 00:02:30,751 --> 00:02:34,763 áñ÷ßæåé Ý÷åé ïñÜìáôá, ó÷åôéêÜ ìå ìÝíá... åäþ. 49 00:02:35,867 --> 00:02:39,090 ÊÜðïõ áíÜìåóá óôá äýï áõôÜ óçìåßá, áí Ý÷ù äßêéï... 50 00:02:39,167 --> 00:02:43,193 ï Óôßëóïí, èá ðñïêáëÝóåé ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ÏõÜóéíãêôïí. 51 00:02:43,266 --> 00:02:45,543 ºóùò, ôçí êáôáóôñïöÞ üëùí. 52 00:02:45,818 --> 00:02:47,375 ¼ëç áõôÞ ç óõæÞôçóç ãéá ôïí Áñìáãåäþíá... 53 00:02:47,376 --> 00:02:51,232 Ï ðáôÝñáò ìïõ, îÝñåéò, óõíÞèéæå íá êÜíåé êçñýãìáôá, ãéá ôá ßäéá áêñéâþò óçìÜäéá... 54 00:02:51,517 --> 00:02:53,333 ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï! 55 00:02:53,448 --> 00:02:56,490 ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï, êÜôé ðïõ äåí óïõ Ý÷ù ðåé áêüìá. 56 00:02:56,975 --> 00:02:58,810 ÕðÜñ÷ïõí êáé ÷åéñüôåñá; 57 00:02:59,977 --> 00:03:03,242 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, ðïõ åßäá ôïí ÃïõÝé ó' Ýíá üñáìá... 58 00:03:03,257 --> 00:03:07,771 ìïõ Ýäåéîå Ýíá ðåñéïäéêü áðü ôï ìÝëëïí, êé åãþ Þìïõí óôï åîþöõëëï... 59 00:03:08,457 --> 00:03:10,635 êáé ï ôßôëïò Þôáí... 60 00:03:10,636 --> 00:03:13,213 "Áõôüò åßíáé ï Üíèñùðïò, ðïõ èá êáôáóôñÝøåé ôïí êüóìï"; 61 00:03:13,305 --> 00:03:17,882 - Ôé åííïåßò, Ôæüíé; - Äåí îÝñù ôé èá óõìâåß. 62 00:03:18,655 --> 00:03:22,733 Äåí îÝñù, ôé èá êÜíïõí üëá áõôÜ óå ìÝíá. Áí ìå êÜðïéï ôñüðï áíáêáëýøù... 63 00:03:23,338 --> 00:03:26,583 üôé åãþ èá åßìáé áõôüò, ðïõ èá ðñïêáëÝóåé ôïí Áñìáãåäþíá... 64 00:03:26,986 --> 00:03:30,961 Ìðñïõò, èÝëù íá ìïõ õðïó÷åèåßò êÜôé... ¼ôé èá êÜíåéò "ôï óùóôü". 65 00:03:30,985 --> 00:03:34,622 Ôï óùóôü; Ôé äéÜïëï åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 66 00:03:34,678 --> 00:03:38,741 ¼ôé èá ìå óôáìáôÞóåéò! ¼,ôé êé áí ÷ñåéáóôåß. 67 00:03:43,118 --> 00:03:47,641 ÌåôÜ áð' üëá üóá ðåñÜóáìå, èá óïõ Ýäéíá êáé ôçí æùÞ ìïõ. 68 00:03:47,698 --> 00:03:49,955 ÁëëÜ ìçí ìïõ ôï æçôÜò áõôü, åßíáé ôñåëü. 69 00:03:49,956 --> 00:03:51,212 Ìðñïõò, ÜêïõóÝ ìå... 70 00:03:51,288 --> 00:03:54,292 ÆÞôá ìïõ ü,ôé Üëëï èÝëåéò, áëëÜ ü÷é áõôü. 71 00:03:54,386 --> 00:03:58,831 - ¸ëá ÜêïõóÝ ìå, ñå ößëå... - ÐñÝðåé íá öýãù. 72 00:04:13,548 --> 00:04:18,642 - Åóý! Êáé ôþñá ôé; - ÐñÝðåé íá óïõ äåßîù êÜôé. 73 00:04:28,245 --> 00:04:30,760 ¸ëá, äåí åßìáé áóöáëÞò åäþ. ÊïõíÞóïõ! 74 00:04:30,818 --> 00:04:33,830 - Ðïý åßìáóôå; - Óôï ìÝëëïí óïõ. ÕðÝñï÷ï, å; 75 00:04:39,316 --> 00:04:41,833 Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí ìðïñïýí íá óå äïõí. 76 00:04:41,834 --> 00:04:44,050 Êáëü åßíáé áõôü. Äåí Ý÷åéò êáé ðïëëïýò èáõìáóôÝò åäþ... 77 00:04:44,106 --> 00:04:48,121 - Ôé åííïåßò; - Êïßôá êáé ìüíïò óïõ. 78 00:04:54,397 --> 00:04:56,263 ¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé... 79 00:04:56,315 --> 00:05:00,393 Ôé ôïõò óõíÝâç; Ôé óõíÝâç; 80 00:05:01,335 --> 00:05:03,981 - ÐñÝðåé íá ìÜèù! - Äåí îÝñù... 81 00:05:03,987 --> 00:05:06,760 ÁëëÜ ü,ôé êáé íá óõíÝâç, Þôáí ìüíï ç áñ÷Þ. 82 00:05:06,836 --> 00:05:09,663 ÁëëÜ, äåí óå Ýöåñá åäþ, ãéá íá äåéò áõôü. 83 00:05:16,797 --> 00:05:20,312 ÁõôÝò åßíáé êáéíïýñãéåò. ÊÜðïéïò, Ý÷åé ãåìßóåé ôïí ôüðï ì' áõôÝò. 84 00:05:22,667 --> 00:05:26,002 ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë... ¸÷åé çìåñïìçíßá áõñéáíÞ. 85 00:05:26,076 --> 00:05:28,650 - Ðïéá åßíáé; - Äåí îÝñù. 86 00:05:28,987 --> 00:05:30,740 Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù, íá ìÜèåéò! 87 00:05:45,708 --> 00:05:50,232 Ôßðïôá óôéò ôåëåõôáßåò ìáãíçôéêÝò, äåí äéêáéïëïãåß ôá óõìðôþìáôá ðïõ ðåñéãñÜöåéò. 88 00:05:50,618 --> 00:05:54,162 ¼ìùò, ãéáôñÝ, üëï êáé ÷åéñïôåñåýåé. Ïé ðïíïêÝöáëïé ìÝ÷ñé ôþñá, Þôáí õðïöåñôïß. 89 00:05:54,237 --> 00:05:58,060 Èá óïõ ãñÜøù êÜôé ãéá ôïí ðüíï. ÁëëÜ áíçóõ÷þ ðåñéóóüôåñï ãéá ôá "êåíÜ" ðïõ Ý÷åéò. 90 00:05:58,217 --> 00:06:00,613 ÂáóéêÜ, åßíáé ï ÷ñüíïò ðïõ ÷Üíù. 91 00:06:00,688 --> 00:06:04,103 ¼ôáí óõíÝñ÷ïìáé áðü ôï üñáìá, äåí ìðïñþ íá åîçãÞóù ôïí ÷ñüíï ðïõ Ý÷åé ðåñÜóåé. 92 00:06:04,126 --> 00:06:07,160 Áð' üôé êáôáëáâáßíù, óõíå÷ßæù áõôü ðïõ Ýêáíá, ðñéí áñ÷ßóåé ôï üñáìá... 93 00:06:07,198 --> 00:06:11,641 Ìüíï ðïõ äåí Ý÷ù ðëÞñç óõíåßäçóç. Óáí íá åßìáé óå 2 ìÝñç, ôçí ßäéá óôéãìÞ... 94 00:06:11,695 --> 00:06:15,171 ÕðÜñ÷åé êÜôé éäéáßôåñá ôñáõìáôéêü, ó' áõôÜ ôá ïñÜìáôá; 95 00:06:15,196 --> 00:06:18,243 - Íáé... - Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò ãé' áõôÜ; 96 00:06:18,865 --> 00:06:20,623 ¼÷é... 97 00:06:22,478 --> 00:06:24,530 Áí Þôáí ïðïéïóäÞðïôå Üëëïò, èá ôïí Ýóôåëíá ãéá øõ÷áíÜëõóç, 98 00:06:24,531 --> 00:06:26,782 áëëÜ åóÝíá Ôæüíé, äåí îÝñù ðþò íá óå âïçèÞóù. 99 00:06:26,837 --> 00:06:29,145 Ìðïñþ íá æçôÞóù ôçí ãíþìç åíüò êïñõöáßïõ íåõñïëüãïõ. 100 00:06:29,146 --> 00:06:33,053 ¸÷ïõí êÜíåé ôåñÜóôéá Üëìáôá ôá ôåëåõôáßá, ÷ñüíéá, óå ü,ôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí åãêÝöáëï. 101 00:06:33,087 --> 00:06:37,133 Óôï ìåôáîý, èÝëù íá êÜíåéò åéóáãùãÞ, íá êÜíåéò êÜðïéåò ðéï åéäéêÝò åîåôÜóåéò. 102 00:06:39,025 --> 00:06:41,120 ÊáëÜ ôá ëåò åóý, ãéáôñÝ... 103 00:06:42,065 --> 00:06:46,162 ÁëëÜ èá ôï êáíïíßóïõìå ãéá ìéá Üëëç öïñÜ. ÐñÝðåé íá ðÜù êÜðïõ ôþñá. 104 00:06:46,776 --> 00:06:48,480 Åõ÷áñéóôþ. 105 00:06:49,517 --> 00:06:52,433 Ïñßóôå. ÓõìðëÞñùóå áõôÞ ôçí êÜñôá... 106 00:06:52,507 --> 00:06:54,763 ÕðïãñáöÞ åäþ, çìåñïìçíßá åäþ, 25 Ïêôùâñßïõ... 107 00:06:54,817 --> 00:06:57,383 Êáé åßóáé Ýôïéìç íá øçößóåéò ôçí Ôñßôç. Åõ÷áñéóôþ! 108 00:06:57,967 --> 00:07:00,432 ÕðÜñ÷åé êïõôÜêé, "ÊáíÝíá áðü ôá ðáñáðÜíù"; 109 00:07:00,598 --> 00:07:02,955 Ìðïñåßò áðëÜ, íá ôï áöÞóåéò êåíü. 110 00:07:03,256 --> 00:07:05,213 Íüìéæá üôé óôáìÜôçóåò íá äïõëåýåéò ãé' áõôüí ôïí ôýðï... 111 00:07:05,367 --> 00:07:07,783 Äåóìåýôçêá íá ìåßíù ìÝ÷ñé ôéò åêëïãÝò. 112 00:07:07,955 --> 00:07:10,852 Åî' Üëëïõ, ðéóôåýù üôé Ý÷åé áíÝâåé ðïëý ç õðïøçöéüôçôÜ ôïõ. 113 00:07:31,835 --> 00:07:35,331 - Ðïéá åßíáé ç êïðÝëá ìå ôçí êÜìåñá; - Ç ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë. 114 00:07:35,417 --> 00:07:38,540 Ãõñßæåé Ýíá íôïêéìáíôÝñ, ãéá ôçí ðñïåêëïãéêÞ åêóôñáôåßá. 115 00:07:51,478 --> 00:07:54,520 The Dead Zone - Season 3 Episode 1: "Finding Rachel - Part 1" 116 00:07:56,021 --> 00:07:59,021 ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 3- Åðåéóüäéï 1: "ØÜ÷íïíôáò ôçí ÑÝéôóåë - ÌÝñïò 1ï" 117 00:08:00,534 --> 00:08:00,934 w 118 00:08:01,034 --> 00:08:01,434 wW 119 00:08:01,534 --> 00:08:01,934 wWw 120 00:08:02,034 --> 00:08:02,434 wWw. 121 00:08:02,534 --> 00:08:02,934 wWw.G 122 00:08:03,034 --> 00:08:03,434 wWw.Gr 123 00:08:03,534 --> 00:08:03,934 wWw.Gre 124 00:08:04,034 --> 00:08:04,434 wWw.Greek 125 00:08:04,534 --> 00:08:04,934 wWw.GreekT 126 00:08:05,034 --> 00:08:05,434 wWw.GreekTV 127 00:08:05,534 --> 00:08:05,934 wWw.GreekTVs 128 00:08:06,034 --> 00:08:06,434 wWw.GreekTVsu 129 00:08:06,534 --> 00:08:06,934 wWw.GreekTVsub 130 00:08:07,034 --> 00:08:07,434 wWw.GreekTVsubS 131 00:08:07,534 --> 00:08:07,934 wWw.GreekTVsubS. 132 00:08:08,034 --> 00:08:08,434 wWw.GreekTVsubS.g 133 00:08:08,534 --> 00:08:10,034 wWw.GreekTVsubS.gR 134 00:08:11,035 --> 00:08:14,035 Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24] 135 00:08:15,536 --> 00:08:18,536 Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: TheDeadZoneTeam [sheppard] 136 00:08:20,037 --> 00:08:23,037 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR 137 00:08:54,108 --> 00:08:57,420 Ôæüíé! Ôé Ýêðëçîç! Åëðßæù áõôü íá óçìáßíåé, 138 00:08:57,421 --> 00:09:00,895 üôé Ý÷åéò áíïé÷ôü ìõáëü. Ç ðñüôáóç ìáò éó÷ýåé áêüìç, îÝñåéò... 139 00:09:00,896 --> 00:09:03,902 Ç õðïóôÞñéîÞ óïõ, èá âïçèÞóåé ðïëý ôçí åêóôñáôåßá. 140 00:09:04,048 --> 00:09:07,130 - Èá åßíáé äýóêïëåò åêëïãÝò. - Ìçí ïñêßæåóáé... 141 00:09:07,688 --> 00:09:10,532 Ï ¢ãéïò Ðáýëïò Ýðñåðå íá ôõöëùèåß, ðñéí äåé ôï öùò. 142 00:09:10,668 --> 00:09:13,733 Åëðßæù íá ìçí ÷ñåéáóôåß êÜôé ôüóï äñáìáôéêü, óôçí äéêÞ óïõ ðåñßðôùóç. 143 00:09:21,935 --> 00:09:25,960 ¸íá èá óáò ðù... Íéþèåéò ðñáãìáôéêÜ, ôçí åíÝñãåéá åäþ ìÝóá. 144 00:09:26,035 --> 00:09:29,540 Ôçí åíÝñãåéá ðïõ íéþèåéò, üôáí óõìâáßíåé êÜôé îå÷ùñéóôü. 145 00:09:29,997 --> 00:09:34,070 Êáé áõôü ôï îå÷ùñéóôü, åßíáé ï êáèÝíáò áðü óáò... 146 00:09:34,898 --> 00:09:37,442 Ï õðÝñï÷ïò ëáüò ôïõ ÌÝéí... 147 00:09:37,557 --> 00:09:41,650 ðïõ åíþèçêå, ãéá íá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôÞ ç åêóôñáôåßá! 148 00:09:44,898 --> 00:09:47,962 Èá áãùíéóôþ ãéá ôçí ìåßùóç ôùí öüñùí... 149 00:09:48,148 --> 00:09:50,205 ãéá íá åðéóôñÝøïõí íá ÷ñÞìáôá ðïõ êåñäßóáôå ìå éäñþôá, 150 00:09:50,206 --> 00:09:53,762 ðßóù óôéò ôóÝðåò óáò, åêåß ðïõ áíÞêïõí! 151 00:09:57,318 --> 00:09:59,833 Ôßðïôá äåí ìðïñåß íá ìáò óôáìáôÞóåé ôþñá, ãéå ìïõ. 152 00:10:03,718 --> 00:10:05,560 Óõããíþìç... Äåí Þîåñá üôé Þôáí êáíåßò åäþ... 153 00:10:05,618 --> 00:10:08,701 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ÅëÜôå, åìåßò ôåëåéþóáìå. 154 00:10:10,998 --> 00:10:14,391 Êýñéïé, íá óáò óõóôÞóù ôç íÝá õðåýèõíç äçìïóßùí ó÷Ýóåùí... 155 00:10:14,485 --> 00:10:17,021 - ôçí ê. ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë. - Ãåéá óáò. 156 00:10:20,235 --> 00:10:22,101 Ãé' áõôü áí ìå áêïëïõèÞóåôå... 157 00:10:22,178 --> 00:10:25,273 óå ôïýôï ôï ôáîßäé, êáé ìå óôåßëåôå óôï ÊïãêñÝóï... 158 00:10:25,536 --> 00:10:28,902 èá äþóù Ýíá ìÞíõìá óôïõò ðïëéôéêïýò, óôçí ÏõÜóéíãêôïí... 159 00:10:28,908 --> 00:10:31,012 ¼ôé åìåßò, ï Ëáüò... 160 00:10:31,026 --> 00:10:34,433 èá êáôáöÝñïõìå í' áêïõóôåß ç öùíÞ ìáò, åíÜíôéá óôá ìåãÜëá óõìöÝñïíôá. 161 00:10:34,455 --> 00:10:37,023 Óáò åõ÷áñéóôþ. Ï Èåüò íá åõëïãåß ôçí ÁìåñéêÞ. 162 00:10:40,328 --> 00:10:42,351 - Ç ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë; - Íáé; 163 00:10:42,426 --> 00:10:44,919 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Ôæïí Óìéè. Åßìáé ößëïò ôçò ÓÜñá ÌðÜíåñìáí. 164 00:10:44,920 --> 00:10:47,513 Äïõëåýåôå ìáæß ó' áõôÞ ôçí åêóôñáôåßá. 165 00:10:47,708 --> 00:10:50,853 Ãåéá... ÂÝâáéá, ê. Óìéè. ÎÝñù ðïéïò åßóôå. 166 00:10:50,888 --> 00:10:53,981 ¸÷ù áêïýóåé ôïí Áéäåóéìüôáôï ÐÝñíôé, íá ìéëÜåé ãéá óáò ðïëý óõ÷íÜ. 167 00:10:54,278 --> 00:10:58,173 - Ôïí Áéäåóéìüôáôï ÐÝñíôé; - Åßìáé ôåëåéüöïéôïò ôïõ Faith Heritage. 168 00:10:58,226 --> 00:11:00,012 ÌÜëéóôá, ùñáßá. 169 00:11:00,217 --> 00:11:04,070 Óå åßäá ðïõ êéíçìáôïãñáöïýóåò óÞìåñá, êáé èá Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé. 170 00:11:04,113 --> 00:11:07,691 - Íáé, öõóéêÜ. Ãéá ðïéï ðñÜãìá; - Åãþ... 171 00:11:07,770 --> 00:11:11,182 ¸÷ù ìßá éäÝá, ãéá Ýíá íôïêéìáíôÝñ ó÷åôéêÜ ìå ôá øõ÷éêÜ öáéíüìåíá... 172 00:11:11,249 --> 00:11:13,155 êáé Ýøá÷íá êÜðïéïí, ãéá íá êÜíåé ôçí ðáñáãùãÞ. 173 00:11:13,156 --> 00:11:15,661 Ç ÓÜñá ìïõ åßðå, üôé åßóáé ï êáôÜëëçëïò Üíèñùðïò. 174 00:11:15,696 --> 00:11:19,563 ÁëÞèåéá; Èá Þèåëá ðïëý íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï! 175 00:11:19,765 --> 00:11:23,162 ÔÝëåéá! Ôé èá êÜíåéò, üôáí ôåëåéþóåéò áðü åäþ; 176 00:11:23,226 --> 00:11:25,362 ¸÷ù ìßá óýóêåøç, óôï áñ÷çãåßï ôçò åêóôñáôåßáò. 177 00:11:25,416 --> 00:11:27,610 Åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç, ìå ôéò åêëïãÝò ðïõ ðëçóéÜæïõí! 178 00:11:27,667 --> 00:11:31,660 Íáé, êáôáëáâáßíù... Áñãüôåñá ßóùò; 179 00:11:31,718 --> 00:11:33,790 ÌÜëëïí èá Ý÷ù ôåëåéþóåé ìÝ÷ñé ôéò 6:30... 180 00:11:33,791 --> 00:11:36,363 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìðáñÜêé ìå èáëáóóéíÜ êïíôÜ óôï óðßôé ìïõ, óôçí ëåùöüñï 11... 181 00:11:36,425 --> 00:11:38,263 - Óôï ÓÜñêéò; - Íáé, áõôü. 182 00:11:38,356 --> 00:11:40,871 Ìðïñþ íá åßìáé åêåß ãýñù óôéò 7:00. 183 00:11:41,885 --> 00:11:45,501 - Ùñáßá. Èá ôá ðïýìå åêåß, óôéò 7:00. - ÔÝëåéá. 184 00:11:52,498 --> 00:11:55,012 Ôé èÝëïõí; Ðþò Ýìáèáí ðïéïò åßìáé; 185 00:11:56,698 --> 00:11:58,321 ÂïçèÞóÝ ìå! 186 00:12:21,157 --> 00:12:23,663 Åðåßãïíôá, ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 187 00:12:24,605 --> 00:12:26,851 - Åðåßãïíôá. - Ïñßóôå; 188 00:12:26,916 --> 00:12:29,451 ÈÝëåôå í' áíáöÝñåôå êÜðïéï åðåßãïí ðåñéóôáôéêü; 189 00:12:32,836 --> 00:12:36,421 Ìå óõã÷ùñåßôå... ÎÝñåôå ôé þñá åßíáé, êõñßá ìïõ; 190 00:12:36,676 --> 00:12:38,324 Êýñéå, áõôÞ ç ãñáììÞ åßíáé ìüíï ãéá åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ... 191 00:12:38,325 --> 00:12:42,373 - Ôçí þñá! Ôé þñá åßíáé; Óáò ðáñáêáëþ! - 8:05 ì.ì., êýñéå... 192 00:12:43,155 --> 00:12:46,222 - 8:05 ì.ì.; - ÈÝëåôå í' áíáöÝñåôå... 193 00:12:47,325 --> 00:12:49,422 ÑÝéôóåë! 194 00:13:19,148 --> 00:13:20,781 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 195 00:13:20,865 --> 00:13:24,092 Íáé, ìÞðùò åßäáôå ìßá êïðÝëá íùñßôåñá, îáíèéÜ, ãýñù óôá 24; 196 00:13:24,146 --> 00:13:28,233 Íáé, ôçí åßäá. ¸öõãå ðñéí êáìßá þñá. Ìáæß óïõ! 197 00:13:30,327 --> 00:13:32,222 Ìáæß ìïõ; 198 00:13:42,836 --> 00:13:44,950 - ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óïõ. - Ôæüíé; Ôé Ýðáèå ôï êåöÜëé óïõ; 199 00:13:45,047 --> 00:13:47,583 Äåí îÝñù, äåí Ý÷åé óçìáóßá. ¢êïõ, óõíÜíôçóá áõôÞ ôçí êïðÝëá... 200 00:13:47,608 --> 00:13:50,410 óôçí ïìéëßá ôïõ Óôßëóïí óÞìåñá. Êáé íïìßæù, üôé èá Ý÷åé ìðëåîßìáôá. 201 00:13:50,468 --> 00:13:52,692 - Ôçí ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë; - Ðþò îÝñåéò üôé Ý÷åé ìðëåîßìáôá; 202 00:13:52,748 --> 00:13:55,304 Äåí îÝñù... Åßíáé ðïëýðëïêï. ÈÝëù íá ìÜèù ðïõ ìÝíåé... 203 00:13:55,305 --> 00:13:59,360 êáé íá äù, áí åßíáé åíôÜîåé. Óå ðåñéìÝíù Ýîù, åíôÜîåé; Óå ðáñáêáëþ! 204 00:14:01,167 --> 00:14:03,320 - Ôçí îÝñåéò; - Íáé, äïõëåýåé óôçí åêóôñáôåßá. 205 00:14:03,398 --> 00:14:05,912 ¸÷ù ìßá ëßóôá åðéêïéíùíßáò, åßìáé óßãïõñç üôé åßíáé êé åêåßíç ìÝóá. 206 00:14:12,726 --> 00:14:15,233 Äåí öáßíåôáé íá åßíáé êáíåßò óôï óðßôé. 207 00:14:28,415 --> 00:14:33,452 Ðåñßìåíå, ç äéáäéêáóßá. Áóôõíïìßá, åßíáé êáíåßò åäþ; 208 00:14:34,296 --> 00:14:36,342 Ìðáßíïõìå ìÝóá. 209 00:14:37,005 --> 00:14:41,002 ÑÝéôóåë; ÑÝéôóåë, åßóáé åäþ; 210 00:14:42,098 --> 00:14:44,601 Åãþ åßìáé, ï Ôæïí Óìéè. 211 00:15:24,525 --> 00:15:28,113 Óïõ Ý÷ù ðåé ðüóï ôõ÷åñüò åßìáé, ðïõ óå Ý÷ù óôçí ïìÜäá ìïõ; 212 00:15:28,777 --> 00:15:30,840 Ðïéïò åßóáé åóý; 213 00:15:31,536 --> 00:15:34,230 Óåñßöçò ÌðÜíåñìáí. Åßóáé ç ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë; 214 00:15:34,336 --> 00:15:37,411 Åßíáé ç áäåëöÞ ìïõ. Åãþ åßìáé ç ÑåâÝêá ÊÜëíôãïõåë. 215 00:15:39,412 --> 00:15:41,112 Ôé óõìâáßíåé; Ôé èÝëåôå åäþ; 216 00:15:41,137 --> 00:15:43,720 Áíçóõ÷ïýóá, ìÞðùò óõíÝâç êÜôé óôçí áäåëöÞ óáò. 217 00:15:43,721 --> 00:15:45,603 Êáé æÞôçóá áðü ôïí Óåñßöç ÌðÜíåñìáí, íá ìå âïçèÞóåé, íá ôï ôóåêÜñù. 218 00:15:45,678 --> 00:15:48,251 - Åóý ðïéïò åßóáé; - Ìå ëÝíå Ôæïí Óìéè. 219 00:15:51,478 --> 00:15:54,640 Èá óå óêïôþóù, äïëïöüíå... Èá óå óêïôþóù... 220 00:16:06,768 --> 00:16:08,571 Ï Ôæïí ìáò Ý÷åé âïçèÞóåé óå ðïëëÝò õðïèÝóåéò... 221 00:16:08,628 --> 00:16:11,261 - óáí áóôõíïìéêü ìÝíôéïõì. - Óáí ôé; 222 00:16:11,315 --> 00:16:14,741 - Êïßôá, îÝñù ðþò áêïýãåôáé... - ¼÷é, äåí îÝñåéò ðþò áêïýãåôáé! 223 00:16:14,815 --> 00:16:17,788 ¹ñèá åäþ, øÜ÷íïíôáò ôçí áäåëöÞ ìïõ... êáé áíôß åêåßíçò, âñßóêù Ýíáí ìðÜôóï 224 00:16:17,789 --> 00:16:20,763 êáé Ýíá ìÝíôéïõì ôçò áóôõíïìßáò! Óåñßöç, ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; 225 00:16:20,796 --> 00:16:23,921 Êáô' áñ÷Þí, íá óïõ ðù üôé äåí åßìáé óßãïõñïò, üôé êÜôé óõíÝâç óôçí ÑÝéôóåë... 226 00:16:23,975 --> 00:16:26,522 - Ìá åßðåò üôé áíçóõ÷åßò... - ¢óå ìå íá óïõ ôï åîçãÞóù. 227 00:16:27,627 --> 00:16:29,461 ¸÷ù ïñÜìáôá. 228 00:16:29,518 --> 00:16:32,260 ÏñÜìáôá, ðïõ ìïõ äåß÷íïõí óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá ãéá êÜðïéïí. 229 00:16:32,328 --> 00:16:35,793 ¼óïí áöïñÜ ôçí ÑÝéôóåë, åßäá ìßá áíáêïßíùóç ìå ôçí öùôïãñáößá ôçò... 230 00:16:35,858 --> 00:16:39,500 ðïõ Ýëåãå üôé áãíïåßôáé, êáé ðñïóÝöåñå áìïéâÞ 25.000 äïëáñßùí. 231 00:16:39,558 --> 00:16:41,591 - Êáé ðåñéìÝíåéò íá ôï ðéóôÝøù; - Êõñßá ÊÜëíôãïõåë... 232 00:16:41,676 --> 00:16:45,720 Ý÷ù äïõëÝøåé ìå ôïí Ôæïí óå ðïëëÝò õðïèÝóåéò, êáé äåí Ýêáíå ðïôÝ ëÜèïò. 233 00:17:00,805 --> 00:17:04,330 Èá óõíáíôïýóá ôçí ÑÝéôóåë, ãéá íá ôçí ðñïåéäïðïéÞóù, áëëÜ êÜôé óõíÝâç... 234 00:17:04,535 --> 00:17:08,682 Äåí èõìÜìáé ôßðïôá, äåí îÝñù ãéáôß. AëëÜ üôáí óõíÞëèá, åß÷å öýãåé. 235 00:17:09,935 --> 00:17:12,900 - Ôüôå åðéêïéíþíçóá ìå ôïí Óåñßöç ÌðÜíåñìáí. - Áðü ðüôå áãíïåßôáé; 236 00:17:12,957 --> 00:17:15,203 - Ëßãåò þñåò. - Ìðïñåß íá åìöáíéóôåß... 237 00:17:15,258 --> 00:17:17,381 áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ, êáé íá áíáñùôéÝôáé, ãéáôß üëç áõôÞ ç öáóáñßá. 238 00:17:17,856 --> 00:17:19,073 Åãþ ôé ìðïñþ íá êÜíù; 239 00:17:19,108 --> 00:17:21,490 Ôï êáëýôåñï áõôÞ ôç óôéãìÞ, åßíáé íá ìåßíåéò åäþ, 240 00:17:21,491 --> 00:17:22,672 ìÞðùò ôçëåöùíÞóåé, Þ ìÞðùò ãõñßóåé. 241 00:17:23,416 --> 00:17:27,438 Óôï ìåôáîý, ÷ñåéÜæïìáé ôá ôçëÝöùíá ôùí ößëùí ðïõ èá ìðïñïýóå íá åðéêïéíùíÞóåé... 242 00:17:27,439 --> 00:17:29,861 Þ ôá ìÝñç ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðÜåé, åíôÜîåé; 243 00:17:29,877 --> 00:17:33,332 ÎÝñù üôé åßíáé äýóêïëï... áëëÜ ðñïóðÜèçóå íá ìçí áíçóõ÷åßò. 244 00:17:33,408 --> 00:17:35,503 Èá ôçí âñïýìå ôçí ÑÝéôóåë. 245 00:17:38,108 --> 00:17:40,452 - Ôé óêÝöôåóáé; - ÌÜèå ðïõ âñéóêüôáí ï Óôßëóïí 246 00:17:40,468 --> 00:17:43,503 - áðü ôéò 6:00 ìÝ÷ñé ôéò 10:00, áðüøå. - Ï Óôßëóïí; 247 00:17:43,886 --> 00:17:46,811 Áõôüò Þôáí ôï èÝìá, ôïõ íôïêéìáíôÝñ ðïõ ãýñéæå. 248 00:17:46,836 --> 00:17:49,212 Ñþôá ôñéãýñù êáé èá ìÜèåéò, üôé åß÷áí êÜðïéïõ åßäïõò ó÷Ýóç. 249 00:17:49,287 --> 00:17:53,380 - Ôá ïñÜìáôá óôï åßðáí áõôü; - Áõôüò åßíáé áðü ðßóù. Åßìáé óßãïõñïò. 250 00:17:53,665 --> 00:17:55,202 Åßíáé éêáíüò ãéá ðåñéóóüôåñá, áð' üóá öáíôÜæåóáé. 251 00:17:55,268 --> 00:17:57,803 ¸÷ù áêïýóåé ôéò öÞìåò. ÁëëÜ ðïôÝ äåí êáôáöÝñáìå íá áðïäåßîïõìå ôßðïôá. 252 00:17:57,858 --> 00:17:59,902 ºóùò Þñèå ç þñá íá ôï êÜíåéò. 253 00:17:59,936 --> 00:18:02,263 Êïßôá Ôæïí... ÐñÝðåé íá óå ñùôÞóù êÜôé. 254 00:18:02,335 --> 00:18:05,411 ÅðåéäÞ êÜðïôå èá ðñïêýøåé, êáëýôåñá íá ôåëåéþíïõìå ôþñá ì' áõôü... 255 00:18:05,968 --> 00:18:09,063 Ðïý Þóïõí áðüøå, áðü ôéò 6:00 ìÝ÷ñé ôéò 10:00; 256 00:18:11,987 --> 00:18:14,500 Äåí îÝñù... 257 00:18:27,206 --> 00:18:29,772 Áãíïåßôáé; Áðü ðüôå; 258 00:18:30,687 --> 00:18:34,283 Äåí ãýñéóå óôï óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ. Ç áäåñöÞ ôçò áíçóõ÷åß ðïëý. 259 00:18:34,685 --> 00:18:37,403 Ìïõ öÜíçêå ëßãï ðáñÜîåíï, ðïõ Ý÷áóå ôçí óõíÜíôçóç ôïõ åðéôåëåßïõ ôï ðñùß. 260 00:18:37,457 --> 00:18:40,072 Åßíáé êáëü ðáéäß. Êáé ðïëý êáëÞ ìå ôçí êÜìåñá. 261 00:18:40,106 --> 00:18:42,293 '¸öôéáîå ôá äéáöçìéóôéêÜ ôçò åêóôñáôåßáò, ãéá øß÷ïõëá... 262 00:18:42,294 --> 00:18:45,381 üôáí êÜôé ôýðïé óôçí ëåùöüñï ÌÜíôéóïí, æÞôáãáí 100 ÷éëéÜñéêá. 263 00:18:45,457 --> 00:18:48,281 Åëðßæù íá åßíáé êáëÜ. Ðïéïò áíÝöåñå ôçí åîáöÜíéóç; 264 00:18:48,338 --> 00:18:50,221 Ï Ôæüíé Óìéè. 265 00:18:52,208 --> 00:18:55,802 Ï Ôæüíé Óìéè... Åßíáé áõôüò... ìå ôá ìáãéêÜ; 266 00:18:56,025 --> 00:18:58,599 Íáé. ÁëëÜ äåí ôï äéáöçìßæïõìå êéüëáò áõôÞ ôç óôéãìÞ, 267 00:18:58,600 --> 00:19:00,673 ãé' áõôü èá ôï åêôéìïýóá, áí äåí ôï áíáöÝñáôå óôïí Ôýðï. 268 00:19:00,726 --> 00:19:04,373 Íáé, öõóéêÜ. Áí ìðïñþ íá âïçèÞóù óå êÜôé... 269 00:19:04,506 --> 00:19:06,622 èá Ý÷åéò ôçí ðëÞñç óõíåñãáóßá üëùí åäþ. 270 00:19:06,707 --> 00:19:09,221 - Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ ðïëý. - Íáé. 271 00:19:12,188 --> 00:19:16,073 ÎÝñåéò êÜôé; ÊÜôé áêüìç... 272 00:19:17,037 --> 00:19:19,722 Äåí Ýôõ÷å íá ôçí äåéò ÷èåò ôï âñÜäõ, ìåôáîý 6:00 êáé 10:00; 273 00:19:19,777 --> 00:19:23,253 ×èåò ôï âñÜäõ, ü÷é. Åß÷áìå ìßá óýóêåøç, êáé ôåëåéþóáìå ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá. 274 00:19:23,308 --> 00:19:26,330 Èá óïõ ðù êÜôé üìùò... Ôçí åßäá íá ìéëÜåé ìå ôïí ößëï óïõ, ôïí ê. Óìéè... 275 00:19:26,407 --> 00:19:30,942 óôï åêëïãéêü êÝíôñï, ìåôÜ ôçí ïìéëßá. ÐñÝðåé íá Þôáí ãýñù óôéò 3:30. 276 00:19:31,305 --> 00:19:33,464 Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ì' áõôüí, áëëÜ... 277 00:19:33,465 --> 00:19:36,223 åßìáé óßãïõñïò üôé ôïõ Ý÷åéò Þäç ìéëÞóåé åóý, Ýôóé äåí åßíáé; 278 00:19:37,318 --> 00:19:41,593 - Ç ó÷Ýóç óáò ìå ôçí ê. ÊÜëíôãïõåë åßíáé... - ÁõóôçñÜ åðáããåëìáôéêÞ. 279 00:19:44,298 --> 00:19:47,171 ÌÜëéóôá... Åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí ÷ñüíï óáò. 280 00:19:48,745 --> 00:19:52,740 - Óõããíþìç, ðïõ äéáêüðôù. - Ðáñáêáëþ, ðÝñáóå. Ãïõüëô; 281 00:19:52,748 --> 00:19:55,890 Óïõ Ý÷ù ðåé ðüóï ôõ÷åñüò åßìáé, ðïõ Ý÷ù ôçí áîéáãÜðçôç óýæõãï óïõ óôçí ïìÜäá ìïõ; 282 00:19:56,217 --> 00:19:58,590 Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé ìïõ ôï Ý÷åéò ðåé. 283 00:19:59,126 --> 00:20:02,670 Ç áäåñöÞ ôçò ÑÝéôóåë, ç ÑåâÝêá ÊÜëíôãïõåë, åßíáé åäþ êáé èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé. 284 00:20:02,728 --> 00:20:06,223 ÖõóéêÜ... Óôåßëå ôçí ìÝóá. 285 00:20:07,418 --> 00:20:10,511 - Óåñßöç... - Êõñßá ÊÜëíôãïõåë... 286 00:20:12,987 --> 00:20:14,761 Áêüìá ðñïçãåßôáé ï ÌðÜíåñìáí óôéò óöõãìïìåôñÞóåéò; 287 00:20:14,845 --> 00:20:19,170 - Äåí Ý÷åé åîáóöáëßóåé ôçí ðñùôéÜ. - Ðïëý Üó÷çìï áõôü... 288 00:20:19,207 --> 00:20:21,772 - Êáèßóôå, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. - Åõ÷áñéóôþ. 289 00:20:29,858 --> 00:20:33,253 Ï Óìéè èá åßíáé ðñüâëçìá... ÐñÝðåé íá ðïýìå óôïí ÐÝñíôé, íá ôïí óõãêñáôÞóåé. 290 00:20:33,316 --> 00:20:36,602 Äåí Þôáí ðïôÝ ðñüèõìïò íá ìáò âïçèÞóåé, üóïí áöïñÜ ôï áãüñé ôïõ, ôïí Ôæüíé Óìéè. 291 00:20:36,655 --> 00:20:40,163 Áí ï Óìéè óõíå÷ßóåé Ýôóé, ìðïñåß íá ìáò êáôáóôñÝøåé ôçí ìÝñá ôùí åêëïãþí. 292 00:20:40,237 --> 00:20:43,761 ÊÜíôå ìéá Ýñåõíá ãéá ôï Faith Heritage. Íá äïýìå, ìå ôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå. 293 00:20:46,315 --> 00:20:49,330 Ãáìþôï óïõ Ôæüíé, êÜðïéïò óïõ Üíïéîå ôï êåöÜëé, ãéá ôá êáëÜ! 294 00:20:49,355 --> 00:20:52,244 ÐñÝðåé íá óå äåé ãéáôñüò, ìÞðùò Ý÷åéò ðÜèåé äéÜóåéóç. 295 00:20:52,245 --> 00:20:57,103 Äåí åßíáé áõôü ôï ðñüâëçìá! Öôáßíå ôá ïñÜìáôá ðïõ âëÝðù, ãéá ôï ìÝëëïí. 296 00:20:57,196 --> 00:21:01,093 ÊÜèå öïñÜ ðïõ ï ÃïõÝé ìïõ äåß÷íåé Ýíá üñáìá, üôáí óõíÝñ÷ïìáé, Ìðñïõò... 297 00:21:01,094 --> 00:21:03,890 Ý÷ù ÷Üóåé ìåãÜëá äéáóôÞìáôá ÷ñüíïõ. 298 00:21:06,198 --> 00:21:10,692 - Óïõ äåß÷íåé ôï ìÝëëïí... ôï ìåôÜ; - Ôï ìåôÜ áð'áõôü ðïõ èá ãßíåé, êáôÜëáâåò; 299 00:21:11,925 --> 00:21:15,050 Åßíáé ðïëý Üó÷çìá, ìåãÜëå. Ôá ïñÜìáôá åßíáé Ýíôïíá. 300 00:21:15,076 --> 00:21:18,143 Åíôïíüôåñá, áðü ïôéäÞðïôå Üëëï Ý÷ù âéþóåé ðïôÝ. 301 00:21:24,305 --> 00:21:28,843 Åìðñüò... ¢íôå, ðåò ôï. Íïìßæåéò üôé Ý÷ù áñ÷ßóåé êáé ôá ÷Üíù, Ýôóé äåí åßíáé; 302 00:21:30,858 --> 00:21:34,753 ¸÷ù ôïí Ãïõüëô íá ìå ñùôÜåé áí Ý÷ù Üëëïèé, êáé ôþñá åóý... 303 00:21:35,166 --> 00:21:38,233 Ðéóôåýåéò üôé Ý÷ù ðåñÜóåé ôçí ãñáììÞ, ðïõ ÷ùñßæåé ôï ìÝíôéïõì áðü ôïí øõ÷ïðáèÞ; 304 00:21:38,234 --> 00:21:39,900 Ôæüíé, ÜêïõóÝ ìå! 305 00:21:40,428 --> 00:21:43,812 Äåí Ý÷ù êáìßá áìöéâïëßá ãéá ôéò éêáíüôçôåò óïõ. Êáìßá! 306 00:21:43,905 --> 00:21:47,810 ÁëëÜ üôáí áñ÷ßæåéò íá ìïõ ìéëÜò ãéá ÷áìÝíï ÷ñüíï, êáé ôïí Áñìáãåäþíá... 307 00:21:47,835 --> 00:21:51,901 êáé íá êÜíù ôï "óùóôü", áí öáíåß üôé åóý èá ðñïêáëÝóåéò ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ... 308 00:21:52,245 --> 00:21:56,341 ºóùò "ôï óùóôü" åßíáé íá óïõ ðù ðùò óáí ößëïò, áíçóõ÷þ ãéá óÝíá! 309 00:21:56,667 --> 00:21:58,731 Êé åãþ áíçóõ÷þ ãéá ìÝíá... 310 00:22:00,518 --> 00:22:04,942 ÁëëÜ ôþñá... Ý÷ù ìéá áãíïïýìåíç ãõíáßêá, íá âñù. 311 00:22:05,543 --> 00:22:07,243 ÐáíåðéóôÞìéï Faith Heritage 312 00:22:10,658 --> 00:22:13,452 Êýñéå ÊÝíåíôé, íá óáò áðáó÷ïëÞóù Ýíá ëåðôü; 313 00:22:13,548 --> 00:22:15,062 ÂÝâáéá... 314 00:22:26,507 --> 00:22:28,542 Ëïéðüí, ôé óõìâáßíåé Ãêñåãê; 315 00:22:31,887 --> 00:22:34,299 Áêïýóáìå êÜôé öÞìåò, üôé ï ÐÝñíôé ðñïóðáèåß íá ðÜñåé Ýíá äÜíåéï... 316 00:22:34,300 --> 00:22:37,012 áëëÜ ôïí Ý÷åé áðïññßøåé ôïõëÜ÷éóôïí ìßá, áðü ôéò ìåãÜëåò ôñÜðåæåò. 317 00:22:37,165 --> 00:22:38,750 Ðþò ôï Ýìáèåò áõôü; 318 00:22:38,807 --> 00:22:42,381 ÊÜèå ×ñéóôïýãåííá óôÝëíù ùñáßá äùñÜêéá, óå üóïõò Ý÷ïõí ÷ñÞìá. 319 00:22:43,938 --> 00:22:46,644 Ôï èÝìá åßíáé, üôé áíçóõ÷þ ìÞðùò îåóðÜóåé êáíÝíá óêÜíäáëï... 320 00:22:46,645 --> 00:22:49,651 êáé áìáõñþóåé ðéèáíþò, ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ôçò åêóôñáôåßáò ìïõ. 321 00:22:50,558 --> 00:22:53,739 Êïßôá... áí Ý÷åéò åñùôÞóåéò ãéá ôïí ÐÝñíôé, ñþôá ôïí ìüíïò óïõ. 322 00:22:53,740 --> 00:22:56,321 Êáé èá ôï êÜíïõìå... Èá ôï êÜíïõìå... 323 00:22:56,527 --> 00:23:01,601 Ðáñüëá áõôÜ, ßóùò áíáãêáóôïýìå íá ôïí ñùôÞóïõìå êáé ãé'áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò... 324 00:23:01,656 --> 00:23:03,814 êáé äåí åßìáé óßãïõñïò, üôé ï Áéäåóéìüôáôïò èá äåßîåé êáôáíüçóç ãéá ôÝôïéåò... 325 00:23:03,815 --> 00:23:07,872 Ýêëõôåò óõìðåñéöïñÝò, ðïõ ôüóï óêëçñÜ êáôáäéêÜæåé ç Âßâëïò. ¼ìùò... 326 00:23:07,907 --> 00:23:11,800 Äåí îÝñù áí ç Âßâëïò, áíáöÝñåé ÷åéñïðÝäåò êáé ìáóôßãéá. 327 00:23:11,801 --> 00:23:14,893 ÓôÝëíù ÷áñéôùìÝíá äùñÜêéá óå êÜèå êáñõäéÜò êáñýäé, ÌÜéê... 328 00:23:15,097 --> 00:23:17,683 áêüìç êáé ó' áõôïýò, ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ìáóôßãéá. 329 00:23:21,916 --> 00:23:24,919 - Åõ÷áñéóôþ, ðïõ Þñèåò. - Ê. Óìéè, äåí èá óáò ðù øÝìáôá. 330 00:23:24,920 --> 00:23:27,532 Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá ðéóôÝøù, Ýóôù êáé ìßá ëÝîç áð' áõôÜ ðïõ ëåò. 331 00:23:27,557 --> 00:23:31,781 ÁëëÜ áí õðÜñ÷åé Ýóôù ìéá ðéèáíüôçôá, áõôÜ ðïõ ìïõ ëåò íá åßíáé áëÞèåéá... 332 00:23:31,856 --> 00:23:34,863 ...èá ôçí äå÷ôþ. Ðéóôåýù üôé ç ÑÝéôóåë, åßíáé áêüìá æùíôáíÞ. 333 00:23:34,886 --> 00:23:38,760 ¼ëïé ôï åõ÷üìáóôå áõôü, áëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò. 334 00:23:38,848 --> 00:23:41,155 ÊÜðïéïé áð' áõôïýò, ìå ôïõò ïðïßïõò Ýñ÷åóáé óå åðáöÞ... 335 00:23:41,156 --> 00:23:43,363 ßóùò íá åìðëÝêïíôáé óôçí åîáöÜíéóç ôçò ÑÝéôóåë. 336 00:23:43,428 --> 00:23:45,960 Åííïåßò ôïí Ãêñåãê Óôßëóïí; Ôï óêÝöôçêá áõôü. 337 00:23:46,046 --> 00:23:50,203 Óôçí ÑÝéôóåë áñÝóåé ðïõ äïõëåýåé ìáæß ôïõ êáé ðéóôåýåé óå üëá üóá ëÝåé. 338 00:23:50,265 --> 00:23:52,892 ÌéëÜìå êÜèå ìÝñá. Áí õðÞñ÷å êÜðïéï ðñüâëçìá, èá ìïõ ôï åß÷å ðåé. 339 00:23:52,917 --> 00:23:58,431 Ãýñéæå Ýíá íôïêéìáíôÝñ ãé' áõôüí. Ìðïñåß íá åßäå êÜôé, ðïõ äåí Ýðñåðå. 340 00:23:59,087 --> 00:24:02,803 Áõôü Þèåëá íá ìÜèù, üôáí êáíüíéóá íá óõíáíôçèïýìå åäþ. 341 00:24:02,808 --> 00:24:06,331 ÁëëÜ äõóôõ÷þò, äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôé Ýãéíå ìåôÜ áð' áõôü. 342 00:24:08,568 --> 00:24:11,363 ÌÞðùò õðÜñ÷åé êÜôé, ðïõ äåí èÝëåôå íá èõìçèåßôå, ê. Óìéè; 343 00:24:11,425 --> 00:24:15,912 ¹ëðéæá üôé ôá ïñÜìáôá, èá ìå âïçèïýóáí íá åíþóù ôá êïììÜôéá åêåßíçò ôçò íý÷ôáò. 344 00:24:20,456 --> 00:24:23,962 Óõããíþìç, Þóïõí åäþ åêåßíç ôç íý÷ôá ðïõ Þñèá, Ýôóé äåí åßíáé; 345 00:24:24,025 --> 00:24:30,011 Íáé. ¹ñèå ç áóôõíïìßá êáé ìå ñùôïýóå ãéá óÝíá êáé ôï áãíïïýìåíï êïñßôóé. 346 00:24:30,487 --> 00:24:32,343 Ôé ôïõò åßðåò; 347 00:24:32,836 --> 00:24:36,361 ÅíôÜîåé, åßíáé ç áäåëöÞ ôçò. Ðñïóðáèïýìå íá ôçí âñïýìå. 348 00:24:36,406 --> 00:24:39,500 Ãé' áõôü, ïôéäÞðïôå ìðïñåßò íá èõìçèåßò, óßãïõñá èá ìáò âïçèÞóåé. 349 00:24:39,965 --> 00:24:42,892 Ôïõò åßðá üôé, Þñèåò ì' áõôÞ ôçí íåáñÞ êïðÝëá... 350 00:24:42,893 --> 00:24:45,220 êáé êáèßóáôå åäþ, ðïõ êÜèåóôå êáé ôþñá. 351 00:24:45,267 --> 00:24:48,931 Ðáñáããåßëáôå êáé ïé äýï êáöÝ. ÌéëÞóáôå ãéá ëßãï êáé ìåôÜ öýãáôå. 352 00:24:48,978 --> 00:24:51,600 Êáé ó÷åäüí ìßá þñá áñãüôåñá, ãýñéóåò êáé ôçí Ýøá÷íåò. 353 00:24:51,645 --> 00:24:53,953 ÌÞðùò èõìÜóáé, ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëïýóáí; 354 00:24:54,016 --> 00:24:58,620 ¼÷é... áëëÜ öáéíüôáí óïâáñü, ü,ôé êé áí Þôáí. ¹ôáí áíáóôáôùìÝíç... 355 00:24:58,685 --> 00:25:02,583 Óêüñðéóå êáé ôçí æÜ÷áñç, ôá Ýêáíå üëá ÷Üëéá. Ìå óõã÷ùñåßôå. 356 00:25:04,716 --> 00:25:06,783 Ôþñá ôé êÜíïõìå; 357 00:25:13,765 --> 00:25:16,312 Ðñéí áó÷ïëçèþ ìå ôçí âéíôåïóêüðçóç, äåí Ýðéíá ðïôÝ êáöÝ. 358 00:25:16,313 --> 00:25:19,360 Ôþñá, äåí ôïí ÷ïñôáßíù! 359 00:25:21,035 --> 00:25:24,592 Åßðå üôé äåí Ýðéíå ðïôÝ êáöÝ, ðñéí ðéÜóåé óôá ÷Ýñéá ôçò ôçí êÜìåñá. 360 00:25:24,687 --> 00:25:29,152 - ¸÷åéò êÜðïéï üñáìá, ôþñá; - Íáé... 361 00:25:30,536 --> 00:25:35,710 Ôçí âëÝðù íá êÜèåôáé äßðëá óïõ. ÊñáôÜåé ìéá âéíôåïêÜìåñá. 362 00:25:36,765 --> 00:25:41,103 Óå ðåéñÜæåé íá óå ôñáâÞîù; ÔñáâÜù ôá ðÜíôá. Åßíáé êÜôé óáí åììïíÞ! 363 00:25:41,887 --> 00:25:45,372 Ç âéíôåïóêüðçóç, ôçò åß÷å ãßíåé êÜôé óáí åììïíÞ. 364 00:25:45,888 --> 00:25:49,323 Åëðßæù íá ìçí ôçí Ýâáëå óå ìðåëÜäåò, áõôü ðïõ áãáðïýóå ôüóï ðïëý. 365 00:25:49,848 --> 00:25:53,220 - Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëïýóáôå; - Ôçò åßðá... 366 00:25:54,486 --> 00:25:57,630 Êáëýôåñá íá ìçí ôñáâÞîåéò áõôü ðïõ èá óïõ ðù, åíôÜîåé; 367 00:25:57,687 --> 00:26:01,390 - Óßãïõñá äåí åßíáé áíÜìíçóç; - Åßíáé üñáìá. 368 00:26:01,655 --> 00:26:06,973 - Êáé áêüìá äåí ôá èõìÜìáé üëá. - Ôé ôçò åßðåò; 369 00:26:08,025 --> 00:26:11,870 Äåí óå Ýöåñá åäþ ãéá íá ìéëÞóïõìå ãéá íôïêéìáíôÝñ, ÑÝéôóåë... 370 00:26:12,975 --> 00:26:15,013 ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýù üôé... 371 00:26:16,125 --> 00:26:20,610 - ßóùò êéíäõíåýåéò. Åßäá Ýíá üñáìá... - Ôé åßäïõò üñáìá; 372 00:26:20,677 --> 00:26:26,193 Äåí ìðïñþ íá óïõ ôá ðù üëá. Ìüíï ðùò, åßäá ìßá áößóá åîáöÜíéóçò... 373 00:26:28,555 --> 00:26:33,861 Ôçò åßðá üôé Ýãñáöå, ðùò èá åîáöáíéæüôáí åêåßíç ôç íý÷ôá. 374 00:26:33,865 --> 00:26:36,172 Ðþò áíôÝäñáóå; 375 00:26:38,055 --> 00:26:40,101 ¹ôáí ôñïìáãìÝíç... 376 00:26:43,045 --> 00:26:44,233 Ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá ìïõ êÜíåé êáêü; 377 00:26:44,234 --> 00:26:46,322 Ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá ôçò êÜíåé êáêü; 378 00:26:47,667 --> 00:26:50,211 Äåí Ý÷ù áðÜíôçóç ãé' áõôü, áêüìá... 379 00:26:50,456 --> 00:26:54,983 ¹èåëá íá äù ôï íôïêéìáíôÝñ ðïõ öôéÜ÷íåéò, ãéá ôïí Ãêñåãê Óôßëóïí. 380 00:26:55,046 --> 00:26:58,593 - Ãéáôß; - Ìçí öïâÜóáé, ÑÝéôóåë... 381 00:27:00,685 --> 00:27:02,700 ¸÷åéò äåóìü ìáæß ôïõ; 382 00:27:05,835 --> 00:27:07,992 Íïìßæåéò üôé ç ÑÝéôóåë Ý÷åé äåóìü ìå ôïí Óôßëóïí; 383 00:27:08,426 --> 00:27:10,120 ¸ôóé íïìßæù... 384 00:27:10,158 --> 00:27:14,240 - Ìðïñåßò íá ôï áðïäåßîåéò; - ¼÷é, äåí ìðïñþ... 385 00:27:15,785 --> 00:27:18,280 ¼÷é áêüìá. 386 00:27:20,675 --> 00:27:23,170 ÁõôÝò ïé éäéïêôçóßåò, ìáò Ý÷ïõí óêÜøåé ôïí ëÜêêï. 387 00:27:23,238 --> 00:27:26,723 Áí äåí âñïýìå ÷ñÞìáôá ãñÞãïñá, äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ðëçñþóïõìå ôá äÜíåéá. 388 00:27:26,776 --> 00:27:30,341 - Áò áëëÜîïõìå ôçí äïìÞ ôïõ ÷ñÝïõò. - Ïé ôñÜðåæåò äåí èá ôï äå÷ôïýí. 389 00:27:33,075 --> 00:27:35,662 Ãêñåãê, ôé Ýêðëçîç... 390 00:27:35,935 --> 00:27:38,771 Ãíùñßæåéò ôïí ÌÜéê ÊÝíåíôé, ôïí äéåõèõíôÞ ôùí ïéêïíïìéêþí ìáò; 391 00:27:38,856 --> 00:27:40,943 ÐñÝðåé íá êÜíåéò ìéá êïõâåíôïýëá ìå ôïí äéêü óïõ, ôïí Ôæüíé Óìéè... 392 00:27:41,144 --> 00:27:44,189 - Èá Ýñèù áñãüôåñá... - ¼÷é, ü÷é, êÜôóå êÜôù. 393 00:27:44,690 --> 00:27:46,462 Ï Áéäåóéìüôáôïò, ßóùò íá ÷ñåéáóôåß ôçí óõìâïõëÞ óïõ. 394 00:27:46,545 --> 00:27:49,817 Ãêñåãê êÜèéóå, ü,ôé êáé íá åßíáé, ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå. 395 00:27:49,818 --> 00:27:51,090 Ôé Ýêáíå ï Ôæüíé; 396 00:27:51,176 --> 00:27:52,809 ÃõñíÜåé áðü 'äù êé áðü 'êåé êáé ëÝåé óå áíèñþðïõò óáí ôïí Óåñßöç ÌðÜíåñìáí, 397 00:27:52,810 --> 00:27:55,542 üôé Ý÷ù ó÷Ýóç ìå ôçí åîáöÜíéóç, åíüò ìÝëïõò ôçò åêóôñáôåßáò ìïõ. 398 00:27:55,627 --> 00:27:57,178 Åßìáé óßãïõñïò üôé ðñüêåéôáé ãéá ðáñåîÞãçóç... 399 00:27:57,179 --> 00:27:59,066 ¼÷é, ü÷é, ü÷é... Áõôü ôï óáôáíéêü öñéêéü Ý÷åé ðñüâëçìá ìáæß ìïõ, 400 00:27:59,067 --> 00:28:00,653 áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ãíùñéóôÞêáìå. 401 00:28:00,736 --> 00:28:03,773 Êé åóý èá ôïí êÜíåéò íá ôï âïõëþóåé, ðñéí ôï ðÜñåé åßäçóç ï ôýðïò. 402 00:28:04,285 --> 00:28:08,370 - Èá ôïõ ìéëÞóù... - Èá êÜíåéò êÜôé ðáñáðÜíù. Óüíé; 403 00:28:20,637 --> 00:28:22,510 Ðþò âñÞêåò... 404 00:28:24,676 --> 00:28:28,202 - Äåí êáôáëáâáßíù... - ¼÷é; ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù ëßãï... 405 00:28:28,366 --> 00:28:31,800 ÎÝñù üôé ÷ñçóéìïðïéåßò ôá êåöÜëáéá ôïõ Ôæüíé Óìéè, óáí íá åßíáé ï êïõìðáñÜò óïõ. 406 00:28:31,855 --> 00:28:33,322 Äåí ìðïñåßò íá Ýñ÷åóáé åäþ, êáé íá ìå áðåéëåßò. 407 00:28:33,323 --> 00:28:37,090 ÇñÝìçóå, Áéäåóéìüôáôå. ÈÝëù áðëþò íá óéãïõñåõôþ... 408 00:28:37,128 --> 00:28:39,310 üôé èá ðñïóôáôåýóåéò ôá óõìöÝñïíôá óïõ, âïçèþíôáò ôçí åêóôñáôåßá ìïõ. 409 00:28:39,368 --> 00:28:41,725 Ï ðñïåêëïãéêüò áãþíáò åßíáé ëßãï ðéï äýóêïëïò áð' üôé ðåñéìÝíáìå, 410 00:28:41,726 --> 00:28:44,182 êáé ÷ñåéÜæïìáé åðéðëÝïí ÷ñçìáôïäüôçóç, ãéá ìéá ôåëåõôáßá þèçóç. 411 00:28:44,235 --> 00:28:46,703 - Ðüóç åðéðëÝïí ÷ñçìáôïäüôçóç; - Ìïõ áñÝóïõí ïé óôñïããõëïß áñéèìïß. 412 00:28:46,758 --> 00:28:49,123 Ðéóôåýù ðùò 1.000.000 äïëÜñéá, èá åßíáé áñêåôÜ. 413 00:28:49,835 --> 00:28:52,420 - ¼÷é. - ¸ëá ôþñá, Áéäåóéìüôáôå... 414 00:28:52,966 --> 00:28:55,213 Ôüóá ÷áëÜò ôïí ÷ñüíï, ãéá ðïýñá êáé ðåñéïäéêÜ. 415 00:28:55,258 --> 00:28:57,974 Ãêñåãê óõããíþìç, áëëÜ öïâÜìáé ðùò ç ìüíç õðïóôÞñéîç ðïõ èá Ý÷åéò óôï ìÝëëïí... 416 00:28:57,975 --> 00:29:00,390 áðü ôï Faith Heritage, èá åßíáé ìüíï èñçóêåõôéêÞ. 417 00:29:00,468 --> 00:29:03,263 Äåí æçôÜù ðåñáéôÝñù õðïóôÞñéîç áðü ôï Faith Heritage. 418 00:29:03,356 --> 00:29:07,870 ÐåñéìÝíù áðü óÝíá íá ìïõ ðáñáäþóåéò ôá êåöÜëáéá êáé íá îåôéíÜîåéò ôïí Óìéè. 419 00:29:09,795 --> 00:29:11,890 Ìå óõã÷ùñåßò Ãêñåãê, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 420 00:29:12,158 --> 00:29:16,711 Íáé, íïìßæù üôé ìðïñåßò! ÂëÝðåéò, Ý÷åéò ìéá åðéëïãÞ íá êÜíåéò... 421 00:29:17,197 --> 00:29:21,710 ¹ åìÝíá... Þ ôïí Ôæüíé Óìéè. 422 00:29:22,505 --> 00:29:25,522 Ðïéïí öïâÜóáé ðåñéóóüôåñï; 423 00:29:27,027 --> 00:29:31,031 Óáò êáëÝóáìå åäþ óÞìåñá, ü÷é ãéá íá æçôÞóïõìå ôçí øÞöï óáò... 424 00:29:31,987 --> 00:29:34,392 áëëÜ ãéá íá æçôÞóïõìå ôçí âïÞèåéÜ óáò... 425 00:29:34,437 --> 00:29:37,522 Ôçí âïÞèåéÜ óáò ãéá íá âñïýìå ìéá áãíïïýìåíç íåáñÞ ãõíáßêá... 426 00:29:38,095 --> 00:29:41,423 ôçí ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë, åèåëüíôñéá ôçò åêóôñáôåßáò. 427 00:29:41,487 --> 00:29:46,549 Ç áäåñöÞ ôçò, ç ÑåâÝêá, åãþ êáé üëïé ïé ößëïé ôçò óôçí åêóôñáôåßá... 428 00:29:46,550 --> 00:29:49,671 æçôïýí ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá... 429 00:29:49,737 --> 00:29:53,572 Ðñïóðáèåß íá ôá êáëýøåé, ðñéí îåóðÜóåé óêÜíäáëï. 430 00:29:53,967 --> 00:29:57,013 Êáé ôá êáôáöÝñíåé ðïëý êáëÜ, áð' üôé öáßíåôáé... 431 00:29:58,196 --> 00:30:02,751 Ç åêóôñáôåßá Óôßëóïí, ðñïóöÝñåé áìïéâÞ 25.000 äïëáñßùí... 432 00:30:03,547 --> 00:30:07,133 ãéá ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá ìáò ïäçãÞóåé óôá ß÷íç ôçò ê. ÊÜëíôãïõåë... 433 00:30:08,125 --> 00:30:11,311 ÈÝëù íá óáò óõóôÞóù, ôçí ÑåâÝêá ÊÜëíôãïõåë... 434 00:30:11,386 --> 00:30:14,698 - Ôé êÜíåé åêåß ðÝñá; - ØÜ÷íåé ãéá âïÞèåéá, üðïõ ìðïñåß. 435 00:30:14,799 --> 00:30:18,130 ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí ê. Óôßëóïí êáé üëïõò... 436 00:30:18,145 --> 00:30:21,192 óôçí åêóôñáôåßá ãéá ôçí áãÜðç êáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõò. 437 00:30:21,258 --> 00:30:26,462 Ç ÑÝéôóåë, åßíáé 1.75, îáíèéÜ, ðåñßðïõ 60 êéëÜ. 438 00:30:26,527 --> 00:30:30,392 Ïäçãåß Ýíá áóçìß Subaru ôïõ 97, station wagon... 439 00:30:30,446 --> 00:30:32,734 ¸÷åé êáôáðëçêôéêü ÷áìüãåëï. 440 00:30:32,735 --> 00:30:36,330 Áí êÜðïéïò Ý÷åé ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá, üóï áóÞìáíôç êé áí åßíáé... 441 00:30:36,331 --> 00:30:39,502 ðáñáêáëþ, ìçí äéóôÜóåôå íá ôçëåöùíÞóåôå óôï 800-555-0199. 442 00:30:39,587 --> 00:30:42,463 Äåí ìðïñïýìå í' áöÞóïõìå ôïí Óôßëóïí íá ôçí óêáðïõëÜñåé. 443 00:30:42,464 --> 00:30:47,490 - Ôï îÝñù üôé Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç. - Ùñáßá, áëëÜ äåí ôï'÷åé áíáëÜâåé ï Ãïõüëô; 444 00:30:47,945 --> 00:30:49,983 Ìðïñåß íá ìçí åßíáé áñêåôü. 445 00:30:50,338 --> 00:30:53,330 Äåí öôÜíåé ðïõ åßíáé ðáíÝîõðíïò ï ìðÜóôáñäïò, åßíáé êáé ðñïóåêôéêüò! 446 00:30:53,337 --> 00:30:55,230 Äåí îÝñù, ôé èåò íá êÜíåéò... 447 00:30:56,426 --> 00:30:59,013 Åßìáé ï Ãêñåãê Óôßëóïí, ãéá ôï ÊïãêñÝóï. Íá õðïëïãßæù óå óáò; 448 00:30:59,014 --> 00:31:01,201 ÄéáöçìéóôéêÜ áõôïêüëëçôá, åßíáé äùñåÜí. 449 00:31:01,828 --> 00:31:05,913 Ãéá ôïõò áíèñþðïõò... Ãé' áõôü Ýãéíá ðïëéôéêüò... 450 00:31:08,046 --> 00:31:11,863 - Ôæüíé Óìéè... ôé èá øçößóåéò ôçí Ôñßôç; - ¼÷é åóÝíá, ðÜíôùò! 451 00:31:11,937 --> 00:31:16,032 ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù. Õðïëüãéæá ðïëý, óôçí ôçëåðáèçôéêÞ øÞöï óïõ. 452 00:31:16,095 --> 00:31:17,550 Äéáöçìéóôéêü áõôïêüëëçôï; 453 00:31:17,636 --> 00:31:20,732 ÂëÝðù, âñÞêåò Þäç êáéíïýñãéï êÜìåñáìáí... 454 00:31:21,285 --> 00:31:22,683 Óüíé... 455 00:31:24,485 --> 00:31:27,510 ÂãÞêåò âïëôßôóá Óìéè, Þ èÝëåéò êÜôé; 456 00:31:30,046 --> 00:31:32,230 ÈÝëù ìüíï íá îÝñåéò êÜôé... 457 00:31:32,266 --> 00:31:37,742 Ç óõíÝíôåõîç ôýðïõ, ôá ùñáßá ëüãéá, ç áìïéâÞ, åìÝíá äåí ìå îåãåëÜíå. 458 00:31:37,768 --> 00:31:40,782 - Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ãëéôþóåéò. - Íá ôçí ãëéôþóù, áðü ôé; 459 00:31:41,036 --> 00:31:42,523 Äåí åßóáé êáé ðïëý êáëü ìÝíôéïõì, áí íïìßæåéò üôé... 460 00:31:42,524 --> 00:31:44,810 Ý÷ù ó÷Ýóç ìå ôçí åîáöÜíéóç ôçò ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë. 461 00:31:44,868 --> 00:31:47,914 Èá ðñÝðåé íá ðåéò óôçí ÑåâÝêá, üôé åß÷åò äåóìü ìå ôçí áäåñöÞ ôçò. 462 00:31:47,915 --> 00:31:51,124 - ºóùò êåñäßóåéò ï ßäéïò ôçí áìïéâÞ óïõ... - ¸ôóé ÷ñçóéìïðïéåßò ôï ÷ÜñéóìÜ óïõ, Óìéè; 463 00:31:51,125 --> 00:31:54,843 ÊñõöïêïéôÜò óôéò êñåâáôïêÜìáñåò ôùí Üëëùí; ¢êïõ êÜôé, ëïéðüí... 464 00:31:54,988 --> 00:31:59,013 Áí óõìâåß êÜôé óôçí ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë, èá óå êõíçãÞóù åãþ ï ßäéïò. 465 00:32:13,908 --> 00:32:16,460 Êáé áí íïìßæåéò üôé åßäåò êÜôé ãéá ìÝíá, óôá ïñÜìáôá óïõ... 466 00:32:16,461 --> 00:32:19,512 Áêüìá äåí Ý÷åéò äåé ôßðïôá! 467 00:32:28,558 --> 00:32:29,802 Íáé. 468 00:32:34,445 --> 00:32:37,501 ÔñÜâá ìåñéêÝò áðü ðßóù, åíôÜîåé; Åõ÷áñéóôþ. 469 00:32:43,138 --> 00:32:46,141 Ôï âñÞêå Ýíáò áðü ôïõò åèåëïíôÝò ôïõ Óôßëóïí. 470 00:32:46,356 --> 00:32:50,680 Åßíáé áêüìá æùíôáíÞ. Ôï îÝñù, ôï íéþèù. 471 00:32:50,737 --> 00:32:54,731 ÂñÞêåò ôßðïôá óôï áõôïêßíçôï; ÁíÝêñéíåò ôïí Ôæüíé Óìéè; Åßíáé ýðïðôïò; 472 00:32:54,795 --> 00:32:56,050 - ¼÷é. - Ãéáôß ü÷é; 473 00:32:56,106 --> 00:32:58,698 Áð' üôé îÝñïõìå, åßíáé ï ôåëåõôáßïò Üíèñùðïò ðïõ åßäå ôçí áäåñöÞ ìïõ. 474 00:32:58,699 --> 00:33:02,418 Êáé äåí Ý÷åé Üëëïèé... Ïýôå ï ßäéïò äåí îÝñåé ðïý Þôáí, üôáí åêåßíç åîáöáíßóôçêå. 475 00:33:02,419 --> 00:33:04,991 Êáé ôþñá, âñßóêåéò ôï áõôïêßíçôü ôçò, ëßãá ôåôñÜãùíá áðü ôï óðßôé ôïõ; 476 00:33:05,025 --> 00:33:07,542 - Áõôü åßíáé áëÞèåéá, áëëÜ... - Ôé ðåñéìÝíåéò; 477 00:33:07,608 --> 00:33:09,779 ÁíÝêñéíÝ ôïí. ÐÜñå ôï DNA ôïõ. 478 00:33:09,780 --> 00:33:11,651 ÂãÜëå Ýíôáëìá Ýñåõíáò ãéá ôï áìÜîé êáé ôï óðßôé ôïõ. 479 00:33:11,707 --> 00:33:15,163 ÊÜíåéò ëÜèïò, óïõ ëÝù. Äåí ãíùñßæåéò ôïí Ôæüíé Óìéè, üðùò ôïí îÝñù åãþ. 480 00:33:15,225 --> 00:33:17,040 Áõôü áêñéâþò åßíáé ðïõ ìå áíçóõ÷åß... 481 00:33:17,095 --> 00:33:21,162 Íïìßæù üôé ç ðñïóùðéêÞ óïõ ó÷Ýóç ìáæß ôïõ, åðçñåÜæåé ôçí Ýñåõíá. 482 00:33:25,107 --> 00:33:28,703 - Ôé äïõëåéÜ Ý÷åé áõôüò åäþ; - Ôïõ æÞôçóá íá ìáò âïçèÞóåé. 483 00:33:28,704 --> 00:33:31,441 Åßíáé ç ìüíç åëðßäá, ðïõ Ý÷åé ç áäåñöÞ óïõ. 484 00:33:39,447 --> 00:33:42,520 - Ôé êÜíåéò, ÑåâÝêá; - ¹ìïõí êáé êáëýôåñá. 485 00:33:42,576 --> 00:33:44,199 ¹ëðéæá üôé êÜðïéï áðü ôá ïñÜìáôá óïõ, èá ìáò âïçèïýóå. 486 00:33:44,200 --> 00:33:46,223 Åßðá óôçí ìéò ÊÜëíôãïõåë, üôé ìðïñåß íá ðáñáêïëïõèÞóåé. 487 00:33:46,275 --> 00:33:49,802 - Ìðïñþ íá áêïõìðÞóù ôï áìÜîé; - Íáé, ôåëåßùóáí Þäç ìå ôï åîùôåñéêü. 488 00:34:57,296 --> 00:34:59,310 Åßäåò ôßðïôá; 489 00:34:59,895 --> 00:35:03,961 Ôï áìÜîé ôçò, ðáñáôçìÝíï... ÁëëÜ ü÷é åäþ... 490 00:35:10,186 --> 00:35:12,282 Åäþ ðÝñá óõíÞëèá... 491 00:35:12,616 --> 00:35:15,661 Êñáôïýóá ôï ôçëÝöùíï ìïõ, êáé êáëïýóá ôï 100. 492 00:35:15,716 --> 00:35:18,060 ¼ôáí Þñèáìå îáíÜ åêåßíï ôï âñÜäõ, íüìéæåò üôé Þôáí ðéï ðÜíù. 493 00:35:18,116 --> 00:35:20,610 Íáé, áëëÜ åß÷á îå÷Üóåé ôçí ðéíáêßäá ãéá ôá åëÜöéá. 494 00:35:20,688 --> 00:35:23,060 Äåí ôï èõìüìïõí, ìÝ÷ñé ðïõ ôï åßäá óôï üñáìá. 495 00:35:23,115 --> 00:35:25,631 ÊÜëåóåò ôï 100, áëëÜ äåí èõìÜóáé ãéáôß; 496 00:35:25,988 --> 00:35:29,562 ¼÷é áêüìá. Óôï üñáìá... 497 00:35:29,566 --> 00:35:31,952 ôï áìÜîé ôçò ÑÝéôóåë, Þôáí ðáñêáñéóìÝíï åäþ... 498 00:35:32,005 --> 00:35:34,458 êáé ïé ðüñôåò Þôáí ïñèÜíïé÷ôåò. Ç ìç÷áíÞ Þôáí áêüìá áíáììÝíç. 499 00:35:34,459 --> 00:35:37,012 Åßäá åìÝíá, íá óôáìáôÜù åäþ... 500 00:35:37,065 --> 00:35:39,400 íá âãáßíù áðü ôï áìÜîé, êáé íá óâÞíù ôçí ìç÷áíÞ ôçò. 501 00:35:39,446 --> 00:35:42,523 - Êáé ìåôÜ ôé Ýãéíå; - Äåí îÝñù... 502 00:35:43,848 --> 00:35:46,995 Åßíáé óáí ôá üíåéñá. ¼óï ðñïóðáèåßò íá ôá èõìçèåßò... 503 00:35:46,996 --> 00:35:49,542 ôüóï áðïìáêñýíåôáé ç áíÜìíçóÞ ôïõò. 504 00:35:57,016 --> 00:36:00,051 ÐåôÜ÷ôçêå Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôï. ÌÜëëïí, ðñïóðáèïýóå íá îåöýãåé. 505 00:36:00,636 --> 00:36:03,712 ÊÜôé êñáôïýóå... ôçí êÜìåñÜ ôçò... 506 00:36:18,375 --> 00:36:20,420 Ôé óõìâáßíåé, Ôæïí; Ôé âëÝðåéò; 507 00:36:29,938 --> 00:36:33,993 ÂëÝðù åìÝíá, êïéôÜæù Ýíá êüêêéíï öùò, ðïõ áíáâïóâÞíåé óôï ÷þìá. 508 00:36:44,138 --> 00:36:45,982 Åßíáé ç êÜìåñá ôçò ÑÝéôóåë! 509 00:36:49,125 --> 00:36:52,182 Ðåñßìåíå, Ôæïí. Ìçí ôçí áããßîåéò, ìçí ôçí áããßîåéò... 510 00:36:52,586 --> 00:36:56,173 Ðáßñíïõìå áðïôõðþìáôá, DNA... Ìçí ôá áëëïéþóåéò, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. 511 00:36:59,037 --> 00:37:01,082 ÕðÜñ÷åé áßìá ðÜíù! 512 00:37:04,483 --> 00:37:06,383 - ËõðÜìáé... - Êáèßêé! 513 00:37:08,547 --> 00:37:11,640 Èá óå óêïôþóù, äïëïöüíå! Èá óå óêïôþóù! 514 00:37:15,656 --> 00:37:17,201 Èá îáíáâãåßò Ýîù; 515 00:37:17,257 --> 00:37:19,423 Íáé, ìüëéò ìïõ ôçëåöþíçóáí áðü ôá åñãáóôÞñéá... 516 00:37:19,475 --> 00:37:22,520 ºóùò ìðïñïýí íá óþóïõí ôçí êáôåóôñáììÝíç ôáéíßá, áðü ôçí êÜìåñá ðïõ âñÞêáìå. 517 00:37:22,578 --> 00:37:24,873 - Ðéóôåýåéò üôé è' áèùþóåé ôïí Ôæüíé; - Ôï åëðßæù. 518 00:37:24,945 --> 00:37:29,022 ÄÝ÷ïìáé ðéÝóåéò áðü ôçí áäåñöÞ ôçò êáé ôïí åéóáããåëÝá, ãéá íá ôïí óõëëÜâù. 519 00:37:29,275 --> 00:37:32,011 - Äåí èá ôï êÜíåéò üìùò, Ýôóé äåí åßíáé; - Äåí èÝëù íá óõëëÜâù ôïí Ôæïí. 520 00:37:32,065 --> 00:37:35,121 ÁëëÜ áí Þôáí êÜðïéïò Üëëïò, èá ôïí åß÷áìå óõëëÜâåé Þäç. 521 00:37:35,396 --> 00:37:39,470 Áêïýóôçêå ó÷åäüí óáí íá ðéóôåýåéò, ðùò Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç ì' áõôü... 522 00:37:41,625 --> 00:37:46,101 Ãïõüëô; Ôï ðéóôåýåéò! ¸ôóé äåí åßíáé; 523 00:37:46,328 --> 00:37:51,780 Ãïõüëô, êïßôáîÝ ìå. ÊïßôáîÝ ìå! Êïßôá ìå óôá ìÜôéá, êáé ðåò ìïõ... 524 00:37:51,781 --> 00:37:54,452 - íïìßæåéò üôé ï Ôæüíé Ý÷åé ó÷Ýóç ì' áõôü; - ¼ëá ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí áõôüí, åíôÜîåé; 525 00:37:54,486 --> 00:37:58,030 ÎÝñåé ðñÜãìáôá, ðïõ ìüíï ï äïëïöüíïò èá Þîåñå. ÐñÝðåé íá óêåöôþ ôçí ðéèáíüô... 526 00:38:00,358 --> 00:38:02,453 - Óõããíþìç... - ÕðÝñï÷á. 527 00:38:02,505 --> 00:38:06,021 - Ãïõüëô, óõããíþìç! - Êé åãþ. 528 00:38:42,657 --> 00:38:47,733 - Ãïõüëô, ôé óõìâáßíåé; - Ãåéá óïõ, Ôæïí... 529 00:38:50,555 --> 00:38:52,750 ÈÝëù íá ìïõ åîçãÞóåéò êÜôé... 530 00:38:52,807 --> 00:38:56,403 Áõôü åßíáé áíôßãñáöï ôçò ôáéíßáò, ðïõ âñÞêáìå ìÝóá óôçí êÜìåñá ôçò ÑÝéôóåë. 531 00:38:59,785 --> 00:39:02,852 Ðéóôåýïõìå üôé Üñ÷éóå íá ãñÜöåé, üôáí êÜðïéïò ôçí ÷ôýðçóå ì' áõôÞí. 532 00:39:12,808 --> 00:39:16,903 ¸÷ïõí ãñáöôåß 30 äåõôåñüëåðôá, êáé ìåôÜ... 533 00:39:24,445 --> 00:39:27,363 Ðåò ìïõ, üôé ìðïñåßò íá ôï åîçãÞóåéò áõôü... 534 00:39:28,447 --> 00:39:30,411 Äåí ìðïñþ! 535 00:39:30,447 --> 00:39:32,763 Ôæïí, ôá áðïôõðþìáôá óïõ åßíáé ðÜíù óôçí êÜìåñá... 536 00:39:32,818 --> 00:39:35,815 êáé óôá êëåéäéÜ ôïõ áìáîéïý ôçò. Äåí Ý÷åéò Üëëïèé... 537 00:39:35,816 --> 00:39:39,412 êáé äåí ìðïñïýìå íá åîçãÞóïõìå ôéò êéíÞóåéò óïõ, åêåßíç ôç íý÷ôá. 538 00:39:39,446 --> 00:39:43,520 - Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ. - Ôï îÝñù... 539 00:39:44,775 --> 00:39:48,843 Ôæïí Óìéè, óõëëáìâÜíåóáé, ãéá ôïí öüíï ôçò ÑÝéôóåë ÊÜëíôãïõåë. 540 00:39:50,676 --> 00:39:52,642 ¸÷åéò ôï äéêáßùìá íá ìçí ìéëÞóåéò... 541 00:39:52,687 --> 00:39:56,771 ¼,ôé ðåéò, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óïõ óôï äéêáóôÞñéï. 542 00:39:59,726 --> 00:40:03,781 - ÊÜðïéïò èá ôïõò åéäïðïßçóå... - Áò îåìðåñäåýïõìå. 543 00:40:06,625 --> 00:40:11,811 Êáëýôåñá íá ìïõ âÜëåéò ÷åéñïðÝäåò. Åßíáé ç äéáäéêáóßá. 544 00:41:03,715 --> 00:41:07,080 Óõíå÷ßæåôáé... 545 00:41:10,081 --> 00:41:13,081 Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24] 546 00:41:14,582 --> 00:41:17,582 Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: TheDeadZoneTeam [sheppard] 547 00:41:19,083 --> 00:41:22,083 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR