1 00:00:00,767 --> 00:00:01,800 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá ôïõ 90210: 2 00:00:01,801 --> 00:00:03,666 Ãéáôß ìïõ ðÞñåò áõôü ôï êïñóÜæ; 3 00:00:03,667 --> 00:00:05,166 Óïõ áñÝóù. 4 00:00:05,280 --> 00:00:06,809 Ðüóï êáéñü ãïõóôÜñåéò ôçí êïðÝëá ìïõ; 5 00:00:06,810 --> 00:00:08,939 Îåêüëëá, Íôßîïí. 6 00:00:10,710 --> 00:00:15,639 Ðáíôñåýåóáé êáé äåí Ý÷åéò êÜíåé ðïôÝ óåî ïýôå ìå ôçí Ýãêõï áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ; 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,629 Äåí ìðïñïýìå íá êñáôÞóïõìå áõôü ôï ìùñü. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,159 Óå åõ÷áñéóôþ. 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,959 Áíôßï, ÌÝçóé. 10 00:00:25,360 --> 00:00:29,069 - Ôé... ôé åßíáé áõôü; - Åßíáé ôï ðáíùöüñé ìïõ. 11 00:00:29,070 --> 00:00:31,079 ÐçäÞ÷ôåò ìå ôïí Ëßáì óôï êñåâÜôé ìïõ; 12 00:00:31,080 --> 00:00:32,299 Íáüìé, äåí Ýêáíá ôßðïôá. 13 00:00:32,300 --> 00:00:33,469 Öýãå áðü äù! 14 00:00:33,470 --> 00:00:36,829 Ôçëåöþíçóá ãéáôß... áíçóõ÷þ ãéá ìåñéêïýò áíÞëéêïõò ðïõ ðßíïõí. 15 00:00:36,830 --> 00:00:38,929 Ìá åßíáé áäåñöÞ ïóõ. Èá óå ìéóÞóåé. 16 00:00:38,930 --> 00:00:40,759 Äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ üôé Þìïõí åãþ. 17 00:00:40,760 --> 00:00:41,689 ÓÞêù áðü ôï êñåâÜôé. Íôýóïõ! 18 00:00:41,690 --> 00:00:42,759 Ôé óôï... 19 00:00:42,760 --> 00:00:44,709 ÁñêåôÜ óå áíÝ÷ôçêå ï ðáôñéüò óïõ! Ôåëåßùóåò! 20 00:00:53,400 --> 00:00:58,000 9 0 2 1 0 *Season 2 Premiere* 21 00:00:58,500 --> 00:01:03,500 Season 02 Episode 01 "To New Beginnings" 22 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Fight For Summer The GtVs Naomi supporters 23 00:01:07,500 --> 00:01:13,500 Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-90210Team Dr Horrible, FouManTsou, jaiel, eirinaki 24 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-90210Team Dr Horrible 25 00:01:17,500 --> 00:01:22,000 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv 26 00:01:22,960 --> 00:01:25,409 ÁöÞóôå üëïé ôá ìïëýâéá óáò. 27 00:01:25,410 --> 00:01:27,259 ÖÝñôå üëïé ðßóù óå ìÝíá ôá ìðëå âéâëßá. 28 00:01:27,260 --> 00:01:29,469 Ôá ëÝìå! 29 00:01:30,790 --> 00:01:32,479 Ôá êáëïêáéñéíÜ ìáèÞìáôá ôåëåßùóáí! 30 00:01:32,480 --> 00:01:35,579 Íáüìé, ôá êáëïêáéñéíÜ ìáèÞìáôá ôåëåßùóáí! 31 00:01:35,580 --> 00:01:37,399 Ôá êáëïêáéñéíÜ ìáèÞìáôá ôåëåßùóáí; 32 00:01:37,400 --> 00:01:39,389 ×ñéóôïýëç ìïõ! 33 00:01:42,240 --> 00:01:44,249 ÖéëÜêéá êáëïêáéñéíÜ ìáèÞìáôá! 34 00:01:44,250 --> 00:01:48,089 Ñïýöá ôïí, êáëïêáéñéíÜ ìáèÞìáôá! 35 00:01:49,690 --> 00:01:51,579 - Ôé ëÝåé; - Ôé êÜíåéò; 36 00:01:51,580 --> 00:01:53,519 - Åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Åßìáé êáëÜ. 37 00:01:56,390 --> 00:02:00,629 Èá Ýñèåéò ôåëéêÜ óôï ðÜñôé ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êáëïêáéñéïý; 38 00:02:00,630 --> 00:02:02,429 Íáé, öõóéêÜ. 39 00:02:02,430 --> 00:02:03,739 Èá ôá ðïýìå åêåß. 40 00:02:03,740 --> 00:02:06,339 Ôé ôñÝ÷åé åäþ; Ôá äõï óáò; ÌéëÜôå; Ôá îáíáöôéÜîáôå; 41 00:02:06,340 --> 00:02:07,499 Ôé Ý÷áóá; 42 00:02:07,500 --> 00:02:12,119 ¼÷é, áðëÜ äéÝêïøåò ìéá óõíçèéóìÝíç óôéãìÞ, êÜíïíôÜò ôçí ðÜñá ðïëý Üâïëç. 43 00:02:13,940 --> 00:02:16,029 Ôá ëÝìå! 44 00:02:16,030 --> 00:02:18,649 Äåí ðåéñÜæåé, ìùñÞ. ÐÜìå óôç ðáñáëßá! 45 00:02:19,580 --> 00:02:20,609 Óõã÷áñçôÞñéá. 46 00:02:20,610 --> 00:02:22,129 Åßìáóôå åëåýèåñåò! 47 00:02:22,130 --> 00:02:24,039 Ìéá ïëüêëçñç åâäïìÜäá ÷ùñßò ó÷ïëåßï. 48 00:02:24,040 --> 00:02:26,009 ÊÜèïìáé ìðñïóôÜ! 49 00:02:31,830 --> 00:02:36,379 ÊÜíïõìå êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò, êïñüéäá! 50 00:03:12,360 --> 00:03:14,679 Óå åõ÷áñéóôþ, Íôáãê. 51 00:03:14,680 --> 00:03:16,699 Êïñßôóéá. 52 00:03:21,380 --> 00:03:22,319 Ãåéá óïõ, Ôæïýëéáí! 53 00:03:22,320 --> 00:03:24,689 Ãåéá óïõ Íáüìé, êïñßôóéá. 54 00:03:27,070 --> 00:03:28,859 Ãéáôß ÷áæïãåëÜò Ýôóé; 55 00:03:28,860 --> 00:03:30,999 ×ñéóôÝ ìïõ, ï ÔæÝçóïí åßíáé ôüóï Ýîõðíïò. 56 00:03:31,000 --> 00:03:33,619 Ìéóü. Ï ÔæÝçóïí, ï ôýðïò ðïõ ãíþñéóåò óôï Glou; 57 00:03:33,620 --> 00:03:35,239 Ï ôýðïò ðïõ Ý÷åé ôá äéðëÜóéÜ óïõ ÷ñüíéá; 58 00:03:35,240 --> 00:03:37,139 ¸ðñåðå íá ôçí Üêïõãåò ôé Ýëåãå óÞìåñá óôï ó÷ïëåßï. 59 00:03:37,140 --> 00:03:39,419 ¸÷åé ðáèéáóôåß. 60 00:03:40,500 --> 00:03:44,859 Åßíáé ôÝëåéï. ÅðéôÝëïõò âãáßíù ìå Ýíáí ðñáãìáôéêü Üíäñá. 61 00:03:44,860 --> 00:03:46,219 - Åßíáé ôüóï... - ÇëéêéùìÝíïò; 62 00:03:46,220 --> 00:03:47,339 ÐáíÝîõðíïò. 63 00:03:47,340 --> 00:03:49,319 Ñå óåéò, äéáâÜæåé âéâëßá, ãéá ÷áâáëÝ! 64 00:03:49,320 --> 00:03:51,319 Íáé, ôçí "Ëïëßôá", áò ðïýìå. 65 00:03:53,010 --> 00:03:55,819 ÅéëéêñéíÜ óáò ìéëÜù, áðü ôçí þñá ðïõ ôïí ãíþñéóá... 66 00:03:55,820 --> 00:03:57,189 Ýíéùóá Ýíáí åíèïõóéáóìü óôçí ñá÷ïêïêáëéÜ ìïõ! 67 00:03:57,190 --> 00:03:58,769 Ìå óõã÷ùñåßò, Íáüìé. 68 00:03:58,770 --> 00:04:01,329 ¸÷ïõí öÝñåé êÜôé ãéá ìßá áðü ôéò êáëåóìÝíåò óáò. 69 00:04:01,330 --> 00:04:03,149 Ãéá ôçí ¢íôñéÜíá ÔÝçô ÍôÜíêáí; 70 00:04:03,150 --> 00:04:04,689 Åãþ åßìáé. 71 00:04:04,690 --> 00:04:06,749 Óå åõ÷áñéóôþ, ÔæïõëéáíÜêï. 72 00:04:07,310 --> 00:04:08,459 Êé Üëëï óåíÜñéï. 73 00:04:08,460 --> 00:04:10,889 Ìüíéêá Ëåâßíóêé: Êéíçìáôïãñáöéêü ìéïýæéêáë; 74 00:04:10,890 --> 00:04:12,449 Åßíáé ôüóï åíï÷ëçôéêÞ. 75 00:04:12,450 --> 00:04:14,029 Ðïéá êáëÝ, ç Ìüíéêá Ëåâßíóêé; 76 00:04:14,030 --> 00:04:16,749 Åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ ðéóôåýåé üôé åß÷å ôáëÝíôï ùò ó÷åäéÜóôñéá ôóáíôþí; 77 00:04:16,750 --> 00:04:18,539 Íáé. 78 00:04:22,400 --> 00:04:24,669 Óôç ìÜíá óïõ ôï åßðåò üôé äåí èåò íá åßóáé ðéá çèïðïéüò; 79 00:04:24,670 --> 00:04:28,449 Íáé, áëëÜ íïìßæù ðùò ðéóôåýåé üôé èá ìå ôïõìðÜñåé, áëëÜ äåí óöÜîáíå. 80 00:04:28,450 --> 00:04:29,819 Ôåëåßùóá ìå üëá áõôÜ! 81 00:04:29,820 --> 00:04:32,629 Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí ìå äéþîåé êé áð' ôï óðßôé. 82 00:04:32,630 --> 00:04:36,049 Äåí èÝëù Üëëá äñÜìáôá, ìðñïóôÜ Þ ðßóù áðü ôéò êÜìåñåò. 83 00:04:36,050 --> 00:04:42,050 Ôá íáñêùôéêÜ, ïé áðïôïîéíþóåéò, åãêõ- ìïóýíåò, íá áðïöáóßæù íá äþóù ôï ìùñü. 84 00:04:44,960 --> 00:04:47,869 Ìå åîïõèÝíùóáí üëá áõôÜ. 85 00:04:47,870 --> 00:04:51,569 Íáé, èÝëåéò íá åßóáé ç "÷ùñßò äñÜìá, ÁíôñéÜíá". 86 00:04:51,570 --> 00:04:53,759 Áêñéâþò. ×ùñßò äñÜìá! 87 00:04:53,760 --> 00:04:55,409 ÈÝëù íá åßìáé ìéá öõóéïëïãéêÞ Ýöçâç. 88 00:04:55,410 --> 00:04:58,159 Íáé ìùñÞ ðáé÷ôïýñá, ìáæß óïõ! 89 00:04:58,160 --> 00:04:59,559 Åéò õãåßáí ôùí åöÞâùí! 90 00:04:59,560 --> 00:05:01,539 Åéò õãåßáí! 91 00:05:01,540 --> 00:05:04,769 ÌÜíôéóïí, ×Ýíëåú, âãåßôå ôþñá áðü ôçí ðéóßíá! 92 00:05:07,360 --> 00:05:13,019 Åßôå ôï êëáìð Ý÷åé åðßäåéîç ìüäáò ãéá ôï ôé íá ìçí öïñÝóåôå, Þ ó÷üëáóå ôï Ëýêåéï. 93 00:05:14,090 --> 00:05:16,129 Ãéá ôçí áêñßâåéá, ôá êáëïêáéñíÜ ìáèÞìáôá ôåëåßùóáí äéá ðáíôüò. 94 00:05:16,130 --> 00:05:20,029 Íáé, äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá Üëëï íá êÜíïõìå ðáñÜ íá áñÜæïõìå üëç ìÝñá åäù. 95 00:05:20,030 --> 00:05:24,029 Åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷åéò ðÜèåé êùëïðéëÜëá áðü ôçí ÷áñÜ óïõ. 96 00:05:24,030 --> 00:05:27,659 ÎÝñåôå êÜôé; Èá èÝëáôå íá Ýñèåôå óôï ðÜñôé ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êáëïêáéñéïý; 97 00:05:27,660 --> 00:05:29,879 ÌÜëëïí ëÝù ü÷é. 98 00:05:29,880 --> 00:05:32,479 Áí Þôáí óôï ÷Ýñé ìïõ, üóïé åßíáé êÜôù ôùí 18 èá Ýðñåðå íá ìçí åðéôñÝðïíôáé 99 00:05:32,480 --> 00:05:34,719 íá ðáñáâñßóêïíôáé óôï êëáìð, ÷ùñßò ãïíéêÞ åðßâëåøç. 100 00:05:34,720 --> 00:05:36,459 Êé áí Þôáí óôï äéêü ìïõ ÷Ýñé, ïé Üíù ôùí 50 äåí èá Ýðñåðå 101 00:05:36,460 --> 00:05:39,439 íá ôïõò åðéôñÝðåôáé íá öïñïýí áìÜíéêá ìðëïõæÜêéá. 102 00:05:45,060 --> 00:05:48,899 ¿ñá ãéá ìáêñïâïýôéá! 103 00:05:48,900 --> 00:05:51,259 Åßìáé Ýôïéìç! 104 00:05:51,260 --> 00:05:55,579 ¸ôïéìåò. Ìå ôï Ýíá, ìå ôï äýï... 105 00:06:05,100 --> 00:06:08,959 Êïßôá ôá ôé ÷áñéôùìÝíá! Êïßôá ôá öïñåìáôÜêéá ôïõò. 106 00:06:08,960 --> 00:06:12,479 ¸çíô, åßóáé êáëÜ; 107 00:06:12,480 --> 00:06:14,399 Íáé. 108 00:06:14,940 --> 00:06:17,329 Íáé, áðëÜ... 109 00:06:17,330 --> 00:06:21,529 Ðñïöáíþò äåí ìðïñþ íá ÷ôõðÞóù ôá äÜ÷ôõëá êáé íá ãßíù öõóéïëïãéêÞ Ýöçâç. 110 00:06:21,840 --> 00:06:23,269 ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé, êáôáëáâáßíåéò; 111 00:06:23,270 --> 00:06:28,989 ÊáíÝíá ðñüâëçìá, ãéáôß êÜíù äéáöïñåôéêÝò åðéëïãÝò: Äåí ðáßñíù íáñêùôéêÜ, 112 00:06:28,990 --> 00:06:32,649 ðÜù ÷áëáñÜ ìå ôçí ó÷Ýóç ìïõ... 113 00:06:32,650 --> 00:06:36,659 ÎÝñåôå, ðåñéìÝíïõìå ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá íá ôï êÜíïõìå. 114 00:06:36,660 --> 00:06:38,679 Åßìáé óßãïõñç üôé ï Íáâßíô Ý÷åé åêóôáóéáóôåß ìå áõôü. 115 00:06:38,680 --> 00:06:41,219 Ôï êáôáëáâáßíåé. Åßíáé ðïëý óõìðïíåôéêüò. 116 00:06:41,220 --> 00:06:43,529 Óõìðïíåôéêüò ðáýëá ãêÝïõëáò. 117 00:06:43,530 --> 00:06:46,159 Äåí åßíáé ãêÝç ñå Íáüìé. 118 00:06:46,160 --> 00:06:49,669 Åßíáé Ýíáò ðïëý, ðïëý ü÷é ãêÝç! 119 00:06:49,670 --> 00:06:53,909 ÎÝñåé üôé èÝëù íá ðåñéìÝíù, êáé èÝëåé íá ðåñéìÝíåé êáé áõôüò. 120 00:06:54,690 --> 00:06:56,719 Ñå ößëå... 121 00:06:56,720 --> 00:06:59,189 ÓéãïõñÜêé èá ðçäÞîù óýíôïìá. 122 00:07:01,380 --> 00:07:03,869 ¿ðá, ìéóü. Íüìéæá üôé ç ÁíôñéÜíá Þèåëå íá ðåñéìÝíåôå. 123 00:07:03,870 --> 00:07:06,319 Ìá ðåñéìÝíáìå. 124 00:07:06,320 --> 00:07:09,319 ÐåñéìÝíáìå êáé ðåñéìÝíáìå, êáé ÷èåò ôï âñÜäõ 125 00:07:09,820 --> 00:07:11,519 ìå åõ÷áñßóôçóå ðïõ åßìáé ôüóï õðïìïíåôéêüò. 126 00:07:11,520 --> 00:07:16,039 Êáé ìåôÜ åßðå üôé äåí èÝëåé ôï óåî íá ÷áëÜóåé ôá ðÜíôá óôç ó÷Ýóç ìáò. 127 00:07:16,040 --> 00:07:18,209 Êáé åãþ ôçò åßðá, "ü÷é, ü÷é, äåí èá ãßíåé áõôü". 128 00:07:18,210 --> 00:07:21,999 Êáé ìåôÜ áõôÞ åßðå, "ôï îÝñù". 129 00:07:22,000 --> 00:07:23,679 Êáé ìåôÜ óïõ åßðå üôé åßíáé Ýôïéìç, óùóôÜ; 130 00:07:23,680 --> 00:07:24,759 ¼÷é, äåí ÷ñåéÜóôçêå íá ôï ðåé ñå óõ. 131 00:07:24,760 --> 00:07:27,159 Áöïý îÝñåé üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷þ ãéá ôßðïôá, åßíáé Ýôïéìç íá ôï êÜíïõìå. 132 00:07:27,160 --> 00:07:28,889 ÊáôÜëáâá. 133 00:07:28,890 --> 00:07:32,859 ÁëëÜ, íáé, ÷ñåéÜæïìáé ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá. 134 00:07:32,860 --> 00:07:34,909 ÐÞãáéíå áãüñáóå ôï êÜìá óïýôñá. Äåí èá óïõ äåßîù ðùò ãßíåôáé! 135 00:07:34,910 --> 00:07:37,569 ¼÷é ñå, ü÷é ôï ðùò. Ôï ðïõ êáé ðüôå. 136 00:07:37,570 --> 00:07:39,909 ÎÝñåéò, óêÝöôïìáé íá åôïéìÜóù êÜôé îå÷ùñéóôü. 137 00:07:39,910 --> 00:07:41,869 - ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò; - Ôé; 138 00:07:41,870 --> 00:07:45,239 Íá ðéÜóåéò ìéá êáìðÜíá óôï êëáìð ôçò ðáñáëßáò. 139 00:07:45,670 --> 00:07:46,999 Ãéá ðåò, ãéá ðåò... 140 00:07:47,000 --> 00:07:48,859 Äåí îÝñù ñå óõ... 141 00:07:48,860 --> 00:07:52,309 Íá ôï ãåìßóåéò ìå ôñéáíôÜöõëëá, êåñéÜ, ßóùò íá ðÜñåéò êáé êáìéÜ óáìðÜíéá. 142 00:07:52,310 --> 00:07:54,049 Íáé, áëëÜ ÷ùñßò áëêïüë, ãéá ôçí ¸çíô. 143 00:07:54,050 --> 00:07:55,209 Íáé, öõóéêÜ. 144 00:07:55,210 --> 00:07:59,859 ºóùò íá öôéÜîåéò Ýíá cd ìå ùñáßá ôñáãïõ- äÜêéá. Íá êÜíåéò áôìüóöáéñá, ìå ðéÜíåéò; 145 00:07:59,860 --> 00:08:02,749 Áò ðïýìå ìå êáøïõñïôñÜãïõäá; 146 00:08:03,830 --> 00:08:05,379 ÃáìÜôï! 147 00:08:05,380 --> 00:08:07,559 Êáé ôé ôñáãïýäéá ëåò íá âÜëù; 148 00:08:07,560 --> 00:08:09,269 Ðñïöáíþò ôï "óå ãïõóôÜñù" ôïõ Áíôýðá. 149 00:08:09,270 --> 00:08:11,169 Ðñïöáíþò, íáé! 150 00:08:11,170 --> 00:08:14,649 - Ñå óõ, ðëÜêá êÜíù. - Å... íáé, êé åãþ. 151 00:08:14,650 --> 00:08:18,609 ÈõìÞóïõ... ôï óåî åßíáé ðéï ñïìáíôéêü ãéá ôá êïñßôóéá, áð' üôé ãéá ôá áãüñéá. 152 00:08:18,610 --> 00:08:21,879 Ïðüôå íá âÜëåéò êÜíá Ðëïýôáñ÷ï, êáôáëáâáßíåéò; 153 00:08:21,880 --> 00:08:24,119 Ñå óõ, äåí èÝëù íá ìå ðÜñåé ï ýðíïò, áëëÜ... 154 00:08:24,120 --> 00:08:28,689 Ðßóôåøå ìå, äåí ðñüêåéôáé. Èá åßíáé ìéá ìåãÜëç âñáäéÜ, ößëå ìïõ. 155 00:08:28,690 --> 00:08:31,319 - ÁñêåôÜ ìå ôá êïñéôóßóôéêá. - ÐÜìå íá âïõôÞîïõìå. ¢íôå, êïõíÞóïõ! 156 00:08:33,140 --> 00:08:36,489 - Å ñå èá ðçäÞîù áðüøå! - Íáâßíô; 157 00:08:39,250 --> 00:08:40,669 Ãéá üëá öôáßåé ï ¹èáí. 158 00:08:40,670 --> 00:08:43,209 Ìå ìðÝñäåøå ãéá ôá ðÜíôá. 159 00:08:43,210 --> 00:08:48,349 ÅéëéêñéíÜ, åßíáé óáí íá ìðÞêå óôï ìõáëü ìïõ êáé ôï âñá÷õêýêëùóå. 160 00:08:48,350 --> 00:08:50,199 Äåí ìðïñþ ðéá íá êáôÜëáâù ïýôå êáí ôé èÝëù. 161 00:08:50,200 --> 00:08:53,539 ÁëëÜ ðáñüëá áõôÜ èá ìéëÞóåéò áýñéï ìå ôïí Íôßîïí, óùóôÜ; 162 00:08:54,010 --> 00:08:55,179 Ôé èá ôïõ ðåéò; 163 00:08:55,180 --> 00:08:57,319 Äåí Ý÷ù êáìßá áðïëýôùò éäÝá. 164 00:08:57,320 --> 00:08:58,749 Åßìáé óå ôåñÜóôéï äßëçììá. 165 00:08:58,750 --> 00:09:01,059 Íôßîïí, ¹èáí. ¹èáí, Íôßîïí. 166 00:09:01,060 --> 00:09:03,659 ÐáéäáñÝëéá. Åßíáé êáé ïé äõï ôïõò ðáéäáñÝëéá. 167 00:09:03,660 --> 00:09:08,919 ÓïâáñÜ ìùñÞ Óßëâåñ, äåí îÝñù ãéáôß åßóáé êïëëçìÝíç ìå ëõêåéüðáéäá. 168 00:09:08,920 --> 00:09:10,979 Ôá ëõêåéüðáéäá äåí Ý÷ïõí éäÝá ãéá... 169 00:09:10,980 --> 00:09:12,539 Âéâëßá; 170 00:09:12,540 --> 00:09:16,239 Êáé ãé áõôü. ÁëëÜ êõñßùò, ôï ðùò íá éêáíïðïéÞóïõí ìéá ãõíáßêá. 171 00:09:16,240 --> 00:09:18,859 Ï ÔæÝçóïí Ý÷åé êÜôé ÷Ýñéá. 172 00:09:18,860 --> 00:09:22,039 Åßíáé óáí... áíäñü÷åñá! 173 00:09:22,040 --> 00:09:26,889 Ìá ôçí Ðáíáãßá, áíõðïìïíþ íá íéþóù áõôÝò ôéò ÷åñïýêëåò óå üëç ôç êïñìÜñá ìïõ... 174 00:09:26,890 --> 00:09:28,209 Íáüìé, öôÜíåé! 175 00:09:28,210 --> 00:09:30,979 ÁõôÝò ôéò óêÝøåéò ðñÝðåé íá ôéò êñáôÜò ìüíï óôï êåöÜëé óïõ. 176 00:09:30,980 --> 00:09:34,279 ÊáëÜ. ÁðëÜ ëÝù üôé ôá ÷Ýñéá ôïõ Ëßáì äåí Þôáí ïýôå êáôÜ äéÜíïéá 177 00:09:34,280 --> 00:09:36,849 ôüóï ìåãÜëá êáé êñåáôþäç üóï åßíáé ôïõ ÔæÝçóïí ìïõ. 178 00:09:36,850 --> 00:09:38,279 Éïõ ìáñÞ! ÌåãÜëá êáé êñåáôþäç; 179 00:09:38,280 --> 00:09:41,899 Íáé, ãéá ðåò, ôé ðáßæåé ìå ôïí Ëßáì; Ðïõ åßíáé; Ìå ôé áðáó÷ïëåßôáé ôï ÷ñõóü ìïõ; 180 00:09:41,900 --> 00:09:44,539 ¢êïõóá üôé ìåôáêüìéóå ðßóù óôï Ëïíãê ¢éëáíô. 181 00:09:44,540 --> 00:09:49,039 Ðéèáíüí ôáëáéðùñåß ôþñá êáìéÜ ãêüìåíá ìå öïõóêùôÜ ìáëëéÜ êáé ãáëëéêü ðåíôéêéïýñ. 182 00:09:49,040 --> 00:09:51,559 ÁðëÜ åìåôéêü. Äüîá ôïí ×ñéóôïýëç ðïõ ôïí îåðÝñáóá áõôüí ôïí óÜ÷ëá. 183 00:09:51,560 --> 00:09:52,489 ÁìÞí Âáããåëßóôñá ìïõ! 184 00:09:52,490 --> 00:09:55,159 Ãéá ôçí áêñßâåéá åßíáé ðïëý ãåëïßï ôï ðüóï êáéñü ìïõ ðÞñå íá ôïí îåðåñÜóù. 185 00:09:55,160 --> 00:09:57,339 Ï áëééééÞôçò ðÞäçîå ôï âëá÷ïôóüëé óôï êñåâÜôé ìïõ! 186 00:09:57,340 --> 00:09:59,309 Íüìéæá ðùò ìå áõôü êáé ìüíï èá ôïí åß÷á ôåëåßùò ÷åóìÝíï! 187 00:09:59,310 --> 00:10:01,129 ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé ãé áõôü. 188 00:10:01,130 --> 00:10:05,019 Äåí ðÝôõ÷åò ôçí ¢ííé óôï êñåâÜôé ìå ôïí Ëßáì. ÂñÞêåò ôï ðáíùöüñé ôçò. 189 00:10:05,020 --> 00:10:08,539 - Åßíáé õðïäçëùôéêü óôïé÷åßï. - Óßëâåñ, ôïí ðÞäçîå! 190 00:10:08,540 --> 00:10:12,819 ÐÞäçîå ôïí Ýôóé ìïõ óôï êñåâÜôé ìïõ, êáé ìåôÜ öþíáîå ôïõò ìðÜôóïõò óôï ðÜñôé ìïõ. 191 00:10:12,820 --> 00:10:14,189 Ôñßá ðáéäéÜ ôçí Üêïõóáí. 192 00:10:14,190 --> 00:10:16,219 ÅíôÜîåé, ôï îÝñù üôé áõôÞ ôçëåöþíçóå óôçí áóôõíïìßá. 193 00:10:16,220 --> 00:10:18,569 Äåí ëÝù üôé äåí åßíáé ñïõöéÜíá. 194 00:10:18,570 --> 00:10:20,899 Åßíáé êáñáñïõöéáíÜñá, áëëÜ ôóüëé; Äåí íïìßæù. 195 00:10:20,900 --> 00:10:23,419 ÎÝñù åãþ! Ôïí ðÞäçîå, åíôÜîåé; 196 00:10:23,420 --> 00:10:26,799 Êáé ðñÝðåé íá ôéìùñçèåß. 197 00:10:32,940 --> 00:10:35,339 Ôé èåò; 198 00:10:35,340 --> 00:10:37,159 Áíáñùôéüìïõí áí Þèåëåò íá ðÜìå êáìéÜ âüëôá. 199 00:10:37,160 --> 00:10:39,299 ÎÝñåéò ôþñá, íá äïýìå ôçí íÝá ãåéôïíéÜ. Íá óå äåé ëßãï ï Þëéïò, ðáéäÜêé ìïõ. 200 00:10:39,300 --> 00:10:42,449 ¼÷é. Äåí èÝëù. ¢óå ìå! 201 00:10:42,830 --> 00:10:45,049 ¢ííé. 202 00:10:45,050 --> 00:10:47,069 Ôé óõìâáßíåé; 203 00:10:47,070 --> 00:10:52,199 ÐÝñá áðü ôï ãåãïíüò üôé ãéá êÜðïéï ëüãï, äåí öåýãåéò áðü ôï äùìÜôéü ìïõ; 204 00:11:04,260 --> 00:11:06,059 ¢ãíùóôïò Üíäñáò âñåÝèçêå óå êñßóéìç êáôÜóôáóç óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ. 205 00:11:06,060 --> 00:11:11,489 Ï Üãíùóôïò Üíäñáò óå êþìá, ìåôÜ áðü áôý÷çìá êáé åãêáôÜëåéøç. 206 00:11:18,730 --> 00:11:21,259 ÃõñíÜìå! 207 00:11:26,140 --> 00:11:27,349 ×ñéóôïýëç ìïõ! 208 00:11:27,350 --> 00:11:28,479 Ôé êáëÝ; 209 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 - Åßíáé åäþ! - Ðïéïò; 210 00:11:30,400 --> 00:11:31,659 Ï ÔæÝçóïí ìïõ! 211 00:11:31,660 --> 00:11:33,329 Ï êýñéïò Áíäñï÷Ýñéá; 212 00:11:33,330 --> 00:11:38,939 Äåí Þîåñá üôé Þôáí ìÝëïò ôïõ êëáìð. Âñå óåéò, ðñÝðåé íá ôïí ãíùñßóåôå. 213 00:11:38,940 --> 00:11:41,359 ¹ñèå ï ìðáìðÜò! ÌðáìðÜ! 214 00:11:41,360 --> 00:11:44,649 Ôé êÜíåôå ìáíáñÜêéá ìïõ; 215 00:11:44,790 --> 00:11:47,239 Ãåéá óïõ ãëõêÝ ìïõ. 216 00:11:47,240 --> 00:11:49,959 Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. 217 00:11:55,870 --> 00:11:56,875 9 Season 2 Episode 01 " To New Beginnings " 218 00:11:56,876 --> 00:11:57,881 9 0 Season 2 Episode 01 " To New Beginnings " 219 00:11:57,882 --> 00:11:58,887 9 0 2 Season 2 Episode 01 " To New Beginnings " 220 00:11:58,888 --> 00:11:59,893 9 0 2 1 Season 2 Episode 01 " To New Beginnings " 221 00:11:59,894 --> 00:12:02,159 9 0 2 1 0 Season 2 Episode 01 " To New Beginnings " 222 00:12:02,160 --> 00:12:07,159 Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-90210Team Dr Horrible, FouManTsou, jaiel, eirinaki 223 00:12:07,160 --> 00:12:11,159 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv 224 00:12:11,338 --> 00:12:14,682 ¢êïõ, ÷áßñïìáé ðïõ ðñïóðáèåßò íá îåðåñÜóåéò ôïí êï Áíäñï÷Ýñéá, 225 00:12:14,802 --> 00:12:16,833 áëëÜ ðñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò ðùò ç Üóêçóç åßíáé ôï êëåéäß; 226 00:12:16,953 --> 00:12:18,760 Ç Üóêçóç; Ðïéïò åßðå êÜôé ãéá Üóêçóç; 227 00:12:18,783 --> 00:12:21,300 Èá óïõ äåßîù ðùò èá îåðåñÜóù ôïí ÔæÝçóïí. 228 00:12:22,144 --> 00:12:23,752 ÊáôÜ öùíÞ êáé ï äéÜïëïò. 229 00:12:24,366 --> 00:12:25,916 ÍÜôïò. Íá öÝñåóáé öõóéêÜ. 230 00:12:29,162 --> 00:12:30,665 Áõôüò åßíáé ï ÔåíÜêéáò. 231 00:12:30,676 --> 00:12:33,218 Åßíáé êáõôüò Þ åßíáé êáõôüò; 232 00:12:35,917 --> 00:12:38,570 - Ðïéïò ÔæÝçóïí, óùóôÜ; - Åßíáé êáõôüò. 233 00:12:39,637 --> 00:12:42,295 - Ðñïò ôé ôï óôñáâïêïßôáãìá; - ÁðëÜ øÜ÷íù ãéá âÝñá. 234 00:12:42,319 --> 00:12:44,117 ¸ëá ôþñá. 235 00:12:51,277 --> 00:12:54,076 Ôï ðéóôåýåéò Þ ü÷é, äåí Ý÷ù ðáßîåé êáé ðïëý ôÝíéò. 236 00:12:54,593 --> 00:12:56,466 Åßìáé óßãïõñç üôé èá ôá ìÜèù ðïëý ãñÞãïñá üìùò. 237 00:12:56,931 --> 00:13:00,166 Äåí åßìáé åéäéêüò, áëëÜ ìÜëëïí ðñÝðåé íá 'ìáóôå óå áíôßèåôåò ðëåõñÝò ôïõ öéëÝ. 238 00:13:00,167 --> 00:13:03,825 ÓùóôÜ. ¼÷é. ÁðëÜ æåóôáßíù ôï óåñâßò ìïõ. 239 00:13:05,130 --> 00:13:07,266 ¢êïõ. Íá èõìÜóáé, ï óêïðüò ôïõ ðáé÷íéäéïý åßíáé... 240 00:13:07,267 --> 00:13:09,832 Íá ñßîïõìå ôçí ìðÜëá óôï ãÞðåäï ôïõ ÔåíÜêéá. 241 00:13:12,265 --> 00:13:13,498 Íáé! 242 00:13:27,036 --> 00:13:29,200 ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ. 243 00:13:29,201 --> 00:13:30,699 ÈåÝ ìïõ. 244 00:13:31,675 --> 00:13:33,966 - ËõðÜìáé ðïëý. - Ñïæ; 245 00:13:34,715 --> 00:13:36,567 Íáé. ¸ôóé êáôáëáâáßíù ðùò åßíáé äéêÜ ìïõ. 246 00:13:36,784 --> 00:13:38,832 Åßìáé ðïëý êôçôéêÞ üôáí ðñüêåéôáé ãéá ìðáëÜêéá. 247 00:13:40,029 --> 00:13:43,774 - Ìðïñåßò íá âëÝðåéò ôá íïýìåñá. - Äåí êÜíù ôßðïôá ìå ôá íïýìåñá. 248 00:13:46,176 --> 00:13:48,233 ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, ìïõ áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ÷åéñßæåóáé ôá ìðáëÜêéá. 249 00:13:49,695 --> 00:13:51,774 Ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôï åßðåò, ó÷åäüí áêïýóôçêå óåîïõáëéêü. 250 00:13:51,797 --> 00:13:54,166 Óßëâåñ, Ýôóé Ýðñåðå. 251 00:13:54,167 --> 00:13:56,050 Ëïéðüí êïñßôóéá, ðçãáßíåôå ó÷ïëåßï åäþ; 252 00:13:56,074 --> 00:13:58,422 - Íáé. ÐÜìå óôï ÃïõÝóô ÌðÝâåñëé. - Óïõ ìïéÜæïõìå íá ðÜìå ëýêåéï; 253 00:13:58,968 --> 00:14:01,443 ¢íôå, óôï ÃïõÝóô ÌðÝâåñëé; ÎåêéíÜù åêåß ôï åðüìåíï åîÜìçíï. 254 00:14:01,455 --> 00:14:02,664 ÁëÞèåéá; 255 00:14:02,688 --> 00:14:04,439 ÐÞãáéíå óôï ¸îåôåñ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, 256 00:14:04,463 --> 00:14:06,999 áëëÜ... äåí îÝñù. ÌÜëëïí ìïõ Ýëåéøå ôï Ë.Á. 257 00:14:07,119 --> 00:14:08,567 ÎÝñåôå, ï êáéñüò, ç ðáñáëßá. 258 00:14:09,120 --> 00:14:10,611 Êõñßùò ôá êïñßôóéá. 259 00:14:10,967 --> 00:14:13,257 - Åßìáé ï ÔÝíôé. - Íáüìé. 260 00:14:13,377 --> 00:14:15,433 - ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá. - Áðü åäþ ç Óßëâåñ. 261 00:14:15,434 --> 00:14:17,507 Ç Óßëâåñ ìå ôçí áóçìÝíéá ãëþóóá ôçò. 262 00:14:17,508 --> 00:14:19,728 ÖëÝñôáñå ìå áõôÞí. Ôï üëï "Âßêé Êñéóôßíá Ìðáñôóåëüíá" 263 00:14:19,753 --> 00:14:22,347 - äåí ìïõ ðÜåé êáé ðïëý. - ÖõóéêÜ, Âßêé. 264 00:14:24,634 --> 00:14:28,166 ÁðëÜ... áðëÜ åßíáé ðïëý óïâáñÞ üôáí áöïñÜ ôï ôÝíéò. 265 00:14:29,068 --> 00:14:30,395 ÔÝíôé; 266 00:14:33,480 --> 00:14:35,018 ¸çíô; 267 00:14:36,534 --> 00:14:38,343 ÔÝíôé! 268 00:14:41,668 --> 00:14:43,500 Åóåßò ãíùñßæåóôå. 269 00:14:44,699 --> 00:14:47,728 ÐáéäéÜ, áðü åäþ ï ÔÝíôé. Ï ÔÝíôé Ìïíôãêüìåñé. 270 00:14:47,848 --> 00:14:49,820 Ôï ðáëéü áãüñé ìïõ áðü ôçí êáôáóêÞíùóç. 271 00:14:52,512 --> 00:14:54,603 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óå âëÝðù. 272 00:14:59,758 --> 00:15:03,600 ÅíôÜîåé. Ôá ìðéöôÝêéá èá âãïõí óå êÜíá ëåðôü. Ïñßóôå, ×Üñé, ç ìðýñá óïõ. 273 00:15:04,049 --> 00:15:05,352 ÅíôÜîåé. 274 00:15:06,837 --> 00:15:09,747 - Óôéò íÝåò áñ÷Ýò. - Óôéò íÝåò áñ÷Ýò. 275 00:15:09,867 --> 00:15:12,028 Åßíáé áõôü êÜðïéá ìðç÷ôÞ ãéá åìÝíá; 276 00:15:12,603 --> 00:15:14,400 ¼÷é, öõóéêÜ ü÷é. ÁðëÜ ãéïñôÜæïõìå. 277 00:15:14,647 --> 00:15:17,320 ¸ëá ôþñá, ¢ííé. ¸÷ïõìå íÝï óðßôé. 278 00:15:17,343 --> 00:15:19,933 ÍÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ. Ç ãéáãéÜ Ý÷åé óüïõ óôï ÂÝãêáò. 279 00:15:19,934 --> 00:15:21,500 - Ôá ðñÜãìáôá ðÜíå êáëÜ. - ¼,ôé ðåéò. 280 00:15:25,281 --> 00:15:28,766 Ëïéðüí ¢ííé... èá ðáò óôï ðÜñôé ôïõ Ìðéôò Êëáìð; 281 00:15:28,767 --> 00:15:30,213 Íáé, êáëÜ. 282 00:15:30,718 --> 00:15:33,231 ÎÝñåéò êÜôé, ¢ííé; Íïìßæù ðùò ÷ñåéÜæåóáé ìéá íÝá áñ÷Þ. 283 00:15:33,351 --> 00:15:35,928 ÁðïöÜóéóåò íá ðÜñåéò ôçí áóôõíïìßá ãéá ôï ðÜñôé. 284 00:15:35,951 --> 00:15:38,346 Ïé ößëïé óïõ åßíáé íåõñéáóìÝíïé ìå óÝíá. ÁíôéìåôþðéóÝ ôï. 285 00:15:44,900 --> 00:15:46,166 Äåí ðåéíÜù. 286 00:15:46,167 --> 00:15:48,607 ¼÷é ãëõêéÜ ìïõ, êáèüìáóôå åäþ óáí ïéêïãÝíåéá. 287 00:15:48,619 --> 00:15:50,706 - Ìçí öåýãåéò. Åßíáé ùñáßá. - ¢öçóå ôçí íá öýãåé, Íôåìð. 288 00:15:51,733 --> 00:15:53,366 ¼ôé êé áí åßíáé, èá ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóåé. 289 00:16:02,368 --> 00:16:07,225 ÅãêáôáëåëåéììÝíï èýìá óå êþìá, ðåèáßíåé óå íïóïêïìåßï. 290 00:16:17,520 --> 00:16:18,788 Íôßîïí. 291 00:16:21,767 --> 00:16:26,033 ÁðëÜ ïäÞãçóå ãéá êÜðïõ. ÏðïõäÞðïôå åêôüò áðü åäþ, åíôÜîåé; 292 00:16:26,034 --> 00:16:27,966 ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. 293 00:16:28,379 --> 00:16:30,175 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 294 00:16:53,401 --> 00:16:56,300 Åßìáé áêüìá áðüëõôá óõã÷õóìÝíç áðü ôï ãåãïíüò 295 00:16:56,301 --> 00:16:59,434 ðùò ï ÔåíÜêéáò ÔÝíôé åßíáé ï ÔÝíôé Ìïíôãêüìåñé. 296 00:16:59,445 --> 00:17:01,230 Áèëçôéêüò, ãïçôåõôéêüò êáé íáé... 297 00:17:01,242 --> 00:17:03,949 ï ðáôÝñáò ôïõ åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ìåãá- ëýôåñïõò ôçëåïðôéêïýò óôáñ ôïõ óýìðáíôïò 298 00:17:03,961 --> 00:17:06,603 áëëÜ äåí ìðïñþ íá âãù ìáæß ôïõ åðåéäÞ Ýâãáéíå ìå ôçí êáëýôåñç ìïõ ößëç. 299 00:17:06,626 --> 00:17:08,766 ÅéëéêñéíÜ Íáüìé, áõôü Þôáí ðñéí áðü ÷ñüíéá. 300 00:17:08,767 --> 00:17:11,016 Åßíáé üëïò äéêüò óïõ, ðßóôåøå ìå. 301 00:17:11,136 --> 00:17:12,841 Ìå ôßðïôá. ¹óïõí ôñåëÞ ãéá áõôüí. 302 00:17:12,864 --> 00:17:14,297 Êé áí áëëÜîåéò ãíþìç êáé ôïí èÝëåéò ðßóù; 303 00:17:14,320 --> 00:17:16,751 - ¸÷ù ößëï. - Äåí ðåéñÜæåé. 304 00:17:16,763 --> 00:17:18,547 Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé ãåìÜôï ìå áíôñéêü êñÝáò. 305 00:17:18,667 --> 00:17:21,872 ÁðëÜ ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ âñù Ýíá ùñáßï, öñÝóêï êïììÜôé âïäéíïý. 306 00:17:22,917 --> 00:17:26,099 Ôé ëåò ãéá Ýíá ìåãÜëï, óêïõëçêéáóìÝíï, ðáíôñåìÝíï êïììÜôé âïäéíïý; 307 00:17:55,293 --> 00:17:59,812 Ëïéðüí, ôé åßíáé; Ôé ôñÝ÷åé; 308 00:18:01,497 --> 00:18:03,039 ÅíôÜîåé. 309 00:18:03,427 --> 00:18:07,308 ÊÜôé óõíÝâç... ôçí íý÷ôá ôïõ ÷ïñïý. 310 00:18:10,975 --> 00:18:12,748 ÊÜôé Üó÷çìï. 311 00:18:14,329 --> 00:18:15,949 ÅíôÜîåé. 312 00:18:17,731 --> 00:18:21,371 ¸êáíá êÜôé ðïëý êáêü. 313 00:18:23,890 --> 00:18:27,354 Íïìßæù ðùò ßóùò ôï îÝñù. 314 00:18:28,805 --> 00:18:31,000 Ôé åííïåßò; 315 00:18:32,414 --> 00:18:34,184 ÊïéìÞèçêåò ìå ôïí Ëßáì, Ýôóé; 316 00:18:35,311 --> 00:18:36,532 Ôé; 317 00:18:37,185 --> 00:18:40,296 ÄçëáäÞ, îÝñù ðùò ìïõ Ý÷åéò ðåé üôé äåí ôï Ýêáíåò, 318 00:18:40,320 --> 00:18:42,966 áëëÜ ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá. 319 00:18:42,967 --> 00:18:45,200 Äåí ðñïóðáèþ íá óå êñßíù Þ êÜôé ôÝôïéï. 320 00:18:45,201 --> 00:18:47,714 ¼÷é, óõãíþìç. Ôé;! 321 00:18:47,834 --> 00:18:49,807 ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò ôþñá, Ýôóé; 322 00:18:49,819 --> 00:18:51,866 ÐñÝðåé íá áðïëïãçèåßò óôçí Íáüìé. 323 00:18:52,949 --> 00:18:55,300 Áõôü ðéóôåýåéò; 324 00:18:55,825 --> 00:18:57,797 Íáé. Áõôü ðéóôåýù. 325 00:18:57,917 --> 00:19:00,333 Êáé íïìßæù ðùò Ý÷åéò Ýíá ðñüâëçìá ìå ôéò áðïëïãßåò. 326 00:19:01,069 --> 00:19:02,300 Ôé; 327 00:19:02,301 --> 00:19:05,643 ¸ëá ôþñá, ðÝñáóá üëï ôï êáëïêáßñé óôï êáëïêáéñéíü ó÷ïëåßï åîáéôßáò óïõ. 328 00:19:05,763 --> 00:19:07,666 Êáé äåí áðïëïãÞèçêåò ïýôå ìßá öïñÜ;! 329 00:19:07,667 --> 00:19:10,614 - Áõôü åßíáé ìåãÜëï ìðÝñäåìá. - ÈåÝ ìïõ! 330 00:19:11,372 --> 00:19:13,866 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, Ýôóé; 331 00:19:13,867 --> 00:19:16,147 Äåí ìðïñåßò íá ðåéò üôé ëõðÜóáé. Ìéá ëÝîç. 332 00:19:16,267 --> 00:19:18,305 "ËõðÜìáé". 333 00:19:19,531 --> 00:19:21,175 ¼÷é; 334 00:19:22,926 --> 00:19:26,167 - Áðßóôåõôï. - ÎÝñåéò êÜôé, Üíôå ðçäÞîïõ, Íôßîïí! 335 00:19:32,488 --> 00:19:34,166 ¢íôå ðçäÞîïõ êé åóý, ¢ííé. 336 00:19:44,454 --> 00:19:46,213 Ðùò ôá ðáò, Ôæïýëéáí; 337 00:19:46,236 --> 00:19:47,614 - Ãåéá óïõ Íáâßíô, ðùò ðáò; - ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 338 00:19:47,630 --> 00:19:49,647 - Íáé. Ðùò ôá ðáò; - ÊáëÜ. 339 00:19:49,649 --> 00:19:51,749 ÁðëÜ Þñèá åäþ 340 00:19:52,149 --> 00:19:53,382 ãéá íá íïéêéÜóù ìéá êáìðÜíá. 341 00:19:53,394 --> 00:19:54,662 - ÖõóéêÜ. - Íáé. 342 00:19:54,686 --> 00:19:56,999 ÁðëÜ âÜëå ôïõò ãïíåßò óïõ, íá Ýñèïõí íá õðïãñÜøïõí. 343 00:19:59,014 --> 00:20:00,433 Ôïõò ãïíåßò ìïõ, óùóôÜ. 344 00:20:00,434 --> 00:20:02,380 - ÐñÝðåé íá åßóáé ðÜíù áðü 18. - Óå Ýðéáóá. 345 00:20:02,405 --> 00:20:04,914 Ôé óêåöôüìïõí; ÊáíÝíá ðñüâëçìá, äéêÝ ìïõ. 346 00:20:04,918 --> 00:20:07,639 ÁðëÜ, èá ôïõò óôåßëù 347 00:20:07,996 --> 00:20:10,333 óùóôüò êáíüíáò. 348 00:20:14,029 --> 00:20:16,776 Äåí ðÜù óå áõôü ôï ðÜñôé, Íôßîïí. 349 00:20:17,138 --> 00:20:18,899 Äåí ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò åäþ. 350 00:20:19,019 --> 00:20:22,069 Ðáñáêïëïýèá ìå. Ï êüóìïò äåí ðåñéóôñÝöåôáé ãýñù óïõ, ¢ííé. 351 00:20:22,740 --> 00:20:26,170 - Äå óïõ ìéëÜù, óïõ ëÝù. - ¸ëá ôþñá ñå Íáüìé. 352 00:20:26,205 --> 00:20:29,990 - ¼÷é. - ÂëÝðåéò; Ìïõ ìéëÜò. 353 00:20:30,025 --> 00:20:32,095 Åßóáé ðáíôñåìÝíïò. 354 00:20:32,130 --> 00:20:35,575 ÔõðéêÜ íáé... ÁëëÜ ü÷é åäþ. 355 00:20:35,610 --> 00:20:38,970 ¼ôáí ãíùñéóôÞêáìå óôï Glou... 356 00:20:39,005 --> 00:20:42,295 äåí Ý÷ù îáíáíéþóåé Ýôóé. 357 00:20:42,330 --> 00:20:47,490 ÅéëéêñéíÜ. ¸íéùóá Ýíáí åíèïõóéáóìü óôçí ñá÷ïêïêáëéÜ ìïõ! 358 00:20:48,790 --> 00:20:53,385 - ÁëÞèåéá; - ÐëÜêá ìå êÜíåéò; 359 00:20:53,420 --> 00:20:54,779 Åßóáé Ýíá ðïëý éäéáßôåñï êïñßôóé êáé íïìßæù 360 00:20:54,790 --> 00:20:57,890 üôé êáé áõôü ðïõ ìáò óõìâáßíåé åßíáé êÜôé ôï ðïëý éäéáßôåñï. 361 00:20:58,210 --> 00:21:01,455 Ôï îÝñù üôé åßíáé ëßãï "êÜðùò" ôï üôé åßìáé ðáíôñåìÝíïò 362 00:21:01,490 --> 00:21:04,700 áëëÜ åßìáé óßãïõñïò ðùò ìðïñïýìå íá âñïýìå ôñüðïõò íá ôï ðñïóðåñÜóïõìå. 363 00:21:04,735 --> 00:21:08,340 Ãéáôß ðéóôåýù üôé äåí Ý÷ïõí óçìáóßá ïé ôáìðÝëåò. 364 00:21:08,375 --> 00:21:10,720 Êáé... 365 00:21:12,070 --> 00:21:15,365 Óå îÝñù Íáüìé. 366 00:21:15,400 --> 00:21:18,660 Êé åóý åìÝíá. 367 00:21:20,760 --> 00:21:24,670 ÔæÝéóïí, ðåñßìåíå ëßãï. 368 00:21:26,040 --> 00:21:28,075 Ôé êÜíåéò åäþ, ¢ííé; 369 00:21:28,110 --> 00:21:31,516 ÐßóôåøÝ ìå, äåí åß÷á êáìßá üñåîç íá Ýñèù. Èá ôçí êÜíù óýíôïìá, åíôÜîåé; 370 00:21:31,517 --> 00:21:33,979 Ìç ìïõ ãõñíÜò åìÝíá ôçí ðëÜôç, ìùñÞ. 371 00:21:34,880 --> 00:21:38,415 Äåí ðçäÞ÷ôçêá ìå ôï Ëßáì, Íáüìé. (Åóý Ý÷áóåò!) 372 00:21:38,450 --> 00:21:42,180 Íáé, êáëÜ. ÌÞðùò äå öþíáîåò êáé ôïõò ìðÜôóïõò; 373 00:21:42,360 --> 00:21:48,100 Åîáöáíßóïõ. Êáé ìç óå îáíáäù ìðñïóôÜ ìïõ áðáßóéï óêïõëÞêé. 374 00:21:50,700 --> 00:21:53,580 ¼ëá êáëÜ ìùñü ìå; 375 00:21:55,470 --> 00:21:59,895 Íïìßæåéò üôé ìå îÝñåéò. ÁëëÜ äå ìå îÝñåéò. 376 00:21:59,930 --> 00:22:02,700 Ìðïñåß íá åßìáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá, áëëÜ èá óïõ ðù ôé äåí åßìáé. 377 00:22:02,735 --> 00:22:06,890 Äåí åßìáé ôóïýëá áíôñï÷ùñßóôñá. 378 00:22:18,640 --> 00:22:20,695 ¼ëá åíôÜîåé; ¸é, Íôßîïí! 379 00:22:20,730 --> 00:22:23,780 Ôæïýëéáí... ÷ñåéÜæåôáé ëßãï íåñÜêé. 380 00:22:28,760 --> 00:22:30,750 Ðéåò ìéá ãïõëéÜ. ¼ëá êáëÜ, åíôÜîåé. Èá öÝñù âïÞèåéá. 381 00:22:35,170 --> 00:22:39,300 Åõ÷áñéóôþ öéëáñÜêé. 382 00:22:39,660 --> 00:22:41,430 Íáâßíô! 383 00:22:43,010 --> 00:22:44,800 Ëïéðüí, åßìáóôå åíôÜîåé; 384 00:22:44,835 --> 00:22:46,200 Ôï '÷ïõìå. 385 00:22:48,130 --> 00:22:50,889 Èá ãßíåé áêüìá êáëýôåñï áí ôï êÜíåéò ðéï ìåôÜ. ÐßóôåøÝ ìå. 386 00:22:50,890 --> 00:22:52,989 - ÊáëÜ, óå ðéóôåýù. - ÐïôÝ äå èá îå÷Üóåéò ôçí ðñþôç öïñÜ. 387 00:22:52,990 --> 00:22:54,580 Áò ãñÜøïõìå éóôïñßá. 388 00:22:54,615 --> 00:22:57,820 Íáâßíô! Íáâßíô! 389 00:22:59,920 --> 00:23:02,600 ÔÝíôé, áðü 'äù ï ößëïò ìïõ ï Íáâßíô. 390 00:23:02,635 --> 00:23:04,305 Íáâßíô, áðü 'äù ï ÔÝíôé. 391 00:23:04,340 --> 00:23:06,310 - Íáâßíô, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. - ×Üñçêá. 392 00:23:06,345 --> 00:23:10,743 ÐÞãáìå ìáæß êáôáóêÞíùóç. Ôïí îÝñù áðü ôüôå ðïõ Þìïõí, ðüóï; 393 00:23:10,778 --> 00:23:13,140 - Ï÷ôþ. - Ï÷ôþ; ÐëÜêá êÜíåéò. 394 00:23:13,175 --> 00:23:15,120 Íáé. 395 00:23:15,440 --> 00:23:17,820 Ôé Ý÷åéò óôçí ôóÜíôá; 396 00:23:18,170 --> 00:23:22,370 Ç ìáìÜ ìïõ, Þôáí åäþ ðñï÷èÝò êáé îÝ÷áóå êÜôé ðñÜãìáôá. 397 00:23:22,405 --> 00:23:27,760 ÐÜù íá ôá áöÞóù óô' áìÜîé. Êé Ýñ÷ïìáé. 398 00:23:27,795 --> 00:23:30,870 - ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. - Êé åãþ. 399 00:23:42,670 --> 00:23:47,050 - Ùñáßï ðÜñôé, å; - Íáé, ùñáßï. 400 00:23:47,085 --> 00:23:49,005 Ùñáßá. 401 00:23:49,040 --> 00:23:53,200 - Èåò íá ðÜìå... - Íáé. 402 00:24:03,090 --> 00:24:05,590 Ëïéðüí... 403 00:24:10,790 --> 00:24:15,130 Íïìßæù üôé Þñèå ç þñá íá ìéëÞóïõìå. 404 00:24:15,165 --> 00:24:18,320 Íáé. 405 00:24:19,900 --> 00:24:25,580 ÂáóéêÜ, èÝëåéò íá åßìáóôå îáíÜ ìáæß... 406 00:24:34,050 --> 00:24:39,010 ¹ìïõí Ýôïéìïò íá ðù ðùò... 407 00:24:52,170 --> 00:24:55,090 Ìïõ Ýëåéøåò. 408 00:24:55,280 --> 00:24:58,440 Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøåò. 409 00:25:05,010 --> 00:25:08,825 Íôßîïí, åãþ åßìáé. Äåí ìðïñþ íá óå âñù. ÈÝëù íá ôçí êÜíù áðü 'äù ðÝñá, åíôÜîåé; 410 00:25:08,860 --> 00:25:11,854 Óôçí ôåëéêÞ äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ íá óå ðåñéìÝíù óôï áõôïêßíçôï, åíôÜîåé; 411 00:25:11,855 --> 00:25:13,245 Óå ðáñáêáëþ. 412 00:25:13,280 --> 00:25:16,570 Óå ðáñáêáëþ ðÜñå ìå ôçëÝöùíï. 413 00:25:16,920 --> 00:25:19,330 Ãåéá. 414 00:25:21,910 --> 00:25:23,415 Åßìáé ï Ìáñê. 415 00:25:23,450 --> 00:25:27,355 Íáé, îÝñù ðïéïò åßóáé. Åßóáé äåõôåñïåôÞò. ¹ ôåëåéüöïéôïò, ðéá. 416 00:25:27,390 --> 00:25:31,905 Ãéá ìéóü, óå îÝñù åóÝíá. Åßóáé ç êüñç ôïõ äéåõèõíôÞ. 417 00:25:31,940 --> 00:25:36,190 Åßóáé åóý ðïõ öþíáîåò ôïõò ìðÜôóïõò óôï ðÜñôé ôçò Íáüìé Êëáñê. 418 00:25:36,225 --> 00:25:39,510 Êïßôá, äåí Ý÷ù êáé ðïëëÞ üñåîç ãéá êïõâÝíôá, íôáî; 419 00:25:41,350 --> 00:25:45,000 Íá êÝñáóåé ðïôÜêé; 420 00:25:52,860 --> 00:25:57,740 Ãéáôß ü÷é, å; Ãéáôß ü÷é; 421 00:26:34,560 --> 00:26:36,290 ¸é, Âßêõ! 422 00:26:36,325 --> 00:26:38,025 Âßêõ. 423 00:26:38,060 --> 00:26:40,405 Óßëâåñ ãéá ôçí áêñßâåéá. 424 00:26:40,440 --> 00:26:42,440 ÌÞðùò åßíáé ôï ôçëÝöùíü óïõ áõôü; Ôï âñÞêá óôçí ðáñáëßá. 425 00:26:42,475 --> 00:26:43,275 Åõ÷áñéóôþ. 426 00:26:43,310 --> 00:26:46,860 Åêôüò êé áí åãþ ðÞñá Ýíá ìÞíõìá áðü êÜðïéïí ¹èáí, ðïõ Ýëåãå... 427 00:26:46,895 --> 00:26:48,005 ÓôáìÜôá. 428 00:26:48,040 --> 00:26:52,930 ÁðïöÜóéóá íá ìåßíù óôç ÌïíôÜíá. Ôï ÷åéñüôåñï áðü üëá åßíáé üôé óå áöÞíù. 429 00:26:52,965 --> 00:26:55,790 Áêüìá óêÝöôïìáé ôï öéëß ìáò. 430 00:26:55,825 --> 00:26:59,220 Äåí åßíáé áóôåßï, ÔÝíôé. 431 00:27:15,490 --> 00:27:17,695 ÈÝëåéò íá... 432 00:27:17,730 --> 00:27:21,500 - ÓôáìáôÞóïõìå; Íáé, áò óôáìáôÞóïõìå. - Íá ðÜìå êÜðïõ ðéï áðüìåñá, ßóùò; 433 00:27:21,535 --> 00:27:23,272 Ôé; 434 00:27:23,307 --> 00:27:24,975 ¹ íá óôáìáôÞóïõìå. 435 00:27:25,010 --> 00:27:27,710 Ìðïñïýìå êáé íá óôáìáôÞóïõìå. Åßíáé êé áõôü ìéá ëýóç. 436 00:27:28,150 --> 00:27:30,795 Âéíô, ôá '÷ïõìå ðåé áõôÜ. 437 00:27:30,830 --> 00:27:33,785 - Ãéá ôçí áíáìïíÞ. - ÐåñéìÝíáìå... 438 00:27:33,820 --> 00:27:37,260 Êáé íüìéæá üôé Ý÷ïõìå êÜíåé äéäáêôïñéêü óôï ðåñßìåíå. 439 00:27:37,295 --> 00:27:40,350 Ðßóôåõá üôé åßìáóôå Ýôïéìïé íá... 440 00:27:40,385 --> 00:27:43,025 ìçí ðåñéìÝíïõìå. 441 00:27:45,540 --> 00:27:50,610 Ðßóôåõá üôé èá Þôáí Ýíá öõóéêü åðéóôÝãáóìá ôçò ðïëõäéÜóôáôçò, 442 00:27:50,645 --> 00:27:56,590 óõíáéóèçìáôéêÞò êáé ðíåõìáôéêÞò áãÜðçò ìáò. 443 00:27:58,110 --> 00:28:01,025 Ôï óåî üìùò áëëÜæåé ôá ðñÜãìáôá. 444 00:28:01,060 --> 00:28:03,435 Íáé, åßíáé êáëÞ ç áëëáãÞ. Ìéá áëëáãÞ ðïõ ìðïñïýìå íá ðéóôÝøïõìå óå áõôÞí. 445 00:28:03,470 --> 00:28:07,910 Ïê, ü÷é, äåí... ôï íá êïéìçèïýìå ìáæß åßíáé Þäç ìéá ìåãÜëç áëëáãÞ ãéá ìÝíá. 446 00:28:07,945 --> 00:28:13,572 ÐáëéÜ, ãíþñéæá êÜðïéïí êáé ðçäéüìáóôáí áìÝóùò êáé ìåôÜ Þôáí üëï óåî, óåî, óåî. 447 00:28:13,607 --> 00:28:19,275 - Óåî ðáíôïý. Óåî óõíÝ÷åá, óåî... - ×Üëéá áêïýãåôáé. 448 00:28:19,310 --> 00:28:24,905 Êáé ìåôÜ Ýñ÷åôáé ôï äñÜìá. Åßíáé áíáðüöåõêôï. 449 00:28:24,940 --> 00:28:27,839 Åßíáé ðïëý äýóêïëï ãéá ìÝíá üëï áõôü. 450 00:28:27,840 --> 00:28:33,080 ÁëëÜ îÝñù üôé äå èÝëù óôç æùÞ ìïõ íá æù Ýíá äñÜìá. 451 00:28:33,115 --> 00:28:36,114 ÈÝëù íá åßìáé öõóéïëïãéêÞ. 452 00:28:36,715 --> 00:28:41,440 ÈÝëù íá åßìáé ç ÷ùñßò äñÜìá ÁíôñéÜíá. 453 00:28:41,475 --> 00:28:47,310 ÅíôÜîåé ôüôå. Êé åãþ èá åßìáé ï ü÷é óåî Íáâßíô. 454 00:28:49,050 --> 00:28:55,030 - Èýìùóåò; - Ìå óÝíá; 455 00:28:55,965 --> 00:28:58,220 ÐïôÝ. 456 00:29:28,050 --> 00:29:31,690 Ðþò ôá êáôÜöåñåò êáé ðÞñåò êáìðÜíá; 457 00:29:32,050 --> 00:29:36,610 ¸ëá, ðÜñå. ¼ëç äéêÞ óïõ. 458 00:29:37,670 --> 00:29:40,490 ¸ëá. 459 00:29:56,130 --> 00:29:57,240 Ìç. 460 00:29:59,260 --> 00:30:02,490 Ìç Ìáñê. 461 00:30:24,270 --> 00:30:27,365 - Ï Íôßîïí, óùóôÜ; - Íáé, ôé ëÝåé; 462 00:30:27,400 --> 00:30:30,470 ÊáëÞ ìïõóéêÞ. Ùñáßá ãêïìåíÜêéá. Äåí ðáñáðïíéÝìáé. 463 00:30:30,505 --> 00:30:36,245 Óå íéþèù. ÌÞðùò åßäåò ôç Óßëâåñ; Åßíáé ðåñßðïõ ôüóï øçëÞ, êáñÝ ìáëëß. 464 00:30:36,280 --> 00:30:40,500 Á íáé. ÌÜëëïí óôÝëíåé ìçíýìáôá óå åêåßíïí ôïí ôýðï. 465 00:30:40,535 --> 00:30:42,105 Ðïéïí ôýðï; 466 00:30:42,140 --> 00:30:46,640 Ìå êÜðïéïí ¹èáí ðïõ íôáëáâåñßæåôáé. 467 00:30:46,675 --> 00:30:48,295 Ó÷åôéêÜ ìå ôé; 468 00:30:48,330 --> 00:30:52,710 Äåí îÝñù. ÖéëÞèçêáí. Äåí îÝñù. Äåí Ý÷ù éäÝá. 469 00:30:53,310 --> 00:30:55,999 Åßíáé ôóáïýóá áõôÞ ç Óéë... âåñ. 470 00:30:56,000 --> 00:30:57,400 - Ãåéá. - Ãåéá. 471 00:30:57,401 --> 00:30:58,833 Ðþò ðÜåé; 472 00:30:58,834 --> 00:31:01,733 ÊáëÜ, åäþ ìáèáßíù ôá êáôáôüðéá. 473 00:31:05,734 --> 00:31:07,466 Ôï èõìÜóáé áõôü; 474 00:31:07,467 --> 00:31:10,999 - Ìçí ìïõ ðåéò... - Êé üìùò! 475 00:31:11,000 --> 00:31:14,533 ÂãÞêáìå äåýôåñïé óôï äéáãùíéóìü ôáëÝíôùí ÷ïñåýïíôáò áõôü ôï ôñáãïýäé. 476 00:31:15,529 --> 00:31:16,333 ¸ëá, óÞêù. 477 00:31:16,334 --> 00:31:18,966 - ¸ëá íá êÜíïõìå ôá äéêÜ ìáò. - ¸÷ïõí ðåñÜóåé ôÝóóåñá ÷ñüíéá, ÔÝíôé. 478 00:31:18,967 --> 00:31:20,566 ÊÜíå ü,ôé êÜíù. 479 00:31:42,534 --> 00:31:45,566 Äþó' ôï ìïõ ëßãï áõôü. 480 00:31:46,234 --> 00:31:49,500 Êïßôá ôïí. Åßíáé êïýêëïò. Èá Þôáí ç ëýóç óå üëá ìïõ ôá ðñïâëÞìáôá. 481 00:31:49,501 --> 00:31:51,999 Áí äåí åß÷å ðÜåé ìáæß ôïõ ç ¸çíô, èá ôïõ åß÷á ïñìÞîåé Þäç. 482 00:31:52,900 --> 00:31:54,466 Ìðáñäüí; 483 00:31:54,467 --> 00:31:56,833 Óïâáñüôáôá. Èá ôïõ ïñìïýóá åäþ êáé ôþñá. 484 00:31:56,834 --> 00:31:58,700 ÊÜôóå, Ý÷åé ðÜåé ìáæß ôïõ ç ¸çíô; 485 00:31:59,401 --> 00:32:03,200 ÊáëÜ, ÷áëÜñùóå, ü÷é ðñüóöáôá. Ðïëý ðáëéÜ, üôáí ôá åß÷áíå. 486 00:32:03,201 --> 00:32:07,133 Áí êáé äåí áëëÜæåé êÜôé. Äåí ðëçóéÜæù êáí, åðåéäÞ Þôáí ï ðñþôïò ôçò. 487 00:32:10,367 --> 00:32:11,600 Äåí îå÷íÜò ðïôÝ ôïí ðñþôï óïõ. 488 00:32:11,601 --> 00:32:13,400 Áêñéâþò! Ôé óôï... 489 00:32:28,801 --> 00:32:31,666 - Åóý êé åãþ, ôåëåéþóáìå! - Ïñßóôå; 490 00:32:32,634 --> 00:32:35,333 Ãéáôß äåí óôÝëíåéò ìÞíõìá óôïí ¹èáí, íá ðáò íá óå ðáñçãïñÞóåé; 491 00:32:46,634 --> 00:32:47,800 Ãåéá. 492 00:32:47,801 --> 00:32:49,099 - Èåò Ýíá; - Íáé, åõ÷áñéóôþ. 493 00:32:51,634 --> 00:32:52,833 Ðïõ 'óáé åóý; 494 00:32:54,434 --> 00:32:57,733 - Åßóáé åíôÜîåé; - ÊáôáðëçêôéêÜ. Êáëýôåñá äåí ãßíåôáé. 495 00:32:58,134 --> 00:33:02,466 Ðïý åßíáé áõôü ôï êïñßôóé; Áðü üëá ôá áðáßóéá êáé óé÷áìåñÜ... 496 00:33:02,467 --> 00:33:04,832 - ¢êïõ, ü,ôé êáé íá íïìßæåéò... - Íïìßæù; Äåí íïìßæù. 497 00:33:04,833 --> 00:33:07,433 ÎÝñù, ãéáôß ôï åßäá ìå ôá ßäéá ìïõ ôá ìÜôéá. 498 00:33:07,434 --> 00:33:10,367 - Ôé åßäåò; - Ôçí êá-ìðÜ-íéá ìïõ. 499 00:33:10,768 --> 00:33:13,032 - Ïñßóôå; - ¹ñèá óôï ìðéôò êëÜìð áðüøå 500 00:33:13,033 --> 00:33:17,666 ãéá íá áñ÷ßóù íá äéáêïóìþ ãéá ôï ðÜñôé ôùí Ýêôùí ãåíåèëßùí ôçò êüñçò ìïõ, 501 00:33:17,667 --> 00:33:22,666 ãéá íá ôá âñù üëá äéáëõìÝíá êé åßìáé óßãïõñç üôé ôï Ýêáíå êÜðïéïò áðü åóÜò. 502 00:33:23,167 --> 00:33:26,332 ÊÜðïéïò äéÝëõóå ôçí êá-ìðÜ-íéá óïõ; 503 00:33:26,633 --> 00:33:29,900 - Ãé' áõôü íåõñßáóåò; ÈåÝ ìïõ! - Ðïéïò ôï Ýêáíå; 504 00:33:29,901 --> 00:33:33,600 Ðïéïò Üöçóå ðßóù ôïõ áõôü ôï CD ìå ôá êáøïõñïôñÜãïõäá; 505 00:33:39,601 --> 00:33:41,266 ÊáëÜ. 506 00:33:41,267 --> 00:33:44,999 Èá êëåßóù ôç ìïõóéêÞ êáé èá ðåñéìÝíù åäþ, ìÝ÷ñé êÜðïéïò íá ôï ðáñáäå÷ôåß. 507 00:33:46,400 --> 00:33:48,799 Åßíáé ðïëý íôñïðéáóôéêü. 508 00:33:51,334 --> 00:33:53,600 Åßìáé ï ÔÝíôé, ï ÔÝíôé Ìïíôãêüìåñé. 509 00:33:55,634 --> 00:33:56,999 Êáé áõôü åßíáé äéêü óïõ; 510 00:33:58,100 --> 00:34:00,366 ÂáóéêÜ, åßíáé ôïõ ðáôÝñá ìïõ. 511 00:34:00,467 --> 00:34:03,699 Ìðïñåß íá ôïí Ý÷åôå áêïõóôÜ. Ï Óðåíò Ìïíôãêüìåñé. 512 00:34:06,734 --> 00:34:09,666 Ï Óðåíò Ìïíôãêüìåñé, üðùò ëÝìå... 513 00:34:09,667 --> 00:34:11,266 ¼ðùò ëÝìå! 514 00:34:11,267 --> 00:34:13,733 Äåí ôïõ áñÝóåé íá êÜíåé ôóåê Üïõô áðü ôçí êáìðßíá ôïõ áðü ôç ñåóåøéüí, 515 00:34:13,734 --> 00:34:16,433 ãéáôß ðïôÝ äåí îÝñåéò ðïéïò èá êáëÝóåé ôïõò ðáðáñÜôóé. 516 00:34:16,434 --> 00:34:18,266 - Åííïåßôáé. - Åßìáé óßãïõñïò üôé êáôáëáâáßíåôå. 517 00:34:18,267 --> 00:34:20,999 ÔÝëïò ðÜíôùí, ìïõ åßðå üôé ôá Ýêáíå üëá Üíù-êÜôù åäþ. 518 00:34:21,000 --> 00:34:24,533 Êé åãþ õðïôßèåôáé ðùò èá ôá óõììÜæåõá, áëëÜ îå÷Üóôçêá. 519 00:34:24,534 --> 00:34:25,533 Êáé ëõðÜìáé ðïëý. 520 00:34:25,534 --> 00:34:27,867 Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï îå÷Üóù áõôÞ ôç öïñÜ. 521 00:34:28,868 --> 00:34:31,666 ÁëÞèåéá; 522 00:34:31,667 --> 00:34:34,066 Íáé, áðëÜ ðåò óôïí ìðáìðÜ óïõ üôé ÷ñùóôÜåé ÷Üñç óôçí Ìðßôóé ¸ðóôáúí. 523 00:34:34,067 --> 00:34:35,233 Åííïåßôáé! 524 00:34:37,334 --> 00:34:39,800 - Ìðïñþ íá ðÜñù ðßóù ôï CD ôïõ; - ÖõóéêÜ. 525 00:34:42,268 --> 00:34:44,200 Óôï êáëü! 526 00:34:47,167 --> 00:34:50,400 - Óáò åõ÷áñéóôþ. - ¹óïõí áðßóôåõôïò. 527 00:34:50,401 --> 00:34:54,366 ¸÷ù äýï åñùôÞóåéò. Ðïéáíïý åßíáé áõôü; 528 00:34:54,367 --> 00:34:56,700 Êáé ôé óôï äéÜïëï åßíáé ôá êáøïõñïôñÜãïõäá; 529 00:35:00,301 --> 00:35:04,600 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý, ÔÝíôé. Ìüëéò ìïõ êáôÝóôñåøåò ôç æùÞ. 530 00:35:23,434 --> 00:35:25,166 Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù. 531 00:35:25,167 --> 00:35:27,833 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, ãëõêéÜ ìïõ. 532 00:35:27,934 --> 00:35:31,800 Óõããíþìç ðïõ äåí óáò åßðá üôé ìéëïýóá ìå ôïí ¹èáí. 533 00:35:31,801 --> 00:35:35,533 ¹ìïõí áðëÜ... ðïëý ìðåñäåìÝíç. 534 00:35:35,634 --> 00:35:37,599 Èá ìåßíåé óôç ÌïíôÜíá ëïéðüí; 535 00:35:38,634 --> 00:35:42,799 Íáé. Êé üôáí ôï Ýìáèá... 536 00:35:42,800 --> 00:35:45,666 - Ç åðéëïãÞ Þôáí åýêïëç; - ¼÷é. 537 00:35:45,667 --> 00:35:47,532 Íáé, áëëÜ... 538 00:35:47,533 --> 00:35:50,599 ü÷é ìå áõôÞí ôçí Ýííïéá. 539 00:35:51,100 --> 00:35:56,667 ¼ôáí Ýìáèá üôé ï ¹èáí èá ðÜåé óôçí Üëëç Üêñç ôçò ÷þñáò, 540 00:35:57,968 --> 00:36:00,500 üëá îåêáèÜñéóáí îáöíéêÜ. 541 00:36:00,901 --> 00:36:03,000 Ãéáôß äåí Ýíéùóá áðïãïÞôåõóç, 542 00:36:05,867 --> 00:36:08,133 Ýíéùóá áíáêïýöéóç. 543 00:36:10,267 --> 00:36:14,366 Êáé ìåôÜ... öáíôÜóôçêá ðþò èá Þìïõí... 544 00:36:14,367 --> 00:36:17,666 ...áí ï Íôßîïí ðÞãáéíå óôçí Üëëç Üêñç ôçò ÷þñáò. 545 00:36:17,667 --> 00:36:19,867 Êáé óêÝöôçêá, 546 00:36:21,168 --> 00:36:25,666 ðùò áí ÷Üóù ôïí Íôßîïí, äåí èá ìðïñþ íá áíáðíåýóù. 547 00:36:26,667 --> 00:36:29,833 Êáé ôþñá äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù. 548 00:36:37,367 --> 00:36:39,800 - ÊÜí' ôï, ößëå! - Êáí' ôï! 549 00:36:43,167 --> 00:36:44,800 ÐÜñå áìÜîé! 550 00:36:44,801 --> 00:36:47,733 Ðïý åßíáé ç Óßëâåñ; Åëðßæù íá åßíáé êáëÜ. 551 00:36:47,734 --> 00:36:51,999 Äåí ôçí Ý÷ù îáíáäåß ôüóï óôåíá÷ùñçìÝíç, åêôüò øõ÷ùôéêÞò öÜóçò. 552 00:36:53,800 --> 00:36:55,199 Ãåéá óïõ, Óßëâåñ. 553 00:36:55,200 --> 00:36:59,566 Åßíáé ìéá çëéüëïõóôç ìÝñá êáé ï êüóìïò åßíáé ôüóï öùôåéíüò... 554 00:36:59,567 --> 00:37:01,233 Ðþò åßóáé; 555 00:37:01,734 --> 00:37:04,666 ÎÝñåôå êÜôé; Åßìáé êáëÜ. 556 00:37:04,667 --> 00:37:07,600 Ãéáôß èá ôá îáíáâñïýìå. 557 00:37:07,601 --> 00:37:11,466 Åãþ êáé ï Íôßîïí äåí ôåëåéþóáìå. 558 00:37:12,167 --> 00:37:13,899 ¸÷ïõìå ôåëåéþóåé! 559 00:37:14,400 --> 00:37:16,699 - Åßóáé óßãïõñïò; - Áí åßìáé óßãïõñïò; 560 00:37:16,700 --> 00:37:18,333 ¸óôåëíå ìçíýìáôá óôïí ¹èáí; 561 00:37:18,534 --> 00:37:21,500 ¸÷ïõìå ôåëåéþóåé. ¸÷ïõìå êáñáôåëåéþóåé ïñéóôéêÜ. 562 00:37:21,501 --> 00:37:23,066 ¸÷ïõìå îïöëÞóåé. 563 00:37:23,067 --> 00:37:25,066 Êáé ç Óßëâåñ Ý÷åé ðåèÜíåé ãéá ìÝíá, ößëå. 564 00:37:25,467 --> 00:37:27,266 Åßìáé åðéóÞìùò åëåýèåñïò. 565 00:37:27,267 --> 00:37:30,066 ÅðéóÞìùò... åëåýèåñïò! 566 00:37:31,367 --> 00:37:33,533 Ãåéá óáò, êõñßåò ìïõ. Ôé ìïõ êÜíåôå; 567 00:37:33,534 --> 00:37:35,567 Íôßîïí Ãïõßëóïí. 568 00:37:35,568 --> 00:37:37,533 Ðþò óáò öáßíåôå ï Ôïì áðü ôçí ïìÜäá ôïõ ðüëï; 569 00:37:37,534 --> 00:37:39,466 Åßíáé øçëüò, üìïñöïò, äåí Ý÷åé âÝâáéá êáé ôï êáëýôåñï áìÜîé. 570 00:37:39,467 --> 00:37:42,233 - Ñå, Íáüìé! - ¸÷åéò äßêéï, ôï áìÜîé Ý÷åé óçìáóßá. 571 00:37:42,234 --> 00:37:45,333 Ôé ëÝôå ãéá ôïí ÍôéÝãêï; Ôïí èõìÜóôå; ¹ôáí ìáæß ìïõ óôá éóðáíéêÜ ðÝñóé. 572 00:37:45,334 --> 00:37:48,133 Íüìéæá üôé Þôáí éäéïöõßá óôá éóðáíéêÜ. ÔåëéêÜ áðïäåß÷ôçêå üôé Þôáí Éóðáíüò. 573 00:37:48,134 --> 00:37:50,666 - ÅíôÜîåé, èá óå óôáìáôÞóù êÜðïõ åäþ. - Ãéáôß; ÔñáâÜò æüñé ìå ôïõò Éóðáíïýò; 574 00:37:50,667 --> 00:37:53,299 ¼÷é, Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôï íá ðçãáßíåéò áðü Üíôñá óå Üíôñá Ýôóé áðëÜ. 575 00:37:53,300 --> 00:37:55,266 - ÓïâáñÜ ôþñá, çñÝìçéóå êáé ëßãï. - Äåí ìðïñþ. 576 00:37:55,267 --> 00:37:56,600 - Ãéáôß; - Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 577 00:37:56,601 --> 00:37:58,000 Êé üìùò Ý÷åé. Ãéáôß åßóáé ôüóï áðåëðéóìÝíç; 578 00:37:58,001 --> 00:37:59,299 Ãéáôß... 579 00:38:03,067 --> 00:38:07,766 Ãéáôß áí äåí Ý÷ù êÜðïéïí Üëëïí íá åóôéÜóù, 580 00:38:08,501 --> 00:38:10,766 ôüôå ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ åßíáé ï Ëßáì. 581 00:38:11,667 --> 00:38:15,400 - Íüìéæá üôé ôïí îåðÝñáóåò. - Å, ëïéðüí, ü÷é. 582 00:38:17,601 --> 00:38:20,833 ÅéëéêñéíÜ ìáêÜñé, áëëÜ äåí ôïí Ý÷ù îåðåñÜóåé. 583 00:38:21,834 --> 00:38:25,066 - Ãéáôß äåí ìáò ôï åßðåò; - Ãéáôß èá Ýðñåðå íá ôïí åß÷á îåðåñÜóåé. 584 00:38:25,667 --> 00:38:28,767 Ãéáôß ìå áðÜôçóå, êáé ìåôÜ ðÞãå óå Üëëç ðïëéôåßá. 585 00:38:28,768 --> 00:38:33,833 Áí äåí Ý÷ù êÜðïéïí íá ìå áðïóðÜ óõíÝ- ÷åéá, ôüôå ôï ìõáëü ìïõ ðÜåé óå åêåßíïí 586 00:38:33,834 --> 00:38:37,400 êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ åßíáé ï Ëßáì. Ëßáì, Ëßáì, Ëßáì! 587 00:38:38,101 --> 00:38:40,066 - Ï Ëßáì. - Íáé. 588 00:38:40,667 --> 00:38:42,966 ¼÷é, ï Ëßáì! 589 00:38:54,567 --> 00:38:56,566 Íáüìé, 590 00:38:57,700 --> 00:38:59,233 ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. 591 00:39:54,834 --> 00:39:56,266 Ãåéá. 592 00:39:56,267 --> 00:40:00,366 - Ãåéá, ôé êÜíåéò; - Ôßðïôá ôï éäéáßôåñï. 593 00:40:00,967 --> 00:40:03,367 Ïê, èá ôá ðïýìå. 594 00:40:06,934 --> 00:40:09,433 - Ìå ôßðïôá. - Ìå ôçí êáìßá, ößëå. 595 00:40:09,434 --> 00:40:11,099 Ç êüñç ôïõ äéåõèõíôÞ; Ìáëáêßåò. 596 00:40:11,800 --> 00:40:14,466 ¹îåñá üôé äåí èá ìå ðéóôåýáôå, 597 00:40:14,767 --> 00:40:17,867 üðïôå êáé Ýöåñá áðïäåßîåéò. 598 00:40:17,868 --> 00:40:21,733 Äåí ëÝíå üôé ìéá åéêüíá éóïäõíáìåß ìå ÷ßëéåò ëÝîåéò; 599 00:40:29,567 --> 00:40:32,099 Äåí óïõ åßðá íá ìçí ìå îáíáðëçóéÜóåéò; 600 00:40:32,100 --> 00:40:34,399 ÂÜæù óôïß÷çìá üôé ç Íáüìé èá Þèåëå íá ôï äåé. 601 00:40:34,400 --> 00:40:37,600 - Íá äåé ôé; - Ôßðïôá. Äåí åßíáé ôßðïôá. 602 00:40:38,801 --> 00:40:40,933 ÈåÝ ìïõ! 603 00:40:41,634 --> 00:40:44,366 ÁõôÞ ç ãõìíÞ åßíáé ç ¢ííé; 604 00:40:47,800 --> 00:40:50,066 Ôé êÜíåéò åêåß; 605 00:40:50,167 --> 00:40:53,133 - Ôé Ýêáíåò; - Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý! 606 00:40:56,034 --> 00:40:57,800 Åäþ åßóáé. 607 00:40:57,801 --> 00:40:59,299 Åßóáé êáëÜ; 608 00:40:59,300 --> 00:41:02,633 Íáé, åßìáé ðïëý êáëýôåñá ôþñá. 609 00:41:02,634 --> 00:41:05,999 ¸÷ù ìéá áßóèçóç üôé öÝôïò èá åßíáé ç ÷ñïíéÜ ìáò! 610 00:41:06,000 --> 00:41:12,000 Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-90210Team Dr Horrible, FouManTsou, jaiel, eirinaki 611 00:41:13,000 --> 00:41:16,500 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-90210Team [Dr Horrible] 612 00:41:17,000 --> 00:41:21,984 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv