1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:01,408 --> 00:00:03,240
<i>Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï...</i>

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,142
Ç Óüíá åßíáé ìïíüäñïìïò...

4
00:00:05,182 --> 00:00:06,543
¼ðïéïò ìðáßíåé ìÝóá...

5
00:00:06,584 --> 00:00:07,985
äå âãáßíåé ðïôÝ Ýîù.

6
00:00:08,015 --> 00:00:10,601
ÌåôÜ ôéò ðåñóéíÝò áíáôáñá÷Ýò ìáò
Üöçóáí ìüíïõò ìáò åäþ, íá óáðßóïõìå.

7
00:00:10,701 --> 00:00:14,222
ÓêÝöôçêáí üôé èá êáôáóôñåöüìáóôáí.
ÁëëÜ áíôßèåôá, áêìÜæïõìå.

8
00:00:14,253 --> 00:00:16,354
Ôé èá'ëåãåò íá óõíåñãáóôïýìå;
Íá âïçèÜåé ï Ýíáò ôïí Üëëïí.

9
00:00:17,270 --> 00:00:18,257
ÂãÜë' ôá ðÝñá ìüíïò óïõ.

10
00:00:18,297 --> 00:00:20,129
ÂãÜëå ìå Ýîù áðï'äù.

11
00:00:20,159 --> 00:00:22,462
Èåò íá ìÜèåéò ðïý âñßóêåôáé; Ôüôå
âñåò Ýíá ôñüðï íá ìå âãÜëåéò áðü'äù.

12
00:00:22,502 --> 00:00:25,265
Ìáñéêñïýæ...
Ìáñéêñïýæ...

13
00:00:25,305 --> 00:00:29,270
Èá ìðïñïýóáìå íá óå âïçèÞóïõìå, áí
áò ðïýìå áðïöÜóéæåò íá äñáðåôåýóåéò.

14
00:00:29,310 --> 00:00:30,829
ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ýëçîå.

15
00:00:30,830 --> 00:00:32,489
Ðñïóðáèïýìå íá ôï êÜíïõìå
ìå ôïí åýêïëï ôñüðï.

16
00:00:34,216 --> 00:00:36,618
Ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò
ìéá ÷Üñç;

17
00:00:45,049 --> 00:00:47,831
¸÷ïõìå ðïëëÜ íá
óõæçôÞóïõìå, Ëßíêïëí.

18
00:00:47,862 --> 00:00:49,193
Åéäéêüôåñá ãéá ôïí
áäåëöü óïõ.

19
00:00:49,237 --> 00:00:51,665
Ðþò ôá ðÜìå ìå
ôçí ìåôáöïñÜ;

20
00:00:51,696 --> 00:00:54,098
- ÐñÝðåé íá ìåßíåéò.
- Ôé ëåò ôþñá;

21
00:00:54,139 --> 00:00:57,873
ÌðáìðÜ, ëõðÜìáé ðïëý.
ÊñáôÜíå åìÝíá êáé ôç ÓÜñá.

22
00:00:57,903 --> 00:01:00,005
¸÷åéò ìéá âäïìÜäá ãéá íá
âñåéò áõôüí ôïí Ãïõßóôëåñ.

23
00:01:00,046 --> 00:01:02,749
ÅéäÜëëùò, èá ôïõò
óêïôþóïõí êáé ôïõò äýï.

24
00:01:22,372 --> 00:01:23,933
Áðü ðïý åßóáé, ößëå;

25
00:01:23,974 --> 00:01:26,475
ÓéêÜãï.

26
00:01:28,077 --> 00:01:29,777
ÌÜéêë Ôæüñíôáí.

27
00:01:30,542 --> 00:01:31,983
¸÷åôå óõíáíôçèåß;

28
00:01:32,549 --> 00:01:34,368
Åßíáé ìåãÜëç ðüëç.

29
00:01:35,044 --> 00:01:37,148
Íáé óùóôÜ.
ÌåãÜëç ðüëç.

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,852
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ
êñÜôçóåò ôç èÝóç.

31
00:01:39,893 --> 00:01:43,657
Åé!
Äßíå ôïõ.

32
00:01:49,300 --> 00:01:51,935
¸÷åéò êÜíåé ðïôÝ Ýñùôá
ìå îáíèéÜ ìáæïñÝôá;

33
00:01:52,000 --> 00:01:55,069
- Íáé, âÝâáéá.
- Åßóáé öïâåñüò, ößëå.

34
00:01:55,110 --> 00:01:56,471
Ðüóï êáéñü åßíáé
êïììÝíï ôï íåñü;

35
00:01:56,512 --> 00:02:01,348
Áðü ôéò ðåñóéíÝò áíáôáñá÷Ýò.
Ç ÊõâÝñíçóç êáôçãïñåß åìÜò.

36
00:02:01,378 --> 00:02:03,650
Ìáò ëÝíå: "Óôï äéÜïëï,
åóåßò ôá ÷áëÜóáôå."

37
00:02:03,680 --> 00:02:06,222
ÐÜåé ôï íåñü.

38
00:02:09,988 --> 00:02:11,230
Åõ÷áñéóôþ.

39
00:02:16,696 --> 00:02:17,967
Óôá ãñÞãïñá...

40
00:02:17,997 --> 00:02:20,469
ÕðÜñ÷åé Ýíáò êñáôïýìåíïò
åäþ ïíüìáôé ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ.

41
00:02:20,500 --> 00:02:23,743
- Ôïí øÜ÷íù.
- Êáëùóüñéóåò óôï êëáìð.

42
00:02:23,774 --> 00:02:26,646
- ¼ëïé ôïí øÜ÷íïõí.
- Ãéáôß;

43
00:02:26,677 --> 00:02:29,450
ÓêüôùóÃ¥ ôï ãéï ôïõ
äçìÜñ÷ïõ ôïõ ÐáíáìÜ.

44
00:02:29,480 --> 00:02:33,284
Óå Ýíá ôóáêùìü óå ìðáñ. Êáé ï
äÞìáñ÷ïò äåí åßíáé ÷áñïýìåíïò.

45
00:02:36,900 --> 00:02:41,024
- Ðïý åßíáé ôþñá;
- ×áìÝíïò...

46
00:02:41,064 --> 00:02:43,226
Ìåñéêïß ëÝíå, üôé ßóùò
íá áðÝäñáóå êéüëáò.

47
00:02:48,200 --> 00:02:51,335
Äåí Ý÷ù ëåöôÜ, äåí Ý÷ù ëåöôÜ.
Áõôü áêïýù óõíÝ÷åéá áðü óÝíá.

48
00:02:51,376 --> 00:02:52,807
Ôï îÝñåéò áõôü;

49
00:02:52,838 --> 00:02:54,539
ÁëëÜ ìåôÜ óå âëÝðù ìå áõôü, å;

50
00:02:54,580 --> 00:02:58,384
- Ç æùÞ åßíáé ùñáßá å;
- Êïßôá, ðåéíÜù, åíôÜîåé;

51
00:02:58,414 --> 00:03:00,914
Åóý èá ðñÝðåé íá óêÝöôåóáé
áí åãþ åßìáé ðåéíáóìÝíïò.

52
00:03:03,390 --> 00:03:07,655
Ìá ôñùò óõíÝ÷åéá.
Óå âëÝðù áðü åäþ ðÝñá.

53
00:03:32,925 --> 00:03:34,386
Èá õðÜñîåé êé Üëëï íåñü.

54
00:03:34,426 --> 00:03:36,488
Ðüôå;

55
00:03:39,962 --> 00:03:42,565
Åßðá, èá õðÜñîåé êé Üëëï íåñü.

56
00:03:54,049 --> 00:03:56,011
Ôá ëÝìå ìåôÜ, áäåëöÝ.

57
00:03:57,383 --> 00:03:59,155
ÐÜìå.

58
00:04:33,000 --> 00:04:34,556
Èá ìïéñáóôåßò ëßãï;

59
00:04:34,597 --> 00:04:35,858
×ñåéÜæïìáé êÜðïéåò
ðëçñïöïñßåò.

60
00:04:35,898 --> 00:04:36,929
ÖõóéêÜ.

61
00:04:36,959 --> 00:04:41,434
¸âáëåò áõôü ôï óçìåßùìá
óôç ôóÝðç ìïõ, ÷èåò. Ãéáôß;

62
00:04:41,465 --> 00:04:44,068
Ç ìíÞìç ìïõ åßíáé
èïëùìÝíç ìå ôüóç äßøá.

63
00:04:48,072 --> 00:04:49,713
Íáé, óéãÜ-óéãÜ åðáíÝñ÷åôáé
ç ìíÞìç ìïõ.

64
00:04:49,744 --> 00:04:52,417
- Ëßãï áêüìç ÷ñåéÜæïìáé.
- Ôï óçìåßùìá.

65
00:04:53,549 --> 00:04:56,251
Ï ôýðïò, ìïõ Ýäùóå ëßãï
ðïíôéêßóéï êñÝáò ùò áíôÜëëáãìá,

66
00:04:56,282 --> 00:04:58,684
ãéá íá âÜëù áõôü ôï
óçìåßùìá óôéò ôóÝðåò óáò.

67
00:04:58,725 --> 00:05:02,028
- Ãéáôß;
- Åßíáé ôñåëüò, ãé' áõôü.

68
00:05:02,059 --> 00:05:05,562
¼ðïéïò ìðïñåß íá æåé óôïõò õðïíüìïõò,
äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÜ óôá ìõáëÜ ôïõ.

69
00:05:05,592 --> 00:05:07,464
Óå ðïéïõò õðïíüìïõò;

70
00:05:32,800 --> 00:05:34,426
Ãïõßóôëåñ!

71
00:05:53,018 --> 00:05:55,120
Ãïõßóôëåñ!

72
00:06:04,502 --> 00:06:07,866
Ìå ëÝíå ÌÜéêë Óêüöéëíô.

73
00:06:07,867 --> 00:06:11,267
¹ñèá ãéá íá óå
âãÜëù áðü åäþ.

74
00:06:13,042 --> 00:06:16,045
Èá õðïèÝóù üôé óå
åíçìÝñùóáí ðùò èá Ýñèù.

75
00:06:16,475 --> 00:06:20,720
¹ üôé êÜðïéïò èá åñ÷üôáí.

76
00:06:20,751 --> 00:06:27,322
Ãïõßóôëåñ.
Ôåëåõôáßá åõêáéñßá.

77
00:06:28,200 --> 00:06:31,362
Äåí îáíÜñ÷ïìáé åäþ êÜôù.

78
00:06:36,940 --> 00:06:39,603
¹ñèåò ãéá íá ìå âãÜëåéò
áðü ôçí Óüíá...

79
00:06:39,643 --> 00:06:41,905
ÎáöíéÜæåóáé ðïõ ôï áêïýò;

80
00:06:43,207 --> 00:06:46,080
ÁðëÜ èá óïõ åßíáé ëßãï äýóêïëï
íá ìå âãÜëåéò áð'áõôÞ ôç ôñýðá.

81
00:06:46,110 --> 00:06:52,857
¢óå ðïõ áí ðÜù ðÜíù êáé ìå äåé êÜðïéïò
Üëëïò êñáôïýìåíïò, åßìáé íåêñüò!

82
00:06:54,657 --> 00:06:57,757
Prison Break Season 3 Episode 02
Fire/Water

83
00:06:58,557 --> 00:06:58,957
w

84
00:06:59,057 --> 00:06:59,457
wW

85
00:06:59,557 --> 00:06:59,957
wWw

86
00:07:00,057 --> 00:07:00,457
wWw.

87
00:07:00,557 --> 00:07:00,957
wWw.G

88
00:07:01,057 --> 00:07:01,457
wWw.Gr

89
00:07:01,557 --> 00:07:01,957
wWw.Gre

90
00:07:02,057 --> 00:07:02,457
wWw.Greek

91
00:07:02,557 --> 00:07:02,957
wWw.GreekT

92
00:07:03,057 --> 00:07:03,457
wWw.GreekTV

93
00:07:03,557 --> 00:07:03,957
wWw.GreekTVs

94
00:07:04,057 --> 00:07:04,457
wWw.GreekTVsu

95
00:07:04,557 --> 00:07:04,957
wWw.GreekTVsub

96
00:07:05,057 --> 00:07:05,457
wWw.GreekTVsubS

97
00:07:05,557 --> 00:07:05,957
wWw.GreekTVsubS.

98
00:07:06,057 --> 00:07:06,457
wWw.GreekTVsubS.g

99
00:07:06,557 --> 00:07:08,057
wWw.GreekTVsubS.gR

100
00:07:08,357 --> 00:07:11,839
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[fmayakos, Tigran, digekas]

101
00:07:11,874 --> 00:07:15,279
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

102
00:07:28,095 --> 00:07:32,040
ÕðÜñ÷åé, õðÜñ÷åé ìéá ìéêñÞ ðáñåîÞ-
ãçóç ìåôáîý åìïý êáé ôïõ äçìÜñ÷ïõ.

103
00:07:32,070 --> 00:07:34,372
ÎÝñåéò ôé;
Äåí ìå åíäéáöÝñåé.

104
00:07:35,471 --> 00:07:37,476
Èá Ýñèù íá óå ðÜñù üôáí èá
åßíáé êáôÜëëçëç ç óôéãìÞ.

105
00:07:37,506 --> 00:07:38,807
Ìðïñåß íá ìçí
áíôÝîù ðïëý áêüìá.

106
00:07:38,879 --> 00:07:40,109
Áõôü åßíáé ðñüâëçìÜ
óïõ, ößëå ìïõ.

107
00:07:40,149 --> 00:07:42,688
¸÷ù ôá äéêÜ ìïõ
ðñïâëÞìáôá åãþ.

108
00:07:42,723 --> 00:07:44,454
¿óôå äïõëåýåéò ãéá
áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò;

109
00:07:44,484 --> 00:07:46,365
Áõôïýò ðïõ ìå èÝëïõí
Ýîù áðü ôç Óüíá.

110
00:07:46,366 --> 00:07:47,545
Êïßôá, áðëÜ êñáôÞóïõ.

111
00:07:47,546 --> 00:07:50,083
¼óï äåí îÝñåé êáíåßò üôé
åßóáé åäþ, èá åßóáé áóöáëÞò.

112
00:07:50,254 --> 00:07:51,399
Èá åðéóôñÝøù.

113
00:07:51,434 --> 00:07:53,965
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôïõëÜ÷éóôïí ãéáôß
èÝëïõí ôüóï ðïëý íá ìå âãÜëïõí Ýîù;

114
00:07:53,996 --> 00:07:56,328
Áõôü åßíáé ôï êïììÜôé óôï ïðïßï
õðïêñßíåóáé üôé åßóáé áèþïò;

115
00:07:56,368 --> 00:07:58,100
¸íá ðéüíé óå üëç ôçí éóôïñßá;

116
00:07:58,130 --> 00:08:01,133
Áí óïõ åß÷áí ðåé ôï ïôéäÞðïôå
ãéá ìÝíá ðñéí Ýñèåéò åäþ,

117
00:08:01,174 --> 00:08:03,476
èá Þîåñåò üôé áõôÞ
åßíáé ç áëÞèåéá.

118
00:08:03,507 --> 00:08:05,979
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù
ôé èÝëïõí áðü ìÝíá.

119
00:08:06,310 --> 00:08:09,043
ÊñÜôá ãåñÜ.

120
00:08:22,659 --> 00:08:24,700
Óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá
åîïéêïíïìÞóù ÷ñüíï,

121
00:08:24,714 --> 00:08:29,877
èá åðéìåßíù íá áðïöýãïõìå ôéò áðåéëÝò
ðïõ åßóáé Ýôïéìïò íá äéáôõðþóåéò.

122
00:08:29,912 --> 00:08:34,242
Áí ðÜèïõí ôßðïôá ç ÓÜñá êáé ï Åë ÔæÝé,
èá ÷ôåíßóåéò ôïí ðëáíÞôç êõíçãþíôáò ìå

123
00:08:34,273 --> 00:08:37,445
ãéá íá ìïõ îåñéæþóåéò ôç êáñäéÜ
áðü ôï óôÞèïò êáé ôá ëïéðÜ...

124
00:08:37,476 --> 00:08:42,952
ÎÝñù áêñéâþò ðþò áéóèÜíåóáé,
üóï èá ìðïñïýóá íá îÝñù.

125
00:08:42,983 --> 00:08:46,827
Ôåëåéþóáìå ì'áõôü ëïéðüí.
Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ.

126
00:08:47,858 --> 00:08:49,129
¸ëáâå ï áäåëöüò
óïõ ôï ìÞíõìá;

127
00:08:49,160 --> 00:08:53,375
Ùñáßá. Åóý êé åãþ èá
óõíáíôéüìáóôå êÜèå ìÝñá.

128
00:08:53,410 --> 00:08:56,198
ÈÝëù ðëÞñç áíáöïñÜ ôùí åîåëßîåùí
ôçò ðñïçãïýìåíçò ìÝñáò.

129
00:08:56,268 --> 00:08:59,501
¼ôáí èá óå êáëþ óôï
êéíçôü, èá áðáíôÜò.

130
00:08:59,542 --> 00:09:02,975
Äåí èá ñùôÜò âëáêþäåéò åñùôÞóåéò.
Ìçí óðáôáëÞóåéò ôïí ÷ñüíï ìïõ.

131
00:09:03,006 --> 00:09:05,879
ÏñãÜíùóå Ýíá ó÷Ýäéï.
ÅêôÝëåóÝ ôï.

132
00:09:05,910 --> 00:09:08,052
Èá áíôáëëÜîïõìå ôïí Åë ÔæÝé
êáé ôçí ÓÜñá, ìå ôïí Ãïõßóôëåñ.

133
00:09:08,082 --> 00:09:09,483
Óýìöùíïé;

134
00:09:09,514 --> 00:09:13,819
ÈÝëù ìéá öùôïãñáößá ôïõ ãéïý ìïõ êáé
ôçò ÓÜñá ùò áðüäåéîç üôé åßíáé æùíôáíïß.

135
00:09:13,859 --> 00:09:16,369
Ìðïñþ íá ôï êÜíù
áõôü, ðáñáêÜôù.

136
00:09:16,469 --> 00:09:17,752
Ãéáôß åìÜò;

137
00:09:17,792 --> 00:09:19,495
Èá áðáíôÞóù óå áõôÞ ôçí
åñþôçóç, þóôå íá ôï áöÞóïõìå

138
00:09:19,496 --> 00:09:21,327
óôçí Üêñç êáé íá ìðïñåßò íá
óõãêåíôñùèåßò óôç äïõëåéÜ óïõ.

139
00:09:21,368 --> 00:09:23,570
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðïëéôéêü æÞôçìá
ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ïõßóëåñ

140
00:09:23,600 --> 00:09:25,201
ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç öýóç
ôïõ åãêëÞìáôüò ôïõ.

141
00:09:25,232 --> 00:09:28,575
ÊáôáäñïìÝò, äùñïäïêßåò,
äåí áðïôåëïýí ëýóç.

142
00:09:28,606 --> 00:09:31,689
Ìå ëßãá ëüãéá, ðñÝðåé íá ôï
êÜíïõìå ìå Ýììåóï ôñüðï.

143
00:09:31,895 --> 00:09:33,511
Áõôü äåí ìðïñåß íá
ãßíåé óå ìéá âäïìÜäá.

144
00:09:33,542 --> 00:09:35,484
¸÷åôå ìéá âäïìÜäá.
Áõôü åßíáé.

145
00:09:35,514 --> 00:09:36,645
¹ìïõí îåêÜèáñç;

146
00:09:37,741 --> 00:09:39,518
Ðþò óå ëÝíå;

147
00:09:41,421 --> 00:09:42,592
Óïýæáí Ìð. ¢íèïíõ.

148
00:09:42,622 --> 00:09:45,425
Èá èåùñÞóù üôé äåí ãåííÞèçêåò
áðü Üóðéëç óýëëçøç.

149
00:09:45,456 --> 00:09:46,497
¸÷åéò äßêéï Ëßíêïëí.

150
00:09:46,527 --> 00:09:51,162
Ôï ãåíåáëïãéêü äÝíôñï Ý÷åé ùò Ý÷åé,
ìçôÝñá, ðáôÝñáò, áäÝëöéá, áäåëöÝò.

151
00:09:51,202 --> 00:09:58,310
Áí óõìâåß êÜôé óôïí ãéü ìïõ Þ óôç ÓÜñá,
äåí èá êõíçãÞóù åóÝíá Óïýæáí.

152
00:09:59,542 --> 00:10:01,814
ÐéÜóå äïõëåéÜ.

153
00:10:25,972 --> 00:10:27,673
Óýìöùíïé.

154
00:10:48,214 --> 00:10:50,001
Ôï ôóéñÜêé ôïõ,
êëïôóÜåé ôï íåñü!

155
00:10:50,031 --> 00:10:54,035
Êáé åßäáôå ðþò
Ýöõãå ï ËåôóÝñï;

156
00:10:54,076 --> 00:10:56,739
Äåí íïéÜæåôáé ãéá åìÜò!
Äå äßíåé äåêÜñá!

157
00:10:56,779 --> 00:10:59,011
Æåé óáí âáóéëéÜò åêåß ðÜíù!

158
00:11:00,914 --> 00:11:02,816
Âãåò Ýîù, öïâÜóáé;

159
00:11:05,289 --> 00:11:06,690
¸ëá!

160
00:11:06,721 --> 00:11:08,853
ËåôóÝñï, âãåò Ýîù!

161
00:11:16,700 --> 00:11:18,400
Óáò ðáñáêáëþ.

162
00:11:18,702 --> 00:11:20,402
Óáò ðáñáêáëþ.

163
00:11:29,217 --> 00:11:32,380
Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé ôüóï
ðïëý ï ôýðïò åêåß êÜôù;

164
00:11:32,421 --> 00:11:33,382
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò.

165
00:11:33,422 --> 00:11:36,085
Ôüôå ãéáôß øéèõñßæåéò,
êïëåãéüðáéäï;

166
00:11:37,256 --> 00:11:38,720
Ãéáôß äåí ÷áìçëþíåéò ôçí
öùíÞ óïõ êáëýôåñá;

167
00:11:38,721 --> 00:11:40,259
Ôé Ý÷ù íá êåñäßóù;

168
00:11:40,290 --> 00:11:42,702
Óõããíþìç, Ý÷åéò êé Üëëïõò ößëïõò
åäþ ìÝóá åêôüò áðü 'ìÝíá;

169
00:11:42,703 --> 00:11:43,900
Åãþ åßìáé!

170
00:11:44,034 --> 00:11:46,466
Ïé ößëïé äåí áöÞíïõí ôïõò ößëïõò
ðåéíáóìÝíïõò êáé äéøáóìÝíïõò.

171
00:11:46,497 --> 00:11:48,198
- ÅíôÜîåé.
- êáé ìéóüãõìíïõò...

172
00:11:48,239 --> 00:11:50,942
- Åßðá, åíôÜîåé. Èá ôï öñïíôßóù.
- Ðüôå;

173
00:11:52,604 --> 00:11:54,075
¼ôáí èá ìðïñþ.

174
00:11:55,347 --> 00:11:59,451
Ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü;
Ãéáôß êñýâåôáé;

175
00:12:01,154 --> 00:12:04,257
Áðü ðïéüí êñýâåôáé;

176
00:12:06,520 --> 00:12:09,764
Ï äÞìáñ÷ïò Ýóôåéëå
ìÞíõìá óôïí ËåôóÝñï

177
00:12:09,794 --> 00:12:13,027
ëÝãïíôáò ðùò áí ï Ãïõßóôëåñ
óêïôùèåß åäþ óôç Óüíá,

178
00:12:13,068 --> 00:12:16,432
ï äïëïöüíïò ôïõ èá ðÜåé óôï
äéêáóôÞñéï, íá äåé ôï äéêáóôÞ.

179
00:12:16,502 --> 00:12:17,833
Ï äéêáóôÞò åßíáé
ößëïò ìå ôïí äÞìáñ÷ï.

180
00:12:18,951 --> 00:12:22,979
Ôïí óêïôþíåéò êáé... âãáßíåéò
áðü åäþ ìÝóá êáé åßóáé åëåýèåñïò;

181
00:12:23,010 --> 00:12:25,683
¸ôóé ëÝåé ï ËåôóÝñï.

182
00:12:26,013 --> 00:12:27,815
Áõôü èá ìåßíåé ìåôáîý ìáò.

183
00:12:30,430 --> 00:12:33,091
Áí ï ößëïò óïõ Þèåëå íá ôï
ìÜèåéò, ãéáôß äåí óôï åßðå;

184
00:12:33,122 --> 00:12:36,225
Ãéáôß... åãþ êé åóý
åßìáóôå ößëïé ôþñá.

185
00:12:36,255 --> 00:12:38,557
Åêôüò êé áí èåò,
íá åßìáóôå å÷èñïß.

186
00:12:39,499 --> 00:12:41,461
Ößëïé.

187
00:12:41,501 --> 00:12:43,833
Ùñáßá, êé åãþ ôï ßäéï.

188
00:12:55,039 --> 00:12:57,450
Óïýêñå;

189
00:12:59,552 --> 00:13:01,284
Óïýêñå, âãÜëå ìå áðï'äù,
óå ðáñáêáëþ.

190
00:13:01,325 --> 00:13:02,456
Ðïý åßíáé ç Ìáñéêñïýæ;

191
00:13:03,627 --> 00:13:06,198
Íáé, ç Ìáñéêñïýæ...
åßíáé êáëÜ, ìéá ÷áñÜ.

192
00:13:06,233 --> 00:13:08,533
ÁëëÜ äåí èá óïõ ðù ôßðïôá,
áí äå ìå âãÜëåéò áðï'äù.

193
00:13:08,563 --> 00:13:10,795
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé
ôþñá áìÝóùò!

194
00:13:10,836 --> 00:13:13,899
Áí ìå ðõñïâïëÞóåéò, èá êáôáëÞøåéò
óå áõôÞ ôçí äéáïëüôñõðá.

195
00:13:13,939 --> 00:13:17,543
Åßìáé ôåëåéùìÝíïò.
Äåí ìå íïéÜæåé ðëÝïí.

196
00:13:18,675 --> 00:13:21,478
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá öáíôáóôþ,
åßíáé üôé èá åßíáé íåêñÞ ùò ôþñá

197
00:13:21,508 --> 00:13:22,779
ïðüôå èá ðåèÜíåéò êé åóý ìáæß ôçò.

198
00:13:22,810 --> 00:13:24,481
Äåí ôçí åß÷á ðïôÝ!

199
00:13:24,512 --> 00:13:28,386
Óôï óðßôé, óôï Ìåîéêü, Ýäéùîá
ôçí èåßá óïõ êáé ôçí Ìáñéêñïýæ.

200
00:13:28,416 --> 00:13:31,280
Ôïõò åßðá ðùò èá ôéò êáôáããåßëù
ùò óõíåñãïýò áí äåí Ýöåõãáí.

201
00:13:31,643 --> 00:13:33,421
Ïñêßæïìáé óôï Èåü.

202
00:13:34,187 --> 00:13:34,923
Êáé ï óôáõñüò;

203
00:13:34,964 --> 00:13:37,566
Ôïí Ýâãáëá áðü ôïí ëáéìü
ôçò Ìáñéêñïýæ ðñéí öýãåé.

204
00:13:37,597 --> 00:13:40,069
Äåí õðÞñ÷å ôçëÝöùíï åêåß ðÝñá,
Ýôóé Þîåñá ðùò äåí èá ìðïñïýóåò

205
00:13:40,100 --> 00:13:45,005
íá ôçëåöùíÞóåéò áðü ôï äñüìï,
ãéá íá óéãïõñÝøåéò üôé äåí ëÝù øÝìáôá.

206
00:13:45,036 --> 00:13:46,978
Óå åîáðÜôçóá.

207
00:13:47,008 --> 00:13:51,442
ÄçëáäÞ... ç Ìáñéêñïýæ.
ÄçëáäÞ ç Ìáñéêñïýæ...

208
00:13:51,483 --> 00:13:54,787
Ìáæåýåé óôáöýëéá.
Ïýôå êé åãþ îÝñù.

209
00:13:54,817 --> 00:13:58,491
Ôþñá, ÷áìÞëùóå ôç êÜííç.
¢óå êÜôù ôï üðëï.

210
00:14:04,775 --> 00:14:07,962
¹ìïõí îåêÜèáñïò ìáæß óïõ êáé
óå âïÞèçóá. ÓùóôÜ öéëáñÜêï;

211
00:14:08,002 --> 00:14:10,204
Ïðüôå ðñÝðåé íá
åðéóôñÝøåéò ôç ÷Üñç.

212
00:14:10,235 --> 00:14:13,165
ÐÜñå ôçëÝöùíï ôç ìçôÝñá ìïõ
óôï Ôæüëéåô...¸íôíá ÌðÝëéê.

213
00:14:13,335 --> 00:14:16,071
Èá ôçí âñåéò óôï
êáôÜëïãï. Óïýêñå;

214
00:14:16,112 --> 00:14:18,014
Äåí ðåßñáîá ðïôÝ
ôçí Ìáñéêñïýæ.

215
00:14:18,044 --> 00:14:19,776
ÐïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá!

216
00:14:20,116 --> 00:14:22,619
Óïýêñå, âïÞèçóÝ
ìå, óå ðáñáêáëþ!

217
00:14:22,649 --> 00:14:25,522
Óïýêñå, âïÞèçóÝ ìå!

218
00:14:25,553 --> 00:14:27,825
ÂïÞèçóÝ ìå!

219
00:15:36,600 --> 00:15:37,330
ÂñÞêåò ôï Ãïõßóôëåñ;

220
00:15:38,660 --> 00:15:39,430
Íáé.

221
00:15:39,720 --> 00:15:40,690
Ôé ðáßæåé ì' áõôüí;

222
00:15:41,730 --> 00:15:44,670
Äåí îÝñù, êáé ßóùò åßíáé
êáëýôåñá ðïõ äåí îÝñù.

223
00:15:46,670 --> 00:15:48,700
Áðëþò ðñÝðåé íá
ôïí âãÜëù, óùóôÜ;

224
00:15:48,720 --> 00:15:50,920
¸ëá, áäåñöÝ ðñÝðåé
íá êéíïýìáóôå ãñÞãïñá.

225
00:15:51,030 --> 00:15:51,900
Ðïéá åßíáé ç
åðüìåíç êßíçóç;

226
00:15:53,890 --> 00:15:54,910
Ï Ãïõßóôëåñ Ýóôåéëå
Ýíá óçìåßùìá Ýîù

227
00:15:55,010 --> 00:15:56,290
ìáæß ìå Ýíá ðôþìá, ÷èåò.

228
00:15:58,300 --> 00:15:59,990
Äåí îÝñù ôé óçìáßíåé
Þ ãéá ðïéïí åßíáé.

229
00:16:02,120 --> 00:16:03,360
ÁëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå êÜèå
óôïé÷åßï ðïõ ìðïñïýìå íá âñïýìå.

230
00:16:03,460 --> 00:16:04,540
êáé...

231
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
÷ñåéÜæïìáé êÜðïéá ëåöôÜ.

232
00:16:17,590 --> 00:16:21,800
Êáíåßò äåí Ý÷åé áðïäñÜóåé áðü åäþ.
Ðüóï ìÜëëïí, ìå ìßá âäïìÜäá ðñïèåóìßá.

233
00:16:25,030 --> 00:16:28,930
Ïðüôå ðåò ó' áõôïýò ôïõò
áíèñþðïõò, ðïõ Ýðéáóáí ôç ÓÜñá

234
00:16:30,120 --> 00:16:31,530
êáé ôïí áíéøéü ìïõ...

235
00:16:33,180 --> 00:16:34,380
ðåò ôïõò üôé åßìáé ìÝóá

236
00:16:35,210 --> 00:16:36,790
êáé èá êÜíù ü,ôé
åßíáé äõíáôüí.

237
00:16:38,150 --> 00:16:39,540
Èá ôïí âãÜëù áõôüí
ôïí ôýðï áðü åäþ ìÝóá

238
00:16:41,040 --> 00:16:42,200
Þ èá ðåèÜíù óôçí
ðñïóðÜèåéÜ ìïõ.

239
00:16:42,300 --> 00:16:43,340
Êáé áí óõìâåß
ôï ôåëåõôáßï,

240
00:16:44,470 --> 00:16:46,630
ôüôå áõôü èá
ìåôñÞóåé, óùóôÜ;

241
00:16:47,680 --> 00:16:49,030
ÐñÝðåé íá ìåôñÞóåé.

242
00:16:49,440 --> 00:16:50,380
Íá ôïõò ôï ðåéò áõôü.

243
00:16:51,150 --> 00:16:51,960
Èá ôïõò ôï ðù.

244
00:16:52,180 --> 00:16:53,050
Ðåò ôïõò ôï.

245
00:16:53,850 --> 00:16:55,450
Èá Üëëáæá èÝóç ìáæß óïõ,
äß÷ùò äåýôåñç óêÝøç.

246
00:16:59,240 --> 00:17:00,010
Ôï îÝñù.

247
00:17:06,630 --> 00:17:07,360
Ãïõßóôëåñ;

248
00:17:28,860 --> 00:17:30,100
Äåí åßóáé áóöáëÞò åäþ.

249
00:17:33,580 --> 00:17:35,540
Ìðïñþ íá óå ðÜù
êÜðïõ, üðïõ èá åßóáé.

250
00:18:09,320 --> 00:18:10,280
Óïýêñå;

251
00:18:11,610 --> 00:18:12,410
Ëéíê!

252
00:18:12,530 --> 00:18:13,350
Ôé êÜíåéò åäþ;

253
00:18:14,250 --> 00:18:15,000
Ôé êÜíåéò åäþ;

254
00:18:15,100 --> 00:18:16,000
Ï ÌÜéêë åßíáé ìÝóá.

255
00:18:16,900 --> 00:18:17,810
Ãéá ôé;

256
00:18:18,040 --> 00:18:19,460
Äåí îÝñù, ðñïóðáèþ
íá ôï îåêáèáñßóù.

257
00:18:19,670 --> 00:18:20,650
Èá ÷ñåéáæüìïõí
ôç âïÞèåéÜ óïõ.

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,330
Åßìáóôå, óå Üó÷çìç èÝóç.

259
00:18:23,480 --> 00:18:27,177
Óå íéþèù ößëå, áëëÜ ôÝñìá
ïé Üó÷çìåò èÝóåéò ãéá ìÝíá.

260
00:18:27,178 --> 00:18:31,010
ÈÝëù íá äù ôç Ìáñéêñïýæ. Ìüëéò
Ýìáèá üôé ãýñéóå óôï ÓéêÜãï.

261
00:18:31,130 --> 00:18:33,170
Åßóáé êáôáæçôïýìåíïò
óôï ÓéêÜãï, ôï îÝ÷áóåò;

262
00:18:33,810 --> 00:18:35,010
ÊÜôé èá óêáñöéóôþ.

263
00:18:39,100 --> 00:18:41,750
ÅíôÜîåé, áí ìåôáíéþóåéò,
ìÝíù óôï ÐëÜæá íôåë Óïë.

264
00:18:41,990 --> 00:18:44,200
Äåí ðñüêåéôáé.
¸öõãá, ößëå.

265
00:18:44,310 --> 00:18:45,110
ÐÜù íá äù ôï êïñßôóé ìïõ.

266
00:18:45,210 --> 00:18:47,030
¢êïõóÝ ìå, ôïõò áèþïõò
áíèñþðïõò óôç æùÞ óïõ

267
00:18:47,160 --> 00:18:48,970
ðñÝðåé íá ôïõò ðñïóôáôÝøåéò,
áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá ôïõò

268
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
áöÞóåéò, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.

269
00:18:54,590 --> 00:18:55,850
ÊáëÞ ôý÷ç, Ëéíê.

270
00:19:02,600 --> 00:19:04,800
<i>ÔñÜðåæá ôùí Âåñóáëëéþí - áðïêôÞóôå
äùñåÜí ëïãáñéáóìü êáôáèÝóåùí</i>

271
00:19:11,700 --> 00:19:12,940
<i>Âåñóáëëßåò 1989
V. Ìáäñßôç</i>

272
00:19:15,630 --> 00:19:17,370
Óôçí ôñÜðåæá ôùí
Âåñóáëëéþí, ðáñáêáëþ.

273
00:19:21,510 --> 00:19:23,050
Äåí âáñåèÞêáôå íá
ãåëÜôå ì' áõôüí;

274
00:19:23,540 --> 00:19:24,850
Åßíáé Ü÷ñçóôïò, ößëå.

275
00:19:25,210 --> 00:19:26,400
Èåò íá ôïí îåöïñôùèåßò;

276
00:19:26,720 --> 00:19:28,970
Ôüôå êáèÜñéóå åóý
ôï ìÜíãêï, Ýôóé;

277
00:19:29,390 --> 00:19:31,370
Ìïõ ðñïêÜëåóåò Ýíá ðïëý ìåãÜëï
ðñüâëçìá åêåß Ýîù óÞìåñá!

278
00:19:31,480 --> 00:19:34,220
Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü;
Ôþñá äåí Ý÷ïõíå íåñü.

279
00:19:34,960 --> 00:19:36,170
Èá æÞóïõí.

280
00:19:36,460 --> 00:19:38,060
Íáé å;
Èá æÞóïõí;

281
00:19:38,540 --> 00:19:40,580
Íáé; Ôüôå íá ôïõò
ôï ðåéò åóý áõôü.

282
00:19:42,030 --> 00:19:45,750
<i>Âãåò Ýîù, ìåãáëåéüôáôå.</i>

283
00:19:45,860 --> 00:19:46,840
Èåüäùñå!

284
00:19:52,680 --> 00:19:53,820
Åäþ Ý÷ù íåñü.

285
00:19:54,810 --> 00:19:56,060
Äþóå ëéãÜêé óôïí
êáèÝíá, åíôÜîåé;

286
00:19:56,280 --> 00:19:57,410
ÁìÝóùò.

287
00:20:02,700 --> 00:20:04,620
ËåôóÝñï!

288
00:20:06,690 --> 00:20:09,530
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìáò!
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ!

289
00:20:10,760 --> 00:20:14,300
Ìðïñåß íá åßíáé ï âáóéëéÜò Ýîù
óôéò ãåéôïíéÝò, áëëÜ åäþ ìÝóá,

290
00:20:14,990 --> 00:20:17,780
åßíáé óáí êé åìÜò.

291
00:20:18,730 --> 00:20:20,850
Âãåò Ýîù!
Ôé; ÖïâÜóáé;

292
00:20:22,110 --> 00:20:25,280
Âãåò Ýîù.

293
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Ôïí ÁìåñéêÜíï ìå ôá
åóþñïõ÷á, ôïí åßäåò;

294
00:20:39,700 --> 00:20:40,800
Ô-Ìðáãê...

295
00:20:41,890 --> 00:20:45,140
Áãüñé ìïõ, èá ðéåéò ôá ßäéá óïõ
ôá ïýñá, ðñéí ðéåéò áðü áõôü.

296
00:20:45,240 --> 00:20:47,830
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí
êýñéï ËåôóÝñï, óå ðáñáêáëþ.

297
00:20:47,930 --> 00:20:49,930
ÊÜíå ìáò ôç ÷Üñç
êáé åîáöáíßóïõ.

298
00:20:50,040 --> 00:20:51,950
- ¸÷ù êÜôé.
- Íáé.

299
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
¸÷åéò ôç ôáìðÝëá
ôïõ áäéÜöèïñïõ.

300
00:20:55,270 --> 00:20:58,370
Ìðïñåß íá ìå óêïôþóïõí
ìüíï ðïõ óïõ ìéëÜù.

301
00:20:59,800 --> 00:21:01,130
Óôçí Üêñç.

302
00:21:01,420 --> 00:21:02,970
ÁëëÜ Ý÷ù ðëçñïöïñßåò.

303
00:21:04,450 --> 00:21:05,830
ÊáëÝò ðëçñïöïñßåò.

304
00:21:20,250 --> 00:21:22,390
Ôá Ý÷åéò ÷áìÝíá;

305
00:21:22,510 --> 00:21:23,380
¸é, Ý÷åé ðëçñïöïñßåò.

306
00:21:23,490 --> 00:21:24,840
ÄéÜëåîå ðïéï ãüíáôï èåò.

307
00:21:24,980 --> 00:21:27,370
¸÷ù ðëçñïöïñßåò!
Áðëþò èÝëù öáÀ êáé ñïý÷á.

308
00:21:27,490 --> 00:21:28,210
Óå ðáñáêáëþ áäåñöÝ.

309
00:21:28,320 --> 00:21:29,560
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå!

310
00:21:32,490 --> 00:21:34,330
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù,
íá åßíáé óçìáíôéêü.

311
00:21:35,020 --> 00:21:36,700
Áëëéþò ôï äéêü óïõ ãüíáôï,
èá åßíáé ôï åðüìåíï.

312
00:21:38,840 --> 00:21:43,990
Ôï ðñùß, ðñéí ôï óêçíéêü ìå ôï
íåñü ó' Üêïõóá íá ìéëÜò ìå ôá ðáéäéÜ

313
00:21:44,090 --> 00:21:46,700
ãé' áõôüí ôïí Ãïõßóôëåñ,
ðïõ êáíåßò äåí ôïí Ý÷åé âñåé.

314
00:21:46,840 --> 00:21:47,670
Ëïéðüí...

315
00:21:47,820 --> 00:21:49,760
ÈÝëù ìüíï öáãçôü
êáé ñïý÷á...

316
00:21:49,860 --> 00:21:51,120
Ðåò ôïõ, çëßèéå.

317
00:21:51,230 --> 00:21:53,480
ÊÜðïéïò åßíáé êñõììÝíïò
êÜôù óôïõò õðïíüìïõò.

318
00:21:53,580 --> 00:21:55,200
ÕðÝèåóá üôé êñýâåôáé
áðü óÝíá, óùóôÜ;

319
00:21:55,320 --> 00:21:56,630
Ìéáò êé åóý äéïéêåßò
áõôü ôï ìÝñïò, óùóôÜ;

320
00:21:56,740 --> 00:21:59,130
Êáé õðÝèåóá ðùò èåò íá îÝñåéò
ü,ôé óõìâáßíåé åäþ ìÝóá, ïðüôå...

321
00:21:59,240 --> 00:22:00,690
ÅíôÜîåé, óêÜóå.

322
00:22:00,930 --> 00:22:03,420
Ìðïñåß íá åßíáé êáé
ï Ãïõßóôëåñ, Ýôóé;

323
00:22:11,460 --> 00:22:12,790
Åßíáé Áõóôñáëüò;

324
00:22:13,980 --> 00:22:15,780
Íáé. Íáé!

325
00:22:28,750 --> 00:22:31,770
Ðáñï÷Þ ôçò ãåííáéïäùñßáò
ôïõ ËåôóÝñï.

326
00:22:33,700 --> 00:22:36,120
ÅíôÜîåé, ðçãáßíåôå
ëßãï ðßóù.

327
00:22:38,410 --> 00:22:40,730
Ðüóï êáéñü åßóáé óôç Óüíá;

328
00:22:42,020 --> 00:22:43,140
Ôñßá ÷ñüíéá.

329
00:22:43,610 --> 00:22:44,930
Ðüóùí ÷ñüíùí åßóáé;

330
00:22:45,300 --> 00:22:46,560
ÄåêáåöôÜ.

331
00:22:47,620 --> 00:22:50,140
Êáé áð' üóï îÝñåéò, êáíåßò
äåí Ý÷åé áðïäñÜóåé áðü åäþ

332
00:22:50,290 --> 00:22:53,260
åêôüò áðü áõôüí
ôï Ãïõßóôëåñ;

333
00:22:54,840 --> 00:22:57,130
Åóåßò ïé Áìåñéêáíïß,
êÜíåôå ðïëëÝò åñùôÞóåéò.

334
00:23:11,460 --> 00:23:12,810
Ù÷ ü÷é.

335
00:23:13,310 --> 00:23:14,390
Ôé ôñÝ÷åé;

336
00:23:14,590 --> 00:23:17,240
Óå ðáñáêáëþ,
Ý÷ù ïéêïãÝíåéá.

337
00:23:17,380 --> 00:23:20,070
Êé åãþ ôï ßäéï.
¸ëá.

338
00:23:22,320 --> 00:23:23,520
ÓôáìÜôá!

339
00:23:23,640 --> 00:23:25,250
ÓôáìÜôá, åíôÜîåé;

340
00:23:25,720 --> 00:23:26,790
ÁðëÜ...

341
00:23:40,100 --> 00:23:41,560
èá Ýñèåé ìáæß ìïõ.

342
00:23:59,010 --> 00:24:01,380
Áðïìáêñýíóïõ, ÌÜéêë.

343
00:24:05,770 --> 00:24:07,360
Äåí ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ
üôé óêïôþíïíôáò êÜðïéïí

344
00:24:07,480 --> 00:24:09,100
èá óå âïçèÞóåé íá
âãåéò áðü åäþ ìÝóá;

345
00:24:09,850 --> 00:24:11,750
Áêïýãåôáé ðïëý
ðáñÜîåíï, Ýôóé äåí åßíáé;

346
00:24:11,850 --> 00:24:13,300
ÁëëÜ êé áõôü ôï ìÝñïò
åßíáé ðïëý ðáñÜîåíï,

347
00:24:13,420 --> 00:24:14,870
êáé èÝëù íá âãù áðü åäþ.

348
00:24:14,980 --> 00:24:16,190
Ôüôå èá óå âïçèÞóù.

349
00:24:16,600 --> 00:24:19,370
Èá êáôáèÝóù ãéá óÝíá,
ü,ôé ÷ñåéáóôåß.

350
00:24:19,480 --> 00:24:20,900
Êïßôá ôï öùôïóôÝöáíï

351
00:24:21,170 --> 00:24:22,810
ðïõ åìöáíßóôçêå ðÜíù
áð' ôï êåöÜëé óïõ.

352
00:24:23,180 --> 00:24:24,070
Åßíáé åêðëçêôéêü.

353
00:24:24,180 --> 00:24:26,430
- Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ, ¢ëåî.
- Ôé ìïõ åßðåò ÷èåò;

354
00:24:26,530 --> 00:24:29,070
Ôé ìïõ åßðåò ÷èåò; "ÂãÜë'ôá
ðÝñá ìüíïò óïõ, ¢ëåî"

355
00:24:29,170 --> 00:24:31,050
ÊÜíôå ðßóù.
ÊÜíôå ðßóù!

356
00:24:34,780 --> 00:24:35,950
Äåí...

357
00:24:36,070 --> 00:24:37,650
äåí ôï èÝëåéò áõôü.

358
00:24:38,250 --> 00:24:40,950
¢óå ìå íá óå
âïçèÞóù, ¢ëåî.

359
00:24:55,000 --> 00:24:56,750
Ìåãáëåéüôáôå!

360
00:24:59,410 --> 00:25:00,810
ÐñÝðåé íá ôïí óùðÜóåéò.

361
00:25:02,600 --> 00:25:04,810
ÐåñéìÝíù áõôü ôï êáèßêé
íá ìïõ ôçëåöùíÞóåé.

362
00:25:05,430 --> 00:25:06,350
ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.

363
00:25:06,680 --> 00:25:08,637
Ìçí îáíáìðåßò åäþ ìÝóá,
áí äå óå êáëÝóù åãþ!

364
00:25:08,638 --> 00:25:10,310
Óõãíþìç, áëëÜ
áîßæåé ôçí ðáñáôõðßá.

365
00:25:10,430 --> 00:25:11,380
ÁëÞèåéá;

366
00:25:11,720 --> 00:25:13,170
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåóáé
ôç âïÞèåéÜ ìïõ.

367
00:25:13,280 --> 00:25:15,040
ÕðÜñ÷ïõí ôñüðïé
íá óå åîõðçñåôÞóù.

368
00:25:16,620 --> 00:25:18,430
Áðëþò áíáêÜëåóå ôçí áìïéâÞ
ãéá ôï êåöÜëé ôïõ Ãïõßóôëåñ.

369
00:25:20,720 --> 00:25:22,860
Ï Ãïõßóôëåñ äåí Ý÷åé
êáìßá áîßá ãéá ìÝíá.

370
00:25:23,080 --> 00:25:26,450
Åßìáé ìÝóá ðåíôÜêéò éóüâéá. Äåí ðåñé-
ìÝíù íá âãù áð' ôç Óüíá óýíôïìá.

371
00:25:26,570 --> 00:25:28,910
Êáé ãéáôß íá óôåñÞóù áðü
êÜðïéïí Üëëïí, ôçí åëåõèåñßá ôïõ;

372
00:25:29,020 --> 00:25:30,350
- Ãéáôß;
- ÐñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßò.

373
00:25:30,500 --> 00:25:31,770
ÁëÞèåéá;

374
00:25:32,180 --> 00:25:33,600
Íá ó' åìðéóôåõôþ;

375
00:25:35,860 --> 00:25:38,130
Äåí óå îÝñù áñêåôÜ
êáëÜ, áäåñöÝ.

376
00:25:41,340 --> 00:25:42,510
Èåüäùñå.

377
00:25:42,890 --> 00:25:44,560
Íáé, ðáôñüí;

378
00:25:52,350 --> 00:25:55,250
Ìðïñþ íá åìðéóôåõôþ
áõôü ôï óêáôü;

379
00:25:56,420 --> 00:25:58,230
Åßíáé ößäé.

380
00:25:59,360 --> 00:26:02,510
Ìå ìá÷áßñùóå ðéóþðëáôá, ìå
êÜèå åõêáéñßá ðïõ ôïõ äüèçêå.

381
00:26:04,400 --> 00:26:06,730
¸íá ößäé ðïõ
ìá÷áéñþíåé ðéóþðëáôá.

382
00:26:10,150 --> 00:26:12,230
Ðñþôç öïñÜ áêïýù
ôÝôïéï ðëÜóìá.

383
00:26:14,890 --> 00:26:16,270
ÐñÝðåé íá ôï
óôáìáôÞóïõìå áõôü!

384
00:26:18,110 --> 00:26:19,270
Äþóå ìïõ äýï ëåðôÜ áêüìç.

385
00:26:19,390 --> 00:26:21,270
Öýãå ôþñá!

386
00:26:21,610 --> 00:26:22,900
Öýãå!

387
00:26:24,390 --> 00:26:25,480
Øß÷ïõëá!

388
00:26:25,590 --> 00:26:26,800
Áõôü ìáò äßíåéò!

389
00:26:26,940 --> 00:26:28,050
Ôá øß÷ïõëÜ óïõ!

390
00:26:29,970 --> 00:26:32,470
ËåôóÝñï, ðþò åßíáé
ç ôçëåüñáóÞ óïõ;

391
00:26:32,710 --> 00:26:34,290
Ðþò åßíáé ç ðïõôÜíá óïõ;

392
00:26:34,470 --> 00:26:37,030
¸ëá, ôé öïâÜóáé;

393
00:26:38,350 --> 00:26:40,200
×ñåéÜæïìáé, ïõßóêé.

394
00:26:40,380 --> 00:26:42,020
- Ïõßóêé;
- ¹ êÜðïéï áëêïïëïý÷ï ðïôü.

395
00:26:42,130 --> 00:26:43,750
Ðïôü, åíôÜîåé.

396
00:26:43,880 --> 00:26:45,390
Ôï ÷ñåéÜæïìáé ôþñá.
¸íá ëßôñï Þ Ýíá ãáëüíé...

397
00:26:45,420 --> 00:26:46,180
üóï ìðïñåßò íá âñåéò.

398
00:26:46,230 --> 00:26:47,470
Äåí åßíáé êáôÜëëçëç
óôéãìÞ ãéá ãëÝíôé, áäåñöÝ.

399
00:26:47,580 --> 00:26:48,740
ÖÝñ' ôï óôï êåëß ìïõ.

400
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
ÂÝñá, ÂÝñá.

401
00:27:00,030 --> 00:27:01,840
Ç êõñßá óå ðåñéìÝíåé.

402
00:27:01,950 --> 00:27:02,740
Ó' åõ÷áñéóôþ.

403
00:27:05,000 --> 00:27:06,040
ÂÝñá Ìáíôñßô
(V. Ìáäñßôç)

404
00:27:06,170 --> 00:27:07,730
Åëðßæù íá ìçí
ðåñéìÝíåéò ðïëý.

405
00:27:07,840 --> 00:27:08,780
Óïößá Ëïýãêï.

406
00:27:08,970 --> 00:27:11,170
Åßìáé ç êïðÝëá ôïõ
ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ.

407
00:27:15,560 --> 00:27:17,380
Åßóáé óõíõðïãñÜöïò
óôï ëïãáñéáóìü ôïõ.

408
00:27:17,510 --> 00:27:18,480
Ìéá óôéãìÞ.

409
00:27:33,650 --> 00:27:34,950
Åßíáé ðáíÝìïñöç.

410
00:27:35,250 --> 00:27:36,940
Ó´åõ÷áñéóôþ.

411
00:27:38,250 --> 00:27:39,820
Ç êïðÝëá ìïõ åßíáé Ýãêõïò.

412
00:27:40,030 --> 00:27:41,920
Óõã÷áñçôÞñéá.

413
00:27:42,210 --> 00:27:43,420
Èá ðÜù íá...

414
00:27:54,280 --> 00:27:55,490
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;

415
00:27:57,460 --> 00:27:59,050
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.

416
00:27:59,520 --> 00:28:01,700
¸ìïéáæåò íá èÝëåéò êÜôé.

417
00:28:04,750 --> 00:28:07,780
¼÷é, ðåñéìÝíù
ôï ëåùöïñåßï.

418
00:28:08,870 --> 00:28:10,220
Öýãáìå.

419
00:29:02,040 --> 00:29:03,270
¸ëá, Ãïõßóôëåñ.

420
00:29:07,300 --> 00:29:08,000
Ãïõßóôëåñ, óôáìÜôá!

421
00:29:08,150 --> 00:29:09,230
ÓôáìÜôá!

422
00:29:09,330 --> 00:29:10,330
Ôé êÜíåéò...

423
00:29:11,680 --> 00:29:12,910
Ãïõßóôëåñ.

424
00:29:16,200 --> 00:29:17,950
¸ëá ðÜíù ìáæß ìïõ.

425
00:29:20,080 --> 00:29:22,330
¸÷åéò ðéï ðïëëÝò åëðßäåò,
áí Ýñèåéò ðÜíù ìáæß ìïõ.

426
00:29:22,550 --> 00:29:24,450
ÔïõëÜ÷éóôïí, èá ìðïñåßò
íá åîçãçèåßò óôïí ËåôóÝñï.

427
00:29:24,550 --> 00:29:26,810
- Áðëþò Ýëá...
- ¢åé óôï äéÜïëï.

428
00:29:27,990 --> 00:29:29,010
¸ëá...

429
00:29:37,310 --> 00:29:38,700
Äåí åßíáé ç êáëýôåñç
ðáñáãùãÞ ôïõ, ëÝåé.

430
00:29:38,820 --> 00:29:39,980
Äåí ðåéñÜæåé.

431
00:29:40,120 --> 00:29:42,030
Èá ÷ñåéáóôþ
ðëáóôéêÝò óáêïýëåò.

432
00:29:43,010 --> 00:29:44,750
Äåí ôï Þèåëåò ãéá
íá ãëåíôÞóåéò, Ýôóé;

433
00:29:44,850 --> 00:29:47,130
ÐëáóôéêÝò óáêïýëåò,
üóåò ìðïñåßò íá âñåéò.

434
00:29:47,350 --> 00:29:50,130
Èá áîßæåé ôïí êüðï
óïõ, õðüó÷ïìáé.

435
00:30:05,408 --> 00:30:09,054
- Áõôü åßíáé;
- Íáé áõôü åßíáé.

436
00:30:11,986 --> 00:30:16,558
Èá ìðïñïýóáôå
íá õðïãñÜøåôå åäþ;

437
00:30:18,026 --> 00:30:21,055
- Åõ÷áñéóôþ.
- Åõ÷áñéóôþ.

438
00:30:34,164 --> 00:30:35,666
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÌéëÜôå ÁããëéêÜ;

439
00:30:35,996 --> 00:30:36,784
Íáé.

440
00:30:37,460 --> 00:30:38,320
¸÷ïõìå îáíáóõíáíôçèåß.

441
00:30:38,360 --> 00:30:40,350
Åííïþ üôé óáò
åßäá ÷èåò, óôç...

442
00:30:40,444 --> 00:30:41,724
Óüíá.

443
00:30:41,854 --> 00:30:43,379
- Íáé.
- ÎÝñåéò, ôþñá,

444
00:30:43,473 --> 00:30:45,517
Üóå êáëýôåñá ôï ìéóïêáêüìïéñï
âëÝììá ôçò ÷Þñáò.

445
00:30:46,094 --> 00:30:48,017
Åßóáé ôï êïñßôóé ôïõ
Ãïõßóôëåñ óùóôÜ;

446
00:30:48,217 --> 00:30:49,354
ËõðÜìáé, ðñÝðåé
íá ðÜù êÜðïõ.

447
00:30:49,394 --> 00:30:51,124
ÐñÝðåé, ðñÝðåé íá
êÜíù êÜôé, åíôÜîåé;

448
00:30:51,154 --> 00:30:52,694
Ôé íá êÜíåéò;

449
00:30:52,724 --> 00:30:54,094
Äþóå ôï ìïõ ðßóù...

450
00:30:54,124 --> 00:30:55,294
Þ èá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá.

451
00:30:55,324 --> 00:30:57,394
Äåí ðñüêåéôáé íá
êáëÝóåéò ôçí áóôõíïìßá.

452
00:31:01,194 --> 00:31:03,094
Ãéáôß ôï èÝëåé áõôü;

453
00:31:04,324 --> 00:31:05,894
Äåí ãíùñßæù.

454
00:31:05,924 --> 00:31:07,454
Åßíáé Ýíá áðëüò
øáñÜò.

455
00:31:08,001 --> 00:31:09,354
ØáñÜò;

456
00:31:09,846 --> 00:31:11,354
Ðåò ëïéðüí óôïí
ößëï óïõ ôïí øáñÜ...

457
00:31:11,394 --> 00:31:14,554
ðåò ôïõ üôé ï áäåñöüò
ôïõ Óêüöéëíô ôï Ý÷åé.

458
00:31:17,623 --> 00:31:19,624
Ãéáôß äåí ôïí áöÞíåôå Þóõ÷ï;

459
00:31:21,324 --> 00:31:23,124
Ðéóôåýåéò üôé äåí
åîáíáãêáóôÞêáìå;

460
00:31:23,154 --> 00:31:26,224
Ðéóôåýåéò üôé èÝëïõìå
íá åßìáóôå åäþ, êõñßá ìïõ;

461
00:31:27,145 --> 00:31:29,270
ÅîáíáãêáóôÞêáôå óå ôé;

462
00:31:29,870 --> 00:31:32,852
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;

463
00:31:43,540 --> 00:31:45,577
ÅíôÜîåé, êñÜôá ôï.
ÊñÜôá ôï.

464
00:31:46,834 --> 00:31:49,276
¸ëåã÷å ôï äéÜäñïìï.

465
00:31:51,085 --> 00:31:54,070
Åßìáé ößëïò ìå üëïõò åäþ, áäåñöÝ.

466
00:31:54,110 --> 00:31:56,410
¸ôóé ðáñáìÝíù æùíôáíüò.

467
00:31:57,120 --> 00:31:59,510
Åìåßò ïé äýï åßìáóôå ößëïé, óùóôÜ;

468
00:31:59,727 --> 00:32:02,010
Íáé, áëëÜ áðü üôé
öáßíåôáé Ý÷åéò å÷èñïýò.

469
00:32:05,704 --> 00:32:08,510
¼,ôé Ýêáíá ãéá óÝíá,
ðïõ óïõ âñÞêá áõôÜ...

470
00:32:09,249 --> 00:32:11,170
Äåí èá ôï ìÜèåé êáíåßò.

471
00:32:19,770 --> 00:32:24,010
ËáôóÝñï! ËáôóÝñï!

472
00:32:27,305 --> 00:32:29,275
ÓôÜóïõ üñèéïò,
üñèéïò åßðá.

473
00:32:29,305 --> 00:32:30,975
ÓôÜóïõ üñèéïò.

474
00:32:31,005 --> 00:32:32,605
Ðñï÷þñá.

475
00:32:32,635 --> 00:32:36,835
ÊÜíôå ðßóù!
ÊÜíôå ðßóù êáé óáò Ýöáãá!

476
00:32:37,944 --> 00:32:39,199
Ìðïñåß íá ôïí ðÜñåôå,

477
00:32:39,281 --> 00:32:41,489
áëëÜ äõï áðü åóÜò èá
ðåèÜíåôå ðñïóðáèþíôáò.

478
00:32:41,629 --> 00:32:45,480
Åóý ðñþôïò; ¹ ìÞðùò åóý; Èá ôï
êÜíù áõôü, Ýíá ìå ôï êåöÜëé óïõ.

479
00:32:45,668 --> 00:32:49,104
ÊïõíÞóïõ.
Ðñï÷þñá!

480
00:33:09,842 --> 00:33:12,372
ËáôóÝñï!

481
00:33:12,870 --> 00:33:14,562
ËáôóÝñï! ËáôóÝñï!

482
00:33:14,679 --> 00:33:15,818
ÁñêåôÜ!

483
00:33:16,790 --> 00:33:18,190
¢óå ìå íá êáôÝâù
åêåß êÜôù.

484
00:33:18,220 --> 00:33:19,804
¢óå ìå íá êüøù
ìüíï Ýíá ëáéìïõäÜêé.

485
00:33:19,921 --> 00:33:23,067
Ìüíï Ýíá.

486
00:33:23,139 --> 00:33:24,709
Êáé íá ôñÝ÷ïõìå áñãüôåñá

487
00:33:24,739 --> 00:33:25,879
ãéá ðñáãìáôéêü ëüãï,

488
00:33:25,909 --> 00:33:28,909
- ãéá íá óå ãëéôþóïõìå.
- Âïýëùóå ôï.

489
00:33:29,072 --> 00:33:29,979
¸÷åé äßêéï,

490
00:33:30,009 --> 00:33:31,409
ÓÜììõ.

491
00:33:31,439 --> 00:33:33,179
ËáôóÝñï! ËáôóÝñï! ËáôóÝñï!

492
00:33:33,209 --> 00:33:35,339
Ïðüôå, ôé èá êÜíïõìå áöåíôéêü;

493
00:33:35,379 --> 00:33:37,609
Èá êáèüìáóôå åäþ ðÜíù,

494
00:33:37,639 --> 00:33:39,179
åëðßæïíôáò üôé èá ôïõò
ôåëåéþóïõí ïé ðåôñéÝò;

495
00:33:41,839 --> 00:33:43,279
ËáôóÝñï! ËáôóÝñï!

496
00:33:45,036 --> 00:33:46,241
¸÷ïõìå ðñüâëçìá.

497
00:33:46,323 --> 00:33:48,319
Ôé Ýãéíå;

498
00:33:50,161 --> 00:33:51,796
Ìáò ôåëåßùóå ôï íåñü.

499
00:33:51,836 --> 00:33:54,566
¢ñá åííïåßò üôé åóý
Ý÷åéò ðñüâëçìá.

500
00:33:54,596 --> 00:33:56,019
Êïßôá, Ýãéíå Ýíá áôý÷çìá.

501
00:33:56,101 --> 00:33:57,839
Êáé ôï âáñÝëé
áíáðïäïãýñéóå.

502
00:33:57,968 --> 00:34:00,266
Ïé Üíôñåò ìïõ ÷ñåéÜæïíôáé íåñü.

503
00:34:00,502 --> 00:34:03,120
Èá äù áí ìðïñþ íá öÝñù
ôï âõôéïöüñï ìåèáýñéï.

504
00:34:03,191 --> 00:34:05,436
¼÷é, ÷ñåéáæüìáóôå íåñü Üìåóá!

505
00:34:05,466 --> 00:34:07,396
ÕðïèÝôù üôé äåí åßíáé êáëÜ
ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí öñïõñïß

506
00:34:07,436 --> 00:34:08,441
åêåß ìáæß ìå åóÜò, Ýôóé;

507
00:34:08,547 --> 00:34:09,936
Èá ìðïñïýóáôå

508
00:34:09,966 --> 00:34:13,566
íá ðÜñåôå üìçñïõò, íá ðñïêáëÝóåôå
Ýêôñïðá, íá èÝóåôå áðáéôÞóåéò.

509
00:34:13,596 --> 00:34:14,923
Ìåèáýñéï.

510
00:34:15,005 --> 00:34:16,438
ËáôóÝñï...!

511
00:34:16,611 --> 00:34:19,666
ÅÜí ìå îáíáêáëÝóåéò êáé
õøþóåéò ôçí öùíÞ óïõ

512
00:34:20,177 --> 00:34:23,666
îáíÜ, äåí èá îáíáäåßò
íåñü ãéá äõï åâäïìÜäåò.

513
00:34:23,696 --> 00:34:26,236
¸ãéíá êáôáíïçôüò;

514
00:35:46,392 --> 00:35:49,891
¸ðéáóáí ôïí Ãïõßóôëåñ.

515
00:36:04,828 --> 00:36:07,162
ÁñêåôÜ.

516
00:36:07,278 --> 00:36:09,709
ÁñêåôÜ åßðá.

517
00:36:11,636 --> 00:36:13,303
Åãþ èá áðïöáóßóù
ôé èá ãßíåé!

518
00:36:13,409 --> 00:36:14,954
Äåí ðñüêåéôáé íá
áðïöáóßóåéò ôßðïôá.

519
00:36:20,430 --> 00:36:22,332
Äåí ðåñíÜåé ï ëüãïò óïõ, ËáôóÝñï.

520
00:36:22,438 --> 00:36:23,871
Ôåëåßùóåò.

521
00:37:07,970 --> 00:37:09,696
Êáé ôþñá ôé;

522
00:37:10,342 --> 00:37:12,314
Ôé èá ãßíåé;

523
00:37:19,369 --> 00:37:20,919
Ìüëéò óå îåðÝñáóå.

524
00:37:21,130 --> 00:37:23,038
Ðåñßìåíå. Ôé ëåò ôþñá;

525
00:37:23,320 --> 00:37:24,071
Ôé åííïåßò...;

526
00:37:24,224 --> 00:37:25,184
Ôé ëåò...;

527
00:37:30,081 --> 00:37:33,571
Áõôü, Þôáí ðïëý ÷ñÞóéìï.

528
00:37:34,545 --> 00:37:36,594
Ðïëý ÷ñÞóéìï.

529
00:37:40,480 --> 00:37:43,392
Êáé ï Ãïõßóôëåñ
èá ôçí ãëéôþóåé;

530
00:37:44,320 --> 00:37:45,905
Íáé.

531
00:37:46,211 --> 00:37:49,276
Èá ôçí ãëéôþóåé
ãéá ôá êáëÜ, áäåñöÝ.

532
00:38:18,978 --> 00:38:19,854
Ðáñáêáëþ;

533
00:38:19,884 --> 00:38:21,814
Ìùñü ìïõ, åãþ åßìáé.

534
00:38:21,854 --> 00:38:23,284
ÈåÝ ìïõ.

535
00:38:24,439 --> 00:38:27,654
Åß÷á öïâçèåß ôüóï ðïëý,
ðñïóåõ÷üìïõí êÜèå ìÝñá.

536
00:38:27,684 --> 00:38:29,284
Êáé åãþ ôï ßäéï,
ìùñü ìïõ.

537
00:38:29,314 --> 00:38:30,954
Åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü
ðïõ óå Ý÷åé êáëÜ.

538
00:38:31,671 --> 00:38:33,884
Ìå êÜëåóå ï ÐåôÝõ,
ìåôÜ ðïõ ôïí ðÞñåò,

539
00:38:33,914 --> 00:38:36,384
êáé åßðå üôé ßóùò ãýñéæåò ðßóù;

540
00:38:37,175 --> 00:38:38,901
Áõôü ôïõ åß÷á ðåé.

541
00:38:39,465 --> 00:38:41,354
Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò
ðÜñá ðïëý.

542
00:38:42,777 --> 00:38:44,303
Ìùñü ìïõ,

543
00:38:44,562 --> 00:38:45,954
Óêåöôüìïõí, êáé...

544
00:38:48,171 --> 00:38:49,584
êáé ôï ìüíï ôï ïðïßï...

545
00:38:49,614 --> 00:38:51,114
ìå íïéÜæåé ôþñá

546
00:38:51,154 --> 00:38:54,154
åßíáé íá åßóôå êáëÜ
åóý êáé ôï ìùñü.

547
00:38:54,184 --> 00:38:56,914
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ
ìå åíäéáöÝñåé.

548
00:38:58,438 --> 00:38:59,914
Äåí èá ãõñßóù ðßóù.

549
00:39:00,458 --> 00:39:02,806
Äåí åßíáé ãéáôß
äåí óå áãáðþ, áöïý...

550
00:39:03,054 --> 00:39:04,193
ôï îÝñåéò üôé óå áãáðþ.

551
00:39:04,744 --> 00:39:07,034
Óå áãáðþ ðåñéóóüôåñï...
áðü ïôéäÞðïôå,

552
00:39:07,657 --> 00:39:10,461
áëëÜ... üôé êáé áí êÜíù óå áðïãïçôåýù.

553
00:39:11,718 --> 00:39:13,186
Äåí åßìáé åãþ ãéá óÝíá.

554
00:39:13,338 --> 00:39:14,984
Äåí åßíáé áëÞèåéá,
áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.

555
00:39:15,014 --> 00:39:18,254
Êáé üìùò åßíáé, åßíáé
êáé ðáñáåßíáé êáé...

556
00:39:18,284 --> 00:39:19,977
ìåñéêÝò öïñÝò
ï ìüíïò ôñüðïò...

557
00:39:20,094 --> 00:39:21,866
íá ðñïóôáôÝøåéò
êÜðïéïí ðïõ áãáðÜò

558
00:39:22,148 --> 00:39:24,614
åßíáé... íá ìåßíåéò
ìáêñéÜ ôïõò.

559
00:39:26,058 --> 00:39:28,101
Ìßá ìÝñá, üôáí èá
âñù ôïí åáõôü ìïõ

560
00:39:28,684 --> 00:39:31,354
üóï êáé áí ðÜñåé
èá Ýñèù íá óå âñù.

561
00:39:32,229 --> 00:39:33,214
Èá Ýñèù íá óå âñù, êáé...

562
00:39:33,254 --> 00:39:35,514
èá êÜíù ðåñÞöáíïõò
åóÝíá êáé ôï ìùñü ìáò.

563
00:39:35,554 --> 00:39:36,684
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.

564
00:39:36,714 --> 00:39:38,714
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé,
áãÜðç ìïõ.

565
00:39:38,754 --> 00:39:41,114
Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóáìå
íá ãõñßæáìå ôïí ÷ñüíï ðßóù.

566
00:39:42,752 --> 00:39:46,114
Èá Ýäéíá ôá ðÜíôá ãé'áõôü.

567
00:39:49,884 --> 00:39:51,954
Ôï ßäéï åý÷ïìáé êáé åãþ.

568
00:39:52,074 --> 00:39:54,254
Ôï ßäéï åý÷ïìáé êáé åãþ,
ìùñü ìïõ.

569
00:39:56,218 --> 00:39:59,459
Óå áãáðþ ôüóï ðïëý, ìùñü ìïõ.

570
00:40:00,752 --> 00:40:03,358
Êáé åãþ, ìùñü ìïõ.

571
00:40:08,571 --> 00:40:10,755
Áíôßï.

572
00:40:11,896 --> 00:40:15,184
Ãåéá óïõ.

573
00:40:29,654 --> 00:40:31,384
ÎÝñåéò, ìïõ åßðáí
üôé ï áäåñöüò óïõ

574
00:40:31,414 --> 00:40:32,784
åß÷å ôï ìõáëü,

575
00:40:32,814 --> 00:40:34,814
áëëÜ äåí õðïëüãéæá
üôé Þóïõí ôüóï ÷áæüò.

576
00:40:36,188 --> 00:40:37,410
Ôé èÝëåéò Óïýæáí;

577
00:40:37,515 --> 00:40:39,554
Óïõ åßðá íá êÜíåéò
ü,ôé Ýëåãå ôï ó÷Ýäéï,

578
00:40:39,584 --> 00:40:41,414
áíô'áõôïý åíü÷ëçóåò
ôï êïñßôóé ôïõ Ãïõßóôëåñ.

579
00:40:41,454 --> 00:40:42,665
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò

580
00:40:42,724 --> 00:40:45,884
íá êÜíåéò ôïí ÓÝñëïê ×ïëìò
êáé íá ôçí áöÞóåéò Þóõ÷ç.

581
00:40:45,914 --> 00:40:46,784
Ãéáôß;

582
00:40:46,814 --> 00:40:48,684
ÅðåéäÞ ôï åßðá åãþ.

583
00:40:48,714 --> 00:40:50,427
- Ôé Ý÷åéò íá ðåéò ãé'áõôü;
- ÅíôÜîåé

584
00:40:50,497 --> 00:40:53,414
Ãéáôß äåí öåýãåéò, þóôå
íá äù ôé èá êÜíù;

585
00:40:54,215 --> 00:40:55,319
Èá öýãù...

586
00:40:55,519 --> 00:40:57,214
ìüëéò ìïõ äþóåéò
áõôü ðïõ ôçò ðÞñåò.

587
00:40:57,254 --> 00:40:59,598
- Äåí ôçò ðÞñá ôßðïôá.
- ÐÞñá Ýíá ëßôñï

588
00:40:59,704 --> 00:41:01,954
ïîý, ìïõóáìÜ êáé Ýíá ðñéüíé óôï
ðßóù ìÝñïò ôïõ áõôïêéíÞôïõ ìïõ.

589
00:41:01,984 --> 00:41:03,514
Óå ìßá þñá ôï ðïëý,

590
00:41:03,944 --> 00:41:06,786
èá Ý÷åéò åîáöáíéóôåß
áðü ðñïóþðïõ ãçò.

591
00:41:09,757 --> 00:41:11,092
Åßíáé Ýíáò ïäçãüò
ãéá ðôçíÜ.

592
00:41:11,151 --> 00:41:13,954
Äåí èá ôï îáíáæçôÞóù.

593
00:41:18,657 --> 00:41:20,360
ÐÝôá ôï.

594
00:41:23,190 --> 00:41:24,384
Áýñéï, óôï ìðáñ.

595
00:41:24,414 --> 00:41:26,689
Ãéá áíáöïñÜ ðñïüäïõ.
Èá óå ðåñéìÝíù.

596
00:42:12,690 --> 00:42:16,259
¿óôå íåñü èÝëåéò.

597
00:42:18,760 --> 00:42:20,756
Ïñßóôå ôï íåñü óïõ.

598
00:42:37,482 --> 00:42:39,631
Óå åõ÷áñéóôþ.

599
00:42:44,868 --> 00:42:48,496
Ðþò èá öýãïõìå áðü åäþ;

600
00:42:50,107 --> 00:42:54,358
Äåí Ý÷ù éäÝá.

601
00:43:00,357 --> 00:43:03,839
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[fmayakos, Tigran, digekas]

602
00:43:03,874 --> 00:43:07,279
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR