1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,421 --> 00:00:03,200 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:03,201 --> 00:00:05,606 Óõãíþìç, áëëÜ Ýðéáóáí åìÝíá êáé ôçí ÓÜñá. 4 00:00:05,672 --> 00:00:09,063 Èá áíôáëëÜîïõìå ôïí Åë ÔæÝé êáé ôçí ÓÜñá, ìå ôïí Ãïõßóôëåñ. Óýìöùíïé; 5 00:00:09,116 --> 00:00:11,785 ÈÝëù ìéá öùôïãñáößá ôïõ ãéïý ìïõ êáé ôçò ÓÜñá ùò áðüäåéîç üôé åßíáé æùíôáíïß. 6 00:00:11,850 --> 00:00:14,488 ¸÷ù äßêç ìßá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò êáé èá åßóáé êé åóý åêåß. 7 00:00:14,507 --> 00:00:15,549 ÂãÜë' ôá ðÝñá ìüíïò óïõ. 8 00:00:15,615 --> 00:00:19,484 Ìå ëÝíå Óïößá Ëïýãêï. Åßìáé ç êïðÝëá ôïõ ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ. 9 00:00:19,878 --> 00:00:22,714 - Ãéáôß ôï èÝëåé áõôü; - Åßíáé Ýíáò áðëüò øáñÜò. 10 00:00:22,770 --> 00:00:25,681 Ðåò óôïí ößëï óïõ, ôïí øáñÜ, üôé ï áäåñöüò ôïõ Óêüöéëíô ôï Ý÷åé. 11 00:00:25,728 --> 00:00:27,841 ÁíáêÜëåóå ôçí áìïéâÞ ãéá ôï êåöÜëé ôïõ Ãïõßóôëåñ. 12 00:00:27,887 --> 00:00:31,367 - Ï Ãïõßóôëåñ äåí Ý÷åé êáìßá áîßá ãéá ìÝíá. - ÕðÜñ÷ïõí ôñüðïé íá óå åîõðçñåôÞóù. 13 00:00:32,964 --> 00:00:36,419 - Ï Ãïõßóôëåñ èá ôçí ãëéôþóåé; - Èá ôçí ãëéôþóåé ãéá ôá êáëÜ, áäåñöÝ. 14 00:00:36,457 --> 00:00:40,001 - Ðþò èá öýãïõìå áðü åäþ; - Äåí Ý÷ù éäÝá. 15 00:01:44,428 --> 00:01:47,386 - Ôé óôï äéÜïëï èåò åäþ; - ÁðëÜ... 16 00:01:48,599 --> 00:01:52,609 ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ ÷ñÞìáôá êáé äåí Þîåñá ðïý áëëïý íá ðÜù. 17 00:01:53,003 --> 00:01:57,585 - 50 äïëÜñéá óïõ öôÜíïõí; - ÌåñéêÜ åêáôïììýñéá åííïþ... 18 00:01:57,641 --> 00:02:00,649 ÁõôÜ ðïõ âñßóêïíôáí óôï óáêßäéï. ÕðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü ÷ñÞìáôá åêåß. 19 00:02:00,695 --> 00:02:03,798 Áí èÝëåéò ìÝñïò ãéá íá ìåßíåéò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù, áëëÜ ôï óáêßäéï ÷Üèçêå. 20 00:02:03,803 --> 00:02:05,737 ¼óá ëåöôÜ êñÜôçóá åßíáé ãéá ôïí áäåëöü ìïõ. 21 00:02:06,610 --> 00:02:11,738 ÈõìÜóáé ðïéïí ëÝù; ¸íáí øçëü, ëåðôü ôýðï... ðïõ óå Ýâãáëå áðü ôçí öõëáêÞ... 22 00:02:11,879 --> 00:02:17,175 ÁéóèÜíïìáé Üó÷çìá ãéá ôïí ÌÜéê, ðñáãìáôéêÜ. ÁëëÜ äåí áèùþèçêáí üëïé, üðùò åóý. 23 00:02:17,280 --> 00:02:19,205 - Ôï êáôáëáâáßíù - Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù óðßôé. 24 00:02:19,241 --> 00:02:22,374 - ¸÷åéò ðñïâëÞìáôá, Óïýêñå; - Äåí åßóáé ï ìüíïò, Ëéíê... 25 00:02:23,116 --> 00:02:25,031 ÓùóôÜ. 26 00:02:25,205 --> 00:02:29,280 ¼ëïé åßìáóôå Ýíï÷ïé ãéá êÜôé. 27 00:02:29,862 --> 00:02:33,388 - Áõôïß üìùò, ü÷é. - ÈÝëù íá âïçèÞóù. 28 00:02:33,582 --> 00:02:36,568 ¼ìùò, ç êáôÜóôáóç öáßíåôáé íá ãßíåôáé üëï êáé ðéï ðåñßðëïêç. 29 00:02:36,719 --> 00:02:41,470 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé êÜðïéá ÷ñÞìáôá ãéá íá óôáèþ óôá ðüäéá ìïõ. Áõôü ìüíï, Ëéíê. 30 00:02:41,817 --> 00:02:42,888 Ëéíê... 31 00:02:44,897 --> 00:02:47,282 ¢óôï, äåí ðåéñÜæåé. 32 00:03:15,968 --> 00:03:19,742 Äåí èÝëåé êáé ðïëý ãéá íá ìåôáôñáðåß óå æþï, Ýíáò Üíèñùðïò. 33 00:03:20,418 --> 00:03:22,934 Ïé Ýîõðíïé ðÜíå ðñþôá íá ðÜñïõí ôï êñåâÜôé ôïõ. 34 00:03:22,935 --> 00:03:24,193 Êáé ïé ÷áæïß ãéá ôé ðÜíå; 35 00:03:26,472 --> 00:03:29,139 - ¹ñèá ðñþôïò åäþ. - Ìá åßóáé ìüíï äýï ìÝñåò, åäþ. 36 00:03:29,177 --> 00:03:32,059 Åííïþ üôé Þìïõí ï ðñþôïò ðïõ åßäå ôá ðáðïýôóéá, óêáôüöáôóá. Äþó' ôï ìïõ! 37 00:03:32,125 --> 00:03:35,223 Ìïõ öáßíåôáé üôé ðáò ãõñåýïíôáò íá ðÜñåéò ôï ðüäé ôçò êüôáò... 38 00:03:35,224 --> 00:03:38,322 Áí èåò ôï ðáðïýôóé, èá ðñÝðåé íá Ýñèåéò íá ôï ðÜñåéò. 39 00:03:48,532 --> 00:03:50,109 ÁöÞóôå ôïí. 40 00:03:50,322 --> 00:03:53,937 ¹èåëá, áðëÜ, íá óå åõ÷áñéóôÞóù ãéá... 41 00:03:54,848 --> 00:03:56,153 ...ôïí Ãïõßóôëåñ. 42 00:03:56,200 --> 00:03:58,519 ÖïâÜìáé üôé äåí êáôáëáâáßíù óÃ¥ ôé áíáÃ♪ÝñÃ¥óáé. 43 00:03:58,576 --> 00:04:02,161 ËÜèïò ìïõ, ôüôå. ÔÝëïò ðÜíôùí, óêÝÃ♪ôçêá üôé èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ìßá óõìÃ♪ùíßá. 44 00:04:02,249 --> 00:04:05,536 ºóùò èá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù ôçí êáôÜóôáóç, óôçí Óüíá. 45 00:04:06,831 --> 00:04:09,329 ¸ëá åäþ, áãüñé ìïõ. 46 00:04:09,828 --> 00:04:11,781 ÐÞãáéíå. 47 00:04:16,448 --> 00:04:22,481 Åóý íá ìå âïçèÞóåéò; Åãþ åßìáé ôï áöåíôéêü åäþ ìÝóá. Åãþ êáé ü÷é åóý. 48 00:04:22,593 --> 00:04:27,035 ¸ôóé, áí êÜðïéïò èÝëåé êÜôé óôçí Óüíá, óå åìÝíá èá Ýñèåé. 49 00:04:27,081 --> 00:04:29,682 Ãé' áõôü ìçí Ýñ÷åóáé åäþ, æçôþíôáò ìßá ÷Üñç, 50 00:04:29,683 --> 00:04:32,284 ëåò êáé õðÜñ÷åé êáôáíüçóç ìåôáîý ìáò. ¼÷é, ü÷é, ü÷é... 51 00:04:32,444 --> 00:04:34,848 Äåí Ý÷ïõìå. 52 00:04:34,942 --> 00:04:40,320 Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá Ýñèåéò Ýôóé åäþ, ôï ìüíï ðïõ èá ìïõ æçôÜò, åßíáé íá äåßîù ïßêôï. 53 00:04:40,906 --> 00:04:43,363 ÊáôÜëáâåò; 54 00:04:43,367 --> 00:04:45,305 Óêüöéëíô, Ý÷åéò åðéóêÝðôç. 55 00:04:45,982 --> 00:04:48,639 ÐÞãáéíå, áãüñé ìïõ. 56 00:04:49,165 --> 00:04:52,743 ÔñÝîå ôþñá, óå öùíÜæåé ç ìáìÜêá óïõ. 57 00:05:14,205 --> 00:05:18,046 - Ôüóï Üó÷çìá, å; - Äåí åßíáé êáëÜ ôá ðñÜãìáôá. 58 00:05:18,333 --> 00:05:19,356 Åóý; 59 00:05:19,394 --> 00:05:21,337 Áêïëïýèçóá ôï óôïé÷åßï ðïõ ìïõ Ýäùóåò ãéá ôïí Ãïõßóôëåñ. 60 00:05:21,398 --> 00:05:24,844 ÊáôÜëçîá óå Ýíá âéâëßï. ¸íáí ïäçãü ðôçíþí, ìå ïíüìáôá êáé áñéèìïýò ðÜíù ôïõ. 61 00:05:24,883 --> 00:05:26,733 ¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðïéïò åßíáé; 62 00:05:26,790 --> 00:05:29,334 ¼÷é, äåí Þìáóôáí ïé ìüíïé ðïõ áêïëïõ- èïýóáìå ôéò ïäçãßåò ôïõ. 63 00:05:29,597 --> 00:05:32,476 ¹ôáí êáé ç êïðÝëá ôïõ, åêåß. Ìïõ åßðå üôé åßíáé øáñÜò. 64 00:05:32,632 --> 00:05:34,209 Íáé, óßãïõñá åßíáé... 65 00:05:34,913 --> 00:05:38,256 ÈÝëù íá äåéò êÜôé. 66 00:05:42,353 --> 00:05:44,418 ÈåÝ ìïõ! 67 00:05:44,963 --> 00:05:48,137 ¸ôóé üðùò êñáôÜåé ôçí åöçìåñßäá, öáßíåôáé üôé ðñïóðáèåß íá ìáò äåßîåé êÜôé. 68 00:05:48,184 --> 00:05:50,193 Åßíáé ðïëý ìéêñÜ ôá ãñÜììáôá, äåí ìðïñþ íá ôï äéáâÜóù. 69 00:05:50,256 --> 00:05:53,054 ÁõôÞ åßíáé ç óçìåñéíÞ åöçìåñßäá. Äåß÷íåé ôçí Óáíãêïõñßíôáíô, 70 00:05:53,055 --> 00:05:55,852 ìéá ìéêñÞ ðüëç ðïõ âñßóêåôáé ìåñéêÜ ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áð' åäþ. 71 00:05:55,993 --> 00:05:59,157 Ðñïóðáèåß íá ìáò äåßîåé ðïý âñßóêåôáé. 72 00:06:01,073 --> 00:06:03,693 - ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù, Ëéíê. - Áêüìá êáé áí óå Üöçíáí, 73 00:06:03,735 --> 00:06:05,557 èá Üêïõãáí ü,ôé Ýëåãåò êáé áõôü äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. 74 00:06:05,604 --> 00:06:08,383 ×ñåéáæüìáóôå êÜôé ðáñáðÜíù áðü ôï üíïìá ôçò ðüëçò. 75 00:06:09,209 --> 00:06:14,480 Åãþ Ýñ÷ïìáé ìå "Üäåéá ÷Ýñéá", Ëéíê. ¸÷ïõí ðåñÜóåé, Þäç, ôñåéò ìÝñåò... 76 00:06:14,779 --> 00:06:17,577 ...êáé äåí Ý÷ù êáôáöÝñåé ôßðïôá. 77 00:06:18,338 --> 00:06:20,661 Ãé' áõôü, áí äåí ìðïñÝóù íá âãÜëù ôïí Ãïõßóôëåñ áð' åäþ... 78 00:06:20,896 --> 00:06:23,666 ...èá ðñÝðåé íá ôïõò óþóåéò åóý áð' åêåß. 79 00:06:24,766 --> 00:06:26,266 Prison Break Season 3 Episode 3 Call Waiting 80 00:06:28,666 --> 00:06:29,066 w 81 00:06:29,166 --> 00:06:29,566 wW 82 00:06:29,666 --> 00:06:30,066 wWw 83 00:06:30,166 --> 00:06:30,566 wWw. 84 00:06:30,666 --> 00:06:31,066 wWw.G 85 00:06:31,166 --> 00:06:31,566 wWw.Gr 86 00:06:31,666 --> 00:06:32,066 wWw.Gre 87 00:06:32,166 --> 00:06:32,566 wWw.Greek 88 00:06:32,666 --> 00:06:33,066 wWw.GreekT 89 00:06:33,166 --> 00:06:33,566 wWw.GreekTV 90 00:06:33,666 --> 00:06:34,066 wWw.GreekTVs 91 00:06:34,166 --> 00:06:34,566 wWw.GreekTVsu 92 00:06:34,666 --> 00:06:35,066 wWw.GreekTVsub 93 00:06:35,166 --> 00:06:35,566 wWw.GreekTVsubS 94 00:06:35,666 --> 00:06:36,066 wWw.GreekTVsubS. 95 00:06:36,166 --> 00:06:36,566 wWw.GreekTVsubS.g 96 00:06:36,666 --> 00:06:38,166 wWw.GreekTVsubS.gR 97 00:06:44,466 --> 00:06:46,966 Áðüäïóç Äéáëüãùí PrisonBreakTeam [Sotos_2002, Tigran, george_anton] 98 00:06:46,970 --> 00:06:49,470 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìïò PrisonBreakTeam[Sotos_2002] 99 00:06:49,500 --> 00:06:52,000 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 100 00:06:58,372 --> 00:07:01,274 Ëïéðüí, ôé ãßíåôáé, öéëáñÜêï; Ðïéá åßíáé ç çìåñïìçíßá áíá÷þñçóçò; 101 00:07:01,457 --> 00:07:04,161 Èá óïõ ðù ôï ó÷Ýäéï üôáí ìïõ ðåéò ðïéïò åßóáé. 102 00:07:04,236 --> 00:07:07,033 - Åßìáé øáñÜò. - ÁëÞèåéá; Ôï ßäéï êé åãþ. 103 00:07:07,092 --> 00:07:09,243 ÖïâÜóáé íá ìå åìðéóôåõôåßò; 104 00:07:09,284 --> 00:07:12,976 Ç æùÞ ìïõ âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá óïõ. Ðþò ãíùñßæù üôé ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ; 105 00:07:13,258 --> 00:07:14,488 Äåí ìðïñåßò. 106 00:07:22,098 --> 00:07:23,660 - Ãåéá. - Óôïýáñô Óêïô. 107 00:07:23,662 --> 00:07:25,324 Åßíáé êïñõöáßïò. Ðáñáêïëïõèåßò áèëçôéêÜ êáíÜëéá; 108 00:07:25,328 --> 00:07:29,168 ¼÷é êáé ðïëý óõ÷íÜ. ¢êïõ, ðñÝðåé íá âñù Ýíá ôçëÝöùíï. 109 00:07:30,069 --> 00:07:34,097 Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðéÜóù ìåñéêÜ âõæéÜ, áëëÜ ïýôå áõôü ðñüêåéôáé íá óõìâåß. 110 00:07:34,691 --> 00:07:36,822 Óå ðïéïí ðñÝðåé íá ôçëåöùíÞóåéò êáé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü; 111 00:07:36,860 --> 00:07:41,127 - Óôçí ÓÜñá. - Áõôü áðïêëåßåôáé. 112 00:07:41,222 --> 00:07:43,635 Äåí åßíáé áßôçìá. Ôï íá ìéëÞóåé ï áäåëöüò ìïõ 113 00:07:43,636 --> 00:07:46,048 óôçí ÓÜñá åßíáé ðñïûðüèåóç ãéá íá áðïäñÜóåé. 114 00:07:46,088 --> 00:07:50,153 Åßíáé ðïëý ãëõêü... Ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù ãéá äýï ðñÜãìáôá, Ëßíêïí. 115 00:07:50,229 --> 00:07:52,022 Ðñþôïí, ç ÓÜñá åßíáé êáëÜ. 116 00:07:52,065 --> 00:07:54,600 Êáé äåýôåñïí, Ý÷åéò ìåãáëýôåñåò ðéèáíüôçôåò íá ìå ðçäÞîåéò, 117 00:07:54,601 --> 00:07:57,136 ðÜíù ó' áõôü ôï ìðáñ, ðáñÜ íá ôçò ìéëÞóåéò. 118 00:07:57,145 --> 00:07:59,173 Åêôéìþ ôçí ðñïóöïñÜ óïõ, áëëÜ äåí èá ðÜñù. 119 00:07:59,220 --> 00:08:00,694 - ÁëÞèåéá, å; - Íáé. 120 00:08:00,751 --> 00:08:02,809 Êáé áí áõôü Þôáí ðñïûðüèåóç; 121 00:08:02,875 --> 00:08:06,239 ¢äéêá ôï óõæçôÜìå. Ç êõâÝñíçóç îÞëùóå üëá ôá ôçëÝöùíá, 122 00:08:06,244 --> 00:08:08,884 üôáí Ýìáèå üôé êÜðïéïé óôçí Óüíá êëåßíïõí, áêüìá, óõìöùíßåò. 123 00:08:08,904 --> 00:08:12,684 ÖôéÜ÷íïíôáò óõììïñßåò, üðùò êáé ðáëáéü- ôåñá. ÁðëÜ ôï Ýêáíáí ìÝóù ôçëåöþíïõ. 124 00:08:12,694 --> 00:08:15,264 Áí Ýêïøáí ôéò ãñáììÝò, ßóùò íá ìðïñÝóïõìå íá ôéò öôéÜîïõìå. 125 00:08:15,294 --> 00:08:16,924 Äåí õðÜñ÷åé êÜôé íá öôéÜîïõìå, áäåëöÝ. 126 00:08:16,944 --> 00:08:20,294 ÐáëéÜ õðÞñ÷å ïëüêëçñç óåéñÜ óôïí ôïß÷ï, äåí õðÜñ÷ïõí üìùò ðëÝïí. 127 00:08:20,324 --> 00:08:22,984 Áí äåí Ý÷åéò Üëëåò åñùôÞóåéò íá öåýãù. 128 00:08:23,014 --> 00:08:25,714 Ï ÌÜéêë áíáêÜëåóå ôçí áìïéâÞ ãéá ôï êåöÜëé ôïõ Ãïõßóôëåñ, ìÝóá óå äýï ìÝñåò. 129 00:08:25,734 --> 00:08:27,549 ÊáôÜöåñå ðåñéóóüôåñá, áð' üóá ïé äéêïß óáò Ýêáíáí, 130 00:08:27,550 --> 00:08:29,364 ãéá äýï åâäïìÜäåò. Äåßîå ëßãç êáëÞ èÝëçóç. 131 00:08:29,394 --> 00:08:31,894 Èá äåßîù üôáí ï Ãïõßóôëåñ åßíáé Ýîù áðü ôçí öõëáêÞ. 132 00:08:31,914 --> 00:08:35,174 ÊÜôé ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæåéò ãéá ôïí áäåëöü ìïõ, åßíáé üôé, åßíáé ðïëý ðåéóìáôÜñçò. 133 00:08:35,194 --> 00:08:38,324 Áí èÝëåéò íá áðïöÝñåé êÝñäïò, ðÝôáîå ôïõ Ýíá êüêáëï. 134 00:08:38,344 --> 00:08:41,714 Êáé ðþò íïìßæåé, ï ÌÜéêë, üôé èá âñåé ôçëÝöùíï ìÝóá óôçí Óüíá; 135 00:08:41,774 --> 00:08:45,184 ÊéíçôÜ ôçëÝöùíá õðÜñ÷ïõí; Ìå üë' áõôÜ ôá ðÜñå-äþóå ðïõ ãßíïíôáé åäþ ìÝóá. 136 00:08:45,194 --> 00:08:48,804 ¼÷é, äåí õðÜñ÷ïõí. Ìüíï Ýíáò Ý÷åé êáé ðïôÝ 137 00:08:48,805 --> 00:08:52,414 äåí èá Üöçíå, êÜðïéïí óáí åóÝíá, íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé. 138 00:08:52,424 --> 00:08:53,904 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. 139 00:08:58,894 --> 00:09:00,514 Ôé åßíáé áõôü; 140 00:09:00,994 --> 00:09:03,454 Ç åâäïìáäéáßá ðëçñùìÞ áðü ôéò åðé÷åéñÞóåéò, Ýîù. 141 00:09:03,494 --> 00:09:05,474 Ôï Üöçóå áõôüò ðïõ óêÜâåé ôïõò ôÜöïõò. 142 00:09:05,524 --> 00:09:09,014 Äåí ìðïñåß... Áõôüò ï öÜêåëïò åßíáé ðïëý ëåðôüò. 143 00:09:09,144 --> 00:09:13,134 Ç ñïÞ ôùí ðñáãìÜôùí, Ýîù, åßíáé ëßãï ðéï áñãÞ áõôÝò ôéò ìÝñåò. 144 00:09:13,314 --> 00:09:15,884 Ç ñïÞ ôùí ðñáãìÜôùí åßíáé áñãÞ... 145 00:09:16,644 --> 00:09:19,484 ÊÜðïéïò ôï ðñïêáëåß áõôü. 146 00:09:29,984 --> 00:09:31,544 Èåüäùñå. 147 00:09:32,974 --> 00:09:36,394 ÐÞãáéíå êëåßóå ìïõ ñáíôåâïý óôïí êïõñÝá. 148 00:09:36,444 --> 00:09:38,374 ÌÜëéóôá, êýñéå. Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 149 00:09:38,394 --> 00:09:41,393 Ðåò ó' áõôÞ ôçí óêýëá üôé áí ìå êüøåé îáíÜ 150 00:09:41,394 --> 00:09:44,393 ìå ôï îõñÜöé, èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù, ðÜíù ôçò. 151 00:10:06,394 --> 00:10:09,784 - Åßóáé, áêüìá, æùíôáíüò. - Êáé åóý åßóáé, áêüìá, õðÝñï÷ç. 152 00:10:09,804 --> 00:10:12,044 ¸÷ù íá êÜíù ìðÜíéï ôñåéò ìÝñåò. 153 00:10:12,064 --> 00:10:17,564 ÏðùóäÞðïôå êáé áí ìõñßæåéò åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ âåëôßùóç, ãéá åìÝíá. 154 00:10:18,824 --> 00:10:22,844 - ¼ôáí äåí åß÷á íÝá óïõ, åãþ... - Ìå óõã÷ùñåßò. 155 00:10:23,554 --> 00:10:24,912 Óå åß÷á ðñïåéäïðïéÞóåé üôé ßóùò Þôáí ëéãÜêé... 156 00:10:24,914 --> 00:10:28,674 ÎÝñù, îÝñù. ÁðëÜ... 157 00:10:28,774 --> 00:10:31,624 - ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýâãáæáí Ýíá ðôþìá... - ÊïßôáîÝ ìå. 158 00:10:31,644 --> 00:10:35,164 Óïõ õðüó÷ïìáé üôé üôáí âãù, áðü åäþ, äåí èá åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá. 159 00:10:35,204 --> 00:10:36,854 ÅíôÜîåé. 160 00:10:37,464 --> 00:10:40,524 - Ìðüñåóåò íá âñåéò ôï âéâëßï ìïõ; - Íáé. 161 00:10:40,544 --> 00:10:43,814 ÁëëÜ õðÞñ÷å Ýíáò ôýðïò ðïõ ìå áêïëïýèçóå. 162 00:10:43,824 --> 00:10:47,444 - Ðïéïò Þôáí; - Äåí îÝñù. 163 00:10:47,474 --> 00:10:52,434 - Óå ðåßñáîå; - ¼÷é, áëëÜ ðÞñå ôï âéâëßï. 164 00:10:52,474 --> 00:10:54,274 Ìå óõã÷ùñåßò. Äåí Þîåñá ôé íá êÜíù. 165 00:10:54,294 --> 00:10:59,074 - Ðþò Þôáí; - Åß÷å îõñéóìÝíï êåöÜëé, ìåãáëüóùìïò. 166 00:11:00,214 --> 00:11:04,374 Ìïõ åßðå íá óïõ ðù üôé ôï Ý÷åé ï áäåëöüò ôïõ Óêüöéëíô. 167 00:11:06,754 --> 00:11:08,854 - Ðïéïò åßíáé ï Óêüöéëíô - ÅíôÜîåé. 168 00:11:08,864 --> 00:11:11,384 - Ðïéïò åßíáé ï Óêüöéëíô; - ÊáíÝíáò. 169 00:11:11,814 --> 00:11:16,801 Åßíáé áðëÜ... êÜðïéïò ðïõ äïõëåýïõìå ìáæß. èá ìå âïçèÞóåé íá âãù áð' åäþ. 170 00:11:16,809 --> 00:11:19,994 - Äéêçãüñïò åßíáé; - Êõñßùò. 171 00:11:21,174 --> 00:11:22,824 Ãé' áõôü Þèåëåò íá ðÜñåé ôï âéâëßï. 172 00:11:22,834 --> 00:11:25,267 Êïßôá, Óïößá, üóï ëéãüôåñá ãíùñßæåéò ôüóï ðéï áóöáëÞò èá åßóáé. 173 00:11:25,272 --> 00:11:26,905 ¼óï ëéãüôåñá ãíùñßæù ôüóï ëéãüôåñï èá ìðïñþ íá âïçèÞóù. 174 00:11:26,909 --> 00:11:30,600 Áêñéâþò. ÁðëÜ èÝëù íá çñåìÞóåéò, ãéá ëßãï. ÅíôÜîåé, áãÜðç ìïõ; 175 00:11:30,610 --> 00:11:32,370 Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé ÔæÝéìò; 176 00:11:32,390 --> 00:11:34,380 Ôé åßíáé ôï ôüóï óçìáíôéêü ðïõ Ý÷åé áõôü ôï âéâëßï; 177 00:11:34,400 --> 00:11:39,480 Ôßðïôá. ÁðëÜ Ý÷åé ìåñéêÝò óçìåéþóåéò ìÝóá, îÝñåéò, ôçëÝöùíá. 178 00:11:39,490 --> 00:11:42,470 Åßíáé êÜðïéïé ðïõ ãíùñßæïõí êÜðïéïõò Üëëïõò, êáé èá ìå âïçèÞóïõí íá âãù, áð' åäþ ìÝóá. 179 00:11:42,510 --> 00:11:44,510 Ëåò øÝìáôá. 180 00:11:45,630 --> 00:11:48,260 Ãéáôß íá óïõ ðù øÝìáôá; 181 00:11:49,200 --> 00:11:52,660 Åßóáé ï ìüíïò Üíèñùðïò óôïí êüóìï, ðïõ ìðïñþ íá åìðéóôåõôþ. 182 00:11:54,260 --> 00:11:58,400 ¸ëá åäþ. ¸ëá. 183 00:12:00,960 --> 00:12:02,720 Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ìå åìðéóôåõôåßò. 184 00:12:02,750 --> 00:12:06,620 - Êáé íá êÜíù ôé; - Íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá. 185 00:12:13,300 --> 00:12:15,010 ÕðïãñÜøôå ðáñáêáëþ. 186 00:12:18,342 --> 00:12:21,042 ÌÜéêë Óêüöéëíô Ëßíêïí Ìðüñïïõò Ðëáôåßá Íôåë Óïë 2555 187 00:12:38,330 --> 00:12:43,330 - ØÜ÷íåéò êÜôé, áóðñïõëéÜñç; - Íáé, íáé, øÜ÷íù. 188 00:12:43,350 --> 00:12:45,190 Ôé áêñéâþò, øÜ÷íåéò; 189 00:12:46,200 --> 00:12:50,550 ÁðëÜ êÜôé... êÜôé ãéá íá ðåñíÜù ôçí þñá ìïõ. 190 00:12:50,610 --> 00:12:52,120 ¸÷åéò ëåöôÜ; 191 00:12:55,120 --> 00:12:57,830 ÐÞãáéíå êÜôù óôï ôìÞìá ôùí ÷áìÝíùí ðñáãìÜôùí, ìå ôá õðüëïéðá. 192 00:12:57,860 --> 00:13:00,520 - Èá óå ôáêôïðïéÞóïõí êáôÜëëçëá. - ÅíôÜîåé. 193 00:13:00,540 --> 00:13:02,380 Áí óå âñù íá ôñéãõñíÜò åêåß ðïõ äåí áíÞêåéò, 194 00:13:02,400 --> 00:13:07,560 èá âñåèåßò îáíÜ óôï ñéíãê... íá ðáëåýåéò, ìáæß ìïõ. 195 00:13:07,690 --> 00:13:10,560 Äåí Ý÷åéò êáé ðïëëÝò ðéèáíüôçôåò íá êåñäßóåéò. 196 00:14:00,740 --> 00:14:03,150 ÈÝëù íá äåéò êÜôé, åíôÜîåé; 197 00:14:08,150 --> 00:14:11,040 Äåò ôï áñéóôåñü ôçò ÷Ýñé, öáßíåôáé üôé ðñïóðáèåß íá äåßîåé êÜôé. 198 00:14:37,620 --> 00:14:40,880 Ëïéðüí, ðåò óôïí îÜäåëöï ìïõ, ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù, íá ìðïñÝóåé íá ìïõ ìéëÞóåé. 199 00:14:40,890 --> 00:14:43,400 Êáëýôåñá íá ôåëåéþóïõí ôá ëåöôÜ ôïõ, ðáñÜ ç õðïìïíÞ ìïõ. 200 00:14:43,410 --> 00:14:45,500 ÊáôÜëáâåò, áãüñé ìïõ; 201 00:14:48,200 --> 00:14:49,810 ×ñåéÜæïìáé Ýíá öïñôéóôÞ. 202 00:14:50,650 --> 00:14:52,740 Èåüäùñå, ðÞãáéíå íá ðëýíåéò ôá ñïý÷á ìïõ, åíôÜîåé; 203 00:14:52,750 --> 00:14:55,050 ÅíôÜîåé, áöåíôéêü. Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù. 204 00:14:55,060 --> 00:14:58,920 Ìßëçóá óôïí êïõñÝá. Èá êáôáöÝñåé íá óå îõñßóåé óÞìåñá ãýñù óôéò 2:00. 205 00:14:59,123 --> 00:15:01,227 Áí áõôü óå åõ÷áñéóôåß, áöÝíôç. 206 00:15:02,855 --> 00:15:04,855 ¢êïõ åêåß, áöÝíôç... 207 00:15:11,383 --> 00:15:14,173 Íïìßæù ðùò Þñèå ç óôéãìÞ íá áíôáðïäþóåéò ãéá üëï ôï êáêü ðïõ Ý÷åéò êÜíåé, Èåüäùñå. 208 00:15:14,183 --> 00:15:17,313 Åóý êé åãþ, èá êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá. 209 00:15:17,323 --> 00:15:20,193 Ï ËåôóÝñï Ý÷åé Ýíá êéíçôü ôçëÝöùíï. Ôï ÷ñåéÜæïìáé. 210 00:15:20,203 --> 00:15:21,333 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 211 00:15:21,343 --> 00:15:24,683 Èåò íá ìåôáôñÝøù êáé ôï íåñü óå êñáóß êáèþò èá ôïõ ôï ðáßñíù; 212 00:15:24,693 --> 00:15:26,993 ÌÞðùò íá êïõôïõðþóù êáé ôç ìÜíá ôïõ ôýðïõ; 213 00:15:27,003 --> 00:15:29,013 Èá åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëç ãéá ôá ãïýóôá óïõ, å; 214 00:15:29,023 --> 00:15:32,803 Ðñüóå÷å, ïìïñöïýëç. Ìçí äáãêþíåéò ôï ÷Ýñé ðïõ óå ôáÀæåé. 215 00:15:33,165 --> 00:15:34,905 Äåí áíáæçôþ ôñïöÞ, áëëÜ ìéá ÷Üñç. 216 00:15:34,915 --> 00:15:36,865 Ãéáôß óôï äéÜïëï íá óïõ êÜíù ÷Üñç, å; 217 00:15:36,875 --> 00:15:38,895 Ãéáôß Üó÷åôá áðü ôï íÝï óïõ óôõëÜêé, îÝñù ðïéïò ðñáãìáôéêÜ åßóáé, 218 00:15:38,905 --> 00:15:41,165 ôé Ý÷åéò êÜíåé êáé óå ðïéïí. 219 00:15:42,155 --> 00:15:45,715 Íá äù áí êáôÜëáâá êáëÜ... Ìïõ ëåò, üôé èá ìå êáñöþóåéò; 220 00:15:45,725 --> 00:15:49,695 Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé, üôé áõôÞ åäþ åßíáé ìéá èñçóêåõüìåíç ÷þñá, 221 00:15:49,705 --> 00:15:51,515 êáé ðÜù óôïß÷çìá üôé áêüìá êáé ïé êáëïß Üíèñùðïé ôïõ ÐáíáìÜ 222 00:15:51,525 --> 00:15:55,215 äåí åßíáé êáé ôüóï êáëïß ìå ôïõò âéáóôÝò êáé ôïõò ðáéäüöéëïõò. 223 00:15:56,085 --> 00:15:58,425 Èåò íá óôïé÷çìáôßóåéò åíáíôßïí ìïõ; 224 00:16:17,932 --> 00:16:20,802 ¢êïõ, äéêÝ ìïõ. Äåò ôé îÝñù ùò ôþñá. 225 00:16:20,812 --> 00:16:22,882 ÎÝñù üôé Ý÷åéò Ýíáí áäåñöü áð' Ýîù ðïõ óå âïçèÜåé, 226 00:16:22,892 --> 00:16:27,232 îÝñù üôé ðÞãå óôçí êïðÝëá ìïõ êáé ôçò ðÞñå Ýíá âéâëßï, ðïõ ìïõ áíÞêåé. 227 00:16:27,492 --> 00:16:29,002 Ôï èÝëù ðßóù. 228 00:16:29,012 --> 00:16:31,472 Ôé îå÷ùñéóôü Ý÷åé áõôü ôï âéâëéáñÜêé; 229 00:16:31,482 --> 00:16:33,652 Ëïéðüí, åêôüò ôïõ üôé Ý÷åé ôïõò äéáäñüìïõò ãéá íá âãåéò áðü áõôÞ ôç öõëáêÞ, 230 00:16:33,662 --> 00:16:36,272 äåí ðéóôåýù ðùò óå åíäéáöÝñåé êáé ðÜñá ðïëý. 231 00:16:37,362 --> 00:16:39,362 Äåí îÝñåéò ôé ì' åíäéáöÝñåé. 232 00:16:39,372 --> 00:16:41,602 Èá ðÜñåé ðßóù ôï âéâëßï óïõ, üôáí âãïýìå áðü ôçí Óüíá. 233 00:16:41,612 --> 00:16:44,172 Ù íáé, áëÞèåéá; Êáé ðüôå óôï äéÜïëï èá ãßíåé áõôü; 234 00:16:44,182 --> 00:16:46,982 Ãéáôß ùò ôþñá, äåí Ý÷ù äåé êáìßá êßíçóç ðïõ èá ìáò âïçèÞóåé íá âãïýìå. 235 00:16:46,992 --> 00:16:51,252 ÅíôÜîåé. ¢óå ìå íá óïõ ðù ôé îÝñù ùò ôþñá. 236 00:16:51,262 --> 00:16:54,148 Ìåñéêïß ðïëý êáêïß Üíèñùðïé, ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ìåñéêÜ ðïëý êáêÜ ðñÜãìáôá, 237 00:16:54,149 --> 00:16:57,983 óå èÝëïõí æùíôáíü êáé Ýîù áðü áõôÞ ôç öõëáêÞ, 238 00:16:57,984 --> 00:17:01,332 ðïõ åßíáé êáé ç áéôßá, ðïõ êÜèå ìÝëïò ôïõ óþìáôïò ìïõ, ìïõ ëÝåé íá êÜíù ôï áíôßèåôï. 239 00:17:01,342 --> 00:17:03,552 Ôüôå ãéáôß ôï êÜíåéò; 240 00:17:03,562 --> 00:17:06,472 Åßóáé èõìùìÝíïò ðïõ êÜðïéïò óïõ ðÞñå Ýíá âéâëßï. 241 00:17:06,482 --> 00:17:10,982 Ïñßóôå ôé ðÞñáí áðü ìÝíá. Ïðüôå áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò. 242 00:17:10,992 --> 00:17:16,682 Áõôü åßíáé ðïõ ì' åíäéáöÝñåé åìÝíá, ïýôå åóý, ïýôå ôï âéâëßï óïõ. 243 00:17:31,712 --> 00:17:34,092 - Ðáñáêáëþ. - ÎÜäåëöå, ðþò ðÜåé; 244 00:17:34,102 --> 00:17:36,642 Ãåéá óïõ, Áõãïýóôï. Åóý ðåò ìïõ, ößëå. 245 00:17:36,652 --> 00:17:39,462 Ïé äïõëåéÝò êÜíïõí ôïí êýêëï ôïõò. 246 00:17:39,472 --> 00:17:42,772 Âåëôéþíïíôáé êáé ÷åéñïôåñåýïõí, âåëôéþíïíôáé êáé ÷åéñïôåñåýïõí, îÝñåéò ôþñá. 247 00:17:43,182 --> 00:17:46,022 Áð' üôé öáßíåôáé ôåëåõôáßá ÷åéñïôåñåýïõí ðáñÜ âåëôéþíïíôáé, å; 248 00:17:46,032 --> 00:17:47,212 ¸ôóé äåí åßíáé; 249 00:17:47,972 --> 00:17:50,132 Èá óïõ ðù ôé íïìßæù, ößëå. 250 00:17:50,432 --> 00:17:53,382 Íïìßæù ðùò ìéá ìáýñç êáñäéÜ ðñïóðáèåß íá ìïõ êëÝøåé ôç äïõëåéÜ. 251 00:17:54,872 --> 00:17:57,082 ¼ôé åêìåôáëëåýåôáé ôçí êáôÜóôáóÞ ìïõ. 252 00:17:57,092 --> 00:17:59,942 Áí Ý÷ïõí ãßíåé êÜðïéá ëÜèç, áðëÜ èÝëù íá åßóáé åéëéêñéíÞò, ìåãÜëå. 253 00:17:59,952 --> 00:18:02,552 ÏõäÝí ëÜèïò, áöÝíôç, ïñêßæïìáé. 254 00:18:03,282 --> 00:18:07,352 Ëïéðüí, ßóùò ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé Ýîù. 255 00:18:07,682 --> 00:18:11,502 ºóùò ôï ðñüâëçìá åßíáé... Áõãïýóôï; 256 00:18:11,512 --> 00:18:13,042 Áõãïýóôï; 257 00:18:17,752 --> 00:18:19,232 Ôåëåßùóå ç ìðáôáñßá. 258 00:18:21,372 --> 00:18:24,192 Ãáìþ ôç ôñÝëá ìïõ! Ðþò áðïóõíäÝèçêå ôï ôçëÝöùíü ìïõ; 259 00:18:24,202 --> 00:18:27,682 Ôåëåßùóå ç ìðáôáñßá. ÊáíÝíáò óáò äå îÝñåé ôßðïôá, å; 260 00:18:49,012 --> 00:18:50,232 Êýñéå Ìá÷üïõí; 261 00:18:50,522 --> 00:18:54,452 Ìå ëÝíå Ñáïýë Íôáñßíôá. Åßìáé ï óõíÞãïñïò õðåñÜóðéóçò ðïõ áíÝëáâå ôçí õðüèåóÞ óáò. 262 00:18:55,412 --> 00:18:58,462 Áõôü åßíáé... Áõôü åßíáé ôÝëåéï, ôÝëåéï. 263 00:18:58,472 --> 00:19:01,322 ÓõãêÝíôñùóá êÜðïéåò óçìåéþóåéò ðïõ... 264 00:19:01,332 --> 00:19:03,162 Öáßíåôáé üôé óïõ Ý÷ù êáëÜ íÝá. 265 00:19:03,172 --> 00:19:05,082 ÂãÞêå çìåñïìçíßá ãéá ôçí åêäßêáóÞ óïõ. 266 00:19:07,522 --> 00:19:10,332 Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ... Ó' åõ÷áñéóôþ, ÈåÝ ìïõ. Ó' åõ÷áñéóôþ. Ðüôå; 267 00:19:10,342 --> 00:19:11,692 13 Éïõíßïõ. 268 00:19:11,702 --> 00:19:16,332 Ù÷, ü÷é, ü÷é, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå... 13, áõôü Þôáí ôç ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá. 269 00:19:16,582 --> 00:19:18,722 Ôé, ôç ÷Üóáìå; 270 00:19:18,732 --> 00:19:22,212 13 Éïõíßïõ ôïõ ÷ñüíïõ, Êýñéå Ìá÷üïõí. 271 00:19:22,712 --> 00:19:25,612 Ôïõ ÷ñüíïõ. Êáé ôé óôï äéÜïëï êáëÜ íÝá åßíáé áõôÜ; 272 00:19:25,622 --> 00:19:29,582 ÓõíÞèùò Ýíáò ìç-ðïëßôçò ôïõ êñÜôïõò êÜíåé 2,5 ÷ñüíéá ãéá íá âñåèåß óå äßêç. 273 00:19:29,592 --> 00:19:32,862 ¸÷ù Ýíáí ôýðï åäþ ìÝóá, ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé ÌÜéêë Óêüöéëíô êáé... 274 00:19:32,872 --> 00:19:40,132 èá êáôáèÝóåé üôé ìïõ ôçí Ýóôçóå êáé ðùò Ýâáëå ôá íáñêùôéêÜ óôï óêÜöïò. 275 00:19:40,142 --> 00:19:43,352 - Ðïõ óçìáßíåé üôé üëá áõôÜ èá ìåôñÞóïõí. - Óå Ýíá ÷ñüíï áðü ôþñá! 276 00:19:43,812 --> 00:19:46,532 ÐñÝðåé íá óáò æçôÞóù íá çñåìÞóåôå, Ê. Ìá÷üïõí. 277 00:19:46,542 --> 00:19:48,892 Åßíáé ðïëý åýêïëç ç õðüèåóç ìïõ. Åßíáé ïëïöÜíåñï. 278 00:19:48,902 --> 00:19:51,062 - ¸÷ù Ýíáí ôýðï ðïõ ìðïñåß íá óõíåñãáóôåß... - Ç áðïäï÷Þ åíüò êñáôïõìÝíïõ íá áðïäå÷ôåß 279 00:19:51,072 --> 00:19:53,942 üôé ôçí Ýóôçóå óå Ýíáí Üëëïí, äåí åßíáé êÜôé êáéíïýñéï 280 00:19:53,952 --> 00:19:57,162 êáé óõíÞèùò óçìáßíåé, üôé êÜðïéïò ðéÝóôçêå ãéá íá ïìïëïãÞóåé. 281 00:19:57,172 --> 00:20:00,122 Ëïéðüí, Üêïõ íá äåéò, Ñáïýë. 282 00:20:00,532 --> 00:20:07,972 ×ñåéÜæïìáé Ýíá óõãêåêñéìÝíï öÜñìáêï, ðïõ äåí ìðïñïýí íá ìïõ ôï ðñïìçèåýóïõí åäþ. 283 00:20:09,162 --> 00:20:17,212 Êáé áò ðïýìå áðëÜ, üôé èá Þôáí êáëü ãéá üëïõò ìáò, áí åß÷á áõôü ôï öÜñìáêï. 284 00:20:17,632 --> 00:20:22,822 - ÁðåéëÞ åßíáé áõôÞ; - ¼÷é. ¼÷é, åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá... 285 00:20:22,832 --> 00:20:25,382 ËÝãåôáé âáñáôñßë êáé áí ôï øÜîåéò... 286 00:20:25,392 --> 00:20:28,202 ÊïéôÜîôå, áí ìïõ æçôÜôå íá åéóÜãù ëáèñáßá íáñêùôéêÜ óôç öõëáêÞ, ôüôå... 287 00:20:28,212 --> 00:20:31,112 ¼÷é, ü÷é, äåí óáò... Äå óáò æçôÜù íá ôï êÜíåôå ëáèñáßá. 288 00:20:31,122 --> 00:20:33,052 - ÁðëÜ ëÝù ìÞðùò èá ìðïñïýóáôå íá... - ÊáëÞ ôý÷ç, Ê. Ìá÷üïõí. 289 00:20:33,062 --> 00:20:35,662 Ðåñßìåíå ðáëéïêáñéüëç! Èá óå... 290 00:20:41,434 --> 00:20:43,670 Áðïìáêñýíóïõ áðü ôïí öñÜ÷ôç. 291 00:21:02,282 --> 00:21:04,572 Áöåíôéêü åßíáé ó÷åäüí 2 ç þñá. 292 00:21:06,112 --> 00:21:07,572 ÅíôÜîåé. 293 00:21:10,832 --> 00:21:12,812 Èåò ôï êéíçôü óïõ, áäåëöÝ; 294 00:21:13,792 --> 00:21:17,792 ¼÷é, ìéóÞ þñá ðÝñáóå ìüíï. ¢ó ôï íá öïñôßóåé. 295 00:21:34,422 --> 00:21:36,842 ¸÷åéò 26 ëåðôÜ ãéá íá ôï åðéóôñÝøåéò ðßóù 296 00:21:36,852 --> 00:21:38,937 ãéáôß áí ôï ôçëÝöùíï äåí åßíáé ðßóù óôï öïñôéóôÞ ôïõ, åßìáóôå êáé ïé äýï íåêñïß. 297 00:21:38,939 --> 00:21:41,135 Ôï êáôÜëáâåò; Ãéáôß äåí èá ôçí ðëçñþóù ìüíïò ìïõ. 298 00:21:42,022 --> 00:21:42,622 Íáé; 299 00:21:42,632 --> 00:21:44,662 Ðåò ôçí ÓÜñá íá ìå ðÜñåé óå áõôüí ôïí áñéèìü. 300 00:21:44,672 --> 00:21:47,962 ÅíôÜîåé, áëëÜ áõôÞ ç Óïýæáí äåí Ý÷åé óõìöùíÞóåé áêüìá, ìåãÜëå. 301 00:21:47,972 --> 00:21:49,142 Ôé; 302 00:21:49,152 --> 00:21:51,682 ¸÷ù ìüíï 25 ëåðôÜ óôç äéÜèåóç ìïõ, Ëéíê. 303 00:21:51,692 --> 00:21:55,092 Èá ôçí óõíáíôÞóù óå ëßãï, áëëÜ Üêïõ, ç Óáíãêïõñßíôáí äåí åßíáé ìéêñÞ ðüëç. 304 00:21:55,402 --> 00:21:57,632 Åííïþ, ìáêÜñé ç ÓÜñá íá ìðïñïýóå íá ìáò äþóåé êÜðïéï óôïé÷åßï ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïõ... 305 00:21:57,642 --> 00:22:02,052 ÁðëÜ öÝñ' ôçí óå åðéêïéíùíßá, åíôÜîåé; Åßíáé ìéá êáé ìïíáäéêÞ åõêáéñßá. 306 00:22:02,062 --> 00:22:03,602 Íáé ôï îÝñù, ìåãÜëå. 307 00:22:05,112 --> 00:22:08,032 - 23 ëåðôÜ Ýìåéíáí. - Ó÷åäüí Ýöôáóá. 308 00:22:14,872 --> 00:22:18,242 Öáßíåôáé üôé îåêéíÞóáìå óôñáâÜ. 309 00:22:22,782 --> 00:22:24,242 Äåí åßìáé âßáéïò ôýðïò. 310 00:22:24,252 --> 00:22:26,102 Åßíáé áðëÜ, üôé ÷ñåéÜæïìáé áõôü ôï ðáðïýôóé. 311 00:22:26,112 --> 00:22:31,112 Ìå ôï æüñé ðåñðáôÜù êáé áõôü ôï ìÝñïò... áëëÜæåé ôïõò áíèñþðïõò. 312 00:22:33,442 --> 00:22:36,142 Ôï üíïìÜ óïõ äåí ñþôçóá áêüìá. 313 00:22:36,152 --> 00:22:39,172 - ÐéóôÜóéï. - ÐéóôÜóéï; 314 00:22:39,182 --> 00:22:43,212 Ðïëý ùñáßï... Ðïëý ùñáßï üíïìá. 315 00:22:43,222 --> 00:22:44,512 Ôé èÝëåéò ôüôå; 316 00:22:44,522 --> 00:22:47,312 ¸ëåãá ìÞðùò èá ìðïñïýóáìå íá êëåßóïõìå ìéá óõìöùíßá. 317 00:22:47,322 --> 00:22:48,442 ÁíôáëëáãÞ. 318 00:22:48,452 --> 00:22:51,072 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá ðïõëÞóåéò, åãþ äå ô' áãïñÜæù. 319 00:22:51,082 --> 00:22:54,382 Ì' áñÝóïõí ðéï ðïëý ïé Üíôñåò... Ðþò ôï ëÝìå; 320 00:22:54,392 --> 00:22:56,522 - ¼÷é ÷ïíôñïß. - ×ïíôñüò; ÁõôÜ üëá åßíáé ìõò. 321 00:22:56,532 --> 00:23:00,012 Êáé èá óôï áðïäåßêíõá áí Þîåñá üôé äåí èá îåöýãåéò áðü ôá üñéÜ óïõ. 322 00:23:00,022 --> 00:23:02,852 ¼ðá, ðåñßìåíå. Áõôü åßíáé äéáðñáãìÜôåõóç. 323 00:23:02,862 --> 00:23:05,042 - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá... - Äåí èá óå êüøù. 324 00:23:05,052 --> 00:23:08,452 - ¸÷ù ðåëÜôåò. - Äßíå ôïõ. 325 00:23:09,242 --> 00:23:12,522 Êáëþò Þñèåò, áöåíôéêü. ÔéìÞ ìïõ ðïõ óå õðïäÝ÷ïìáé. 326 00:23:12,532 --> 00:23:14,392 Áò ôåëåéþíïõìå óôá ãñÞãïñá. 327 00:23:20,572 --> 00:23:21,902 Ðïý óôï äéÜïëï Þóïõí; 328 00:23:21,912 --> 00:23:23,122 Ëïéðüí, ìéá êïðÝëá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åé ôïí åáõôü ôçò. 329 00:23:23,132 --> 00:23:24,622 Äåí åßíáé ðáé÷íéäÜêé, áäåëöÞ. 330 00:23:24,632 --> 00:23:26,172 Êáëýôåñá íá êÜíåéò ðßóù. 331 00:23:26,182 --> 00:23:27,860 Ãßíåôå ðëÞñùò îåêÜèáñï, üôé ìáò ÷ñåéÜæåóáé. 332 00:23:27,861 --> 00:23:31,512 Ïðüôå óôáìÜôá íá õðïêñßíåóáé üôé çãåßóáé êáé äþóå ìáò áõôü ðïõ èÝëïõìå. 333 00:23:31,522 --> 00:23:33,882 Îåêßíá ìå ôçí êùëïêëÞóç. 334 00:23:42,932 --> 00:23:44,012 Ðáñáêáëþ; 335 00:23:44,022 --> 00:23:46,652 Åãþ åßìáé. 336 00:23:46,662 --> 00:23:47,722 Ðþò åßóáé; 337 00:23:47,732 --> 00:23:50,022 - Åßìáé êïõñáóìÝíç. - Ðïý..; 338 00:23:50,392 --> 00:23:52,362 - Ðïý åßóáé; - ÌåãÜëç éóôïñßá. 339 00:23:52,862 --> 00:23:55,942 ¼ðùò åßíáé ðñïöáíÝò, åãþ äåí ìðïñþ íá ðÜù ðïõèåíÜ. 340 00:23:56,492 --> 00:23:58,842 ÎÝñù. ÎÝñù. 341 00:23:59,182 --> 00:24:00,802 Ðñïóðáèþ íá êÜíù êÜôé ãé' áõôü. 342 00:24:00,812 --> 00:24:07,772 ¢êïõ, ÓÜñá, ìïõ ëåßðïõí ïé óõæçôÞóåéò ìáò. ÈõìÜóáé... ôéò óõæçôÞóåéò ìáò; 343 00:24:08,012 --> 00:24:10,462 - Íáé. - Ùñáßá. 344 00:24:10,472 --> 00:24:15,202 Ùñáßá, ãéáôß åßäá ôç öùôïãñáößá óïõ óÞìåñá êáé Þèåëá íá îÝñåéò ðùò êáôáëáâáßíù... 345 00:24:16,162 --> 00:24:18,532 ¼ôé êáôáëáâáßíù ôçí äýóêïëç èÝóç óôçí ïðïßá âñßóêåóáé. 346 00:24:18,542 --> 00:24:22,532 ÌÜéêë, Üêïõ... Äåí èÝëù íá óêÝöôåóáé Ýôóé. 347 00:24:22,542 --> 00:24:23,402 Ãéáôß áõôü; 348 00:24:23,412 --> 00:24:27,712 ÐñÝðåé íá îÝñåéò üôé åßíáé ÷áìÝíç áéôßá. 349 00:24:28,332 --> 00:24:32,262 Ï ¸ë ÔæÝé êáé åãþ ôï âëÝðïõìå êáèáñÜ ðëÝïí. 350 00:24:32,952 --> 00:24:36,602 Åßíáé ÷áìÝíç áéôßá. Êáôáëáâáßíåéò; 351 00:24:36,612 --> 00:24:38,992 ¼÷é, ü÷é, äåí... Äåí êáôáëáâáßíù. 352 00:24:39,002 --> 00:24:41,002 ÂïÞèçóÝ ìå íá êáôáëÜâù. ÂïÞèçóÝ ìå íá êáôáëÜâù. 353 00:24:41,012 --> 00:24:45,752 Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ ãéá íá âïçèÞóù åßíáé üôé ßóùò ÷ñåéÜæåóáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 354 00:24:46,292 --> 00:24:48,480 Åßíáé óáí... åßíáé óáí íá óïõ äßíïõí ðåñéèþñéï 355 00:24:48,481 --> 00:24:50,669 ùò ôá ìåóÜíõ÷ôá, êáé åãþ êÜèïìáé åäþ óôéò 3:30. 356 00:24:52,092 --> 00:24:54,182 ËÝíå üôé ðñÝðåé íá êëåßóù. 357 00:24:54,502 --> 00:24:56,202 ÓÜñá, ó' áãáðÜù. 358 00:24:56,212 --> 00:24:57,912 Êé åãþ ó' áãáðÜù. 359 00:24:57,922 --> 00:25:01,732 ÓÜñá; ÓÜñá; 360 00:25:09,102 --> 00:25:11,962 Ëéíê, äåí Þôáí ðïôÝ óôçí Óáíãêïõñßíôáí. 361 00:25:11,972 --> 00:25:12,482 Ôé; 362 00:25:12,492 --> 00:25:13,672 Åßðå üôé åßíáé ìéá ÷áìÝíç áéôßá. 363 00:25:13,682 --> 00:25:15,942 Åßðå üôé ìðïñïýóå íá äåé îåêÜèáñá ðùò åßíáé ìéá ÷áìÝíç áéôßá. 364 00:25:15,952 --> 00:25:16,682 Êáé ëïéðüí; 365 00:25:16,692 --> 00:25:19,412 Ï ¢ãéïò ôçò ÷áìÝíçò áéôßáò åßíáé ç Óáíãêïõñßíôáí. 366 00:25:19,422 --> 00:25:22,972 Äåí ìáò Ýëåãå ðïý åßíáé. Ìáò Ýëåãå ôé âëÝðáíå áðü åêåß üðïõ åßíáé. 367 00:25:22,982 --> 00:25:25,352 ÅðéóôñÝöåé. ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå ôï ôçëÝöùíï, ãñÞãïñá. 368 00:25:25,362 --> 00:25:26,872 - ¸íá ôåëåõôáßï ðñÜãìá, Ëéíê. - ÃñÞãïñá, ïìïñöïýëç. 369 00:25:26,882 --> 00:25:28,412 ÊáèõóôÝñçóÝ ôïõò! 370 00:25:29,030 --> 00:25:30,751 Åßðå êÜôé ðùò ÷ñåéÜæïíôáí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 371 00:25:30,702 --> 00:25:36,382 Åßðå, ðùò ìáò åíþ äßíïõí ùò ðåñéèþñéï ôá ìåóÜíõ÷ôá, áõôÞ êÜèåôå óôéò 3:00ðì. 372 00:25:36,392 --> 00:25:37,452 Ôé óôï äéÜïëï óçìáßíåé áõôü; 373 00:25:37,462 --> 00:25:40,112 Äå îÝñù. ºóùò åßíáé êïíôÜ óå êÜðïéï ñïëüé. 374 00:25:40,122 --> 00:25:43,622 ¢êïõ, ðñÝðåé íá êëåßóù. Ô' áöÞíù ðÜíù óïõ. 375 00:25:57,272 --> 00:25:59,502 ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï! 376 00:26:17,262 --> 00:26:18,532 ËåôóÝñï! 377 00:26:19,542 --> 00:26:21,732 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá ìÜèåéò. 378 00:26:21,742 --> 00:26:23,112 Ôé; 379 00:26:37,105 --> 00:26:39,655 Íïìßæù ðùò ôï îõñáöÜêé... 380 00:26:39,665 --> 00:26:41,655 Ìå Ýêïøå; 381 00:26:46,755 --> 00:26:50,485 ¼÷é. ¼÷é. ËÜèïò ìïõ. 382 00:26:51,195 --> 00:26:55,195 Åãþ...îÝñåéò, óôç ðñáãìáôéêüôçôá, áõôü ßóùò åßíáé ôï êáëýôåñï îýñéóìá ðïõ Ý÷ù äåé. 383 00:26:55,205 --> 00:26:58,195 Áãïñßíá, öáßíåôáé üôé óïõ ÷ñåéÜæåôáé êé åóÝíá Ýíá óÞìåñá. 384 00:26:58,205 --> 00:26:59,895 ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï äïêéìÜóù. 385 00:26:59,905 --> 00:27:03,395 Äå ãßíåôå íá êõêëïöïñþ ôñéãýñù óáí íá åßìáé êáíÝíáò ìðïýôïõ. 386 00:27:11,775 --> 00:27:13,365 Ìðïýôïõ... 387 00:27:46,605 --> 00:27:48,695 Ðïéïò åßíáé; 388 00:27:54,595 --> 00:27:57,435 Âñåò ïôéäÞðïôå ìðïñåßò ó÷åôéêÜ ìå áõôüí ôïí áñéèìü. 389 00:28:05,035 --> 00:28:06,175 Ìç êïõíéÝóáé. 390 00:28:06,185 --> 00:28:08,065 ÈÝëù íá ìÜèù ôé êÜíåéò óôïí ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ. 391 00:28:08,075 --> 00:28:09,495 Äåí êÜíù ôßðïôá óôïí ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ. 392 00:28:09,505 --> 00:28:11,685 ¢êïõ, åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá, åíôÜîåé; 393 00:28:11,695 --> 00:28:12,635 ×áëÜñùóå. 394 00:28:12,645 --> 00:28:17,315 ÁðëÜ...Üóå ôï ìá÷áßñé. ¢óå ôï ìá÷áßñé. 395 00:28:17,325 --> 00:28:19,595 ¢óå...ôï ìá÷áßñé! 396 00:28:21,565 --> 00:28:22,845 Äåí åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá. 397 00:28:22,855 --> 00:28:25,065 Èåò ôïí ößëï óïõ Ýîù áðü ôç Óüíá, óùóôÜ; 398 00:28:25,075 --> 00:28:26,295 ÖõóéêÜ. 399 00:28:26,665 --> 00:28:29,055 Ëïéðüí, åßìáé Ýíáò áðü áõôïýò ðïõ èá ôïí êÜíïõí íá äñáðåôåýóåé áðü åêåß. 400 00:28:29,795 --> 00:28:33,145 ¼÷é. ¼÷é. Ìßëçóá ìáæß ôïõ ôï ðñùß. ¸÷åé äéêçãüñï. 401 00:28:33,155 --> 00:28:34,765 Äåí îÝñù ôé óïõ åßðå êáé ðïéïò åßíáé. 402 00:28:34,775 --> 00:28:36,105 - ÎÝñù ðïéïò åßíáé. - ÓùóôÜ. 403 00:28:36,115 --> 00:28:40,835 ¸íáò øáñÜò ðïõ ôïí èÝëïõí óáí ôñåëïß êáé êñáôÜíå ôï ãéü ìïõ áé÷ìÜëùôï ùò áíôÜëëáãìá. 404 00:28:41,985 --> 00:28:44,875 ¢êïõ, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò. 405 00:28:45,605 --> 00:28:47,075 ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò. 406 00:28:53,855 --> 00:28:56,935 - Ãéá ðïý, ößëå; - ØÜ÷íù ãéá Ýíá Üãáëìá, ìíçìåßï. 407 00:28:56,945 --> 00:28:58,555 Óáãêïõ.., Óáíãêïõñéíôáíô. 408 00:28:58,565 --> 00:29:00,875 - ËÝåé üôé åßíáé êÜðïõ åäþ. - Ç êõñÜ ôçò ÷áìÝíçò áéôßáò. 409 00:29:00,885 --> 00:29:02,935 Íáé áõôü åßíáé. Ç ðåñéï÷Þ ìå ôïõò ïßêïõò áíï÷Þò. 410 00:29:02,945 --> 00:29:05,445 - ØÜ÷íåéò ãéá äéáóêÝäáóç; - Íáé. 411 00:29:16,325 --> 00:29:17,875 Åßóáé åíôÜîåé; 412 00:29:18,235 --> 00:29:19,795 Ôé èÝëåéò; 413 00:29:20,085 --> 00:29:22,335 Íá óïõ ðù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öõëÜò ôá íþôá óïõ. 414 00:29:22,825 --> 00:29:24,955 Óéãïõñåýù üôé äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá öõëÜù ôá äéêÜ ìïõ. 415 00:29:24,965 --> 00:29:27,545 Ôï êåöÜëé ìïõ Þôáí Ýíá äùñåÜí åéóéôÞñéï åîüäïõ. 416 00:29:27,555 --> 00:29:29,440 Ìçí öèïíåßò êáíÝíáí ðïõ Ýêáíå üôé Ýðñåðå íá êÜíåé, 417 00:29:29,441 --> 00:29:30,939 ãéá íá ðñïóðáèÞóåé íá áðïêôÞóåé áõôü ðïõ Þèåëå. 418 00:29:31,545 --> 00:29:33,865 ÅîÜëëïõ... 419 00:29:35,785 --> 00:29:40,015 äåí îÝñåéò ðïôÝ, ðüôå èá óïõ ÷ñåéáóôåß Ýíáò ößëïò, åäþ ìÝóá. 420 00:29:44,165 --> 00:29:46,065 Áðü ðïý åßóáé; 421 00:29:47,345 --> 00:29:49,455 Ìðüñíôìáí, Ï÷Üéï. 422 00:29:49,765 --> 00:29:52,285 - Áðü ôï ÊáëìðÜñé. - Óôçí Áõóôñáëßá. 423 00:29:52,295 --> 00:29:54,325 - ÊáëÞ øáñéÜ. - ¸÷åéò ðÜåé; 424 00:29:54,335 --> 00:29:55,925 ¸÷ù ðåñÜóåé. 425 00:29:57,415 --> 00:29:59,285 Ìéêñüò ðïõ åßíáé ï êüóìïò. 426 00:29:59,915 --> 00:30:01,925 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò óôïí ÐáíáìÜ; 427 00:30:03,633 --> 00:30:05,903 Äåí Ý÷ù üñåîç íá ôï óõæçôÞóù. 428 00:30:08,673 --> 00:30:10,753 Åßóáé áõôüò ï ìðÜôóïò, Ýôóé; 429 00:30:10,763 --> 00:30:11,903 ÎÝñåéò, Ýøá÷íá ãéá áõôüí ôïí Óêüöéëíô. 430 00:30:11,913 --> 00:30:14,393 Ðñïóðáèïýóá íá êáôáëÜâù ãéáôß öáéíüôáí ôüóï ïéêåßïò. 431 00:30:14,403 --> 00:30:16,173 ÔåëéêÜ, ìüëéò ôþñá, áêïýãïíôáò ôç öùíÞ óïõ, 432 00:30:16,183 --> 00:30:18,433 èõìÜìáé íá äéáâÜæù óôïí ôýðï üôáí åêåßíï ðñþôï-óõíÝâç. 433 00:30:18,443 --> 00:30:22,033 - Êáé ôþñá åßóôå åäþ ìÝóá ìáæß. - Ìéêñüò ðïõ åßíáé ï êüóìïò. 434 00:30:24,653 --> 00:30:26,923 Ðñïóðáèåßò íá ôïí âãÜëåéò Ýîù áðü 'äù; 435 00:30:27,233 --> 00:30:28,243 ¸êäïóç áëëïäáðïý êáôáæçôïýìåíïõ Þ êÜôé ôÝôïéï; 436 00:30:28,253 --> 00:30:31,333 Äåí åßìáé ðñáãìáôéêÜ óå áõôü ôï åßäïò åñãáóßáò Üëëï. 437 00:30:31,683 --> 00:30:36,083 Ôé åßíáé áõôüò; Ï Óêüöéëíô... Åííïþ, åßíáé åðéêßíäõíïò; 438 00:30:37,933 --> 00:30:39,643 Ôé óå åíäéáöÝñåé; 439 00:30:40,513 --> 00:30:44,483 ÁðëÞ ðåñéÝñãåéá... ãéá íá ìÜèù ìå ôé åßäïõò Üíèñùðï Ý÷ù íá êÜíù. 440 00:30:46,773 --> 00:30:50,063 ÕðïèÝôù áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï ôé Ý÷åéò íá êÜíåéò ìáæß ôïõ. 441 00:30:50,073 --> 00:30:52,393 ¼ðùò åßðá... 442 00:30:52,403 --> 00:30:54,913 - ...ðïôÝ äåí îÝñåéò ðüôå... - Èá ÷ñåéáóôåßò Ýíáí ößëï. 443 00:30:55,703 --> 00:30:56,873 Íáé. 444 00:30:57,083 --> 00:31:00,168 ÂëÝðåéò, Ýíá óôïé÷åßï ôïõ Óêüöéëíô åßíáé üôé, 445 00:31:00,169 --> 00:31:03,253 ãé' áõôïýò ðïõ íïéÜæåôáé, åßíáé ðñüèõìïò íá êÜíåé ôá ðÜíôá. 446 00:31:03,263 --> 00:31:06,353 ÁëëÜ èá óå êáôáóôñÝøåé, áí äåí íïéÜæåôáé. 447 00:31:06,363 --> 00:31:08,893 Ìðïñþ íá ìáíôÝøù óå ðïéá ìåñéÜ êáôÝëçîåò. 448 00:31:11,843 --> 00:31:13,223 Ëïéðüí... 449 00:31:16,933 --> 00:31:18,553 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí êïõâÝíôá. 450 00:31:19,553 --> 00:31:20,463 ÎÝñåéò, áðëÜ ðÝñáóá... 451 00:31:20,473 --> 00:31:24,683 ¼÷é, ðÝñáóåò ãéáôß Þèåëåò íá ìÜèåéò ðåñéóóüôåñá ãéá ôïí Óêüöéëíô, áëëÜ åíôÜîåé. 452 00:31:25,323 --> 00:31:27,323 Åßìáóôå ðÜôóé. 453 00:31:38,623 --> 00:31:40,723 Åêåß. Åßíáé åêåß. 454 00:31:41,353 --> 00:31:44,053 Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ãéá ôçí Óáíãêïõñéíôáíô ó' áõôÞí ôçí ðüëç; 455 00:31:44,573 --> 00:31:46,423 Áõôü äåí ôï îÝñù, ößëå ìïõ. 456 00:32:04,493 --> 00:32:06,333 Óõãíþìç; ÕðÜñ÷åé êáíÝíá ñïëüé åäþ ãýñù; 457 00:32:06,383 --> 00:32:09,233 - Ñïëüé, å... ü÷é. - Äåí êáôáëáâáßíù. 458 00:32:12,023 --> 00:32:13,983 Óõãíþìç; ¸÷åôå äåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò; 459 00:32:14,033 --> 00:32:16,313 - ¼÷é; - ¼÷é. 460 00:32:20,363 --> 00:32:22,583 Ñïëüé. 461 00:32:22,633 --> 00:32:25,093 Ñïëüé. 462 00:32:30,873 --> 00:32:34,523 Åßðå ðùò åßíáé óáí íá ìáò äßíåé ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá. 463 00:32:34,573 --> 00:32:36,813 Ìáò äßíåé ìÝ÷ñé ôéò 12. 464 00:32:37,193 --> 00:32:40,573 ÁëëÜ âñßóêåôáé óôéò 3:00 ð.ì. 465 00:32:40,893 --> 00:32:43,643 Ôñåéò... 466 00:32:45,043 --> 00:32:46,973 ÓÜñá. 467 00:33:03,979 --> 00:33:05,999 ÌðáìðÜ! 468 00:33:10,249 --> 00:33:13,429 ÌðáìðÜ! ÌðáìðÜ! ÌðáìðÜ! 469 00:33:17,919 --> 00:33:21,149 ¸ë ÔæÝé! 470 00:33:22,579 --> 00:33:24,609 ÓÜñá! 471 00:33:41,689 --> 00:33:45,282 - Ðáñáêáëþ; - Ï Ìðüñïïõò ôïõò âñÞêå. 472 00:33:47,399 --> 00:33:49,299 Ðüôå; 473 00:33:52,199 --> 00:33:54,959 ¹ôáí ôï óùóôü óçìåßï. Ìüíï ðïõ äåí ìðüñåóá íá öôÜóù åêåß ôç óùóôÞ þñá. 474 00:33:55,059 --> 00:33:59,619 - Ôïõò åßäåò; ¹ôáí êáëÜ; - Áð' üôé åßäá, íáé. 475 00:34:00,799 --> 00:34:02,269 Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò áõôü. 476 00:34:02,319 --> 00:34:05,319 ÊñÜôá ôï óáí åíèýìéï êáé äþóå ôï óôç ÓÜñá üôáí üëá ôåëåéþóïõí. 477 00:34:09,219 --> 00:34:10,859 ÌÜéêë, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. 478 00:34:10,909 --> 00:34:14,919 Äåí èá Ýìðáéíáí óå ôüóï êüðï íá óå âÜëïõí åäþ ìÝóá áí äåí Þôáí äõíáôü ôï íá âãåéò. 479 00:34:15,499 --> 00:34:20,179 Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. Èá ôá êáôáöÝñïõìå. 480 00:34:46,409 --> 00:34:48,629 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 481 00:34:49,209 --> 00:34:52,639 Ç ößëç óïõ, áõôÞ óôç öùôïãñáößá, ëåò ðùò áõôÞ åßíáé ï ëüãïò ðïõ åßóáé åäþ; 482 00:34:53,209 --> 00:34:55,629 Ôüôå Ý÷ïõìå êÜôé êïéíü. 483 00:34:55,679 --> 00:35:00,139 Ç ãõíáßêá ðïõ óõíÜíôçóå ï áäåñöüò óïõ Ýîù, ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Óïößá. 484 00:35:00,189 --> 00:35:02,659 ÁõôÞ åßíáé ï ëüãïò ðïõ åßìáé åäþ. 485 00:35:04,639 --> 00:35:09,119 Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá êïéíü, åêôüò áí áõôÞ ç Óüöéá êñáôåßôáé üìçñïò. 486 00:35:09,169 --> 00:35:12,309 ÁëëÜ ßóùò ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò ëÝãïíôÜò ìïõ ãéáôß ç åôáéñåßá åíäéáöÝñåôáé ãéá óÝíá. 487 00:35:12,359 --> 00:35:14,199 Ðïéá åôáéñåßá; 488 00:35:17,069 --> 00:35:19,819 Äåí Ý÷ù þñá ãéá ðáé÷íßäéá. 489 00:35:21,169 --> 00:35:24,119 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, êïßôá. 490 00:35:24,159 --> 00:35:28,409 Ðåñíïýóá ôïí ÷ñüíï ìïõ åäþ êáé âïñåéïäõôéêÜ ôïõ åéñçíéêïý öôéÜ÷íïíôáò ÷Üñôåò. 491 00:35:28,459 --> 00:35:30,429 - Øáñåýïíôáò; - Øáñåýïíôáò, áãíáíôåýïíôáò... 492 00:35:30,479 --> 00:35:32,659 üôé ìðïñïýóá ãéá íá ðëçñþóù ôï êáôáñáìÝíï åíïßêéï. 493 00:35:32,709 --> 00:35:36,129 Ðåñßðïõ ðñéí Ýíá ÷ñüíï, ðÞñá Ýíáí ôýðï ìáæß ìïõ. ¹ôáí êÜôé óáí öõóéïäßöçò. 494 00:35:36,179 --> 00:35:37,909 Áõôüò, å... Ýðáéñíå äåßãìáôá áðü ôï íåñü, ãéá ìåôñÞóåéò. 495 00:35:37,959 --> 00:35:39,959 - Ãéáôß; - Äåí îÝñù. 496 00:35:40,009 --> 00:35:42,909 Äåí ìå Ýíïéáæå üóï ðëçñùíüìïõí, áëëÜ åäþ åßíáé ôï ðñüâëçìá. 497 00:35:42,999 --> 00:35:46,529 Ëßãïõò ìÞíåò ìåôÜ, ìïõ ôçëåöþíçóå êÜðïéïò èÝëïíôáò íá ìÜèåé ðïý ðÞãá ôïí ôýðï. 498 00:35:46,579 --> 00:35:49,279 Êáé ôïõò åßðá üôé äåí èõìÜìáé. 499 00:35:49,399 --> 00:35:53,639 ÁëëÜ ôüôå áõôïß... ôüôå áõôïß ïé ôýðïé ôçò êõâÝñíçóçò, 500 00:35:53,709 --> 00:35:55,774 Üñ÷éóáí íá Ýñ÷ïíôáé óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ 501 00:35:55,775 --> 00:35:57,839 êÜíïíôáò åñùôÞóåéò, êáé äåí Þîåñá ôé íá êÜíù. 502 00:35:57,889 --> 00:36:02,279 ¸ôóé ðÞãá êÜôù, Þñèá åäþ óôïí ÐáíáìÜ, êáé áöïóéþèçêá óôç Óïößá. 503 00:36:02,329 --> 00:36:04,599 - ÌÝ÷ñé... - ÌÝ÷ñé ôïí êáõãÜ óôï ìðáñ. 504 00:36:04,649 --> 00:36:08,849 Íáé, êáé ôüôå êáôÝëçîá åäþ, üðïõ ïé ßäéïé Üíèñùðïé ðáñïõóéÜæïíôáí óôï åðéóêåðôÞñéï 505 00:36:08,899 --> 00:36:10,489 ëÝãïíôáò ðùò èá ìå âãÜëïõí Ýîù. 506 00:36:10,549 --> 00:36:14,069 Êáé üôáí ôï êÜíïõí, ðñÝðåé íá ôïõò ðÜù óôï ßäéï ìÝñïò ðïõ ðÞãá åêåßíï ôïí ôýðï. 507 00:36:14,129 --> 00:36:16,059 Ãé' áõôü ÷ñåéÜæïìáé ôï âéâëßï ðïõ ï áäåñöüò óïõ áíôÝãñáøå. 508 00:36:16,109 --> 00:36:17,469 Åßíáé ï ðñïïñéóìüò ìïõ. 509 00:36:17,519 --> 00:36:19,689 ÃñÜöù ôéò óçìåéþóåéò óôá ðåñéèþñéá, îÝñåéò, óõíôåôáãìÝíåò, ïñüóçìá. 510 00:36:19,739 --> 00:36:22,379 ÐñÝðåé íá áíé÷íåýóù îáíÜ ôá âÞìáôÜ ìïõ êáé íá âñù åêåßíç ôçí èÝóç. Äåí Ý÷ù åðéëïãÞ. 511 00:36:22,429 --> 00:36:26,149 ÁõôÞ åßíáé åíäéáöÝñïõóá éóôïñßá, áëëÜ áí áõôü ôï âéâëßï åßíáé ôüóï ðïëýôéìï üóï ëåò, 512 00:36:26,199 --> 00:36:29,909 ßóùò ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóù ãéá ëßãï, óéãïõñåýïíôáò üôé èá ôçñÞóïõí ôçí óõìöùíßá. 513 00:36:29,969 --> 00:36:31,619 Äåí ôï ðéÜíåéò, Ýôóé; 514 00:36:31,669 --> 00:36:32,789 ×ñåéÜæïìáé ÷ñüíï ãéá íá ìðïñþ íá... 515 00:36:32,839 --> 00:36:36,659 Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá êÜíù, åßíáé íá óå âãÜëù áðü åäþ. 516 00:36:37,049 --> 00:36:39,609 ¼ôé åßíáé ìåôáîý åóïý êáé áõôþí åßíáé ìåôáîý åóïý êáé áõôþí. 517 00:36:39,709 --> 00:36:44,509 - Óõãíþìç. - ÅíôÜîåé. 518 00:36:45,379 --> 00:36:47,549 ¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü; 519 00:36:47,649 --> 00:36:51,469 Áõôü ðïõ áêïýù óõíÝ÷åéá åßíáé üôé êáíåßò äåí ìðïñåß íá öýãåé áð' áõôü ôï ìÝñïò. 520 00:36:51,809 --> 00:36:55,049 Íïìßæù ôï Ý÷ù áêïýóåé áõôü... 521 00:36:58,749 --> 00:37:00,299 Ôï æá÷áñïêÜëáìï åßíáé ôüóï ãëõêü. 522 00:37:00,349 --> 00:37:03,139 Ôï ìÜíãêï åßíáé ôüóï ãëõêü, ïé ãõíáßêåò ôüóï... 523 00:37:03,239 --> 00:37:05,749 Ãéá äåò, åßíáé ï äéáóêåäáóôÞò. 524 00:37:05,799 --> 00:37:07,249 Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá áóôåßï ãéá ìáò, ìéêñÝ; 525 00:37:07,309 --> 00:37:08,629 ¼÷é ôþñá, ðáéäéÜ, ðñÝðåé íá... 526 00:37:08,679 --> 00:37:11,459 Ãéáôß äåí ìáò ÷ïñåýåéò ëßãï; Ôé èá Ýëåãåò ãéá ëßãï æéãê; 527 00:37:11,509 --> 00:37:14,049 ÌÞðùò ÷ñåéÜæåóáé êáíÝíá ÷åñÜêé; 528 00:37:15,309 --> 00:37:17,039 Ìå Ýðéáóåò... 529 00:37:17,519 --> 00:37:20,269 Íáé, áõôü åßíáé. Èá óå ðéÜóù, ìéêñÝ. 530 00:37:20,319 --> 00:37:22,849 Ìðïñåß íá îåãÝëáóåò áõôüí, áëëÜ äåí ìå îåãåëÜò åìÝíá. 531 00:37:35,989 --> 00:37:39,499 - Óõãíþìç, áöåíôéêü. - ÆÞôçóá íá ìå áöÞóåôå ìüíï. 532 00:37:39,549 --> 00:37:45,099 ÁðëÜ ìðÞêá åäþ íá, íá... óå åõ÷áñéóôÞóù ðïõ ìå âïÞèçóåò åäþ. 533 00:37:45,139 --> 00:37:48,189 ÁëëÜ åÜí åßíáé üëá ôï ßäéï, èá åðéèõ- ìïýóá íá áðáëëáãþ ôùí êáèçêüíôùí ìïõ. 534 00:37:48,309 --> 00:37:49,439 Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; 535 00:37:49,499 --> 00:37:53,449 Åßíáé êÜðïéá... æçôÞìáôá ðßóôçò ðïõ õðÜñ÷ïõí, 536 00:37:53,499 --> 00:37:58,329 êáé äåí èÝëù íá êáôáëÞîù, äé÷áóìÝíïò, áíÜìåóá óôçí ðßóôç ìïõ óå óÝíá 537 00:37:58,379 --> 00:38:00,199 êáé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá ðñÝðåé íá ìåßíù "êáèáñüò". 538 00:38:00,249 --> 00:38:02,789 Êõêëïöïñþ åäþ êáé êáéñü êáé îÝñù ðùò áí ôá íôüìéíï áñ÷ßóïõí íá ðÝöôïõí, 539 00:38:02,879 --> 00:38:06,409 ï "êáéíïýñãéïò" êáôçãïñåßôáé üôé êïýíçóå ôï ôñáðÝæé. 540 00:38:07,129 --> 00:38:09,109 Êáëýôåñá óôáìÜôá íá ôï ðåñéôñéãõñßæåéò êáé ìßëá íôüìðñá. 541 00:38:09,159 --> 00:38:10,659 ¼÷é! 542 00:38:10,709 --> 00:38:12,539 Äåí åßìáé êáñöß. 543 00:38:12,589 --> 00:38:18,769 Äåí óïõ æçôþ íá åßóáé... êáñöß. Óïõ æçôþ íá åßóáé ößëïò. 544 00:38:18,819 --> 00:38:21,189 ¼ðùò, Þìïõí ìáæß óïõ. 545 00:38:22,829 --> 00:38:25,479 ÅíôÜîåé. 546 00:38:27,139 --> 00:38:32,189 Ðåñðáôïýóá ðñéí êáé Üêïõóá êÜðïéåò öùíÝò íá ëÝíå, "óôï äéÜïëï ï ËåôóÝñï". 547 00:38:32,239 --> 00:38:35,029 ÈÝëù ôï ìåñßäéü ìïõ. 548 00:38:35,079 --> 00:38:37,319 Ôþñá, äåí èá ìðïñïýóá íá ðù ðïéïò Þôáí, áëëÜ üôáí ðÞãá ðñïò ôá åêåß, 549 00:38:37,419 --> 00:38:42,139 áíáãíþñéóá ôá ðñüóùðá... ôá ßäéá ðñüóùðá ðïõ Ý÷ù äåé óå áõôü ôï äùìÜôéï. 550 00:38:43,209 --> 00:38:44,959 Ôþñá, äåí Ý÷ù ôßðïôá íá êåñäßóù, åíôÜîåé; 551 00:38:45,049 --> 00:38:49,439 Äåí åßìáé ôßðïôá ÷ùñßò íá Ý÷ù åëðßäåò íá ãßíù êÜôé. 552 00:38:50,439 --> 00:38:56,369 ÁëëÜ áõôïß ðïõ åßíáé ãýñù óïõ Ý÷ïõí ðïëëÜ íá êåñäßóïõí áí ðÝóåéò. 553 00:39:00,129 --> 00:39:03,119 Åëðßæù áõôü íá ìáò êÜíåé íá åßìáóôå ðÜôóé. 554 00:39:04,519 --> 00:39:09,479 ÁëëÜ áõôÜ ðïõ óïõ äßíù... äåí áíôáìåßâïíôáé ìå ìßá ÷Üñç. 555 00:39:12,039 --> 00:39:18,169 ¸ôóé áñíïýìáé ôçí áßôçóç óïõ, êáé èá ðáñáìåßíåéò, ùò ôá áõôéÜ ìïõ. 556 00:39:18,219 --> 00:39:23,199 Èá ìïõ áíáöÝñåéò üôé áêïýò üôáí äåí åßìáé ôñéãýñù. 557 00:40:00,709 --> 00:40:02,579 Ðþò åßóáé, ÌÜéêë; 558 00:40:02,629 --> 00:40:04,909 Êáëýôåñá áðü Üëëïõò, áð' üôé öáßíåôáé. 559 00:40:04,949 --> 00:40:07,459 ÎÝñåéò, åßíáé åíäéáöÝñïí ðïõ äåí öáßíåóáé 560 00:40:07,460 --> 00:40:09,969 êáèüëïõ ôáñáãìÝíïò áðü ôïõò óõìâéâáóìïýò ìáò. 561 00:40:10,019 --> 00:40:12,869 ÌÞðùò åßíáé åðåéäÞ äåí óêïðåýåéò íá åßóáé ìáæß ôïõò ðïëý áêüìá; 562 00:40:12,929 --> 00:40:14,949 Åßíáé üðùò óïõ åßðá ðñéí, ¢ëåî, áõôü åßíáé 563 00:40:14,950 --> 00:40:16,969 ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò... Êáé ãéá ôïõò äýï ìáò. 564 00:40:17,069 --> 00:40:19,969 Ôé ëåò ãé' áõôü; ÓôáìÜôá ìå üôáí êÜíù ëÜèïò. 565 00:40:20,019 --> 00:40:23,019 Ç åôáéñåßá óå Þèåëå æùíôáíü åäþ, óôïí ÐáíáìÜ, áëëÜ êáôçãïñïýìåíï ãéá öüíï. 566 00:40:23,069 --> 00:40:25,264 Êáé ôüôå ãéá êÜðïéï ëüãï, öáßíåôáé íá íïéÜæåóáé 567 00:40:25,265 --> 00:40:27,459 ðñáãìáôéêÜ ãéá ôçí ìïßñá ôïõ Ãïõßóôëåñ, 568 00:40:27,509 --> 00:40:29,919 êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé êé áõôüò íïéÜæåôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá óÝíá. 569 00:40:30,019 --> 00:40:33,059 Ãéá íá äïýìå, ôé åéäéêÝò éêáíüôçôåò Ý÷åéò ðïõ ç åôáéñåßá ðÞñå ôçí áðüöáóç 570 00:40:33,109 --> 00:40:35,089 üôé áîßæåéò ãé' áõôïýò ðéï ðïëý æùíôáíüò ðáñÜ íåêñüò; 571 00:40:35,139 --> 00:40:37,399 Ôé ëåò, ÌÜéê; Ôï âñÞêá Þ áêüìá; 572 00:40:37,449 --> 00:40:40,449 Íïìßæù üôé åßíáé êáëýôåñá íá ðÜñåéò êé Üëëï ÷Üðé, ãéáôß áõôü åßíáé ôñåëü. 573 00:40:40,509 --> 00:40:45,199 ¢ñá äåí óå íïéÜæåé áí ôïí óêïôþóù; Ôïí Ãïõßóôëåñ. 574 00:40:46,109 --> 00:40:48,189 Íïìßæù ç åñþôçóç åßíáé, "Ôé èá óêåöôüôáí ç åôáéñåßá;" 575 00:40:48,289 --> 00:40:50,899 Ç åñþôçóç åßíáé, "Ôé èá óïõ Ýêáíáí;" 576 00:40:51,039 --> 00:40:53,759 Ó' áõôïýò ðïõ áãáðÜò... 577 00:40:55,589 --> 00:40:58,249 Ðñüóå÷å, ¢ëåî. 578 00:41:56,049 --> 00:41:57,109 Íáé; 579 00:41:57,159 --> 00:41:59,679 ÐïëõÜó÷ïëç ìÝñá; 580 00:41:59,729 --> 00:42:02,789 - ¼÷é ôüóï ðïëõÜó÷ïëç üóï Þëðéæá. - Êïßôá, Ýðñåðå íá ðñïóðáèÞóåéò. 581 00:42:02,879 --> 00:42:06,119 Ðéèáíüí íá Ýêáíá ôï ßäéï ðñÜãìá áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ. 582 00:42:06,169 --> 00:42:08,639 ÁëëÜ áò åßìáóôå îåêÜèáñïé. 583 00:42:08,689 --> 00:42:11,549 Äåí ðñüêåéôáé íá äïêéìÜóåéò êÜôé ôÝôïéï îáíÜ. 584 00:42:12,219 --> 00:42:13,999 ÊáôÜëáâá. 585 00:42:14,049 --> 00:42:19,699 Íáé, áëëÜ ãéá íá óéãïõñåõôþ, Üöçóá êÜôé ìéêñü óôï ãêáñÜæ. 586 00:42:19,749 --> 00:42:22,739 Åßíáé äßðëá óôá óêïõðßäéá. 587 00:43:09,739 --> 00:43:12,239 Áðüäïóç Äéáëüãùí PrisonBreakTeam [Sotos_2002, Tigran, george_anton] 588 00:43:12,250 --> 00:43:14,750 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìïò PrisonBreakTeam[Sotos_2002] 589 00:43:14,760 --> 00:43:17,260 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR