1
00:00:00,300 --> 00:00:02,502
ÐáéäéÜ, õðÜñ÷ïõí
ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá éóôïñßåò...
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,000
ãéá ôï ðþò ãíþñéóá
ôç ìçôÝñá óáò.
3
00:00:04,040 --> 00:00:05,160
ÎÝñåôå ôç óýíôïìç åêäï÷Þ...
4
00:00:05,230 --> 00:00:06,930
áõôçí ìå ôçí êßôñéíç
ïìðñÝëá ôçò ìçôÝñáò óáò.
5
00:00:06,965 --> 00:00:08,300
ÁëëÜ õðÜñ÷åé êáé
ìåãáëýôåñç éóôïñßá.
6
00:00:08,360 --> 00:00:11,960
Ç éóôïñßá ôïõ ðþò Ýãéíá áõôüò ðïõ
Ýðñåðå íá ãßíù ãéá ôçí ãíùñßóù.
7
00:00:12,060 --> 00:00:14,800
Êáé ç éóôïñßá îåêéíÜ åäþ.
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
...êü!
9
00:00:16,260 --> 00:00:17,630
Èñõëéêü!
10
00:00:17,700 --> 00:00:20,030
ÌÜãêá åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò
ðïõ åßóáé åëåýèåñïò îáíÜ.
11
00:00:20,060 --> 00:00:22,360
Èá êáôáêôÞóïõìå
ôçí ÍÝá Õüñêç.
12
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
¸÷ù Þäç Ýíá êïñßôóé áðü ôçí
äïõëåéÜ, íá óå ðåñéìÝíåé.
13
00:00:24,700 --> 00:00:26,463
Äåîß âõæß ìåãáëýôåñï
áðü ôï áñéóôåñü...
14
00:00:26,464 --> 00:00:28,690
ðïõ êÜíåé ìåñéêïýò íá
âëÝðïõí ôï óïõôéÝí ìéóïÜäåéï.
15
00:00:28,700 --> 00:00:30,930
Åãþ Ý÷ù åðéëÝîåé íá
ôï âëÝðù ìéóïãåìÜôï.
16
00:00:31,330 --> 00:00:34,260
Äåí îÝñù, ç Ñüìðéí êé åãþ
÷ùñßóáìå ðñéí 2 âäïìÜäåò.
17
00:00:34,295 --> 00:00:36,500
Äåí åßìáé Ýôïéìïò.
18
00:00:37,100 --> 00:00:38,990
Êáé ðüôå èá åßóáé Ýôïéìïò;
19
00:00:39,000 --> 00:00:40,695
¹ôáí êáëÞ åñþôçóç.
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ìéáò...
20
00:00:40,796 --> 00:00:43,090
ìáêñï÷ñüíéáò ó÷Ýóçò, ÷ñåéÜæåóáé
÷ñüíï íá áíáóõíôá÷èåßò.
21
00:00:43,100 --> 00:00:44,730
Ç Ñüìðéí ðÞãå Ýíá
ôáîßäé óôçí ÁñãåíôéíÞ...
22
00:00:44,800 --> 00:00:46,460
êé åãþ áêïëïýèçóá ôçí
óõíçèéóìÝíç ìïõ ñïõôßíá.
23
00:00:46,560 --> 00:00:48,530
¢öçóá "ãÝíéá ÷ùñéóìïý".
24
00:00:48,560 --> 00:00:51,117
Ôåíô Ìüóìðõ êïõóôïõìáñßóïõ,
ãéáôß Üêïõ ôï ó÷Ýäéï:
25
00:00:51,118 --> 00:00:53,775
Ãßíïíôáé êáëëéóôåßá Ìéò ÍÜóóáïõ,
èá êÜíïõìå ôïõò êñéôÝò...
26
00:00:53,776 --> 00:00:55,930
Êáé íáé, ïé øÞöïé ìáò
èá åßíáé åîáãïñÜóéìåò.
27
00:00:56,260 --> 00:00:57,730
Äåí åßìáé Ýôïéìïò.
28
00:00:57,840 --> 00:00:59,600
ÎáíÜâáøá ôï äéáìÝñéóìá.
29
00:00:59,640 --> 00:01:01,990
ÔåëéêÞ ãñáììÞ óôïí ãõíáéêåßï
áãþíá äñüìïõ 10 ÷ëì.
30
00:01:01,991 --> 00:01:04,050
ÉäñùìÝíá êïñßôóéá,
öïõë óôéò åíäïñößíåò...
31
00:01:04,051 --> 00:01:06,500
ðïõ èÝëïõí ìüíï
íá îáðëþóïõí. Íáé!
32
00:01:07,730 --> 00:01:08,999
Äåí åßìáé Ýôïéìïò.
33
00:01:09,000 --> 00:01:10,800
Êáé ç áëÞèåéá åßíáé üôé
ôá ðÞãáéíá ðñáãìáôéêÜ êáëÜ.
34
00:01:10,860 --> 00:01:13,260
ÁêñïâÜôñéåò áðü ôï Ìüíôñåáë,
óïýðåñ åõëýãéóôåò...
35
00:01:13,300 --> 00:01:16,750
ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå
ôïí Êýêëï ôçò ÇäïíÞò.
36
00:01:18,510 --> 00:01:19,710
ÌðÜñíåú óýíåëèå.
Ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
37
00:01:19,745 --> 00:01:21,450
- Ñüìðéí!
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
38
00:01:21,460 --> 00:01:23,400
Ìüëéò Ýöèáóá ÷èåò.
39
00:01:26,500 --> 00:01:28,100
Áõôüò åßíáé ï ÃêáúÝë.
40
00:01:28,230 --> 00:01:29,130
Ãåéá.
41
00:01:29,930 --> 00:01:31,525
ÅíôÜîåé, åßìáé Ýôïéìïò.
44
00:01:35,460 --> 00:01:35,860
w
45
00:01:35,960 --> 00:01:36,360
wW
46
00:01:36,460 --> 00:01:36,860
wWw
47
00:01:36,960 --> 00:01:37,360
wWw.G
48
00:01:37,460 --> 00:01:37,860
wWw.Greek
49
00:01:37,960 --> 00:01:38,360
wWw.GreekT
50
00:01:38,460 --> 00:01:38,860
wWw.GreekTV
51
00:01:38,960 --> 00:01:39,360
wWw.GreekTVs
52
00:01:39,460 --> 00:01:39,860
wWw.GreekTVsu
53
00:01:39,960 --> 00:01:40,360
wWw.GreekTVsubS
54
00:01:40,460 --> 00:01:40,860
wWw.GreekTVsubS.g
55
00:01:40,960 --> 00:01:42,460
wWw.GreekTVsubS.gR
56
00:01:42,760 --> 00:01:44,460
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
HIMYMTeam [crais, doulis83]
57
00:01:44,560 --> 00:01:45,460
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
58
00:01:46,750 --> 00:01:49,985
Åßíáé áðßóôåõôç!
×ùñßóáìå ôåëåßùò öéëéêÜ...
59
00:01:50,020 --> 00:01:52,320
üëïé Þôáí åíôÜîåé êáé
ãõñíÜåé áðü ôéò äéáêïðÝò...
60
00:01:52,321 --> 00:01:54,430
ìå áõôüí ôïí ôýðï.
ÎÝñåôå ôé êÜíåé;
61
00:01:54,460 --> 00:01:56,190
Ðñïóðáèåß íá
êåñäßóåé ôï ÷ùñéóìü.
62
00:01:56,200 --> 00:01:59,600
Ôé åííïåßò íá êåñäßóåé ôï ÷ùñéóìü,
åöåõñÝôç ôïõ ðáëéïý êáéñïý;
63
00:01:59,830 --> 00:02:04,030
Áõôü ðïõ ï 21ïò ðñüåäñïò ìáò,
ÔóÝóôåñ ¢ñèïõñ èÝëåé íá ðåé...
64
00:02:04,100 --> 00:02:06,360
åßíáé üôé óå êÜèå ÷ùñéóìü
õðÜñ÷ïõí êåñäéóìÝíïé êáé ÷áìÝíïé.
65
00:02:06,460 --> 00:02:07,960
Äåí åßíáé äéáãùíéóìüò!
66
00:02:08,030 --> 00:02:10,330
Ôþñá üìùò ï ãýñïò ôùí
80 çìåñþí ìå áåñüóôáôï...
67
00:02:10,360 --> 00:02:12,260
åêåßíïò Þôáí äéáãùíéóìüò.
68
00:02:12,898 --> 00:02:16,023
- ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.
- ÖõóéêÜ êáé åßíáé äéáãùíéóìüò, Ëéë.
69
00:02:16,024 --> 00:02:18,300
Áëëéþò ðþò åîçãåßò ôïí...
Ðþò ôïí åßðáìå;
70
00:02:19,160 --> 00:02:20,630
ÃêáúÝë.
71
00:02:21,830 --> 00:02:23,900
Óõãíþìç, ÃêÝé-åë;
72
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
ÃêáúÝë.
73
00:02:26,610 --> 00:02:27,690
ÊÜéë;
74
00:02:29,300 --> 00:02:30,500
ÃêáúÝë.
75
00:02:32,010 --> 00:02:33,510
Ãêåñë;
(êïñßôóé)
76
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- ÐñïöÝñåôáé Ãêáú-Ýë.
- Óçìáßíåé ÷áñïýìåíïò.
77
00:02:38,860 --> 00:02:41,795
Ãé' áõôü êáé æù ôç æùÞ
ðñïóöÝñïíôáò ÷áñÜ...
78
00:02:41,796 --> 00:02:44,730
èåôéêÞ åíÝñãåéá êáé
åõôõ÷ßá óôïõò Üëëïõò.
79
00:02:45,000 --> 00:02:48,030
ÅéäéêÜ óå áõôïýò ðïõ åßíáé
ëéãüôåñï ôõ÷åñïß áðü ìÝíá.
80
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
Óõãíþìç, þóôå åßíáé ÃêÝé-ë;
81
00:02:52,000 --> 00:02:54,539
Ôé êüðáíïò. Äåí Þñèá åãþ
óôç äéêéÜ óáò çëßèéá ÷þñá...
82
00:02:54,540 --> 00:02:57,030
ãéá íá ôçí ðÝóù óôéò ãõíáßêåò
ìå ôçí óÝîé ðñïöïñÜ ìïõ.
83
00:02:57,100 --> 00:02:59,630
Åßíáé óùóôü åðé÷åßñçìá,
ÐÝñóç éäéïêôÞôç êëáìð.
84
00:03:00,400 --> 00:03:03,260
Êáé åßíáé ìáóÝñ;
85
00:03:03,330 --> 00:03:06,660
Ìå ôï ìáóÜæ
üëá óõíäÝïíôáé.
86
00:03:06,730 --> 00:03:09,800
Ìðïñþ íá ðéÜóù ôï ðüäé óïõ
êáé íá êáèáñßóåé ôï íåöñü óïõ.
87
00:03:09,860 --> 00:03:12,102
Ìðïñþ íá ðéÜóù ôïí
ëïâü ôïõ áõôéïý óïõ...
88
00:03:12,103 --> 00:03:14,430
êáé íá ðÝóïõí ïé ðáëìïß
ôçò êáñäéÜò óïõ.
89
00:03:15,000 --> 00:03:17,590
Åãþ ìéá öïñÜ ìå æåóôü íåñü Ýêáíá
êÜðïéïí íá êáôïõñçèåß ðÜíù ôïõ.
90
00:03:17,600 --> 00:03:19,730
ÖõóéêÜ äåí ôï
Ýêáíá êáé êáñéÝñá.
91
00:03:20,230 --> 00:03:23,100
ÊáñéÝñá; Åßíáé ôüóï
áìåñéêáíéÜ áõôü.
92
00:03:23,460 --> 00:03:28,950
Ç êáñéÝñá ìïõ åßíáé íá æù,
íá êÜíù óåñöéíãê, íá êÜíù Ýñùôá...
93
00:03:28,960 --> 00:03:31,700
ìåñéêÝò öïñÝò êáé
ôçí ßäéá óôéãìÞ.
94
00:03:32,000 --> 00:03:34,830
Ðþò; Ðþò èá ìðïñïýóå
êÜðïéïò íá ôï êÜíåé áõôü;
95
00:03:35,900 --> 00:03:38,130
ÓïâáñÜ, ìçí ÷áæïãåëÜôå.
Ðåßôå ìïõ.
96
00:03:38,200 --> 00:03:41,630
Áäýíáôï. Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò
óåî óå óáíßäá ôïõ óÝñöéíãê.
97
00:03:41,730 --> 00:03:43,960
- Ðþò ôï îÝñåéò;
- ×áßñïìáé ðïõ ñþôçóåò.
98
00:03:44,030 --> 00:03:48,525
¸÷ù êÜíåé ìéá ëßóôá ìå êÜèå
ü÷çìá åäÜöïõò, áÝñïò Þ èáëÜóóéï...
99
00:03:48,560 --> 00:03:50,860
ðÜíù/ìÝóá óôï ïðïßï
åßíáé ðéèáíü íá êÜíåéò óåî...
100
00:03:50,895 --> 00:03:56,090
êáé áð' áõôÜ ôá 33 ï÷Þìáôá,
Ý÷ù êÜíåé óåî ðÜíù/ìÝóá óôá 31.
101
00:03:56,100 --> 00:03:59,230
Ç óáíßäá ôïý óÝñöéíãê äåí
åßíáé óôçí ëßóôá, åßíáé áäýíáôï.
102
00:03:59,400 --> 00:04:01,360
Õ.Ã. Ãéá íá öôÜóù
ôá 33 èÝëù áêüìá...
103
00:04:01,460 --> 00:04:04,500
Ýëêçèñï áãþíùí êáé ôï
äéáóôçìüðëïéï "Áðüëëï 11".
104
00:04:04,600 --> 00:04:08,150
Ãéá ôï ôåëåõôáßï ðñÝðåé íá äéáññÞîåéò
ôï Óìéèóüíéáí (åñåõíçôéêü êÝíôñï).
105
00:04:08,200 --> 00:04:09,800
ÁõôÞ ç óõæÞôçóç
äåí Ýãéíå ðïôÝ.
106
00:04:09,801 --> 00:04:13,130
ÌðñÜâï, åóý Ýâáëåò êïõóôïýìé,
åãþ Ýâãáëá ôá ãÝíéá.
107
00:04:13,200 --> 00:04:14,890
Áò ðÜìå Ýîù êáé íá
ðÜñïõìå ôçí íßêç.
108
00:04:14,925 --> 00:04:15,910
Íáé!
109
00:04:15,960 --> 00:04:17,900
Åóåßò, ðáéäéÜ, êáëÜ íá
ðåñÜóåôå óôï äéðëü ñáíôåâïý óáò.
110
00:04:17,960 --> 00:04:20,900
Ãéá åêáôïóôÞ öïñÜ,
áöáéñÝèçêá.
111
00:04:21,390 --> 00:04:24,260
...êáé ôüôå áðïêïéìçèÞêáìå óôçí
ðáñáëßá ìåôñþíôáò ôá áóôÝñéá.
112
00:04:24,440 --> 00:04:27,500
Èåò íá äåéðíÞóåéò ìáæß ìïõ,
äçëáäÞ ìáæß ìáò;
113
00:04:28,500 --> 00:04:31,900
Äåí áöáéñÝèçêåò êáèüëïõ, áðëÜ
íïìßæåéò üôé åßíáé áðßóôåõôá êïýêëïò.
114
00:04:31,930 --> 00:04:35,060
¼÷é, äåí ôï íïìßæù.
¼÷é êé áðßóôåõôá.
115
00:04:35,360 --> 00:04:38,500
Ìïõ åßíáé ëßãï äýóêïëï íá
ðéóôÝøù ðüóï êïýêëïò åßíáé.
116
00:04:38,530 --> 00:04:40,260
ÁëëÜ åííïþ äåí
ôïí âëÝðåé óïâáñÜ.
117
00:04:40,330 --> 00:04:43,050
Ôï êïñßôóéá ðïôÝ äåí
ðáíôñåýïíôáé ôïí êïýêëï Üíäñá.
118
00:04:43,085 --> 00:04:44,000
ÁëëÜ åóý ôï Ýêáíåò.
119
00:04:44,050 --> 00:04:46,500
Åßìáé ìßá áðü ôéò
åëÜ÷éóôåò ôõ÷åñÝò.
120
00:04:47,000 --> 00:04:49,860
Ëßëõ, ï Ôåíô åßíáé ï êáëýôåñïò ößëïò ìáò,
ïðüôå áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé...
121
00:04:49,930 --> 00:04:52,500
Ï áñóåíéêüò ÃêÝé-ë
äåí åßíáé êïýêëïò.
122
00:04:52,560 --> 00:04:55,090
Äåí åßíáé ößëïò ìáò,
ïðüôå ìçí ôïí êïéôÜò êáí.
123
00:04:55,100 --> 00:04:56,030
Êáèüëïõ ïðôéêÞ åðáöÞ.
124
00:04:56,130 --> 00:04:58,460
Ïðüôå åêåßíç ôçí íý÷ôá
ç Ëßëõ êáé ï ÌÜñóáë...
125
00:04:58,500 --> 00:04:59,900
Ýâáëáí ôá äõíáôÜ ôïõò
íá ìéóÞóïõí ôïí ÃêáúÝë.
126
00:05:00,000 --> 00:05:03,330
Ñüìðéí, ÃêáúÝë.
127
00:05:03,400 --> 00:05:04,830
Ç Ñüìðéí ìå ôñÜâçîå
ðáñáðÝñá ãéá íá äåé ðþò ôá ðÜù.
128
00:05:04,860 --> 00:05:07,520
Ôþñá åßìáé óßãïõñïò üôé ïé
ðñïèÝóåéò ôçò Þôáí ïé êáëýôåñåò...
129
00:05:07,521 --> 00:05:08,660
áëëÜ ìïõ åßðå ôï ÷åéñüôåñï.
130
00:05:08,700 --> 00:05:11,030
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù áí
åßóáé åíôÜîåé ìå áõôü.
131
00:05:11,100 --> 00:05:13,210
"ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù áí
åßóáé åíôÜîåé ìå áõôü;"
132
00:05:13,460 --> 00:05:15,900
Íá ðÜñåé. Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù
üôé åßíáé áõôÞ ðïõ ôï ëÝåé.
133
00:05:15,960 --> 00:05:18,830
- Êåñäßæåé, Ýôóé äåí åßíáé;
- ¼÷é ãéá ðïëý.
134
00:05:18,900 --> 00:05:21,230
ÅíôÜîåé, ïìéëßá ðñïåôïéìáóßáò.
ÊÜôóå êÜôù.
135
00:05:22,000 --> 00:05:26,490
Ôåíô, áðüøå èá óïõ âñïýìå êÜðïéá
ðïëý êáëýôåñç áðü ôçí Ñüìðéí.
136
00:05:26,500 --> 00:05:28,550
ÅíôÜîåé, ç Ñüìðéí
åßíáé äåêÜñé.
137
00:05:28,565 --> 00:05:30,260
Ùñáßá, èá óïõ
âñïýìå äùäåêÜñé.
138
00:05:30,330 --> 00:05:31,830
¹ îÝñåéò...
139
00:05:31,900 --> 00:05:33,660
2 åîÜñéá.
140
00:05:33,730 --> 00:05:35,300
Êé áí äåí ðéÜóåé áõôü,
4 ôñéÜñéá.
141
00:05:35,360 --> 00:05:38,213
Êáé óå ðåñßðôùóç áðïôõ÷ßáò
èá ðÜìå óôï ÓôÜôåí ¢éëáíô...
142
00:05:38,214 --> 00:05:39,500
êáé èá óïõ âñù 12 Üóïõò.
143
00:05:39,560 --> 00:05:42,560
Ôåíô, áãüñé ìïõ ðñüêåéôáé
íá óïõ îáíáäéäÜîù...
144
00:05:45,000 --> 00:05:46,630
- ¸éìõ.
- Ôåíô.
145
00:05:48,740 --> 00:05:49,590
ÌðÜñíåú.
146
00:05:53,460 --> 00:05:55,130
Ôåíô, åðéóôñÝøáìå!
147
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
Åäþ ðÝñá.
148
00:05:58,230 --> 00:06:00,230
Åäþ ðÜíù.
149
00:06:00,260 --> 00:06:02,960
Êüëá ðÝíôå. Êüëá ôï!
150
00:06:04,730 --> 00:06:08,490
- Óõãíþìç, áõôü åßíáé Üâïëï.
- ¢âïëï; Ãéáôß íá åßíáé Üâïëï;
151
00:06:08,525 --> 00:06:11,650
ÅðåéäÞ Ýâãáéíåò ìå ôïí ößëï ìáò
Þ åðåéäÞ ç ãõíáßêá ìïõ íïìßæåé...
152
00:06:11,660 --> 00:06:14,300
üôé ôï íÝï óïõ áãüñé
åßíáé õðåñâïëéêÜ êïýêëïò;
153
00:06:14,335 --> 00:06:18,030
¼÷é äåí ôï íïìßæù.
ÓêÜóå! Ù, ÈåÝ ìïõ!
154
00:06:19,800 --> 00:06:21,900
ÁðëÜ åëðßæù ï Ôåíô
íá åßíáé åíôÜîåé.
155
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
Äåí ìðïñþ íá óå
âëÝðù ôüóï ôåíôùìÝíç.
156
00:06:25,310 --> 00:06:27,845
Åß÷áìå Ýíá êáèáñü ÷ùñéóìü.
157
00:06:28,000 --> 00:06:29,950
ÖåñèÞêáìå ðñáãìáôéêÜ
óáí åíÞëéêåò.
158
00:06:30,000 --> 00:06:32,150
¸ôóé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá...
159
00:06:36,030 --> 00:06:38,630
ÃêáúÝë, Ý÷åéò Üäåéá
íá åßóáé íüìéìïò ìáóÝñ;
160
00:06:38,730 --> 00:06:40,600
- Ôé;
- Åßóáé íïìéêÜ...
161
00:06:40,660 --> 00:06:42,960
êáôï÷õñùìÝíïò áðü êÜðïéïõ
åßäïõò êõâåñíçôéêü èåóìü;
162
00:06:43,030 --> 00:06:45,630
¸êáíá ðñáêôéêÞ 3 ÷ñüíéá óå Ýíá
éíóôéôïýôï óôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò.
163
00:06:45,700 --> 00:06:47,840
¸÷ù ìéá êÜñôá.
Ìðïñþ íá óôçí äåßîù.
164
00:06:47,850 --> 00:06:50,500
- Åßíáé ðëáóôéêïðïéçìÝíç;
- Ôé åííïåßò;
165
00:06:50,600 --> 00:06:52,760
ÊáëõììÝíç ìå
ðñïóôáôåõôéêü ðëáóôéêü.
166
00:06:52,830 --> 00:06:54,800
- Íáé.
- Íá ðÜñåé!
167
00:06:54,860 --> 00:06:56,560
Ðëçñïß ôïõò üñïõò.
168
00:06:57,960 --> 00:07:02,660
Ôåíô. Ôåíô.
169
00:07:02,760 --> 00:07:04,760
Ôé;
170
00:07:06,160 --> 00:07:08,400
Áò öýãïõìå. Ôá ðñÜãìáôá
åäþ åßíáé øüöéá.
171
00:07:08,460 --> 00:07:10,390
Íáé Ý÷åéò äßêéï, êáé ïé äýï
äåí êÜíïõìå ôßðïôá.
172
00:07:10,400 --> 00:07:13,135
Áêñéâþò! ÅðéðëÝïí,
Ý÷ïõìå áõóôçñü ðñüãñáììá.
173
00:07:13,136 --> 00:07:15,000
¸÷ù ó÷åäéÜóåé
ïëüêëçñï ôï âñÜäõ.
174
00:07:15,067 --> 00:07:17,037
Èá óïõ áðïêáëýøù êÜôé:
Ç ôåëåõôáßá ìáò óôÜóç...
175
00:07:17,038 --> 00:07:20,100
åßíáé óå Ýíá "after" ôüóï ìåôÜ
ðïõ åßíáé óå 3 ìÝñåò áðü ôþñá.
176
00:07:20,130 --> 00:07:21,500
Ôé ëåò;
177
00:07:22,800 --> 00:07:25,730
Åßóáé ôõöëüò; Ôá âñÞêá ìå
Ýíá äùäåêÜñé. Êåñäßæù.
178
00:07:25,760 --> 00:07:27,190
Íáé, áëëÜ åãþ äåí âïÞèçóá.
179
00:07:27,200 --> 00:07:30,132
ÄçëáäÞ èåò íá ðáñáôÞóù
Ýíá "êáé ãáìþ" êïñßôóé...
180
00:07:30,133 --> 00:07:31,790
åðåéäÞ äåí ìå
âïÞèçóåò åóý;
181
00:07:31,800 --> 00:07:33,990
ÄåêôÞ ç óõãíþìç.
Áò öýãïõìå.
182
00:07:34,100 --> 00:07:34,830
Ðïéï åßíáé ôï êïõóôïýìé;
183
00:07:34,900 --> 00:07:36,730
Áõôüò åßíáé ï ÌðÜñíåú.
ÌðÜñíåú, ¸éìõ.
184
00:07:36,800 --> 00:07:38,330
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï èõìÜìáé.
185
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
Ôþñá áí ìáò óõã÷ùñåßò...
186
00:07:39,835 --> 00:07:43,130
"ôõ÷áßï ãêïìåíÜêé áðü ðñéí"
üðùò èá ëÝãåóáé óôï åîÞò...
187
00:07:43,230 --> 00:07:45,430
ï Ôåíô êé åãþ Ý÷ïõìå Ýíá
ó÷Ýäéï íá áêïëïõèÞóïõìå.
188
00:07:45,440 --> 00:07:49,530
Áð' ü,ôé öáßíåôáé åßóáé ï öëþñïò
ôùí 8:54, ðïõ åíï÷ëåß ôïõò ãáìÜôïõò.
189
00:07:49,560 --> 00:07:50,900
ÊÜí'ôçí, öëþñå.
190
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
Ðïëý êáëÜ, Ôüìõ Ëé...
191
00:07:54,560 --> 00:07:56,300
ÂëÝðåéò áõôü ðïõ äåí
êáôáëáâáßíåéò åßíáé üôé...
192
00:07:56,360 --> 00:07:57,700
åãþ åßìáé ï
óõíôáîéäéþôçò ôïõ Ôåíô.
193
00:07:57,760 --> 00:08:00,130
Åßíáé Ýíáò éåñüò äåóìüò,
ðïëý ðéï äõíáôüò áðü...
194
00:08:00,200 --> 00:08:01,260
Öéëéïýíôáé îáíÜ.
195
00:08:02,330 --> 00:08:04,030
ÈåñáðåõôÞò ìáóÝñ.
196
00:08:04,100 --> 00:08:06,800
Êáé îÝñåéò êÜôé, ÃêÝé-ë...
197
00:08:06,900 --> 00:08:08,930
ôï äéêü óïõ êïììÜôé êïôüðïõëï
öáßíåôáé ëßãï "ôåíôùìÝíï".
198
00:08:11,700 --> 00:08:14,260
Áõôü ó' áñÝóåé,
êýñéå Êïôüðïõëå;
199
00:08:14,300 --> 00:08:15,760
Ëïéðüí, ìÜíôåøå.
200
00:08:15,830 --> 00:08:17,630
Äåí Ýðëõíá ôá ÷Ýñéá ìïõ.
201
00:08:17,700 --> 00:08:18,760
Ôçí ðÜôçóåò.
202
00:08:20,830 --> 00:08:22,260
Ëßëõ.
203
00:08:22,330 --> 00:08:24,930
ÊïõâáëÜìå ôüóï
áñ÷Ýãïíá óõíáéóèÞìáôá...
204
00:08:25,000 --> 00:08:26,560
óôï ëáéìü êáé
óôïõò þìïõò ìáò.
205
00:08:26,600 --> 00:08:29,200
ÐñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá åß÷áìå
áðáëëá÷ôåß åäþ êáé ÷ñüíéá.
206
00:08:29,260 --> 00:08:31,400
Óå óõã÷ùñþ, ìáìÜ.
207
00:08:33,200 --> 00:08:35,960
Ëßëõ, åßìáóôå ïé
êáëýôåñïé ößëïé ôïõ Ôåíô.
208
00:08:36,030 --> 00:08:37,900
Ç äïõëåéÜ ìáò åßíáé
íá ôïí ìéóïýìå.
209
00:08:37,960 --> 00:08:40,230
ÓùóôÜ. Áõôü áêñéâþò Ýêáíá.
210
00:08:40,300 --> 00:08:43,430
Ôïí áíÝâáæá þóôå
ìåñéêÜ ëåðôÜ áñãüôåñá...
211
00:08:43,530 --> 00:08:46,200
íá ôïõ ôçí öÝñù
ãéá ôá êáëÜ.
212
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
Äåí öïñïýóåò óïõôéÝí;
213
00:08:51,860 --> 00:08:53,230
Ç íý÷ôá ðñï÷ùñïýóå ðåñßöçìá.
214
00:08:53,260 --> 00:08:55,400
Ç ¸éìõ Þôáí åêðëçêôéêÞ
êáé åðéêßíäõíç.
215
00:08:55,460 --> 00:08:56,760
ÂñÞêå ìéá ößëç ôçò
ãéá ôïí ÌðÜñíåú.
216
00:08:56,795 --> 00:09:00,160
Áêüìá ðëÞñùóå êáé ãéá
ôá ðïôÜ... óôï ðåñßðïõ.
217
00:09:00,760 --> 00:09:02,930
Ìáò îÝñïõí åäþ.
Èá ìáò âÜëåôå óå ìðåëÜäåò.
218
00:09:03,000 --> 00:09:04,100
Ðåò ìïõ êÜôé.
219
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
ÆÞôçóåò áðü ôïí ñÜöôç
óïõ íá áöÞóåé Ýîôñá ÷þñï...
220
00:09:06,030 --> 00:09:08,960
óôïí êáâÜëï ãéá ôçí
ôåñÜóôéá êëåéôïñßäá óïõ;
221
00:09:10,460 --> 00:09:14,130
Åóý... Ç êëåéôïñßäá óïõ...
222
00:09:15,530 --> 00:09:17,060
Ôåíô, ç ãêüìåíá åßíáé ôñåëÞ.
223
00:09:17,100 --> 00:09:18,260
- Öåýãïõìå.
- ÊáëÞ éäÝá.
224
00:09:18,300 --> 00:09:20,350
- Áò ðÜìå óðßôé ìïõ.
- Óôï óðßôé óïõ;
225
00:09:20,351 --> 00:09:24,160
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ü÷é, åõ÷áñéóôþ,
Êüñôíåú Ëáâ ôïõ 1994.
226
00:09:24,260 --> 00:09:26,160
¸÷ù ôæáêïýæé.
227
00:09:27,700 --> 00:09:30,400
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé
ðñáãìáôéêÜ ðïëý êáëü.
228
00:09:32,060 --> 00:09:34,600
Ì' áñÝóïõí ôá "áõôÜ" óïõ.
229
00:09:34,660 --> 00:09:36,930
Åõ÷áñéóôþ. Ìðïñåßò íá
ðáßîåéò ìå áõôÜ áí èåò.
230
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
Åßíáé 100% áëçèéíÜ.
231
00:09:39,660 --> 00:09:42,530
¼÷é áõôÜ ôá äýï.
Ôá ôáôïõÜæ åííïþ.
232
00:09:44,430 --> 00:09:46,300
Åõ÷áñéóôþ.
233
00:09:46,360 --> 00:09:47,700
ÐñÝðåé íá êÜíåéò Ýíá.
234
00:09:47,760 --> 00:09:50,460
ËÜèïò, ï Ôåíô Ý÷åé ôçí
åìöÜíéóç ôïõ êáëïý ðáéäéïý...
235
00:09:50,530 --> 00:09:54,530
ðïõ äåí åßíáé ðïôÝ
åêôüò ìüäáò. ÊÜçêåò.
236
00:09:54,630 --> 00:09:57,520
Íáé; Åãþ íïìßæù üôé èá
åßíáé êïýêëïò ìå ëßãï ìåëÜíé.
237
00:09:57,530 --> 00:09:59,500
- ¼÷é, äåí èá öáéíüôáí.
- Íáé.
238
00:09:59,560 --> 00:10:00,500
¼÷é.
239
00:10:00,560 --> 00:10:02,860
- Íáé-áé!
- Ï-ï÷ß!
240
00:10:02,930 --> 00:10:04,630
Åßìáé Ýôïéìç íá êÜíù
ïôéäÞðïôå èåò ðáñåìðéðôüíôùò.
241
00:10:04,700 --> 00:10:06,900
ÏôéäÞðïôå. ÁìÝóùò ôþñá.
242
00:10:08,700 --> 00:10:11,060
Ôåíô, ìå ðïéïõ ôï ìÝñïò
åßóáé ó÷åôéêÜ ìå ôá ôáôïõÜæ;
243
00:10:11,061 --> 00:10:13,300
Íïìßæù üôé èá åßìáé ðéï
êïýêëïò ìå ëßãï ìåëÜíé.
244
00:10:13,330 --> 00:10:14,730
Áêñéâþò.
245
00:10:17,500 --> 00:10:18,900
ÈåÝ ìïõ! ÔÜéëåñ;
246
00:10:19,000 --> 00:10:21,460
ÌáìÜ! ÌðáìðÜ!
Ãýñéóå.
247
00:10:22,700 --> 00:10:25,560
Íá ðÜñåé! Õðïôßèåôáé ðùò èá
Þôáí óôï ×Üìðôïíò. ÔñÝîôå!
248
00:10:28,300 --> 00:10:30,167
Óõãíþìç. Ðáëéüôåñá
äïýëåõá óáí íôáíôÜ...
249
00:10:30,168 --> 00:10:32,230
ó' áõôïýò ôïõò âëÜêåò,
ìÝ÷ñé ðïõ ìå áðÝëõóáí.
250
00:10:32,300 --> 00:10:34,200
- Ôüóï Üäéêï.
- ¢äéêï;
251
00:10:34,260 --> 00:10:36,673
Äåí èá óå Üöçíá íá öñïíôßóåéò
ôá öáíôáóôéêÜ ðáéäéÜ...
252
00:10:36,674 --> 00:10:38,660
ðïõ åðéíïþ ãéá íá ñß÷íù
áíýðáíôñåò ìçôÝñåò.
253
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
Áõôü Þôáí.
Ôåíô, ãõñßæïõìå óðßôé.
254
00:10:42,700 --> 00:10:44,100
Ôåíô;
255
00:10:44,560 --> 00:10:46,565
Åßóáé åíôÜîåé;
256
00:10:46,600 --> 00:10:49,430
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ç Ñüìðéí
êé åãþ ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå...
257
00:10:49,500 --> 00:10:51,800
öáíôáóôéêü óåî ó' áõôÞ
ôçí éóôéïóáíßäá.
258
00:10:51,860 --> 00:10:54,260
Êáé èÝëù íá óéãïõñåõôþ
üôé äåí óå ðåéñÜæåé.
259
00:10:58,530 --> 00:10:59,760
ÅíôÜîåé, ðþò ôï
êÜíïõìå áõôü;
260
00:10:59,860 --> 00:11:02,760
Íïìßæù ôï ðüäé
óïõ ðÜåé ðÜíù...
261
00:11:02,830 --> 00:11:04,400
ÅíôÜîåé, ôé ëåò áí åãþ...
262
00:11:04,460 --> 00:11:05,700
¼÷é, ôï äéêü ìïõ...
263
00:11:05,760 --> 00:11:07,430
Åßìáé åíôÜîåé.
264
00:11:07,530 --> 00:11:09,760
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå,
íá ðüóï êáëÜ åßìáé.
265
00:11:09,860 --> 00:11:11,560
Èá êÜíù ôáôïõÜæ.
266
00:11:11,660 --> 00:11:14,030
Äåí èá êÜíåéò ôáôïõÜæ.
Äåí åßíáé ôïõ ÷áñáêôÞñá óïõ.
267
00:11:14,100 --> 00:11:17,200
Ïäåýåéò ðñïò Ýíá
óêïôåéíü ìïíïðÜôé.
268
00:11:18,530 --> 00:11:20,630
Ôï óêïôåéíü ìïíïðÜôé
åßíáé ï äéêüò ìïõ äñüìïò.
269
00:11:21,700 --> 00:11:24,460
Ìá ÷ñåéÜæåóáé Ýíá ó÷Ýäéï.
Êáé Ýíáí óõíôáîéäéþôç!
270
00:11:24,830 --> 00:11:27,730
Èá ôï ãñÜøù óôï
blog ìïõ áõôü!
271
00:11:30,200 --> 00:11:32,300
Èåò íá êÜíïõìå óåî;
272
00:11:33,600 --> 00:11:34,930
ÅíôÜîåé.
273
00:11:36,700 --> 00:11:39,560
Áðü êÜôù èá ëÝåé:
"ÊÝñäéóá".
274
00:11:39,600 --> 00:11:42,060
Êáé ìåôÜ ìÜëëïí èá âÜëù
öëüãåò íá âãáßíïõí áðü êÜôù.
275
00:11:42,100 --> 00:11:43,460
ÖùôéÜ!
276
00:11:43,530 --> 00:11:45,400
ÐñÝðåé íá âÜëïõìå ìéá öùôéÜ!
277
00:11:45,460 --> 00:11:47,260
ºóùò ìåôÜ áðü áõôü.
278
00:11:47,330 --> 00:11:49,900
ÄéêéÜ ìïõ áõôü
èá åßíáé èñõëé...
279
00:11:49,930 --> 00:11:51,160
ðåñßìåíå ôï.
280
00:11:51,230 --> 00:11:52,500
Êáé áõôÜ åßíáé
üëá üóá èõìÜìáé.
281
00:11:52,560 --> 00:11:55,330
Ôï åðüìåíï ðñùß
îýðíçóá ìüíïò óôï óðßôé.
282
00:12:15,860 --> 00:12:17,960
ÖéëáñÜêé, ðþò
ðÝñáóåò ôï âñÜäõ;
283
00:12:18,030 --> 00:12:19,960
ÎÝñåéò, Þôáí õðÝñï÷ï.
284
00:12:20,030 --> 00:12:22,900
Ãíþñéóá áõôü ôï ôñåëü êïñßôóé,
ðáñáëßãï íá êÜíù ôáôïõÜæ.
285
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
Ìçí áíçóõ÷åßôå äåí
Ýêáíá, áëëÜ Þôáí...
286
00:12:25,860 --> 00:12:27,200
êáôáðëçêôéêÜ.
287
00:12:27,230 --> 00:12:30,130
Ìðïñþ íá ðù ìå óéãïõñéÜ,
ðùò êÝñäéóá ó' áõôü ôïí ÷ùñéóìü.
288
00:12:34,760 --> 00:12:35,460
ÈåÝ ìïõ!
289
00:12:35,530 --> 00:12:36,560
Ôé;
290
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
Ôßðïôá.
291
00:12:37,960 --> 00:12:39,460
Ó' áõôü åäþ ôïí
äéáöçìéóôéêü êáôÜëïãï.
292
00:12:39,530 --> 00:12:42,460
Ðïéïò âÜæåé äýï
óêõëéÜ ó' Ýíá êáíü;
293
00:12:44,360 --> 00:12:45,700
ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå
ôïí ÌðÜñíåú.
294
00:12:45,760 --> 00:12:47,500
Ôï Ýêáíá Þäç.
295
00:12:48,160 --> 00:12:50,100
ÐáéäéÜ, ôé Þôáí
ôüóï ðïëý åðåßãïí;
296
00:12:50,160 --> 00:12:53,430
Ðáñåìðéðôüíôùò,
äåí îáíáìéëÜù óôïí Ôåíô.
297
00:12:53,500 --> 00:12:54,700
ÁëÞèåéá; ÐïôÝ;
298
00:12:54,760 --> 00:12:57,960
Áêüìá êé áí, áò ðïýìå,
âãïõí ðåôáëïýäåò áðü ôïí êþëï ôïõ;
299
00:13:00,730 --> 00:13:02,000
Ôåíô;
300
00:13:02,060 --> 00:13:04,900
Ìðïñåßò íá ìïõ ðéÜóåéò
ôçí êáôóáñüëá ãéá ôï öïíôß;
301
00:13:06,760 --> 00:13:07,730
Äåí Ý÷åé éäÝá.
302
00:13:10,730 --> 00:13:13,900
¼ñèéïò.
303
00:13:15,360 --> 00:13:16,460
Åõ÷áñéóôþ.
304
00:13:17,160 --> 00:13:18,230
Ôé;
305
00:13:19,500 --> 00:13:25,000
Ôåíô, Þñèá åäþ óÞìåñá ãéáôß
Þèåëá íá æçôÞóù óõãíþìç.
306
00:13:25,100 --> 00:13:26,900
ÄåêôÞ ç óõãíþìç, ÌðÜñíåú.
307
00:13:26,960 --> 00:13:29,860
¼ðùò âëÝðåéò ôá
êáôáöÝñíù êáé ìüíïò ìïõ.
308
00:13:29,895 --> 00:13:31,460
Äåí ÷ñåéÜæïìáé
ìðÝéìðéóéôåñ.
309
00:13:31,530 --> 00:13:33,060
ÂëÝðåéò, üëï
áõôü ôïí êáéñü...
310
00:13:33,100 --> 00:13:35,130
íüìéæá ðùò ÷ñåéÜæåóáé Ýíáí
óõíôáîéäéþôç ãéá íá ðåôÜîåéò...
311
00:13:35,230 --> 00:13:36,600
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé...
312
00:13:36,700 --> 00:13:38,400
ðùò Ý÷åéò ôá äéêÜ
óïõ öôåñÜ ôþñá.
313
00:13:39,360 --> 00:13:42,630
Áðü ôüôå ðïõ ôá
÷Üëáóåò ìå ôçí Ñüìðéí...
314
00:13:42,631 --> 00:13:45,900
åêêïëáðôüóïõí, ìåãÜëùíåò
óôï êïõêïýëé óïõ.
315
00:13:46,630 --> 00:13:51,260
Êáé ÷ôåò âñÜäõ Ýóêáóåò Ýîù
áðü áõôü ôï êïõêïýëé óáí...
316
00:13:51,300 --> 00:13:54,000
óáí ìéá ìåãáëïðñåðÞ...
317
00:13:54,100 --> 00:13:57,100
Íá ðÜñåé, ôé âãáßíåé
ìÝóá áðü Ýíá êïõêïýëé;
318
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
ÐÜíôá Þìïõí êáêüò
óôçí âéïëïãßá.
319
00:13:59,500 --> 00:14:00,820
Èá ôï ðåé.
320
00:14:01,760 --> 00:14:03,160
Ìéá ðåôáëïýäá;
321
00:14:05,300 --> 00:14:06,160
Ôé;
322
00:14:06,161 --> 00:14:07,161
Ôßðïôá öéëáñÜêé.
323
00:14:08,200 --> 00:14:09,930
Ãéáôß ðüíåóå ôüóï...;
324
00:14:14,960 --> 00:14:16,660
ÈåÝ ìïõ!
325
00:14:19,299 --> 00:14:21,960
- ¸÷ù Ýíá ôáôïõÜæ.
- Áõôü äåí åßíáé ôáôïõÜæ.
326
00:14:22,030 --> 00:14:24,530
Áõôü, áãüñé ìïõ,
åßíáé ìéá ðïñíï-óôÜìðá.
327
00:14:24,600 --> 00:14:26,530
Ìéá ðïñíï-óôÜìðá.
328
00:14:26,630 --> 00:14:28,160
ÎÝñåéò, ìéá åôéêÝôá
ãéá ðüñíåò.
329
00:14:28,260 --> 00:14:31,630
Ìéá åðéãñáöÞ óôïí êþëï.
Ìéá ðéíáêßäá ôïõ ÐáíáìÜ.
330
00:14:32,100 --> 00:14:34,630
Êáé îáöíéêÜ ôá
èõìÞèçêá üëá.
331
00:14:34,700 --> 00:14:35,930
...êü!
332
00:14:35,960 --> 00:14:37,160
Èñõëéêü!
333
00:14:38,700 --> 00:14:41,800
ÄéêéÜ ìïõ, êåñäßæù
óßãïõñá áõôü ôïí ÷ùñéóìü.
334
00:14:42,560 --> 00:14:45,460
Ìüëéò ÷þñéóá ìå ôïí
ößëï ìïõ ôïí Óôéâ.
335
00:14:45,530 --> 00:14:47,200
¹ôáí åíôåëþò
åíï÷ëçôéêüò. ¸ëåãå...
336
00:14:47,260 --> 00:14:49,560
"Åßóáé ç ìïíáäéêÞ,
èÝëù íá óå ðáíôñåõôþ".
337
00:14:49,630 --> 00:14:50,700
Ôé öëþñïò!
338
00:14:51,700 --> 00:14:53,630
Ðéóôåýåéò üôé ïé ðñþçí
ìðïñïýí íá åßíáé ößëïé;
339
00:14:53,660 --> 00:14:55,130
Íáé, âÝâáéá.
340
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
ÈÝëù íá ðù, åßìáóôå
áêüìá ößëïé, Ýôóé Óôéâ;
341
00:14:59,000 --> 00:15:03,030
Óå ëÝíå Óôéâ. Êáé ôïí
ðñþçí ôçò ôïí ëÝíå Óôéâ.
342
00:15:03,930 --> 00:15:08,330
Ðïéåò ïé ðéèáíüôçôåò íá...;
Ðåñßìåíå.
343
00:15:10,130 --> 00:15:11,465
¼÷é, ü÷é, ü÷é...
344
00:15:11,466 --> 00:15:12,800
Äþó' ôï ìïõ áõôü.
345
00:15:14,700 --> 00:15:16,430
Íáé, ìå áõôü èá âãåé.
346
00:15:16,500 --> 00:15:17,860
ºóùò íá äïêéìÜóåéò óüäá.
347
00:15:17,930 --> 00:15:21,530
Íá ðÜñåé, ðïíÜåé ðïëý. ×ñåéÜæïìáé
êÜôé óáí áëïéöÞ Þ êÜôé ôÝôïéï.
348
00:15:21,600 --> 00:15:23,030
Ôé åßíáé áõôü;
349
00:15:23,100 --> 00:15:25,560
Éóðáíéêü ëÜäé ãéá ìáóÜæ.
350
00:15:27,060 --> 00:15:28,560
Éóðáíéêü ëÜäé ãéá ìáóÜæ;
351
00:15:32,000 --> 00:15:34,300
Ôé Ýãéíå åäþ ÷ôåò âñÜäõ;
352
00:15:35,960 --> 00:15:38,700
Ç ÷èåóéíÞ âñáäéÜ
Þôáí áëëüêïôç.
353
00:16:06,230 --> 00:16:07,730
Íéþóå ôá óõíáéóèÞìáôá
ðïõ áðåëåõèåñþíïíôáé.
354
00:16:08,260 --> 00:16:12,760
Íïìßæù ðùò ìüëéò îåðÝñáóá ôï
üôé Þìïõí ÷ïíôñüò óôï äçìïôéêü.
355
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
Åßóáé üìïñöïò.
356
00:16:16,030 --> 00:16:17,530
Åßìáé üìïñöïò!
357
00:16:20,630 --> 00:16:22,450
"Âßùóå" ôï öáãçôü óïõ.
358
00:16:27,400 --> 00:16:28,700
Äïêßìáóå ôï ìÜíãêï.
359
00:16:32,700 --> 00:16:34,360
ÅíôÜîåé, áñêåôÜ
ìå ôá öñïýôá.
360
00:16:35,830 --> 00:16:38,900
Óõãíþìç, Ôåíô.
Äåí èá îáíáóõìâåß ðïôÝ.
361
00:16:39,000 --> 00:16:42,100
Äåí óÞìáéíå ôßðïôá ãéá ìáò.
ÁðëÜ Þôáí ðÜñá ðïëý ùñáßá.
362
00:16:42,160 --> 00:16:44,760
Äåí ìðïñþ íá óáò
âëÝðù áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
363
00:16:44,830 --> 00:16:46,100
Ôåíô...
364
00:16:49,260 --> 00:16:51,600
¸÷åé ìéá ðïñíï-óôÜìðá.
365
00:17:01,430 --> 00:17:03,930
Ëïéðüí, áõôü äåí
åßíáé êÜôé óáí:
366
00:17:04,000 --> 00:17:05,900
"¹ñèá ìÝ÷ñé åäþ
ãéáôß óå èÝëù ðßóù".
367
00:17:05,960 --> 00:17:08,025
Äåí èá õðÜñ÷ïõí áíáðÜíôå÷åò
åîïìïëïãÞóåéò áãÜðçò...
368
00:17:08,060 --> 00:17:11,208
ü÷é ãëõêÜ óá÷ëïôñÜãïõäá ðïõ
èá ìáò êÜíïõí íá öéëçèïýìå,
369
00:17:11,209 --> 00:17:12,460
êáèüëïõ ôÝôïéåò
ìðïýñäåò, åíôÜîåé;
370
00:17:12,500 --> 00:17:14,190
- ÅíôÜîåé.
- Êáëþò.
371
00:17:14,200 --> 00:17:15,429
¢êïõ ëïéðüí.
372
00:17:15,430 --> 00:17:17,130
Ìïõ ôçí óðÜåé ðïõ
ãýñéóåò áðü ôçí ÁñãåíôéíÞ...
373
00:17:17,160 --> 00:17:18,460
ìå êÜðïéïí ôüóï
ùñáßï üóï ï ÃêáúÝë...
374
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
êáé îÝñù ðùò äåí Ý÷ù ôï äéêáßùìá
í' áíáóôáôþíïìáé ì' áõôü.
375
00:17:21,300 --> 00:17:22,830
×ùñßóáìå, ç æùÞ
óõíå÷ßæåôáé êé üëá áõôÜ.
376
00:17:22,930 --> 00:17:24,700
Ìá îÝñåéò êÜôé;
ÐïôÝ äåí ôï êÜíáìå áõôü.
377
00:17:24,800 --> 00:17:27,780
×ùñßóáìå ðïëéôéóìÝíá,
÷ùñßò ðáñÜëïãïõò êáõãÜäåò...
378
00:17:27,815 --> 00:17:29,360
êáé áõôü åßíáé ëÜèïò!
379
00:17:29,460 --> 00:17:31,300
Ãé' áõôü èá áñ÷ßóù íá
öùíÜæù ðáñÜëïãá ãéá ëßãï...
380
00:17:31,360 --> 00:17:33,990
êé åóý áðëÜ èá êÜôóåéò åäþ
íá ôï áíôéìåôùðßóåéò, åíôÜîåé;
381
00:17:34,020 --> 00:17:35,460
Áí íéþèåéò ðùò ðñÝðåé
íá ôï êÜíåéò, ôüôå...
382
00:17:35,520 --> 00:17:38,450
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé!
ÁëÞèåéá íïìßæù ðùò ðñÝðåé.
383
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
Êáé ôþñá öùíÜæù!
384
00:17:42,060 --> 00:17:43,950
- Îõñßóôçêåò.
- Íáé!
385
00:17:44,000 --> 00:17:47,060
- Ìïõ Üñåóáí ôá ãÝíéá.
- Êé åìÝíá, áëëÜ ìå æÝóôáéíáí.
386
00:17:47,070 --> 00:17:50,430
ºóùò ôïí ÷åéìþíá
íá ôá îáíáöÞóù!
387
00:17:51,600 --> 00:17:53,230
ÅíôÜîåé ôÝëåéùóá.
388
00:17:53,530 --> 00:17:56,330
Ôï îÝñù ðùò Þôáí ðåñßåñãï
íá åìöáíéóôþ ìå ôïí ÃêáúÝë.
389
00:17:56,900 --> 00:17:58,060
Óõãíþìç.
390
00:17:59,630 --> 00:18:03,100
Êïßôá, ï ÷ùñéóìüò ìáò,
Þôáí óùóôüò.
391
00:18:03,200 --> 00:18:05,490
Ìá ÷ñåéÜóôçêå êÜðïéï
÷ñüíï ãéá íá óå îåðåñÜóù.
392
00:18:05,500 --> 00:18:07,700
Áêüìá ðñïóðáèþ.
ÁëëÜ åóý;
393
00:18:07,800 --> 00:18:09,660
Ôï îåðÝñáóåò ôçí
þñá ðïõ áðïãåéþèçêåò.
394
00:18:09,730 --> 00:18:10,999
Ôï îåðÝñáóá;
395
00:18:11,000 --> 00:18:12,530
Ôéò ôñåéò ðñþôåò
ìÝñåò óôçí ÁñãåíôéíÞ...
396
00:18:12,630 --> 00:18:14,030
åß÷á ðëáíôÜîåé óôï êëÜìá.
397
00:18:14,600 --> 00:18:16,900
Ìïõ Ýëåéðåò ôüóï ðïëý.
398
00:18:17,000 --> 00:18:19,860
¹èåëá íá áðïäåßîù ðüóï
ðåñéðåôåéþäçò åßìáé...
399
00:18:19,900 --> 00:18:22,500
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé
ðùò Þôáí ìïíá÷éêÜ.
400
00:18:22,530 --> 00:18:24,930
Êáé ãé' áõôü óõíÝâç
áõôü ìå ôïí ÃêáúÝë.
401
00:18:26,300 --> 00:18:28,850
Äåí ðñïóðáèïýóåò íá
êåñäßóåéò óôïí ÷ùñéóìü;
402
00:18:28,900 --> 00:18:31,100
Ðñïóðáèïýóá íá åðéâéþóù.
403
00:18:32,200 --> 00:18:33,400
ÅíôÜîåé.
404
00:18:34,000 --> 00:18:37,230
¼÷é. Êïßôá, üëá áõôÜ
áêïýãïíôáé ùñáßá...
405
00:18:37,330 --> 00:18:39,560
èá ðáñáìåßíïõìå ößëïé,
èá ðñï÷ùñÞóïõìå, áëëÜ...
406
00:18:39,660 --> 00:18:41,200
Ýðñåðå íá åßíáé
ôüóï êïýêëïò;
407
00:18:41,460 --> 00:18:44,099
- Ï ôýðïò åßíáé ¢äùíéò.
- Äåí åßíáé ¢äùíéò.
408
00:18:44,100 --> 00:18:46,360
Åßíáé ç ÊÜíôéëáê ôùí áíäñþí
ðïõ âñßóêåéò ìåôÜ ôïí ÷ùñéóìü.
409
00:18:46,400 --> 00:18:48,295
Ï ÌÜñóáë ôçí Ý÷åé
"ðáôÞóåé" ìáæß ôïõ.
410
00:18:48,330 --> 00:18:50,460
- Ï ôýðïò åßíáé ôÝëåéïò.
- Äåí åßíáé ôÝëåéïò.
411
00:18:50,500 --> 00:18:55,000
¸ëá ôþñá, åßíáé êïýêëïò,
êÜíåé óÝñöéíãê, êÜíåé ìáóÜæ.
412
00:18:55,160 --> 00:18:57,900
Ðåò Ýíá ðñÜãìá óôï ïðïßï
åßìáé êáëýôåñïò áð' áõôüí.
413
00:18:58,158 --> 00:18:59,259
Åßóáé ìåãáëýôåñïò.
414
00:18:59,260 --> 00:19:02,100
Ìçí ìå ðáôñïíÜñåéò.
Ìðïñåß íá åßíáé êáé ëßãï øçëüôåñïò.
415
00:19:02,200 --> 00:19:05,060
¼÷é Ôåíô...
Åßóáé "ìåãáëýôåñïò".
416
00:19:06,360 --> 00:19:07,260
ÊÝñäéóá!
417
00:19:08,460 --> 00:19:10,300
ÐáéäéÜ, äåí ìðïñþ
íá èõìçèþ áêñéâþò...
418
00:19:10,360 --> 00:19:12,916
ôé ìå âïÞèçóå íá îåðåñÜóù ôï üëï
óõìâÜí ìå ôçí Ñüìðéí êáé ôïí ÃêáúÝë.
419
00:19:13,000 --> 00:19:15,960
Åßìáé óßãïõñïò ðùò Þôáí
êÜôé ôï "âáèý" êáé ìå íüçìá...
420
00:19:16,030 --> 00:19:18,660
êáé ü÷é ôóáìðïõêáëßäéêï
êáé ôéðïôÝíéï...
421
00:19:18,730 --> 00:19:21,360
áëëÜ ìåôÜ áð' áõôü
îáíáóôÜèçêá óôá ðüäéá ìïõ.
422
00:19:21,430 --> 00:19:25,160
Êáé ü,ôé áêïëïýèçóå Þôáí ìéá íÝá
åðï÷Þ óôç æùÞ ìïõ, ìéá ôñåëÞ ðåñßïäïò...
423
00:19:25,230 --> 00:19:27,430
áëëéþôéêç áð' ü,ôé ìïõ
åß÷å óõìâåß ðáëéüôåñá.
424
00:19:27,500 --> 00:19:29,330
Åßíáé áóôåßï ôï íá
áíáðïëþ áõôÝò ôéò ìÝñåò...
425
00:19:29,400 --> 00:19:32,830
îÝñïíôáò ôþñá áêñéâþò
ðñïò ôá ðïý êáôåõèõíüìïõí...
426
00:19:32,900 --> 00:19:35,800
êáé ôé êáôåõèõíüôáí
ðñïò ôá ìÝíá.
427
00:19:44,900 --> 00:19:45,960
ÌéëÜôå ìå ôïí ÌðÜñíåú.
428
00:19:45,970 --> 00:19:48,090
Ãåéá óïõ, äéêÝ ìïõ,
ï ÌÜñóáë åßìáé.
429
00:19:48,300 --> 00:19:50,500
¸ëåãîå ôï e-mail óïõ.
Óïõ Ýóôåéëá êÜôé.
430
00:19:51,260 --> 00:19:52,199
Ôé åßíáé;
431
00:19:52,200 --> 00:19:53,560
ÁðëÜ ìéá êáéíïýñéá
éóôïóåëßäá:
432
00:19:54,330 --> 00:19:56,800
×áóôïõêïÁíôßóôñïöç
ÌÝôñçóç.com
433
00:19:59,600 --> 00:20:01,100
Ôé óçìáßíåé áõôü;
434
00:20:01,460 --> 00:20:02,860
ÌÜñóáë;
435
00:20:11,260 --> 00:20:12,000
¼÷é.
436
00:20:14,130 --> 00:20:16,350
¼÷é!
437
00:20:16,950 --> 00:20:18,250
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
HIMYMTeam [crais, doulis83]
438
00:20:18,350 --> 00:20:21,450
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR