1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:00,826 --> 00:00:03,796
- ¸âãáëåò 2.000 äïëÜñéá óå ìéá ìÝñá;
- Åíôõðùóéáêü, å;

3
00:00:03,797 --> 00:00:06,782
Ìïý èýìùóå ï áäåñöüò óïõ. Ôïí ðÞãá
óôï èåñéíü ó÷ïëåßï ôïõ ÌáôæÝóôéê.

4
00:00:06,783 --> 00:00:11,919
- ÅëÜôå íá ëýóïõìå Ýíá öüíï!
- Ôï áßìá åíï÷ïðïéåß ôïí ÊÜéë êáé ôçí Ôæéë.

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,171
- Ç Ôæéë Ýêáíå Ýêôñùóç!
- ×ñéóôÝ ìïõ!

6
00:00:15,290 --> 00:00:20,603
Ïñßóôå ôá ÷áñôéÜ óïõ ðïõ èá ó' áðáëëÜîïõí
ôéìçôéêÜ áð' ôï íá õðçñåôÞóåéò.

7
00:00:20,605 --> 00:00:22,743
<i>- Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå öõôåßá åäþ;
- Íáé, åßíáé ôÝëåéï ìÝñïò.</i>

8
00:00:22,744 --> 00:00:24,862
ÌÜèå ìå íá öõôåýù ÷üñôï.

9
00:00:24,875 --> 00:00:27,740
Åßíáé êáêüêåöïé ïé ôýðïé ôïõ
ÃêéÝñìï ãéáôß ôïý Ýêëåøá ôçí çñùßíç.

10
00:00:27,741 --> 00:00:31,948
Óïý Üöçóá Ýíá ðáêÝôï óôï ãêáñÜæ
óïõ. ÖýëáîÝ ôï ãéá ëßãï êáéñü.

11
00:00:34,148 --> 00:00:35,648
Weeds Season 3 Episode 6
Grasshopper

12
00:00:35,748 --> 00:00:37,248
Weeds Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 6
Grasshopper

13
00:00:38,048 --> 00:00:38,448
w

14
00:00:38,548 --> 00:00:38,948
wW

15
00:00:39,048 --> 00:00:39,448
wWw

16
00:00:39,548 --> 00:00:39,948
wWw.

17
00:00:40,048 --> 00:00:40,448
wWw.G

18
00:00:40,548 --> 00:00:40,948
wWw.Gr

19
00:00:41,048 --> 00:00:41,448
wWw.Gre

20
00:00:41,548 --> 00:00:41,948
wWw.Greek

21
00:00:42,048 --> 00:00:42,448
wWw.GreekT

22
00:00:42,548 --> 00:00:42,948
wWw.GreekTV

23
00:00:43,048 --> 00:00:43,448
wWw.GreekTVs

24
00:00:43,548 --> 00:00:43,948
wWw.GreekTVsu

25
00:00:44,048 --> 00:00:44,448
wWw.GreekTVsub

26
00:00:44,548 --> 00:00:44,948
wWw.GreekTVsubS

27
00:00:45,048 --> 00:00:45,448
wWw.GreekTVsubS.

28
00:00:45,548 --> 00:00:45,948
wWw.GreekTVsubS.g

29
00:00:46,048 --> 00:00:47,548
wWw.GreekTVsubS.gR

30
00:01:10,081 --> 00:01:20,081
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
WeedsTeam [Zathura007]

31
00:01:20,082 --> 00:01:30,082
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

32
00:01:31,286 --> 00:01:34,343
ÊáëçìÝñá. Èåò êáõôåñÝò
ôïñôßëéåò ìå áõãÜ;

33
00:01:35,722 --> 00:01:38,792
- Ãéáôß ìáãåéñåýåéò ãõìíüò;
- ÖïñÜù óþâñáêï.

34
00:01:38,963 --> 00:01:41,726
ÕðÜñ÷åé Ýíá âáìâáêåñü öñÜãìá ìåôáîý
ôùí äéêü ìïõ áõãþí êáé ôùí äéêþí óïõ.

35
00:01:41,906 --> 00:01:45,108
¸ëá ìáæß ìïõ óôï ðëõóôáñéü, óå ðáñáêáëþ.

36
00:01:53,027 --> 00:01:55,591
Ìç ìïõ ðåéò üôé Ý÷åéò
Ýíá ðôþìá åêåß ìÝóá.

37
00:02:04,431 --> 00:02:06,278
Çñùßíç.

38
00:02:09,866 --> 00:02:12,441
- Íüóôéìç çñùßíç.
- ÂÜë' ôï óôç èÝóç ôïõ.

39
00:02:13,491 --> 00:02:16,580
Ôþñá åßóáé êáé Ýìðïñïò çñùßíçò, ÍÜíóé;

40
00:02:16,829 --> 00:02:22,549
ÓêëçñïðõñçíéêÞ óêýëá.

41
00:02:22,872 --> 00:02:25,489
- Óêëçñü...
- Ðüóï áîßæåé;

42
00:02:26,656 --> 00:02:28,332
Ã„Ã¥Ã­ Ã¥ÃŸÃ¬Ã¡Ã© Ã¥Ã©Ã¤Ã©ÃªÃ¼Ã².

43
00:02:28,603 --> 00:02:32,783
Â¢ÃªÃ¯ÃµÃ³Ã¡ Ã¼Ã´Ã© Ã§ Ã°ÃŸÃ³Ã³Ã¡ Ã¡Ã®ÃŸÃ¦Ã¥Ã©
40.000 Ã¬Ã¥ 80.000 Ã¤Ã¯Ã«ÃœÃ±Ã©Ã¡ Ã´Ã¯ ÃªÃ©Ã«Ã¼

44
00:02:32,784 --> 00:02:34,923
êé åóý Ý÷åéò 20 êéëü åêåß ìÝóá, ÷ïíäñéêÜ.

45
00:02:35,083 --> 00:02:38,899
¼ôáí ôá êÜíåéò êáé óáêïõëÜêéá,
õðïëüãéóå 10 öïñÝò ðåñéóóüôåñá.

46
00:02:39,468 --> 00:02:44,365
- Áðßóôåõôï.
- ÇñÝìçóå. Äåí êáôáëáâáßíåéò.

47
00:02:44,687 --> 00:02:50,509
- ÓôÜóïõ! Åßíáé ôï..; ÁìÜí, ñå ¢íôõ!
- ÐïëëÜ ëåöôÜ åßíáé... ×Üñçêá.

48
00:02:50,756 --> 00:02:55,699
Ðáò êáëÜ; Äåí åßíáé äéêÞ ìáò áõôÞ.
Äåí åßìáóôå Ýìðïñïé çñùßíçò.

49
00:02:56,328 --> 00:02:59,955
Ìå ôñïìÜæåé áõôü ôï ðñÜìá.

50
00:03:06,206 --> 00:03:10,496
- Ïñßóôå.
- Ùñáßá, îýðíçóåò. Èá êÜíïõìå ðÜñôé.

51
00:03:10,698 --> 00:03:13,326
- ÁëÞèåéá;
- Åß÷á üñáìá óôç ìÝóç ôçò íý÷ôáò.

52
00:03:13,437 --> 00:03:17,991
Ìåãáëåéþäåò êáé ðáíçãõñéêü. ÄõíáôÜ ðïôÜ.

53
00:03:17,992 --> 00:03:21,067
<i>Êé áëçèéíü öáãçôü. ¼÷é áõôÜ
ôá êáëéöïñíÝæéêá, õãéåéíÜ óêáôÜ.</i>

54
00:03:21,068 --> 00:03:25,031
ÔçãáíéôÜ öáãçôÜ, ôõëéãìÝíá ìå
ìðÝéêïí. Íá åõ÷áñéóôçèåß ï êüóìïò.

55
00:03:25,304 --> 00:03:27,529
- Ðüôå èá ôï äéïñãáíþóïõìå;
- Áýñéï.

56
00:03:27,530 --> 00:03:29,624
Ãéá ôï óõìâïýëéï ôïõ
ÁãêñÝóôéê êé üðïéïí Üëëï

57
00:03:29,625 --> 00:03:31,718
óçìáíôéêü óôïõ äéáüëïõ
ôç ìÜíá ðïõ ìÝíåéò.

58
00:03:31,719 --> 00:03:37,732
- Áýñéï; Óå 24 þñåò;
- Êáëýôåñá áñãÜ ôï áðüãåõìá, Üñá 31.

59
00:03:38,259 --> 00:03:40,527
¸÷åéò 5.000 äïëÜñéá ðñïûðïëïãéóìü.
Íá öáíåß óá íá îüäåøåò 10.000.

60
00:03:40,528 --> 00:03:42,133
Óïõ Ýóôåéëá ìå email
ôç ëßóôá ôùí êáëåóìÝíùí.

61
00:03:42,134 --> 00:03:43,739
Ôï ìáëÜêá ôï äÞìáñ÷ï,
ôï ìáëÜêá ôïí ðñüåäñï.

62
00:03:43,743 --> 00:03:46,833
¼ðïéïí Üëëï óçìáíôéêü ìáëÜêá
óêåöôåßò, ðñüóèåóÝ ôïí.

63
00:03:46,834 --> 00:03:49,570
- Èá '÷åéò ðñüâëçìá;
- ¼÷é, üëá êáëÜ.

64
00:03:49,754 --> 00:03:52,755
ÔÝëåéá. Öüñá êÜôé ðïõ íá
åðéäåéêíýåé áõôÜ ôá óÝîé ðüäéá.

65
00:03:53,021 --> 00:03:55,718
Áíõðïìïíþ íá äù ðïý
ôåëåéþíïõí êÜðïéá óôéãìÞ.

66
00:03:55,863 --> 00:03:58,655
ÐÜåé êé ç ìßá öïñÜ óïõ ãéá óÞìåñá.

67
00:03:59,614 --> 00:04:05,299
- ¢êïõóá ðÜñôé;
- Íáé, ãéá ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï. Öýãå.

68
00:04:05,562 --> 00:04:10,054
Ðïëéôéêïß. ÔÝëåéá! Ìðïñïýìå íá
îåöïñôùèïýìå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êéëü.

69
00:04:10,211 --> 00:04:13,794
ÁõôÜ åßíáé íáñêùôéêÜ ôïõ Ãéïõ
Ôåñí êáé èá ôá ðÜñåé ðßóù.

70
00:04:15,558 --> 00:04:20,434
Åóý èá îõñéóôåßò êáé èá
âñåéò Ýíá êáèáñü ðïõêÜìéóï

71
00:04:20,435 --> 00:04:25,286
ãéáôß èá êÜíåéò êÝôåñéíãê óôçí åóðåñßäá áõôÞ
ãéáôß ôï ðÜñôé èá ãßíåé åäþ áýñéï âñÜäõ.

72
00:04:25,394 --> 00:04:30,083
- Åäþ; ¼÷é óå åóôéáôüñéï Þ áßèïõóá;
- ¼÷é, áí èÝëïõìå íá âãÜëïõìå 4.000.

73
00:04:30,671 --> 00:04:34,990
- ÐÜñå 1.000. Íá öáíåß óáí 5.000.
- Äå èõìÜìáé íá ðñïóöÝñèçêá.

74
00:04:34,991 --> 00:04:38,615
ºóùò Ý÷ù ó÷Ýäéá ãéá áýñéï.
ºóùò Ý÷ù íá ðáßîù.

75
00:04:40,855 --> 00:04:45,735
ÌÝíåéò åäþ ôæÜìðá, ôñùò ôï öáãçôü ìïõ êáé
óêïõðßæåéò ôïí êþëï óïõ ìå ôï ÷áñôß ìïõ.

76
00:04:45,887 --> 00:04:50,042
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ
æçôÞóù íá êÜíåéò ôßðïôá.

77
00:04:50,506 --> 00:04:53,375
ÐÞãáéíå íá ôåëåéþóåéò
ô' áõãÜ óïõ êáé óêÝøïõ...

78
00:04:53,376 --> 00:04:56,244
ìåíïý ìå öáãçôÜ
ôõëéãìÝíá ìå ÷ïéñéíü.

79
00:04:56,784 --> 00:05:01,632
Êáé ðëýíå ôá ÷Ýñéá óïõ. Áõôü ìïõ 'ëåéðå,
íá öÜíå ôá ðáéäéÜ áõãÜ çñùßíçò ãéá ðñùéíü.

80
00:05:01,695 --> 00:05:04,472
ÓùóôÜ, ãéáôß ìåôÜ èá
ôá Þèåëáí êÜèå ìÝñá.

81
00:05:05,698 --> 00:05:07,858
<i>Êáëùóüñéóåò óôï êáéíïýñéï
óïõ óðßôé, êõñßá ×üïõíôò.</i>

82
00:05:08,308 --> 00:05:15,095
Õðïó÷Ýèçêáí ôá ðáéäéÜ ðïõ ãõñßæïõí åäþ ìéá
ôáéíßá íá ôï Ý÷ïõí Ýôïéìï óå ìßá âäïìÜäá.

83
00:05:15,971 --> 00:05:18,837
Åõ÷áñéóôþ, ÓÜëéâáí Ãêñáö.

84
00:05:19,148 --> 00:05:22,998
ÖõóéêÜ, ðñÝðåé íá ìåßíåé óôï üíïìá
ôçò åôáéñßáò ãéá ôïõò ðñþôïõò 6 ìÞíåò.

85
00:05:23,206 --> 00:05:26,863
- ¸íá óðßôé óå êñýâåé êáëÜ.
- ÅìÝíá ìïõ êÜíåé.

86
00:05:27,004 --> 00:05:30,594
ÊñáôÜåé ìáêñéÜ ôá êïíôü÷ïíôñá
ëïõêáíéêï-äÜ÷ôõëá ôïõ óõæýãïõ ìïõ.

87
00:05:30,791 --> 00:05:35,753
- Óýæõãïò; Äå öïñÜò âÝñá.
- Åßìáóôå óå äéÜóôáóç.

88
00:05:36,420 --> 00:05:39,518
Ðçãáßíù ÷ïñåýïíôáò ðñïò ôï äéáæýãéï.

89
00:05:41,083 --> 00:05:45,938
- Áðßèáíï óáëüíé.
- Åãþ ôï ëÝù ìåãÜëï äùìÜôéï.

90
00:05:46,223 --> 00:05:51,384
Áõôü ôï äùìÜôéï ðïõëÜåé ôï óðßôé.
Ç åðßðåäç ôçëåüñáóç ìðáßíåé åäþ.

91
00:05:52,432 --> 00:05:55,381
- Ôé óôïí ðïýôóï;
- ÓôÜóïõ ðßóù ìïõ.

92
00:05:57,832 --> 00:05:59,815
ÈåÝ ìïõ!

93
00:06:03,518 --> 00:06:05,062
"ÐïõôÜíá"

94
00:06:10,187 --> 00:06:12,180
- "Ìïõíüðáíï"
- Ìïõíüðáíï

95
00:06:12,712 --> 00:06:17,176
- Êé Üëëç ìéá "ðïõôÜíá".
- ÐïõôÜíá. ÌáëÜêá, Íôáãê.

96
00:06:21,739 --> 00:06:25,481
ÐáñáäÝîïõ ôï, üìùò. Åßíáé áñêåôÜ áêñéâÞò
ìå ôï óéäåñÝíéï, ðåíôÜñé ìðáóôïýíé.

97
00:06:29,536 --> 00:06:33,690
- Äåí åßìáé íôõìÝíç ãé' áõôü.
- ¹èåëåò íá ìïõ ìéëÞóåéò. Ôþñá ãõìíÜæïìáé.

98
00:06:34,445 --> 00:06:37,689
- Êüö' ôï.
- ¢ìõíá ì' åëéãìïýò.

99
00:06:38,301 --> 00:06:41,336
- ¼÷é, ðïëý áñãÞ. ÐÜìå!
- ÅíôÜîåé.

100
00:06:42,307 --> 00:06:45,423
- Ðüôå èá Ýñèåéò íá ðÜñåéò ôï ìðáïýëï óïõ;
- Ôï åßäåò, å;

101
00:06:45,645 --> 00:06:48,493
- Óôï óðßôé ìïõ åßíáé.
- Êé åêåß èá ìåßíåé, Ýìðïñå ÷üñôïõ.

102
00:06:49,568 --> 00:06:56,355
¢êïõ. ÊÜíù ðÜñôé. Äåí ìðïñþ
íá öéëïîåíÞóù ôçí çñùßíç óïõ.

103
00:06:57,083 --> 00:07:03,965
- ¸ëá íá ðÜñåéò ôþñá ôï ìðáïýëï óïõ.
- ¼÷é Üëëá ðáñÜðïíá. Ôþñá êïõíÞóïõ. ¢íôå!

104
00:07:05,688 --> 00:07:10,441
- Ôé êÜíù åäþ;
- Äïõëåýåéò ôï ÷ñÝïò êáé ôïí êþëï óïõ.

105
00:07:10,600 --> 00:07:12,895
- ÓõíÝ÷éóå.
- Ôé èåò áðü 'ìÝíá;

106
00:07:13,094 --> 00:07:16,333
ÓêÝöôïìáé íá óå óôñáôïëïãÞóù.
ÓêÝöôïìáé ôï ìÝëëïí.

107
00:07:16,782 --> 00:07:19,495
Ãéáôß ï ÌÜñâéí åßíáé
Ýíáò ÷ïíôñüò çëßèéïò.

108
00:07:20,995 --> 00:07:25,587
- ºóùò ìéá ìÝñá íá ãßíåéò "õðáóôõíüìïò" ìïõ.
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ.

109
00:07:26,839 --> 00:07:30,555
Äå ó' ôï æÞôçóá êé áêüìá
äåí Ý÷åéò öôÜóåé åêåß.

110
00:07:30,626 --> 00:07:34,064
Åóý óõíÝ÷éóå íá êïéôÜò êáé íá
ìáèáßíåéò êáé èá äïýìå ôé èá ãßíåé.

111
00:07:34,244 --> 00:07:36,767
- Ìçí áöÞíåéò åõêáéñßåò íá ìáèáßíåéò.
- Óùóôüò.

112
00:07:36,768 --> 00:07:39,940
Áð' áñéóôåñÜ. Ìå êáôÜëáâåò ôþñá;

113
00:07:39,963 --> 00:07:45,031
¢êïõ, üôáí ôåëåéþóïõìå, èá óïõ äþóù
ìéá äéåýèõíóç óôï êÝíôñï, 7:30 áêñéâþò.

114
00:07:45,302 --> 00:07:47,391
- Åßíáé ìéá Ýêðëçîç.
- Äå ìïõ áñÝóïõí ïé åêðëÞîåéò.

115
00:07:47,392 --> 00:07:50,996
ÁõôÞ èá ó' áñÝóåé.
¸ëá ôþñá, ÷üñåøå. ¢íôå!

116
00:07:51,338 --> 00:07:54,502
<i>- Ìðßíãêï.
- ÐáñÜ ôñß÷á!</i>

117
00:07:54,618 --> 00:07:58,022
ÅíôÜîåé. Êáéíïýñéï óåô. ÊÜäñï.

118
00:07:58,072 --> 00:08:05,508
Ãåìßæïõìå êÜèå ðëåõñÜ ôçò êáñôÝëáò, ðÜíù
óåéñÜ, êÜôù óåéñÜ êáé ôéò äýï ðëáúíÝò. ¼ëåò.

119
00:08:05,636 --> 00:08:10,760
Áõôü åßíáé ìåãÜëï, ïðüôå
âïëåõôåßôå êáé... Ìðßíãêï!

120
00:08:10,935 --> 00:08:16,500
Åßíáé äåßãìá, ïðüôå äåí åßíáé ðïëý
äõíáôü, ïýôå ìåèõóôéêü. Óå ÷áëáñþíåé.

121
00:08:16,714 --> 00:08:22,251
Ãéå ìïõ, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìå øÞóåéò.
Ðåò ìïõ ìüíï áõôü.

122
00:08:22,576 --> 00:08:27,221
- Èá ìå öôéÜîåé;
- ÌÜëéóôá, êýñéå. Ãéá ôá êáëÜ.

123
00:08:28,066 --> 00:08:33,738
Â-9. ÊáëÜ íÝá, ï üãêïò
óáò åßíáé êáëïÞèçò.

124
00:08:34,703 --> 00:08:40,854
- Â-9 (=ÊáëïÞèçò).
- ÃñÞãïñá, äþó' ôï ìïõ. Ìå æÜëéóå áõôÞ.

125
00:08:41,810 --> 00:08:45,356
- Â-4 (=ðñéí).
- Êáé ìåôÜ.

126
00:08:45,391 --> 00:08:51,178
- Ðïëý êáëÜ. Â-4.
- ÌåôÜ.

127
00:08:52,134 --> 00:08:55,043
Í-37.

128
00:09:00,118 --> 00:09:04,357
Äïêßìáóå Ýíá áð' áõôÜ.
¸÷ù ãåìéóôÜ ìáíéôÜñéá,

129
00:09:04,603 --> 00:09:10,352
ëïõêáíéêÜêéá ôõëéãìÝíá ìå ìðÝéêïí,
óïõâëÜêé êïôüðïõëïõ êáé ñïõìÜêé.

130
00:09:10,716 --> 00:09:14,991
- ÃëÝíôçóå êáé ëÜôñåøå.
- Âñáäéíü åßíáé áõôü;

131
00:09:15,102 --> 00:09:17,615
Íáé, óßãïõñá, ìÜëëïí. Äïêßìáóå.

132
00:09:22,181 --> 00:09:25,503
- ×Üëéá åßíáé.
- Åßíáé äõíáôüí; ÔõëéãìÝíï óå ìðÝéêïí åßíáé.

133
00:09:25,504 --> 00:09:31,875
¼÷é ôï öáÀ. Åìåßò ïé äõï. ÈÝëù ïéêïãåíåéáêü
äåßðíï. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôç ìáìÜ.

134
00:09:33,561 --> 00:09:37,307
- Ï èåßïò óïõ åßìáé. Ìßëá ó' åìÝíá.
- Ìðïñåßò íá ðåßóåéò ôç ìáìÜ üôé èá åßíáé...

135
00:09:37,342 --> 00:09:41,307
êáëýôåñá íá êÜôóù óðßôé ôï êáëïêáßñé ðáñÜ
íá ðçãáßíù óå ó÷ïëåßï ìå èñÞóêïõò æçëùôÝò

136
00:09:41,308 --> 00:09:45,876
ðïõ ðñïóçëõôßæïõí ìéá ìïñöÞ öïíôáìåíôá-
ëéóìïý ðïõ åßíáé óôï ôóáö íá ãßíåé Ôæé÷Üíô.

137
00:09:47,089 --> 00:09:49,611
Êáëýôåñá íá ìéëÞóåéò óôç ìáìÜ óïõ.
Äïêßìáóå áêüìá Ýíá ëïõêáíéêÜêé.

138
00:09:49,844 --> 00:09:54,487
- Ðüôå èá ãõñßóåé ç ìáìÜ;
- Äåí îÝñù. ¸÷åé äïõëåéÝò.

139
00:09:54,488 --> 00:09:59,002
- Ãéá äïõëåéÜ ìå íáñêùôéêÜ äåí åßíáé;
- ¼÷é. Íáé, ãéá äïõëåéÜ ìå íáñêùôéêÜ åßíáé.

140
00:09:59,003 --> 00:10:02,446
Ç ìáìÜ óïõ åßíáé Ýìðïñïò íáñêùôéêþí.
Ãéáôß ìå êÜíåéò íá ôï ðù; Ãéáôß;

141
00:10:03,744 --> 00:10:06,367
- Ðïý ðáò, ìðïõìðïõêÜêé ìïõ;
- Äåí ðåéíÜù.

142
00:10:06,668 --> 00:10:11,287
ÔÝñìá ôá ïñåêôéêÜ. Èá êÜíù ìáêáñïíÜäá
êáé èá äïýìå ìïíôÝëá íá ôñþíå ãñýëïõò.

143
00:10:11,626 --> 00:10:17,836
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. ÐÜù íá äéáâÜóù.
- Ôá ðáéäéÜ óÞìåñá, ìå ôï äéÜâáóìÜ ôïõò.

144
00:10:23,828 --> 00:10:28,743
<i>Ôï áé÷ìçñü ðÝïò ôïõ áñóåíéêïý èá
êÜíåé ôï óåî ôüóï ïäõíçñü ãéá ôï èçëõêü</i>

145
00:10:28,792 --> 00:10:32,313
<i>ðïõ îåóðÜåé êáé ôïí
÷ôõðÜåé üôáí âãáßíåé.</i>

146
00:10:32,348 --> 00:10:35,842
<i>ÅðïìÝíùò ôçò äáãêþíåé ôï
óâÝñêï ãéá íá ôçí êñáôÞóåé êÜôù.</i>

147
00:10:36,422 --> 00:10:40,209
<i>Ôï äÜãêùìá ßóùò öáíåß
åðéêßíäõíï êé åðéèåôéêü, áëëÜ...</i>

148
00:10:43,374 --> 00:10:45,539
ÊÜðïéïò í' áíïßîåé ôçí ðüñôá.

149
00:10:49,094 --> 00:10:51,515
- Ðïéïò åßíáé;
- Äåí îÝñù.

150
00:10:51,516 --> 00:10:55,577
ÅðåéäÞ êÜðïéïò äåí Ýâáëå ôéò êÜìåñåò
ðáñáêïëïýèçóçò ðïõ ôï åßðá 17 öïñÝò.

151
00:10:55,578 --> 00:10:57,134
Öñïíôßæù ôéò óïäåéÝò åäþ.

152
00:10:57,284 --> 00:11:02,308
¼ëç ìÝñá êÜèåóáé. ÐÜñå
ìéá óêÜëá êáé âÜë' ôåò åóý.

153
00:11:04,241 --> 00:11:07,281
- Í' áíïßîù åãþ;
- Íáé, äåò ðïéïò åßíáé.

154
00:11:07,508 --> 00:11:10,496
Äå óå áöïñÜ ôé êÜíù åãþ.

155
00:11:10,497 --> 00:11:13,610
Êé üôáí óïý æçôÜù êÜôé, èá ôï
êÜíåéò ãéáôß åßìáé ç èåßá óïõ,

156
00:11:13,645 --> 00:11:18,107
åßìáé ìåãáëýôåñç êáé èá óå íéêÞóù. Ëåò
êáé äåí îÝñåéò üôé ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå óýóô-

157
00:11:22,303 --> 00:11:26,784
- Ôé óôïí ðïýôóï èåò åóý åäþ;
- Ìç óôÝêåóáé Ýôóé.

158
00:11:26,785 --> 00:11:32,116
Ðåò óôï íÝãñï íá ìðåé ìÝóá. Ôçí åðüìåíç
öïñÜ ðïõ èá ÷ôõðÞóù áíïßîôå ìïõ ãñÞãïñá.

159
00:11:32,477 --> 00:11:34,701
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá
ìïõ ôçí ìðåéò, êÜíå ãáñãÜñá.

160
00:11:35,423 --> 00:11:38,652
- Åßóáé ôñåëéÜñá, Âáíßôá.
- Ãéáôß ôïí Ýöåñåò åäþ;

161
00:11:38,880 --> 00:11:43,258
Áõôüò ì' Ýöåñå. ¹ôáí Ýêðëçîç.
Äåí Þîåñá êáí ãé' áõôü ôï ìÝñïò.

162
00:11:43,374 --> 00:11:46,667
ÎÝñù ôá ðÜíôá. ¸ëá åäþ.
Äå èÝëù ïé óôñáôéþôåò

163
00:11:46,668 --> 00:11:49,961
ìïõ íá óõíáäåëöþíïíôáé ìå ôïõò âïçèïýò.

164
00:11:52,069 --> 00:11:57,239
- Äåí åßìáé. Ðþò íüìéæåò üôé èá ì' Üñåóå;
- Ôþñá áñ÷ßæåé ôï ãëÝíôé.

165
00:11:58,020 --> 00:12:00,596
- Ðïý åßíáé ç öõôåßá ìáò;
- Äåí åßíáé Ýôïéìç.

166
00:12:00,597 --> 00:12:04,422
Ôé åííïåßò äåí åßíáé Ýôïéìç; Ó' Ýíá ëåðôü
áíïßîáôå êáé ëåéôïõñãåßôå áõôü ôï ìÝñïò.

167
00:12:04,534 --> 00:12:07,603
Ðéï ðïëëÝò äéêáéïëïãßåò
êé áðü íÝãñï óå äßêç Ý÷åôå.

168
00:12:07,604 --> 00:12:10,272
ÖÝñôå ôï ðñÜìá
íá öýãïõìå ôþñá!

169
00:12:10,431 --> 00:12:16,246
Óïõ åßðá, äåí åßíáé Ýôïéìï.
Äåí ìðïñåßò íá ðéÝóåéò ôç öýóç.

170
00:12:16,247 --> 00:12:21,790
ÁëÞèåéá; Êáñðïýæé ÷ùñßò
êïõêïýôóéá, ìðñïêïëï-êïõíïõðßäé,

171
00:12:21,791 --> 00:12:24,725
"âåñéêïêÜêçíï", ìéóü
âåñßêïêï, ìéóü äáìÜóêçíï.

172
00:12:24,885 --> 00:12:26,775
Ìç ìïõ ëåò åìÝíá "äåí
ìðïñåßò íá ðéÝóåéò ôç öýóç".

173
00:12:26,810 --> 00:12:29,936
Áêüìá êáé õðïáëëåñãéêÝò ãÜôåò
áãïñÜæåéò ìå 4.000 äïëÜñéá.

174
00:12:34,150 --> 00:12:36,510
- Ñßîå Ýíá öõôü.
- Ôé;

175
00:12:37,467 --> 00:12:41,906
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò íá ñçìÜæåéò ðñÜãìáôá.
Íá ôïõò êÜíåéò íá óå ðÜñïõí óôá óïâáñÜ.

176
00:12:42,083 --> 00:12:47,117
Åßìáé õðÝñ ôïõ ñçìÜãìáôïò, ôï êÜíù ìå ôá
ðáéäéÜ ìïõ, áëëÜ íá ñçìÜîù ôï ðñÜìá ìáò...

177
00:12:47,118 --> 00:12:51,232
Ìç äéáöùíåßò ì' åìÝíá. ÐÞãáéíå óðÜóå
Ýíá, ðñéí ðÜù íá óðÜóù ôá ìïýôñá ôïõò.

178
00:12:51,233 --> 00:12:56,525
Êáé ðåñßìåíå íá óïõ êÜíù íüçìá. ¿óôå
íïìßæåôå üôé êÜíïõìå ðëÜêá, ìáëÜêåò.

179
00:12:56,708 --> 00:13:00,178
ÈÝëù ôç ãáìçìÝíç ìïõ öõôåßá ó' Ýíá ìÞíá.

180
00:13:08,577 --> 00:13:10,928
- ÊÜí' ôï óùóôÜ, ôþñá!
- ÊáëÜ!

181
00:13:15,730 --> 00:13:21,253
ÅíôÜîåé, Ëïõßò. ÔÝñìá ôï óüïõ.
Èá ðÜñåéò ôéò öõôåßåò óïõ.

182
00:13:21,596 --> 00:13:24,739
Êáé ìåôÜ ôåëåéþóáìå ìå ôï ôïìÜñé óïõ.

183
00:13:24,771 --> 00:13:29,812
ÐÜíôá ôï 'ëåãå ç ãéáãéÜ óïõ üôé
Þóïõí êáêüò óðüñïò. ÊïéôÜîïõ ëßãï.

184
00:13:30,083 --> 00:13:33,702
- ¿ñéìïò óêáôï-èÜìíïò.
- ×áæÞ ãñéÜ.

185
00:13:34,118 --> 00:13:37,879
Èá ôåëåéþóåé üôáí ôï ðù åãþ.

186
00:13:45,482 --> 00:13:47,811
ÐÜìå, ÍÜíóé.

187
00:13:48,352 --> 00:13:50,399
<i>(Óõããíþìç)</i>

188
00:13:51,040 --> 00:13:54,752
Åßðåò óõããíþìç, ãáìþôï; ÔñåëÜèçêåò;

189
00:13:54,888 --> 00:13:59,190
¢êïõ. "ÃêÜíãêóôåñ" óçìáßíåé íá ìçí
åßóáé õðï÷ñåùìÝíïò íá æçôÜò óõããíþìç.

190
00:14:02,396 --> 00:14:05,110
<i>¸íá õðüãåéï êáíÜëé èá ìåôáöÝñåé
ôá íåñÜ ôïõ õðïíüìïõ ìÝóù</i>

191
00:14:05,111 --> 00:14:08,126
<i>ôïõ ÁãêñÝóôéê óôï åñãïóôÜóéï âéïëïãéêïý
êáèáñéóìïý ìáò óôï Âåí ÍÜéò.</i>

192
00:14:08,527 --> 00:14:12,257
- Èá Ýñèåéò óôï ðÜñôé áñãüôåñá;
- Íáé.

193
00:14:12,258 --> 00:14:14,897
- Èåò íá åßóáé ç óõíïäüò ìïõ;
- Åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôñõðÞóïõìå, êýñéå.

194
00:14:14,898 --> 00:14:16,274
Ôé èåò ôþñá;

195
00:14:16,805 --> 00:14:18,711
Åßäåò ðïôÝ Üíôñá íá ðáßæåé
ìå ôç ìåãÜëç ìç÷áíÞ;

196
00:14:18,859 --> 00:14:22,333
¼÷é ãéá ðïëý êáéñü, áëëÜ
áêüìá äå ìïõ áðÜíôçóåò.

197
00:14:22,633 --> 00:14:25,922
ÎåðÝñáóå ôá ðñïâëÞìáôÜ
óïõ, Óßëéá. Óå èÝëù.

198
00:14:26,431 --> 00:14:29,104
Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôç óõíïäåßá
êáé èá äïýìå ðþò èá ðÜåé.

199
00:14:31,127 --> 00:14:34,589
- ÓôÜìáôá åêåß ðïõ åßóáé.
- Ôé èá èÝëáôå;

200
00:14:34,590 --> 00:14:36,297
- Ï êýñéïò Ãêñïö;
- ×áæü üíïìá.

201
00:14:36,332 --> 00:14:37,137
Êé åóåßò åßóôå..;

202
00:14:37,140 --> 00:14:39,818
Áñ÷éöýëáêáò ÓëáðïìðÝñóêé,
åðéôñïðÞ Üãñéáò öýóçò.

203
00:14:39,994 --> 00:14:42,109
ÊÜðïéï èçëáóôéêü óôç ëßóôá
ôùí åéäþí õðü åîáöÜíéóç ßóùò

204
00:14:42,110 --> 00:14:44,329
÷Üóåé ôï êáôáöýãéü ôïõ
åîáéôßáò ôùí êáôáóêåõþí åäþ.

205
00:14:44,364 --> 00:14:47,819
Èá åðéìåßíïõìå í' áíáâÜëåôå êÜèå åñãáóßá
þóðïõ íá äéåñåõíÞóïõìå ðåñáéôÝñù ôï èÝìá.

206
00:14:47,820 --> 00:14:50,947
- Íá ìáíôÝøù. Ç ìáéíÜäá.
- Íáé, íáé.

207
00:14:50,948 --> 00:14:53,919
Öáßíåôáé óá íá ãáìÞèçêå
Ýíáò ëáãüò ì' Ýíá áñïõñáßï.

208
00:14:53,920 --> 00:14:57,120
Äå èá ðÜñåéò ôßðïôá Üëëï áðü åìÝíá,
Ãïõßëóïí. Ôï ìáãáæß åßíáé êëåéóôü.

209
00:14:57,121 --> 00:15:00,451
Èá êÜíïõí äéÜëåéììá áõôÝò ïé åñãáóßåò ìÝ÷ñé
íá ãßíåé ðëÞñçò áíáöïñÜ ãéá ôç ìáéíÜäá.

210
00:15:00,587 --> 00:15:03,503
Êé áíáöÝñïìáé óôï æþï
õðü åîáöÜíéóç, ü÷é áõôÞ

211
00:15:03,504 --> 00:15:06,419
ìå ôï êñÜíïò êáé ôá ôáêïýíéá
ðïõ óïõ ðáßñíåé ðßðåò.

212
00:15:12,756 --> 00:15:16,027
- Óïý åßðá, ìç ì' áöÞóåéò íá êïõíçèþ.
- Åßóáé ìåãáëüóùìïò.

213
00:15:16,028 --> 00:15:17,837
Åßíáé äýóêïëï íá óå êñáôÜù ó' Ýíá ìÝñïò.

214
00:15:17,838 --> 00:15:20,992
- Åãþ äå èá ó' áöÞóù íá êïõíçèåßò.
- ÂãÜëå ôï óêáóìü. Äå óïý ìßëçóá.

215
00:15:21,921 --> 00:15:26,721
- Ðåò ôïõ íá ôï âïõëþóåé.
- Âïýëùóå ôï ãáìçìÝíï óïõ óôüìá, ÌÜñâéí!

216
00:15:27,746 --> 00:15:31,618
Ðïëý êáëü!

217
00:15:33,025 --> 00:15:39,443
¢êïõ, áí äå ìå ÷ñåéÜæåóáé ðïëý, ðñÝðåé
íá ðÜù óôï áíèïðùëåßï íá ðÜñù êñßíïõò

218
00:15:39,444 --> 00:15:44,655
ãéá ôï ðÜñôé ôïõ áöåíôéêïý ìïõ êé Üêïõóá üôé
ïé äéïñãáíùôÝò ãÜìïõ ôá ðáßñíïõí üëá íùñßò.

219
00:15:45,246 --> 00:15:47,894
Èá ìå óêïôþóåé áí ôï
ðÜñôé áõôü åßíáé áðïôõ÷ßá.

220
00:15:48,014 --> 00:15:53,566
Åßóáé õðåñâïëéêÞ. ÓéãÜ ìç óå óêïôþóåé.

221
00:15:54,620 --> 00:15:58,421
Åãþ, üìùò, åßìáé Üëëï èÝìá.

222
00:16:01,100 --> 00:16:03,275
- ÂÜëå ôï ÷Ýñé óïõ óôïí þìï ìïõ.
- Ãéáôß;

223
00:16:03,276 --> 00:16:07,818
Ìå âïçèÜåé íá óõãêåíôñùèþ óôçí
êßíçóç. ÊÜí' ôï! ÅðáíÜëçøç ôþñá.

224
00:16:09,702 --> 00:16:16,134
- Ôé ìÜèáìå ÷èåò ôï âñÜäõ;
- ÌÜèçìá... "Äåßîå ôç äýíáìÞ óïõ".

225
00:16:20,558 --> 00:16:26,513
Åßìáé Ýìðïñïò íáñêùôéêþí êé
åßìáé ôÝëåéïò óôç äïõëåéÜ ìïõ.

226
00:16:27,446 --> 00:16:30,559
- Äå èåò íá åßóáé ôÝëåéá óôç äïõëåéÜ óïõ;
- Íáé...

227
00:16:32,183 --> 00:16:36,303
Ìáèáßíåéò êáëÜ, íåïóýëëåêôç.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôá ðáò êáëýôåñá.

228
00:16:36,886 --> 00:16:41,833
Ðåñéóóüôåñï ÷ñÞìá,
áðïôåëÝóìáôá, ãñçãïñüôåñá.

229
00:16:51,461 --> 00:16:54,352
ÐÞãáéíå íá ðÜñåéò ôïõò êñßíïõò ôþñá.

230
00:16:57,521 --> 00:17:01,383
- Åõ÷áñéóôþ.
- Äå ãíùñéóôÞêáìå åðéóÞìùò. ÔÜñá.

231
00:17:01,478 --> 00:17:05,640
- ÓÜéëáò.
- Áõôüò ðïõ êÜíåé áíáãêáóôéêÞ åñãáóßá.

232
00:17:06,549 --> 00:17:09,612
Óå åßäá íá ðïõëÜò óôïí
ê. ÌÝôåñóïí Ýíá óáêïõëÜêé.

233
00:17:09,613 --> 00:17:13,938
- Ùñáßïò óôáõñüò.
- Íáé, åßìáé äåìÝíç ìå ôïí Êýñéï.

234
00:17:14,338 --> 00:17:21,356
- ÎÝñåé üôé áíáãíùñßæåéò óáêïõëÜêéá;
- Íáé. Ôïõ áñÝóåé, ìÜëéóôá üôáí ìáóôïõñþíù.

235
00:17:21,774 --> 00:17:26,366
- ÊÜíïõìå ôÝëåéåò óõæçôÞóåéò.
- Èá ìå êáñöþóåéò;

236
00:17:27,294 --> 00:17:31,478
- ¼÷é, áí ìå ðñïìçèåýóåéò ôæÜìðá.
- Ôþñá;

237
00:17:34,157 --> 00:17:37,899
Áýñéï, ßäéá þñá óôï ðÜñêï ÃêëÜíôãïõåë.

238
00:17:39,306 --> 00:17:42,756
Äþóå ìïõ ôæÜìðá ðñÜìá êáé
èá óïõ ðù ãéá ôï ößëï ìïõ.

239
00:17:43,267 --> 00:17:46,619
- Ôïí Éçóïý;
- Áõôüò åßíáé, íáé.

240
00:17:53,811 --> 00:17:58,140
- ÓéãÜ ìå ôéò ãáñßäåò, åßíáé áêñéâÝò.
- Ï ×áæï-üíïìáò Ý÷åé ëåöôÜ.

241
00:18:02,202 --> 00:18:05,796
- ¢ó' ôï, ñå ößëå.
- Ì' Üñåóå ðïëý ôï öáãçôü.

242
00:18:06,443 --> 00:18:11,829
Ôçëåöþíçóå Ýíá ößëï ìïõ. Ãõñßæïõìå ôáéíßá ó'
Ýíá áð' ôá Üäåéá óðßôéá. ØÜ÷íåé êÝôåñéíãê.

243
00:18:12,031 --> 00:18:18,406
Åõ÷áñßóôçóÝ ìå ìåôÜ. Ãåéá óïõ, êáëÞ äïõëåéÜ.
Ðüóá ëåöôÜ Ýâáëåò óôï óïõôéÝí óïõ;

244
00:18:22,141 --> 00:18:24,789
- Ôá ìéóÜ.
- Íá ôá ðéÜóù;

245
00:18:24,790 --> 00:18:28,805
- ¼÷é.
- Ôüôå, êÜí' ôï óå áßèïõóá ôçí Üëëç öïñÜ.

246
00:18:28,970 --> 00:18:32,978
ÂëÝðåéò áõôüí ôïí
áóðñïìÜëëç, êáñÜöëá êëüïõí;

247
00:18:33,039 --> 00:18:36,007
Ðåò ìïõ üôáí åßíáé ôýöëá óôï ìåèýóé.
Ôïí èÝëù íá õðïãñÜøåé êÜôé.

248
00:18:36,162 --> 00:18:40,191
Êé áõôÞ åêåß ìå ôï "ìáúìïý" Chanel, èÝëåé
ôç óõíôáãÞ ãéá ôá ãåìéóôÜ ìáíéôÜñéá.

249
00:18:40,192 --> 00:18:43,481
Ôçò áñÝóïõí ðïëý. Åðßóçò,
åßíáé ç óýæõãïò êÜðïéïõ.

250
00:18:45,462 --> 00:18:50,605
ÐñÝðåé íá ôç äáíåéóôþ ãéá Ýíá ëåðôü.
Èá ìïõ ìéëÞóåéò.

251
00:18:52,756 --> 00:18:55,893
ÌÝóá, ìÝóá. Ëïéðüí, Üêïõ.

252
00:18:56,866 --> 00:19:03,350
ÎÝñù üôé åßìáóôå óôç ìÝóç ôïõ ðÜñôé,
áëëÜ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ìå ìéóåßò.

253
00:19:03,730 --> 00:19:06,233
- Äå óå ìéóþ.
- Ìá ìå ìéóåßò.

254
00:19:06,234 --> 00:19:09,880
¼÷é, Óßëéá. ¢êïõ, ìïõ âñÞêåò äïõëåéÜ...

255
00:19:09,881 --> 00:19:13,495
¼,ôé Ýãéíå, Ýãéíå. Äå èÝëù íá åßìáóôå
Üëëï ìáëùìÝíåò. Áò ô' áöÞóïõìå.

256
00:19:14,436 --> 00:19:16,386
- Ùñáßá ôüôå.
- ÅíôÜîåé;

257
00:19:16,387 --> 00:19:19,789
- ×áßñïìáé. Ãáìþôï!
- ÔÝëåéá!

258
00:19:20,238 --> 00:19:23,728
ÁõôÜ ôá ãáìçìÝíá ðáðïýôóéá
ìå ôá áóôñáãáëï-ëïõñéÜ!

259
00:19:27,570 --> 00:19:31,625
- Óïõ åßðå ôßðïôá ãéá 'ìÝíá ï ÓÜëéâáí;
- Ôé;

260
00:19:31,843 --> 00:19:38,259
- Ìå áíÝöåñå ðïôÝ;
- Íáé... Óå áðïêáëåß "ÊáõôÞ êïêêéíïìÜëëá".

261
00:19:38,260 --> 00:19:42,920
Óßãïõñá ãéá 'ìÝíá ìéëïýóå; Ãéáôß ðÜíôá
èåùñïýóá ôá ìáëëéÜ ìïõ ðéï ðïëý ùò...

262
00:19:43,104 --> 00:19:46,901
êáóôáíïêüêêéíá ìå
öñáïõëÝ, îáíèÝò áíôáýãåéåò.

263
00:19:46,902 --> 00:19:50,870
Ãéá 'óÝíá ìéëïýóå óßãïõñá.
Ôïõ áñÝóåéò. ÐÞãáéíå ìáæß ôïõ.

264
00:19:51,910 --> 00:19:54,855
Åäþ åßóáé, ÍÜíóé. Ï Ìáô Êéö
äåí êñáôÜåé ðïôü óôá ÷Ýñéá ôïõ.

265
00:19:54,856 --> 00:19:59,706
Ôé ÷áìðÜñéá; Åßðåò óå ìßá ìå "ìáúìïý"
Chanel íá øÜîåé ôéò óõíôáãÝò ìïõ;

266
00:19:59,856 --> 00:20:03,943
¸îù. ¼ëïé Ýîù. Ó' áõôü ôï
äùìÜôéï áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò.

267
00:20:03,944 --> 00:20:06,563
- ¸îù, Ýîù.
- ×áßñïìáé ðïëý...

268
00:20:09,831 --> 00:20:13,126
- Ôé êÜíåéò åäþ êÜôù;
- Ôá ëïõêáíéêÜêéá åßíáé óáí êñáê.

269
00:20:13,127 --> 00:20:15,887
Ìçí ôñùò ðïëëÜ, åßíáé
ãåìÜôá ìå íéôñéêÜ ïîÝá.

270
00:20:16,399 --> 00:20:20,784
- ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
- Äåí åßíáé þñá. Áñãüôåñá, ó' ôï õðüó÷ïìáé.

271
00:20:29,279 --> 00:20:32,710
- Åßóáé ðáíÝìïñöç áðüøå.
- Åõ÷áñéóôþ.

272
00:20:32,902 --> 00:20:35,927
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé óõíïäüò ìïõ.
- Ðáñáêáëþ.

273
00:20:49,669 --> 00:20:53,253
- ÎÝñåéò üôé äå èá ðáñáôÞóù ôéò ðñïóðÜèåéåò.
- Ùñáßá.

274
00:21:20,375 --> 00:21:25,732
- Ðïéá åßóáé;
- ¸íá ðñüâáôï óôï ðïßìíéï ôïõ Èåïý.

275
00:21:26,087 --> 00:21:29,647
- Ðåò "ìðååå".
- "Ìðååå"

276
00:21:31,879 --> 00:21:36,414
Èåò ðïôü; Ìïõ ôï Ýäùóå ï ê. Ôæüíóïí
áöïý íüìéæå ðþò ðÞãáìå ìáæß óôïí ðüëåìï.

277
00:21:36,528 --> 00:21:42,016
Äåí ðßíù. Ìüíï êñáóß åðåéäÞ
ôï Ýðéíå ï Éçóïýò, áëëÜ...

278
00:21:42,320 --> 00:21:46,792
- ... åêôüò áðü êñáóß, äåí ðßíù.
- ÁëëÜ êáðíßæåéò.

279
00:21:47,176 --> 00:21:51,826
Ìüíï ìáñé÷ïõÜíá, ü÷é
ôóéãÜñá. ÐïôÝ ôóéãÜñá.

280
00:21:52,454 --> 00:21:58,438
Äåí ðßíåéò, äåí êáðíßæåéò ôóéãÜñá.
Íá õðïèÝóù ïýôå óåî êÜíåéò.

281
00:21:58,439 --> 00:22:00,966
¼÷é ðñéí ôï ãÜìï.

282
00:22:05,120 --> 00:22:08,244
Ðþò ãßíåôáé íá åßóáé ôüóï èåïýóá,
áëëÜ íá êáðíßæåéò ìáñé÷ïõÜíá;

283
00:22:10,339 --> 00:22:15,444
ÅðåéäÞ ôï ÷üñôï åßíáé öõóéêü.
Åßíáé áíåðåîÝñãáóôï.

284
00:22:15,620 --> 00:22:19,500
Ôï öôéÜ÷íåé ï ßäéïò ï
Èåüò, Üñá åßíáé ðíåõìáôéêü.

285
00:22:19,660 --> 00:22:25,670
Ó' áðïãåéþíåé, óïõ áíïßãåé ôï ìõáëü.
Áõôü êÜíåé ç Èåßá áãÜðç.

286
00:22:27,750 --> 00:22:30,863
- ÂëÝðù üôé óïõ Ý÷åé óçêùèåß.
- Ãáìþôï!

287
00:22:31,511 --> 00:22:36,078
Ìçí íôñÝðåóáé. Êé áõôü
ìÝñïò ôçò Èåßáò áãÜðçò åßíáé.

288
00:22:36,493 --> 00:22:41,153
- ¼ôáí ðáíôñåõôåßò...
- Ç ðáñèåíéÜ ìïõ åßíáé ãéá ôïí Üíôñá ìïõ.

289
00:22:42,737 --> 00:22:46,596
ÁëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé äåí
ìðïñïýìå íá äéáóêåäÜóïõìå ëßãï.

290
00:23:09,775 --> 00:23:15,040
- Åßóáé êáëÜ;
- ÖõóéêÜ. ÁðëÜ ðÞãá ó' Ýíá ðÜñôé ÷èåò.

291
00:23:15,291 --> 00:23:18,265
êé Ýðåóá ðÜíù óå êÜôé
ôåñÜóôéá öñßêç, áõôü åßíáé üëï.

292
00:23:18,709 --> 00:23:20,416
Äå ì' Üöçóáí íá êïéìçèþ üëï ôï âñÜäõ.

293
00:23:20,451 --> 00:23:24,287
¸ñ÷ïìáé. ÌåôñéÜæù ôïõò ñõèìïýò ôçò
êáñäéÜò ìïõ. ÊïõíÜù ôá ÷Ýñéá ìïõ.

294
00:23:24,288 --> 00:23:28,465
Èá ôïí áöÞóåéò íá óå íéêÞóåé; ¢íôå. Ï
ðñþôïò ðïõ èá öôÜóåé óôï äÝíôñï íéêÜåé.

295
00:23:31,854 --> 00:23:37,565
Ãéïõ Ôåñí; ÈåÝ ìïõ! ÌÜñâéí!

296
00:23:40,078 --> 00:23:44,346
- Ôé åßíáé; Ôé Ý÷åé;
- ¸÷åé õøçëÞ ðßåóç.

297
00:23:44,413 --> 00:23:48,915
Åßäá êÜðïéïõò óôïõò ðñüðïäåò. ÔñÝîå êáé
ñþôá áí Ý÷ïõí ìéá ìðáíÜíá. ×ñåéÜæåôáé êÜëéï.

298
00:23:48,916 --> 00:23:52,199
Åãþ èá êÜôóù åäþ. Èá
ãßíåéò êáëÜ, Ãéïõ Ôåñí.

299
00:24:02,504 --> 00:24:08,451
Êáñéüëá, óêýëá. Ôþñá
ó' Ý÷ù óôá ÷Ýñéá ìïõ.

300
00:24:11,626 --> 00:24:13,439
Íáé...

301
00:24:15,193 --> 00:24:19,112
Áõôü åßíáé ãé' áõôü ðïõ åßðåò üôé äåí Þìïõí
áñêåôÜ Ýîõðíïò ãéá "õðáóôõíüìïò" óïõ.

302
00:24:20,072 --> 00:24:23,220
Êé áõôü åßíáé ðïõ ìå
êïñüéäåõåò ðïõ ðÞãá óôï

303
00:24:23,221 --> 00:24:26,369
Dreamgirls êáé ðïõ äå ìå
Üöçóåò ðïôÝ íá ìåôñÞóù ôï ÷ñÞìá.

304
00:24:27,338 --> 00:24:30,226
Èá ðåèÜíåéò, ìáëÜêá!

305
00:24:42,658 --> 00:24:48,484
- Ãéïõ Ôåñí, ìç ìïõ ðåèÜíåéò, îÜäåñöå!
- Äåí Ý÷åé êáíåßò êáìßá ìðáíÜíá.

306
00:24:48,686 --> 00:24:51,814
ÐñÝðåé íá ôïí ðÜñïõìå áðü
åäþ. Áò ôïí óçêþóïõìå.

307
00:24:51,867 --> 00:24:58,605
ÐÝèáíå ï Ãéïõ Ôåñí. ÐÝèáíå.
Ôé èá êÜíù ôþñá, ößëå;

308
00:24:59,060 --> 00:25:02,260
Ôé óôïí ðïýôóï èá êÜíù, ößëå;

309
00:25:07,260 --> 00:25:10,206
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
WeedsTeam [Zathura007]

310
00:25:10,241 --> 00:25:13,689
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

