1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
Óôá ðñïçãïýìåíá
åðåéóüäéá...
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:03,550 --> 00:00:06,500
ÔáêÝæï ÊåíóÝé; Õðïôßèåôáé
ðùò åßóáé Þñùáò!
4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
Äåí íïìßæù ðùò èÝëåé íá
ãßíåé ç ðñéãêßðéóóá ìïõ.
5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Äñ. ÓïõñÝò... Ìðïñïýìå
íá óå õðïëïãßæïõìå;
6
00:00:12,740 --> 00:00:15,520
ÅðéôÝëïõò Ýðéáóå ôï äüëùìá.
Ìå óõíÜíôçóáí óôï ÊÜéñï.
7
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
Åßìáé ìÝóá.
8
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
Ôüôå åóý êáé åãþ èá êáôáóôñÝøïõìå
üëç áõôÞ ôçí åôáéñßá.
9
00:00:19,690 --> 00:00:23,230
Âñéóêüìáóôå üëïé óå ìåãÜëï êßíäõíï.
Ôï ðáñåëèüí ìáò, ìáò îáíáâñÞêå.
10
00:00:23,250 --> 00:00:24,810
¼÷é!
11
00:00:25,240 --> 00:00:27,000
- Åßìáé ï ÃïõÝóô.
- Êëáéñ.
12
00:00:27,030 --> 00:00:30,100
Åßóáé ìßá áðü áõôïýò;
¹ ìßá áðü ôïõò Üëëïõò;
13
00:00:30,230 --> 00:00:33,400
Ðéóôåýù ðùò èá ðñïôéìïýóåò
íá Ý÷åéò Ýíá áëçèéíü.
14
00:00:34,880 --> 00:00:35,890
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå
ãéá ôïõò åöéÜëôåò.
15
00:00:35,920 --> 00:00:36,890
Äåí ìðïñåßò íá
êÜíåéò ôßðïôá.
16
00:00:36,900 --> 00:00:38,870
Ìüëõ! ÈÝëù íá óå âïçèÞóù.
17
00:00:43,810 --> 00:00:48,220
- Áí ìáò ðéÜóïõí, èá ðåèÜíåé êüóìïò.
- Èá ðåèÜíïõí áí äåí âéáóôïýìå.
18
00:00:48,880 --> 00:00:50,130
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ;
19
00:00:50,150 --> 00:00:51,810
Ðïéïò åßóáé; Ðïéï
åßíáé ôï üíïìá óïõ;
20
00:00:51,820 --> 00:00:52,840
Äåí îÝñù.
21
00:01:07,890 --> 00:01:09,360
Îýðíçóå.
22
00:01:10,430 --> 00:01:11,980
Ðïý âñßóêïìáé;
23
00:01:15,600 --> 00:01:16,900
Óðßôé.
24
00:01:17,440 --> 00:01:20,380
ÐÞñåò êÜôé ðïõ
ìáò áíÞêåé ìéêñÝ.
25
00:01:20,600 --> 00:01:23,340
ÁðëÜ ðåò ìáò ðïõ
Ýêñõøåò ôá ipod.
26
00:01:24,510 --> 00:01:27,440
Èá óå ëýóïõìå. Èá
ìðïñåßò íá öýãåéò.
27
00:01:28,580 --> 00:01:31,150
Ç ðéï óõìöÝñïõóá ðñïóöïñÜ
ðïõ ìðïñåß íá áêïýóåéò.
28
00:01:32,150 --> 00:01:35,800
- Äåí ðÞñá ôßðïôá.
- ÓùóôÜ.
29
00:01:35,850 --> 00:01:40,350
ÁíÜìåóá óå ÷éëéÜäåò êïíôÝéíåñ ðïõ
ðåñíÜíå áðü ôï ëéìÜíé ôïõ Êïñê êÜèå ìÝñá,
30
00:01:40,410 --> 00:01:46,200
åóý Ýôõ÷å íá ðßíåéò ôï ôóÜé óïõ óå
áõôü ðïõ ìáò Ýóôåéëáí íá ëçóôÝøïõìå.
31
00:01:46,590 --> 00:01:48,850
Äåí îÝñù ðùò
âñÝèçêá åêåß ìÝóá.
32
00:01:49,200 --> 00:01:52,170
ºóùò åßíáé êáëýôåñï
íá èõìçèåßò, öéëáñÜêï.
33
00:01:52,230 --> 00:01:54,240
Åßóáé óå äýóêïëç èÝóç.
34
00:01:55,070 --> 00:01:58,070
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88,Kal_El_77,Madarb,Masta Killah]
35
00:01:58,490 --> 00:02:01,171
Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò:
HeroesTeam [AgiOsAll, Kal_El_77]
36
00:02:01,472 --> 00:02:03,879
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
37
00:02:03,880 --> 00:02:06,160
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÄÕÏ
"ÓÁÕÑÅÓ"
38
00:02:07,030 --> 00:02:09,259
ÏÉÊÉÁ ÌÐÅÍÅÔ
ÊÏÓÔÁÂÅÑÄÅ, ÊÁËÉÖÏÑÍÉÁ
39
00:02:09,260 --> 00:02:13,270
ÊáôÜñá! Ç âÝñá ìïõ
Ýðåóå ìáæß ìå ôá áõãÜ.
40
00:02:26,440 --> 00:02:31,240
¸÷ïõìå êáé óïõñùôÞñé, áãáðçôÞ ìïõ.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé åðéäåéîßáò.
41
00:02:31,610 --> 00:02:33,560
Äåí åßíáé
ìåãÜëï ðñüâëçìá.
42
00:02:34,520 --> 00:02:36,589
Äåà åßÃáé ìÃ÷ñé
Ãá óå êáôáëÜâïõÃ.
43
00:02:36,590 --> 00:02:37,970
Ãýôå óðßôé äåà ìðïñþ
Ãá åßìáé ï åáõôüò ìïõ;
44
00:02:37,990 --> 00:02:40,850
Åßíáé Þäç Üèëéï ôï ãåãïíüò ðùò
ðñÝðåé íá õðïêñßíïìáé óôï ó÷ïëåßï.
45
00:02:40,890 --> 00:02:43,200
ÁðëÜ óïõ æçôÞóáìå
íá ìçí îå÷ùñßæåéò.
46
00:02:44,690 --> 00:02:48,970
Äåí åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá óôï ëýêåéï.
¸ôóé óïõ äßíïõí ìåãáëýôåñç ðñïóï÷Þ.
47
00:02:49,130 --> 00:02:52,070
¸÷ïõí áíé÷íåõôÝò ìåôÜëëùí ãéá ôá
ðáéäéÜ ðïõ äåí óõììåôÝ÷ïõí êáèüëïõ.
48
00:02:52,100 --> 00:02:54,410
ÐñÝðåé íá åßìáé êÜðïéá.
49
00:02:55,180 --> 00:02:57,520
ÎÝñåéò üôé óå åìðéóôåýïìáé Êëáéñ.
Åííïþ, óïõ ðÞñáìå áõôïêßíçôï.
50
00:02:57,540 --> 00:02:59,841
ÎÝñåéò, ìðïñåß íá åßíáé
åýêïëï ãéá óÝíá íá õðïêñßíåóáé
51
00:02:59,842 --> 00:03:02,190
üôé åßóáé ï ðéï âáñåôüò
öùôïôõðÜêéáò óôïí êüóìï.
52
00:03:02,200 --> 00:03:05,680
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ìçí åßìáé áõôü
ðïõ åßìáé. ¼ôé êáé áí åßíáé áõôü.
53
00:03:05,690 --> 00:03:07,830
Ôï íá âãÜæù áíôßãñáöá
äåí åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
54
00:03:07,880 --> 00:03:09,820
Ôï íá êñáôÜù ôçí
ïéêïãÝíåéá ìïõ áóöáëÞ, åßíáé.
55
00:03:09,840 --> 00:03:12,734
Êé áí áõôü óçìáßíåé üôé äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá
óïõ öôéÜîù ðñùéíü Þ üôé ðñÝðåé íá öïñÜù
56
00:03:12,735 --> 00:03:16,800
áõôÞ ôçí çëéèßá ìðëïýæá þóôå íá ðáñáìÝíù
áüñáôïò ãéá íá ìçí ìáò âñåé êáíåßò...
57
00:03:17,120 --> 00:03:19,740
Ôüôå áõôü èá êÜíù.
58
00:03:20,400 --> 00:03:23,180
Êáé èÝëù íá êÜíåéò
êáé åóý ôï ßäéï.
59
00:03:27,840 --> 00:03:31,400
ÎÝ÷áóá ðüóï ðáñÜîåíï èá ðñÝðåé íá'íáé ãéá
óÝíá íá ôï ðáßæåéò öõóéïëïãéêüò åíþ Þóïõí,
60
00:03:31,701 --> 00:03:33,310
...áõôüò ðïõ Þóïõí.
61
00:03:33,360 --> 00:03:35,490
Ìçí ëõðÜóáé ãéá
ôïí ðáôÝñá óïõ.
62
00:03:35,520 --> 00:03:40,050
Óå óýãêñéóç ìå ôçí æùÞ ðïõ åß÷á... Ôï
öõóéïëïãéêü åßíáé ðïëý ùñáßåò äéáêïðÝò.
63
00:03:43,610 --> 00:03:45,870
- Åõ÷áñéóôþ.
- Ðáñáêáëþ.
64
00:03:46,340 --> 00:03:48,300
ÊáëÞ óïõ ìÝñá.
65
00:04:01,870 --> 00:04:03,460
Ôï åßäåò áõôü;
66
00:04:06,300 --> 00:04:07,869
Ï Ðñüåäñïò ôçò ÃéáìáãêÜôï
íåêñüò óå çëéêßá 70 ÷ñïíþí.
67
00:04:07,870 --> 00:04:11,510
Ôï Þîåñá ðùò èá óõíÝâáéíå
êÜôé ôÝôïéï. Ï ÊÜéôï.
68
00:04:11,520 --> 00:04:14,370
Ðùò ôï Þîåñåò
üôé èá óõíÝâáéíå;
69
00:04:15,900 --> 00:04:18,340
Äåí êÜíïõìå Ýôóé
ôá ðñÜãìáôá ðëÝïí.
70
00:04:19,400 --> 00:04:23,770
Åßðáìå ü÷é Üëëá ìõóôéêÜ.
ÁõôÞ Þôáí ç óõìöùíßá.
71
00:04:27,070 --> 00:04:29,530
Áõôü ôï Ýêáíå Ýíáò ÷áñéóìáôéêüò
êáëëéôÝ÷íçò óôçí ÍÝá Õüñêç.
72
00:04:29,550 --> 00:04:33,600
Ï ¢éæáê ÌÝíôåæ. ¼ëá üóá
Ý÷åé æùãñáößóåé Ý÷ïõí óõìâåß.
73
00:04:35,210 --> 00:04:39,100
Åêôüò áðü ìéá óåéñÜ ï÷ôþ
ãåãïíüôùí. Ìïõ Ýäùóáí ìüíï ôï ðñþôï.
74
00:04:39,150 --> 00:04:41,310
ÕðÜñ÷ïõí Üëëá åöôÜ. Ôé
õðÜñ÷åé óôïõò Üëëïõò ðßíáêåò;
75
00:04:41,320 --> 00:04:42,870
Äåí îÝñù.
76
00:04:47,780 --> 00:04:50,080
ÁëëÜ èá ôïõò âñù.
77
00:04:54,130 --> 00:04:57,290
ÔÁÑÁÔÓÁ ÍÔÅÂÏ
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ, ÍÕ
78
00:04:58,020 --> 00:04:59,420
Ôé, ðåñéìÝíåéò ðñüóêëçóç;
79
00:04:59,440 --> 00:05:02,450
¼÷é, áðëÜ Ý÷ù ðåñÜóåé ðïëý êáéñü
óå åêåßíç ôçí ðëåõñÜ ôçò ôáéíßáò,
80
00:05:02,460 --> 00:05:04,110
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá
íá ãåõèþ ôçí óôéãìÞ.
81
00:05:04,120 --> 00:05:06,200
Íáé, ëïéðüí, êáëþò Þñèåò óôá
ìåãÜëá óáëüíéá, íôÝíôåêôéâ.
82
00:05:06,230 --> 00:05:07,750
Áò åëðßóïõìå üôé
èá åðéâéþóåéò.
83
00:05:07,790 --> 00:05:11,490
ÅíôÜîåé, Ý÷ïõìå ôïí ÊÜéôï Íáêáìïýñá.
70 ÷ñïíþí, ãéáðùíÝæéêçò åèíéêüôçôáò.
84
00:05:11,520 --> 00:05:15,130
Ðñüåäñïò ôùí âéïìç÷áíéþí
ÃéáìáãêÜôï. Ëïéðüí, âñÝèçêå íåêñüò
85
00:05:15,131 --> 00:05:18,810
áðü ðôþóç óôï äõôéêü óÝíôñáë
ðáñê ìå áõôü óôçí ôóÝðç ôïõ.
86
00:05:18,850 --> 00:05:20,610
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
87
00:05:22,260 --> 00:05:24,400
¼÷é. Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß.
88
00:05:24,760 --> 00:05:27,030
Ëïéðüí, åäþ ï êýñéïò
Ìáóá÷Üóé åßíáé ìÜñôõñáò.
89
00:05:27,070 --> 00:05:31,060
ËÝåé üôé åßäå ôïí êýñéï Íáêáìïýñá íá
óðñþ÷íåôå áðü êÜðïéïí ðïõ Ýðåóå ìáæß ôïõ.
90
00:05:31,080 --> 00:05:34,560
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ìüíï Ýíá ðôþìá. ¢ñá
ï äïëïöüíïò åßôå Ýðåóå 20 ïñüöïõò,
91
00:05:34,580 --> 00:05:37,380
óçêþèçêå êáé Ýöõãå
ðåñðáôþíôáò, åßôå ðÝôáîå ìáêñéÜ.
92
00:05:37,410 --> 00:05:39,500
ÎÝñåéò êÜðïéïí ðïõ íá
ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü;
93
00:05:44,930 --> 00:05:49,517
ÂñÞêáìå Ýíá áðïôýðùìá óôçí
öùôïãñáößá. ÔáéñéÜæåé óå êÜðïéá.
94
00:05:51,100 --> 00:05:53,700
¢íôæåëá ÐåôñÝëé. ÐñÝðåé
íá ôçí êáëÝóïõìå óôï ôìÞìá.
95
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
Êýñéå Ìáóá÷Üóé.
96
00:06:03,920 --> 00:06:06,410
¸÷åôå îáíáäåß
áõôü ôï óýìâïëï;
97
00:06:07,160 --> 00:06:09,070
Íáé. Åßíáé Ýíá ÊÜíæé.
98
00:06:09,100 --> 00:06:12,410
Óçìáßíåé, "ìåãÜëç
éêáíüôçôá, èåüóôáëôç".
99
00:06:12,430 --> 00:06:13,730
Éêáíüôçôá;
100
00:06:13,740 --> 00:06:17,710
Åßíáé ôï Ýìâëçìá ôïõ ÔáêÝæï ÊåíóÝé,
åíüò äéÜóçìïõ Þñùá óôçí Éáðùíßá.
101
00:06:17,750 --> 00:06:22,480
Ï êýñéïò Íáêáìïýñá óõíÞèéæå íá äéáâÜæåé
ôéò éóôïñßåò ôïõ óôïí ãéï ôïõ ×ßñï.
102
00:06:22,530 --> 00:06:24,440
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
103
00:06:24,780 --> 00:06:26,120
Ôï ßäéï êáé åãþ.
104
00:06:32,200 --> 00:06:35,070
ÏÔÓÏÕ, ÉÁÐÙÍÉÁ 1671
105
00:06:45,030 --> 00:06:47,700
¸÷åôå äåé Ýíáí
ôñïìáêôéêü ëåõêü Üíôñá;
106
00:07:02,090 --> 00:07:06,340
ÐñÝðåé íá åßóáé íçöÜëéïò. Áí äåí ðÜìå íá
âñïýìå ôçí ÃéáÝêï ôþñá, èá ôçí óêïôþóïõí!
107
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Ðïéá åßíáé ç ÃéáÝêï;
108
00:07:07,660 --> 00:07:10,180
Ôï êïñßôóé ðïõ õðïôßèåôáé
ðùò ðñÝðåé íá åñùôåõèåßò!
109
00:07:10,290 --> 00:07:11,380
ÁõôÞ ðïõ ìå ìéóåß;
110
00:07:11,410 --> 00:07:14,160
Íáé, ðñéí åðéóôñÝøù óôï
ðáñåëèüí êáé ôá êÜíù èÜëáóóá.
111
00:07:14,190 --> 00:07:17,790
Õðïôßèåôáé ðùò Þôáí ç ðñéãêßðéóóá
óïõ, êáé åóý, Þóïõí Þñùáò.
112
00:07:18,630 --> 00:07:20,060
ÌïéÜæåéò ìå
øÜñé üôáí ìéëÜò.
113
00:07:20,110 --> 00:07:24,810
¼÷é, óïõ õðüó÷ïìáé áí ôï êÜíåéò, èá ëÝíå
ôçí éóôïñßá óïõ ãéá 400 ÷ñüíéá. Ôï ëéãüôåñï!
114
00:07:24,840 --> 00:07:27,210
Óáí Ýíá ôåñÜóôéï óáæÜíé.
115
00:07:28,750 --> 00:07:30,450
¹äç Ýêáíá ôï
ðáñåëèüí á÷ôáñìÜ.
116
00:07:31,580 --> 00:07:35,050
Ôï ÷ùñï÷ñïíéêü óõíå÷Ýò äåí
ìðïñåß íá áíå÷ôåß êáé Üëëá.
117
00:07:38,900 --> 00:07:42,530
Ç éóôïñßá èÝëåé ôïí ÔáêÝæï
ÊåíóÝé íá åßíáé Þñùáò óÞìåñá...
118
00:07:53,080 --> 00:07:55,930
Ï ¢íôï äåí ðñüêåéôáé
íá ôï ðéóôÝøåé áõôü.
119
00:08:09,270 --> 00:08:12,402
Áõôü ôï âßíôåï äåß÷íåé
ôçí áðßèáíç éêáíüôçôá
120
00:08:12,403 --> 00:08:15,680
ôïõ ôñßôùí íá îáíáâãÜæåé
Ýíá Üêñùò ëåéôïõñãéêü Üêñï.
121
00:08:15,700 --> 00:08:18,360
ÁëëÜ ïé ôñßôùíåò äåí åßíáé ôá
ìüíá ðëÜóìáôá ìå áõôü ôï ôáëÝíôï.
122
00:08:18,390 --> 00:08:21,989
×Üñç óå åêáôïììýñéá ÷ñüíéá
óõíäõáóìÝíçò ìåôÜëëáîçò,
123
00:08:21,990 --> 00:08:25,890
ïé óáýñåò åßíáé éêáíÝò íá
áíáäïìïýí ôá êýôôáñá ôïõò.
124
00:08:25,940 --> 00:08:28,280
Åííïåßôå üðùò ïé Üíèñùðïé ðïõ
ìðïñïýí íá èåñáðåýóïõí ôïí åáõôü ôïõò;
125
00:08:28,300 --> 00:08:30,160
¼÷é, ü÷é ïé Üíèñùðïé
Êëáéñ. Ïé óáýñåò.
126
00:08:30,180 --> 00:08:32,310
Êáé íá óçêþíåéò ôï
÷Ýñé óïõ, óå ðáñáêáëþ.
127
00:08:34,900 --> 00:08:36,190
ÁëëÜ åßíáé ðéèáíü, Ýôóé;
128
00:08:36,230 --> 00:08:37,120
Íá ìðïñïýí Üíèñùðïé
íá ôï êÜíïõí áõôü;
129
00:08:37,130 --> 00:08:39,140
Åííïþ, èåùñçôéêÜ.
130
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
ÕðÜñ÷åé ðïëëÜ õðïó÷üìåíç äïõëåéÜ, áí
êáé áìöéëåãüìåíç, ìå âëáóôïêýôôáñá.
131
00:08:42,230 --> 00:08:43,601
Ïðüôå èá ìðïñïýìå
íá áíáðáñÜãïõìå
132
00:08:43,602 --> 00:08:46,027
ïëüêëçñá üñãáíá êáé Üêñá ãéá
áõôïýò ðïõ ôá ÷ñåéÜæïíôáé;
133
00:08:47,300 --> 00:08:51,770
ÕðïèÝôù ðùò ôï åðüìåíï âÞìá ãéá ìáò åßíáé
íá áðïêëåßóïõìå ôá ðáñáðáíßóéá êïììÜôéá.
134
00:08:51,800 --> 00:08:53,895
Äåí ÷ñçóéìïðïéïýìå
ôéò áìõãäáëÝò ðëÝïí,
135
00:08:53,896 --> 00:08:55,990
ïýôå ôñßâïõìå êïêÜëá
ìå ôïõò öñïíéìßôåò ìáò.
136
00:08:56,010 --> 00:08:57,980
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå êáí ôï ìéêñü
ìáò äÜ÷ôõëï ãéá éóïññïðßá.
137
00:08:58,010 --> 00:09:00,780
Åßíáé ìüíï...
óêïõðßäéá óôï DNA ìáò.
138
00:09:00,810 --> 00:09:03,350
ÄéáâÜóá üôé ìåñéêïß Üíèñùðïé Ý÷ïõí
åîåëßîåé äéáöïñåôéêü êþäéêá Þäç.
139
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
Åßíáé äõíáôü áõôü;
140
00:09:04,770 --> 00:09:09,630
Ðïëý öïâÜìáé üôé ÷ñåéÜæåóáé Ýíá áíþôåñï
ðôõ÷ßï ãåíåôéêÞò ãé'áõôÝò ôéò áðáíôÞóåéò.
141
00:09:09,670 --> 00:09:12,980
Êé åëðßæù íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò
óôç äéáôñéâÞ óïõ.
142
00:09:19,690 --> 00:09:20,740
Ôé;
143
00:09:23,710 --> 00:09:25,859
×Üñôóíôåéë, ÍÝá Õüñêç
144
00:09:25,860 --> 00:09:28,190
Ðþò óïõ öÜíçêå ôï ôæåô;
145
00:09:28,220 --> 00:09:30,270
Ðïëý êáëýôåñá áðü ôï íá
ðåôÜò ìå áåñïðïñéêÞ, Ýôóé;
146
00:09:30,290 --> 00:09:32,130
Äåí óõìöþíçóá íá äïõëÝøù
ìáæß óáò ãéá ôéò áíÝóåéò.
147
00:09:32,160 --> 00:09:34,470
Êáé ðÜëé, äå âëÜðôåé.
148
00:09:34,500 --> 00:09:36,152
Äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù ôïõò
áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí éêáíüôçôåò,
149
00:09:36,153 --> 00:09:38,571
ìÝ÷ñé íá áðïêôÞóù ðñüóâáóç óå üëåò ôéò
êáôáãñáöÝò óáò êáé ôá åñãáóôÞñéÜ óáò.
150
00:09:38,600 --> 00:09:43,130
ÖõóéêÜ. ÁëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ, ðñÝðåé íá
óå îáíáâÜëù ó'åêåßíï ôï áåñïðëÜíï ãéáôß
151
00:09:43,140 --> 00:09:46,350
- Ý÷ù ôçí ðñþôç óïõ áðïóôïëÞ êÜðïõ åäþ.
- ÁðïóôïëÞ;
152
00:09:46,360 --> 00:09:48,820
Íüìéæá üôé åßðåò üôé ç åôáéñåßá óïõ
êñáôÜåé ôá éáôñéêÜ ôçò äåßãìáôá åäþ.
153
00:09:48,840 --> 00:09:50,070
¼÷é äåßãìáôá.
154
00:09:50,100 --> 00:09:51,140
¸íáò Üíôñáò.
155
00:09:51,170 --> 00:09:53,330
Óôï Ðïñô å Ðñéíò. ÂñÝèçêå Üññùóôïò.
156
00:09:53,350 --> 00:09:57,070
Áäõíáìßá, ñßãç,
áðþëåéá éêáíïôÞôùí.
157
00:09:57,090 --> 00:09:59,370
- Ðåèáßíåé.
- Ï éüò.
158
00:09:59,390 --> 00:10:01,770
Áí õðÜñ÷åé êé Üëëç õðüèåóç, èá ìðïñïýóå
íá åßíáé êÜðïéï õðüëåéììá ìüëõíóçò.
159
00:10:01,790 --> 00:10:03,510
Áõôü èÝëù íá ìÜèåéò.
160
00:10:03,520 --> 00:10:06,180
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, õðÞñîáí ìüíï
äýï åêäçëþóåéò ôçò áóèÝíåéáò.
161
00:10:06,190 --> 00:10:09,710
Ç áäåñöÞ óïõ ôï 1974, êáé ç
Ìüëé Ãïõüêåñ ðñéí ôÝóóåñéò ìÞíåò.
162
00:10:09,730 --> 00:10:13,110
- Áí õðÜñ÷åé üíôùò êáé ôñßôç õðüèåóç...
- Ôüôå ìåôáäßäåôáé.
163
00:10:13,130 --> 00:10:16,050
Èá ôïí åëÝãîù. Áí åßíáé áëÞèåéá, èá ôïí
öÝñù åäþ ðßóù ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
164
00:10:16,910 --> 00:10:22,792
Êáé ãéáôñÝ... áð'áõôÞ ôç óôéãìÞ, ôï áßìá
óïõ åßíáé ç ìïíáäéêÞ èåñáðåßá ãéá ôïí éü.
165
00:10:23,150 --> 00:10:26,140
ÐñïóðÜèçóå íá
ìç óêïôùèåßò.
166
00:10:28,080 --> 00:10:30,770
ÊïáôáðÝê, ÃïõáôåìÜëá
30ì áðü ôï Ìåîéêü
167
00:10:31,470 --> 00:10:34,840
Íßíôéá. Ìáò èõìÜóáé;
168
00:10:39,370 --> 00:10:44,130
¸÷åôå ìåãáëþóåé ôüóï, áëëÜ
åãþ óáò âëÝðù áêüìá óáí ðáéäéÜ.
169
00:10:44,150 --> 00:10:45,719
Áêüìá èõìÜìáé ôç
ìÝñá ðïõ ãåííçèÞêáôå.
170
00:10:45,720 --> 00:10:50,550
Ðñþôá ç ÌÜãéá êáé ï
Áëå÷Üíôñï áêñéâþò áðü ðßóù.
171
00:10:50,910 --> 00:10:53,020
ÂëÝðù ðùò áêüìá
éó÷ýåé ôï ßäéï.
172
00:10:53,070 --> 00:10:56,980
ÌÜãéá... ÐÞãáéíå
íá îåêïõñáóôåßò.
173
00:10:58,460 --> 00:11:00,800
Èá ìáò âïçèÞóåéò íá ðåñÜóïõìå
ôï ðïôÜìé ãéá ôï Ìåîéêü;
174
00:11:00,860 --> 00:11:02,400
Äåí Ý÷ïõìå ëåöôÜ.
175
00:11:02,420 --> 00:11:04,860
Äå ìðïñþ íá
äå÷ôþ ÷ñÞìáôá.
176
00:11:04,880 --> 00:11:09,385
Äåí åßíáé ìÝñïò áõôü ãéá íá
êÜíïõí ôç æùÞ ôïõò ïé íÝïé.
177
00:11:10,120 --> 00:11:13,090
¸÷åé ðåñÜóåé ôüóïò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ
êÜðïéïò ìáò öÝñèçêå åõãåíéêÜ, Íßíôéá.
178
00:11:13,110 --> 00:11:15,658
¸÷ù îå÷Üóåé ôé óçìáßíåé
íá åìðéóôåýåóáé êÜðïéïí.
179
00:11:15,950 --> 00:11:19,380
Èá Ýñèïõí êé Üëëïé óýíôïìá.
¸÷ïõìå ìåãÜëç íý÷ôá ìðñïóôÜ ìáò.
180
00:11:19,390 --> 00:11:21,192
¸ëá, ðñÝðåé íá
åßóáé êïõñáóìÝíïò.
181
00:11:23,800 --> 00:11:26,950
Åßäåò; Ó÷åäüí
åßìáóôå åêåß.
182
00:11:27,000 --> 00:11:29,880
Äåí åßíáé óùóôü íá
ôç âÜæïõìå óå êßíäõíï.
183
00:11:29,900 --> 00:11:33,400
Èá 'ðñåðå íá âñïýìå Ýíáí
ôñüðï íá ðåñÜóïõìå ìüíïé ìáò.
184
00:11:34,170 --> 00:11:36,710
Ç áóôõíïìßá îÝñåé
ôá ðñüóùðÜ ìáò.
185
00:11:36,930 --> 00:11:38,950
ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå
íá ðñï÷ùñÜìå.
186
00:11:39,640 --> 00:11:42,190
Êé áí îáíáóõìâåß;
187
00:11:42,290 --> 00:11:44,950
Äå èá ôï áöÞóù íá óõìâåß.
188
00:11:59,130 --> 00:12:00,918
ÐÜù óôïß÷çìá üôé
Þóïõí ðéï üìïñöïò ÷ôåò.
189
00:12:02,360 --> 00:12:05,367
Ì' áñÝóåé ôï ìåíôáãéüí
óïõ. Ôé óçìáßíåé;
190
00:12:06,680 --> 00:12:07,704
ÌáêÜñé íá Þîåñá.
191
00:12:08,850 --> 00:12:11,505
Áò äïêéìÜóïõìå êÜôé
ðéï åýêïëï. Ðþò óå ëÝíå;
192
00:12:11,820 --> 00:12:12,720
Äåí îÝñù.
193
00:12:13,380 --> 00:12:14,572
Äåí åßíáé ç
ìÝñá óïõ, Ýôóé;
194
00:12:15,470 --> 00:12:18,209
Åßìáé ç ÊÝéôëéí.
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñåéò áõôü ôþñá.
195
00:12:21,200 --> 00:12:22,138
ÊÝéôëéí.
196
00:12:25,140 --> 00:12:26,380
Ôé èá ìïõ êÜíïõí;
197
00:12:26,410 --> 00:12:27,550
Äåí îÝñù.
198
00:12:27,590 --> 00:12:28,980
¼,ôé ðéóôåýåé ï áäåñöüò
ìïõ üôé åßíáé êáëýôåñï.
199
00:12:29,010 --> 00:12:29,900
Ï Áäåñöüò óïõ;
200
00:12:31,180 --> 00:12:32,782
Åêåßíïò óå Ýóôåéëå åäþ;
201
00:12:33,280 --> 00:12:35,140
Èá Ýêáíå åðéêü êáõãÜ.
202
00:12:35,190 --> 00:12:36,768
ÓêÝöôçêá íá äïêéìÜóù
Ýíáí ðéï åõãåíéêü ôñüðï.
203
00:12:38,300 --> 00:12:42,746
Ôï èÝìá åßíáé üôé, áõôÞ ç äïõëåéÜ, åßíáé
ìåãáëýôåñç áðü åóÝíá êáé êáíáäõü ëßñåò.
204
00:12:42,990 --> 00:12:45,150
Ôçí Ýêáíáí ãéá êÜðïéïí
ïíüìáôé ÌáêÓüñåëé.
205
00:12:45,190 --> 00:12:46,642
Õðïó÷Ýèçêáí üôé èá
ðáñáäþóïõí óÞìåñá.
206
00:12:48,490 --> 00:12:50,910
Êáé ôé èá óõìâåß áí ï ôýðïò
äåí ðÜñåé áõôü ðïõ èÝëåé;
207
00:12:52,040 --> 00:12:55,290
ÐñÝðåé íá èõìÜóáé êÜôé.
ÏôéäÞðïôå... Ýíá üíïìá, Ýíá ðñüóùðï.
208
00:12:57,850 --> 00:13:01,290
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé åßíáé íá ìå
âñßóêïõí ï áäåñöüò óïõ êé ç óõììïñßá ôïõ.
209
00:13:02,320 --> 00:13:03,740
Ôüôå ï øçëüò ôýðïò
Þñèå áðü ðßóù ìïõ...
210
00:13:03,750 --> 00:13:05,970
Êé Ýíá çëåêôñïóüê ÷ôýðçóå
ôïí Ôïýêï óôïí ðéóéíü...
211
00:13:05,980 --> 00:13:07,003
Ôçí Üêïõóá ôçí éóôïñßá.
212
00:13:07,720 --> 00:13:08,882
Ç óðßèá.
213
00:13:10,520 --> 00:13:12,069
Íïìßæù üôé
ðñïÞëèå áðü ìÝíá.
214
00:13:14,320 --> 00:13:15,599
Áð' ôï ÷Ýñé ìïõ.
215
00:13:18,790 --> 00:13:22,370
- Ôï... Ôï îÝñù üôé áêïýãåôáé...
- Åßíáé äõíáôüí;
216
00:13:24,970 --> 00:13:27,715
Ìüëéò ìÜæåøá...
ðïëý áðü ôï áßìá óïõ.
217
00:13:30,340 --> 00:13:32,040
Äåí Ý÷åéò
óçìÜäé åðÜíù óïõ.
218
00:13:56,790 --> 00:14:01,060
Ðïñô å Ðñéíò, ÁÀôç
219
00:14:09,280 --> 00:14:10,670
Åßíáé êáíåßò åäþ;
220
00:14:12,920 --> 00:14:14,427
Ìå ëÝíå Ìï÷ßíôåñ ÓïõñÝò.
221
00:14:15,500 --> 00:14:16,889
Åßìáé ãéáôñüò.
222
00:14:32,350 --> 00:14:35,810
ÕðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá
Ý÷åéò Ýíáí ðïëý óðÜíéï éü.
223
00:14:35,820 --> 00:14:38,140
Ãé' áõôü Ý÷ù Ýñèåé.
224
00:14:38,460 --> 00:14:40,089
ºóùò íá ìðïñÝóù
íá âïçèÞóù.
225
00:14:40,790 --> 00:14:42,251
Íá óå èåñáðåýóù.
226
00:14:42,430 --> 00:14:44,035
Äå èÝëù ôç èåñáðåßá óïõ.
227
00:14:46,790 --> 00:14:48,280
×ùñßò áõôÞí,
ìðïñåß íá ðåèÜíåéò.
228
00:14:48,290 --> 00:14:49,910
Ï Èåüò ìïõ
Ýäùóå ìéá äýíáìç.
229
00:14:49,920 --> 00:14:52,790
Êáôá÷ñÜóôçêá ôï äþñï ôïõ,
ãé' áõôü ìïõ ôï óôÝñçóå.
230
00:14:52,800 --> 00:14:54,950
Ôþñá õðïìÝíù
ôçí ôéìùñßá ôïõ.
231
00:14:54,960 --> 00:14:57,120
ºóùò èá 'ðñåðå íá ôï áöÞóïõìå
óôçí êñßóç ôïõ Èåïý áõôü.
232
00:14:57,130 --> 00:15:00,510
Ç ðéèáíüôçôá íá Ý÷åéò Ýíáí éü óôïõò åêáôü
ãéá ôïí ïðïßï äåí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé.
233
00:15:00,520 --> 00:15:04,190
Áí üíôùò Ý÷åéò áõôüí ôïí éü,
ôüôå õðÜñ÷åé ìüíï ìéá èåñáðåßá.
234
00:15:04,200 --> 00:15:07,331
Ç áðüóôáîç ôïõ áßìáôüò ìïõ.
êé åãþ, ïäçãÞèçêá óå óÝíá.
235
00:15:08,290 --> 00:15:09,880
Óßãïõñá áõôü èá
áðïôåëåß óçìÜäé.
236
00:15:09,890 --> 00:15:11,190
¼ðùò êáé ï ðüíïò óïõ.
237
00:15:11,200 --> 00:15:12,091
ÓçìÜäé ôßíïò;
238
00:15:12,800 --> 00:15:15,281
¼ôé ï Èåüò äåí Ý÷åé
ôåëåéþóåé áêüìá ìáæß óïõ.
239
00:15:16,200 --> 00:15:20,474
Ëïéðüí ößëå ìïõ, íá äïýìå
áí ðñïóöÝñåé áêüìá ìåôÜíïéá;
240
00:15:26,760 --> 00:15:28,217
Óå ðñïóÝ÷åé.
241
00:15:29,170 --> 00:15:31,475
Ï áäåñöüò ìïõ ðÜíôá Þôáí
åêåß ãéá íá ìå ðñïóôáôåýåé.
242
00:15:32,930 --> 00:15:34,636
Áðü ôç ìÝñá
ðïõ ãåííçèÞêáìå.
243
00:15:34,820 --> 00:15:36,324
Äßäõìïé.
244
00:15:38,150 --> 00:15:40,673
Ç Íßíôéá óáò âïçèÜåé
êé åóÜò íá ðåñÜóåôå;
245
00:15:42,600 --> 00:15:46,194
Ç áäåñöÞ ìïõ äåí åßíáé êáëÜ. Ðçãáßíïõìå
íá ôçò âñïýìå éáôñéêÞ âïÞèåéá.
246
00:15:47,090 --> 00:15:50,895
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜôé óïâáñü ãéá
íá êÜíåôå Ýíá ôüóï óïâáñü ôáîßäé.
247
00:15:51,080 --> 00:15:54,885
ºóùò íá ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Åßìáé èåñáðåýôñéá.
248
00:15:55,710 --> 00:15:57,930
Ðçãáßíïõìå óôçí ÁìåñéêÞ ãéá
íá âñïýìå Ýíáí áëçèéíü ãéáôñü.
249
00:15:58,610 --> 00:16:00,988
ÅðéôñÝøôå ìïõ...
óáò ðáñáêáëþ.
250
00:16:03,900 --> 00:16:05,062
Ìç öïâÜóáé.
251
00:16:10,460 --> 00:16:11,870
Åßíáé íÝá áóèÝíåéá.
252
00:16:14,340 --> 00:16:15,860
ÖïâÜóáé üôé èá åîáðëùèåß.
253
00:16:16,980 --> 00:16:18,991
ÖïâÜóáé... ôïí åáõôü óïõ.
254
00:16:26,440 --> 00:16:28,040
Áõôü ðïõ Ý÷åéò ìÝóá
óïõ åßíáé ìáýñï.
255
00:16:29,360 --> 00:16:32,220
Áñêåôü ãéá íá
óêïôþóåé ôï äéÜâïëï.
256
00:16:37,070 --> 00:16:38,847
Êáíåßò äåí ìðïñåß
íá óå èåñáðåýóåé.
257
00:16:41,900 --> 00:16:43,420
Åßóáé êáôáñáìÝíç.
258
00:16:49,860 --> 00:16:52,400
Åßíáé ìüíï ìéá êïðÝëá...
Ðåñßìåíå óå ðáñáêáëþ.
259
00:16:52,410 --> 00:16:54,900
¼÷é! Äå èá
ðåñÜóïõìå ìáæß ôïõò.
260
00:17:06,070 --> 00:17:09,100
Äåí áîßæåôå íá
ëÝãåóôå ÓáìïõñÜé.
261
00:17:09,510 --> 00:17:11,430
ÔñÝöåóôå áð' ôá
âÜóáíá ôùí Üëëùí.
262
00:17:11,440 --> 00:17:13,500
ÓÞìåñá èá ãëåíôÞóïõìå
ìå ôá äéêÜ óïõ.
263
00:17:13,510 --> 00:17:16,920
×ñåéÜæïìáé ôïí ðáôÝñá óïõ æùíôáíü,
áëëÜ äåí Ý÷ù êáìßá ÷ñÞóç ãéá óÝíá.
264
00:17:16,930 --> 00:17:19,015
Áðïìáêñõíèåßôå
áðü êïíôÜ ôçò.
265
00:17:20,940 --> 00:17:22,560
Ôï áðáéôåß ï
ÔáêÝæï ÊÝíóåú.
266
00:17:24,840 --> 00:17:27,080
Êáé ãéáôß ðéóôåýåé
üôé èá ôïí áêïýóïõìå;
267
00:17:27,530 --> 00:17:30,950
ÅðåéäÞ ï ÔáêÝæï ÊåíóÝé åßíáé ï
êáëýôåñïò îéöïìÜ÷ïò ôçò Éáðùíßáò.
268
00:17:31,530 --> 00:17:34,380
Ãéáôß åðáíáëáìâÜíåé
ôï ßäéï ôïõ ôï üíïìá;
269
00:17:35,200 --> 00:17:37,890
Ðþò ìðïñåßò íá åðéäåßîåéò ôÝôïéá
äýíáìç áí äåí Ý÷åéò êáí óðáèß;
270
00:17:38,320 --> 00:17:39,860
Äå ÷ñåéÜæïìáé óðáèß.
271
00:17:39,870 --> 00:17:41,580
¸÷ù ôá äéêÜ óáò.
272
00:17:47,950 --> 00:17:49,490
Ôé Ýãéíå;
273
00:17:50,590 --> 00:17:52,470
¢íôñåò, ðÜñôå
ôá ôüîá óáò.
274
00:17:55,560 --> 00:17:57,270
Äå èá ôï Ýêáíá áõôü.
275
00:18:03,610 --> 00:18:05,130
Ðçãáßíåôå ôþñá.
276
00:18:05,140 --> 00:18:09,130
Ðñïôïý óáò ðÜñù êáé
ôá ñïý÷á. ¸ôóé, öýãåôå.
277
00:18:10,100 --> 00:18:12,130
Ìðïñåßò íá ãñÜøåéò ãéá áõôü
êáé óôï âéâëßï éóôïñßáò.
278
00:18:15,800 --> 00:18:19,630
"Ç ìÜ÷ç ôùí 12 óðáèéþí",
åßíáé Ýíá êáëü üíïìá.
279
00:18:25,330 --> 00:18:28,270
Áò åßíáé ç ôý÷ç ðÜíôá ìå ôï
ðëåõñü óïõ, ÔáêÝæï ÊåíóÝé.
280
00:18:28,620 --> 00:18:32,760
Èá èåùñÞóù ôý÷ç íá Ýñèåéò
ìáæß ìïõ êáé èá åßìáóôå ðÜôóé.
281
00:18:49,020 --> 00:18:50,500
Ðñüóå÷å ôïí.
282
00:18:51,070 --> 00:18:55,440
Áêüìá êáé áí
êëÜóåé, ðÜñå ôï üðëï.
283
00:18:56,460 --> 00:19:00,910
- Ðüóï åßìáé, 12;
- ÐÜíôá.
284
00:19:14,350 --> 00:19:15,980
¸ëá. ¸ëá.
285
00:19:47,090 --> 00:19:50,280
Óõããíþìç, ðáéäéÜ. Ï Ñßêõ
êáé ïé Üëëïé ìüëéò Ýöõãáí.
286
00:19:55,840 --> 00:19:59,550
Íáé, ôï åßäá. Äåí
Þñèáìå ãéá ôïí Ñßêõ.
287
00:19:59,900 --> 00:20:03,230
Ôüôå åßóôå ôõ÷åñïß. Ìüëéò
Üíïéîá âáñÝëé. Äýï êáíÜôåò;
288
00:20:04,870 --> 00:20:07,330
¼÷é, åõ÷áñéóôïýìå áãÜðç
ìïõ. Ãéá óÝíá Þñèáìå.
289
00:20:39,310 --> 00:20:41,850
Ëïéðüí, óáýñåò å;
290
00:20:42,740 --> 00:20:45,760
Ðåò ìïõ áðëÜ üôé äåí ôï
êáôÝãñáøåò þóôå íá óå ðñïóðåñÜóù.
291
00:20:45,770 --> 00:20:48,560
Ðåñßìåíá üôé èá áó÷ïëéüóïõí
ðåñéóóüôåñï ìå öÜëáéíåò áò ðïýìå.
292
00:20:48,570 --> 00:20:50,330
Ìå ìïíüêåñïõò.
293
00:20:50,340 --> 00:20:53,060
ÎÝñåéò, âãÜæåéò
ðïëëÜ óõìðåñÜóìáôá.
294
00:20:53,070 --> 00:20:55,080
Åßíáé ôá ìáëëéÜ ìïõ
ðñáãìáôéêÜ ôüóï îáíèÜ;
295
00:20:55,370 --> 00:20:56,950
Íïìßæù üôé
åßíáé ìéá ÷áñÜ.
296
00:20:56,960 --> 00:20:59,760
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï áó÷ïëïýìáé
êáé åãþ ìå ôç ãåíåôéêÞ, îÝñåéò.
297
00:20:59,770 --> 00:21:01,990
Äåí åßðá üôé áó÷ïëïýìáé
ìå ôç ãåíåôéêÞ.
298
00:21:02,000 --> 00:21:05,280
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá êñýâåéò
ïôéäÞðïôå åíäéáöÝñïí ðÜíù óïõ.
299
00:21:06,320 --> 00:21:08,920
Ç âéïëïãßá õðïôßèåôáé üôé
åßíáé ôï ðåðñùìÝíï ìáò.
300
00:21:08,930 --> 00:21:12,600
ÁëëÜ ïé Üíèñùðïé îå÷íïýí. Ôá
ãïíßäéá ìðïñïýí íá áëëÜîïõí.
301
00:21:13,350 --> 00:21:17,590
Íüìéæá üôé ôýðïé óáí åóÝíá, êÜèïíôáé
ðßóù ðßóù êáé ìéóïýí ôá ðÜíôá.
302
00:21:17,970 --> 00:21:20,030
ÂñÞêá Ýíá âéâëßï.
Ôï Ýãñáøå Ýíáò Éíäüò.
303
00:21:20,080 --> 00:21:24,510
ºóá ðïõ ðñïöÝñù ôï üíïìÜ
ôïõ. ËÝåé ãéá üëá üóá ìéëÜò.
304
00:21:24,540 --> 00:21:27,120
Ãéá áíèñþðïõò
ðïõ åîåëß÷ôçêáí.
305
00:21:27,130 --> 00:21:29,160
ÕðÜñ÷åé ïëüêëçñï êåöÜëáéï
ãéá ôçí áíáãÝííçóç.
306
00:21:29,170 --> 00:21:34,110
Óõããíþìç, Üöçóá ôï äéÜâáóìá
ãåíåôéêÞò ãéá ôï êáëïêáßñé.
307
00:21:34,740 --> 00:21:37,890
ÐñÝðåé íá ôï äåéò.
Ìðïñþ íá óôï öÝñù.
308
00:21:38,260 --> 00:21:40,660
Íá óå âÜëù óôï äñüìï
ãéá ôï íôïêôïñÜ óïõ.
309
00:21:40,670 --> 00:21:44,680
ÎÝñåéò, äåí åíäéáöÝñïìáé êáé ôüóï ðïëý.
Åß÷á âáñåèåß êÜðùò ìÝóá óôçí ôÜîç.
310
00:21:44,690 --> 00:21:45,660
ÁëÞèåéá;
311
00:21:45,670 --> 00:21:48,930
Íáé, áëëÜ áí óïõ áñÝóïõí ïé óáýñåò,
åßíáé öïâåñü. Íá ðåñíÜò êáëÜ.
312
00:21:48,931 --> 00:21:50,660
Êáé ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé.
313
00:21:53,100 --> 00:21:55,180
Ðïý åßíáé ôï áìÜîé ìïõ;
314
00:22:02,090 --> 00:22:06,520
Óõããíþìç, óôçí ðáôñßäá ï
ößëïò ìïõ ï ¢íôï ïäçãïýóå.
315
00:22:08,020 --> 00:22:10,810
×ñùóôþ óôïí áöÝíôç ÊåíóÝé
ôç ìåãáëýôåñç óõããíþìç.
316
00:22:10,820 --> 00:22:14,780
Íüìéóá üôé ðÞñåò ôá
ëåöôÜ ìáò êáé Ýöõãåò.
317
00:22:15,570 --> 00:22:18,220
Åãþ; ÐïôÝ.
318
00:22:19,570 --> 00:22:22,790
Õðüó÷ïìáé üôé èá
óþóù ôïí ðáôÝñá óïõ.
319
00:22:23,710 --> 00:22:28,020
Ï ÔáêÝæï ÊåíóÝé åßíáé
êáé Ýíôéìïò êáé ãåííáßïò.
320
00:22:31,020 --> 00:22:32,960
Ôá Üíèç ôçò êåñáóéÜò
Ý÷ïõí áíèßóåé ðëÞñùò.
321
00:22:33,700 --> 00:22:35,610
ÃíùñéóôÞêáìå óå
åõïßùíç åðï÷Þ.
322
00:22:35,620 --> 00:22:40,550
¸íá äÝíôñï ìå ôüóç ïìïñöéÜ
áëëÜ ÷ùñßò êáèüëïõ öñïýôá.
323
00:22:42,090 --> 00:22:44,630
ÌÝ÷ñé êáé ôá åëÜöéá
Þñèáí íá ôï áðïëáýóïõí.
324
00:22:48,730 --> 00:22:50,630
Ìéá öïñÜ, ï ðáôÝñáò
ìïõ ìïõ åßðå...
325
00:22:50,640 --> 00:22:53,000
üôé ôá åëÜöéá åßíáé ïé
áããåëéáöüñïé ôïõ Èåïý.
326
00:22:54,120 --> 00:22:57,960
Áí ðåéò óôï åëÜöé ôçí åõ÷Þ óïõ
ìðïñåß íá ðáñáäþóåé ôï ìÞíõìá.
327
00:23:01,950 --> 00:23:07,690
Ï ðáñÜäåéóïò ìïõ Ýóôåéëå Þäç
áõôü ðïõ ðïèþ ðåñéóóüôåñï.
328
00:23:08,490 --> 00:23:10,730
ÊÜðïéïí íá ìáò
óþóåé üëïõò.
329
00:23:11,150 --> 00:23:13,300
Êáé íá ìáò öÝñåé åëðßäá.
330
00:23:15,440 --> 00:23:16,950
Åßóáé ðïëý åõãåíéêÞ.
331
00:23:21,060 --> 00:23:23,620
ÂãÜëå ôç ìÜóêá óïõ.
332
00:23:24,600 --> 00:23:28,680
ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ äå ìðïñþ
íá ðù áí äåéò ôï ðñüóùðü ìïõ.
333
00:23:29,520 --> 00:23:33,030
Ìå áöïðëßæåéò.
334
00:23:33,350 --> 00:23:38,520
Äåí åßíáé Ýêðëçîç ðïõ ç áãÜðç ôïõ
ÔáêÝæï ÊåíóÝé ãéá óÝíá èá ãßíåé ìõèéêÞ.
335
00:23:39,250 --> 00:23:40,610
Èá ãßíåé;
336
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
ÊåíóÝé;
337
00:24:36,250 --> 00:24:38,410
Ôï áßìá óïõ êáèáñßæåé
ôïõò öïñåßò ôïõ éïý.
338
00:24:38,411 --> 00:24:40,570
Öáßíåôáé üôé Ý÷åéò áõôÞ
ôçí áóèÝíåéá ôåëéêÜ.
339
00:24:40,970 --> 00:24:42,480
Ðþò åßíáé ôá ÷Ýñéá óïõ;
340
00:24:44,980 --> 00:24:46,950
Ðéï óôáèåñÜ äå ãßíåôáé.
341
00:24:47,840 --> 00:24:49,770
Ðñïóåõ÷Þèçêá ç èåñáðåßá
óïõ íá ìç äïõëÝøåé.
342
00:24:49,780 --> 00:24:51,650
Áí ðñïóåõ÷üìïõí, èá
åß÷á æçôÞóåé ôï ßäéï.
343
00:24:51,660 --> 00:24:54,510
Ç óêÝøç íá óå âñåé
ï éüò åäþ ðÝñá...
344
00:24:54,520 --> 00:24:55,780
Áí åîáðëùèåß...
345
00:24:55,790 --> 00:25:00,430
ÄçëáäÞ äåí ðßóôåøåò áõôü ðïõ åßðåò.
¼ôé ï Èåüò ó'Ýóôåéëå íá ìå èåñáðåýóåéò.
346
00:25:00,440 --> 00:25:02,300
Äåí ìðïñþ íá
ðéóôÝøù ó'Ýíá Èåü
347
00:25:02,301 --> 00:25:05,960
ðïõ åðéôñÝðåé ôçí ýðáñîç åíüò ôÝôïéïõ
ðáèïãüíï éïý. Áõôü óêüôùóå ôçí áäåñöÞ ìïõ.
348
00:25:08,490 --> 00:25:11,240
Êáé öáßíåôáé ðùò ãßíåôáé
üëï êáé ðéï ëïéìþäçò.
349
00:25:11,250 --> 00:25:15,110
Ìå ôÝôïéï âáèìü áíáðáñáãùãÞò,
èá Þóïõí íåêñüò ôï ðñùß.
350
00:25:15,120 --> 00:25:17,990
Ïé Üíèñùðïé ãéá ôïõ ïðïßïõò äïõëåýù
èá èÝëïõí íá óå ðÜñù ãéá åîÝôáóç.
351
00:25:18,000 --> 00:25:19,460
¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
352
00:25:21,680 --> 00:25:24,920
- Äïõëåýåéò ãéá êÜðïéïõò;
- Ìéá åôáéñåßá.
353
00:25:26,230 --> 00:25:29,570
ÖõóéêÜ. ÐÜíôá
õðÜñ÷åé ìéá åôáéñåßá.
354
00:25:36,560 --> 00:25:38,090
Ðïý åßíáé;
355
00:25:38,100 --> 00:25:41,900
- Ðïý åßíáé ï Áúôéíüò;
- O Áúôéíüò;
356
00:25:42,110 --> 00:25:45,220
- Äåí åßíáé óôçí ÁúôÞ;
- Åßìáóôå óôçí ÁúôÞ.
357
00:25:45,260 --> 00:25:48,200
Äåí ìðïñïýóá íá åðéêïéíùíÞóù
ìáæß óïõ ãéá þñåò.
358
00:25:48,690 --> 00:25:50,400
¹ìïõí óôï ãñáöåßï óïõ.
359
00:25:50,410 --> 00:25:55,580
Ìïõ'äùóåò Ýíá öÜêåëï ðïõ'ëåãå üôé êÜðïéïò
ìðïñåß íá'÷åé ôïí éü. ¼ôé èá ôïí èåñÜðåõá.
360
00:25:56,230 --> 00:26:00,380
Äå èá ìðïñïýóå íá óïõ óâÞóåé ôç ìíÞìç,
åêôüò êáé áí äïýëåõå ôï åìâüëéï.
361
00:26:00,390 --> 00:26:03,120
Ëïéðüí, üðùò
öáßíåôáé, äïýëåøå.
362
00:26:03,130 --> 00:26:05,920
ÐëÞñçò áíÜññùóç.
Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÓïõñÝò.
363
00:26:06,800 --> 00:26:08,590
Êáé ç ìíÞìç ìïõ;
364
00:26:10,170 --> 00:26:11,730
Óõããíþìç.
365
00:26:12,640 --> 00:26:14,790
ÔïõëÜ÷éóôïí
ðåñéïñßóáìå ôïí éü.
366
00:26:14,800 --> 00:26:18,620
ÁðëÜ èá ôï êáôáôÜîïõìå
ùò Ýíá ëÜèïò áðåéñßáò.
367
00:26:22,610 --> 00:26:24,650
ÓÕÍÏÑÁ
ÃÏÕÁÔÅÌÁËÁÓ-ÌÅÎÉÊÏÕ
368
00:26:25,060 --> 00:26:28,030
Ç áóôõíïìßá êÜíåé
ðåñéðïëßåò óôï ðïôÜìé.
369
00:26:28,090 --> 00:26:30,110
Êáé áí ìáò ðéÜóïõí;
370
00:26:30,460 --> 00:26:33,540
Åäþ äå óå ðéÜíïõí.
ÁðëÜ óå ðõñïâïëïýí.
371
00:26:35,750 --> 00:26:38,930
¼ôáí ðåñÜóïõìå èá
óïõ äåßîù ðïý íá ðáò.
372
00:26:39,030 --> 00:26:42,350
Áõôü ôï ôïýíåë ðÜåé
êÜôù áð'ôï ðïôÜìé.
373
00:27:02,950 --> 00:27:06,380
- ¸ñ÷åôáé ç áóôõíïìßá.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
374
00:27:10,190 --> 00:27:12,980
Ôþñá ÌÜãéá, âéÜóïõ.
375
00:27:43,370 --> 00:27:45,490
Ìá ï áäåñöüò ìïõ...
376
00:27:45,780 --> 00:27:50,680
- ¸ðñåðå íá ìåßíïõìå ìáæß.
- ÐÜìå. Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá äÜêñõá.
377
00:27:57,720 --> 00:28:01,140
¼÷é! ¼÷é ðÜëé. Óå
ðáñáêáëþ ÈåÝ ìïõ.
378
00:28:05,620 --> 00:28:06,830
ÔñÝîå!
379
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
ÔñÝîå!
380
00:28:22,150 --> 00:28:26,440
Áëå÷Üíôñï, Ýëá óå
ðáñáêáëþ. Óå ÷ñåéÜæïìáé.
381
00:28:48,190 --> 00:28:50,450
Åßíáé ðïëý áñãÜ.
382
00:28:51,030 --> 00:28:53,050
Êïßôá ôé Ýêáíá.
383
00:28:53,150 --> 00:28:58,110
Äåí ðåéñÜæåé. Åäþ
åßìáé. ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
384
00:29:37,160 --> 00:29:40,050
Óôï åßðá. ¼ëá
èá ðÜíå êáëÜ.
385
00:29:44,240 --> 00:29:46,470
Åß÷å äßêéï. Åßóáé
êáêéÜ. Êáé ïé äýï åßóôå.
386
00:29:46,520 --> 00:29:48,540
Åßóôå êáôáñáìÝíïé.
387
00:29:49,640 --> 00:29:54,230
Ðåñßìåíå. Äåí îÝñïõìå ðïý íá
ðÜìå. Óáò ðáñáêáëþ. Äåí Þèåëå íá...
388
00:29:54,330 --> 00:29:57,360
Ìåßíåôå ìáêñéÜ ìïõ,
äéÜâïëå. Ìåßíåôå ìáêñéÜ.
389
00:30:21,510 --> 00:30:23,870
2,5 êéëÜ ëáóôé÷Ýíéá
áñêïõäÜêéá.
390
00:30:23,970 --> 00:30:25,960
Ïé ñåóåøéïíßóôåò
ôá ëáôñåýïõí.
391
00:30:26,060 --> 00:30:29,890
¸íá êáëÜ öôéáãìÝíï ðéÜôï ìå ãëõêÜ
ôïõò êÜíåé íá íïéþèïõí äçìïöéëåßò.
392
00:30:33,840 --> 00:30:37,120
ÌðáìðÜ, áí óïõ ðù êÜôé
õðüó÷åóáé íá ìçí ôóáíôéóôåßò;
393
00:30:40,030 --> 00:30:42,500
Ìïõ'êëåøáí ôï áìÜîé.
394
00:30:45,080 --> 00:30:47,060
ÈåÝ ìïõ, Êëáéñ.
395
00:30:47,160 --> 00:30:49,950
Ç êáñäéÜ ìïõ
ó÷åäüí óôáìÜôçóå.
396
00:30:50,000 --> 00:30:54,990
ÎÝñù. Ôé åßíáé Ýíá êëåììÝíï
áìÜîé üôáí ôñÝ÷åéò ãéá ôç æùÞ óïõ.
397
00:30:55,350 --> 00:30:59,980
¼÷é üôé... Êïßôá, áãÜðçóá ôï
áìÜîé, êáé áí ìïõ ðÜñåéò Üëëï...
398
00:31:00,030 --> 00:31:03,790
Õðüó÷ïìáé íá ìçí ôï áöÞóù
îåêëåßäùôï ðïôÝ îáíÜ.
399
00:31:03,890 --> 00:31:06,760
Ôï Üöçóåò... îåêëåßäùôï;
400
00:31:07,460 --> 00:31:11,310
Êëáéñ... ðñÝðåé íá
ìðïñþ íá óå åìðéóôåýïìáé.
401
00:31:11,360 --> 00:31:13,050
¼÷é ìüíï ìå ôï
áõôïêßíçôï, ìå üëá.
402
00:31:13,140 --> 00:31:15,760
- Ôï îÝñù. ¸êáíá ëÜèïò.
- Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ëÜèç.
403
00:31:15,810 --> 00:31:17,210
Ãéáôß êñõâüìáóôå,
êáé åßíáé åðéêßíäõíï.
404
00:31:17,260 --> 00:31:19,270
- ÓùóôÜ.
- ÕðÝñï÷á.
405
00:31:19,320 --> 00:31:22,440
Êñýâïìáé åîáéôßáò êÜôé ðïõ ìðïñþ íá
êÜíù, êáé äåí îÝñù êáí ôé åßíáé áõôü.
406
00:31:22,490 --> 00:31:24,540
ÎÝñåéò áñêåôÜ.
407
00:31:25,730 --> 00:31:28,920
ÁëëÜ ïýôå êáí îÝñù ðùò ëåéôïõñãåß.
¹ ðïéá åßíáé ôá üñéá ìïõ.
408
00:31:28,960 --> 00:31:32,240
Áí êüøù ôï ÷Ýñé ìïõ, èá îáíáêïëëÞóåé
Þ èá öõôñþóåé êáéíïýñãéï;
409
00:31:32,340 --> 00:31:33,830
Äåí ðñÝðåé íá
ôá óõæçôÜìå áõôÜ.
410
00:31:33,880 --> 00:31:35,960
Åßóáé ï ìüíïò ìå ôïí ïðïßï
ìðïñþ íá ìéëÞóù ãé'áõôü.
411
00:31:36,010 --> 00:31:39,520
Ìðïñåß íá ÷Üíù ôçí
åõêáéñßá íá âïçèÜù êüóìï.
412
00:31:39,580 --> 00:31:42,530
Áí ôï äÝñìá ìïõ îáíáöôéÜ÷íåé,
üôáí ôï âñÜæù ìáæß ìå ôá áõãÜ,
413
00:31:42,580 --> 00:31:45,099
ôüôå ßóùò ôï áßìá ìïõ ìðïñåß íá
âïçèÞóåé êÜðïéïí ðïõ Ý÷åé êáåß, Þ...
414
00:31:45,100 --> 00:31:47,299
Þ êÜðïéïí ðïõ åßíáé Üññùóôïò. Ïýôå
êáí îÝñù áí ìðïñþ íá áññùóôÞóù.
415
00:31:47,300 --> 00:31:48,210
ÁñêåôÜ, Êëáéñ!
416
00:31:48,260 --> 00:31:51,200
Mðïñåßò íá ìïõ öùíÜæåéò üóï èÝëåéò
ãéá ôï áõôïêßíçôï, áëëÜ áõôÞ åßìáé.
417
00:31:51,250 --> 00:31:54,620
Óå ðñïóôáôåýù áðü êéíäýíïõò üëç óïõ ôç æùÞ,
þóôå íá ìçí ÷ñåéáóôåßò íá âñåéò ôá üñéÜ óïõ.
418
00:31:54,670 --> 00:31:58,060
Ãéáôß áí óå âñïõí, áõôü èá óïõ êÜíïõí.
Èá ó'áíïßîïõí, èá óïõ êÜíïõí ðåéñÜìáôá.
419
00:31:58,110 --> 00:32:03,020
Êáé èá óå ðéÝóïõí ðéï ðÝñá áð'ôéò
áíôï÷Ýò óïõ, ðïõ èá åý÷åóáé íá ðÝèáéíåò.
420
00:32:03,800 --> 00:32:07,069
Ðßóôåøå ìå. Ìðïñåß íá
íéþèåéò ðåñéïñéóìÝíç åäþ
421
00:32:07,070 --> 00:32:11,200
áëëÜ áõôü åßíáé ðéï åëåýèåñï êëïõâß
áðü åêåßíï ðïõ èá ó'Ýâáæáí áõôïß.
422
00:32:13,700 --> 00:32:16,150
ÐñÝðåé íá ãõñßóù
óôç äïõëåéÜ.
423
00:32:18,630 --> 00:32:20,220
Åóåßò êáé ï Íáêáìïýñá.
424
00:32:20,270 --> 00:32:22,000
Ï ìÜñôõñáò åßðå üôé
åß÷áôå Ýíá êáâãÜ ÷èåò.
425
00:32:22,100 --> 00:32:26,450
¹ìáóôáí ðáëéïß ößëïé. ÌåñéêÝò öïñÝò áðëÝò
êïõâÝíôåò, ìðïñïýí íá ðáñåñìçíåõôïýí.
426
00:32:26,550 --> 00:32:28,280
Åßðå üôé ôïí
÷áóôïõêßóáôå.
427
00:32:28,330 --> 00:32:32,430
¸êáíå Ýíá áíÜñìïóôï ó÷üëéï ãéá ôïí èÜíáôï
ôïõ ãéïõ ìïõ. Ôï âñÞêá ðïëý êáêüãïõóôï.
428
00:32:32,720 --> 00:32:35,280
Åßóáóôå ìåãÜëç ìÝôï÷ïò
óôéò âéïìç÷áíßåò ÃéáìáãêÜôï.
429
00:32:35,330 --> 00:32:37,550
ÁõôÝò ïé ìåôï÷Ýò ðÜíå
êáôÜ äéáüëïõ åäþ êáé ìÞíåò.
430
00:32:37,600 --> 00:32:39,620
Íïìßæåéò üôé óêüôùóá
ôïí ÊÜéôï ãéá ôá ëåöôÜ;
431
00:32:39,670 --> 00:32:41,750
Ôá ðéï êïéíÜ êßíçôñá
åßíáé ëåöôÜ êáé óåî.
432
00:32:41,800 --> 00:32:45,420
Ëïéðüí, äåí ÷ñåéÜæïìáé ôá ëåöôÜ,
êáé äåí êïéìüìïõí ìáæß ôïõ.
433
00:32:45,520 --> 00:32:48,170
Åäþ êáé ðïëý êáéñü.
434
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
Áíáãíùñßæåôå
áõôü ôï óýìâïëï;
435
00:32:53,090 --> 00:32:55,590
Íáé, åßíáé ôï ëïãüôõðï ôïõ
äéêçãïñéêïý ãñáöåßïõ ôïõ óõæýãïõ ìïõ.
436
00:32:55,650 --> 00:32:58,580
Ãéáôß åßíáé ó÷åäéáóìÝíï
óôï ðñüóùðï ôïõ Íáêáìïýñá;
437
00:32:59,120 --> 00:33:00,880
Äåí îÝñù.
438
00:33:00,970 --> 00:33:05,470
Ãéáôß êÜíáìå êÜôé ôñïìåñü, êáé
ôþñá êÜðïéïò èÝëåé íá åêäéêçèåß.
439
00:33:07,200 --> 00:33:12,110
Èá Þèåëå êÜðïéïò íá ôïí
åêäéêçèåß, Þ ßóùò... åóÜò;
440
00:33:12,160 --> 00:33:14,820
- Ðïéïò ìßëçóå ãéá åêäßêçóç;
- ÈÝëù ôïí äéêçãüñï ìïõ ôþñá.
441
00:33:14,870 --> 00:33:16,940
Ðïéïò æçôÜåé
åêäßêçóç êá ÐåôñÝëé;
442
00:33:17,030 --> 00:33:19,980
ÇñÝìçóå ÐÜñêìáí. ÆÞôçóå
ôá äéêáéþìáôÜ ôçò.
443
00:33:21,900 --> 00:33:24,840
Âãåò áð'ôï êåöÜëé ìïõ!
444
00:33:29,310 --> 00:33:30,910
Êýñéå ÐåôñÝëé.
445
00:33:33,650 --> 00:33:35,520
- Óå îÝñù.
- ÍôåôÝêôéâ Ìáô ÐÜñêìáí.
446
00:33:35,620 --> 00:33:39,040
ÃíùñéóôÞêáìå óôï ÔÝîáò, üôáí åß÷áôå Ýñèåé
íá âãÜëåôå ôïí áäåëöü óáò áð'ôçí öõëáêÞ.
447
00:33:40,120 --> 00:33:42,530
ËõðÜìáé ãéá ôïí Ðßôåñ.
448
00:33:42,620 --> 00:33:43,950
ÁêïëïýèçóÝ ìå. Èá óå
ðÜù óôç ìçôÝñá óïõ.
449
00:33:44,010 --> 00:33:46,570
Äåí èá èÝëåé íá ìå äåé.
450
00:33:47,630 --> 00:33:49,750
Êïßôá, áðëÜ Þñèá
íá ôçí âãÜëù Ýîù.
451
00:33:49,800 --> 00:33:52,640
Ôüôå, ãéáôß ìáò æÞôçóå
íá óïõ ôçëåöùíÞóïõìå;
452
00:33:52,740 --> 00:33:55,440
Äåí Ý÷åé êáíÝíáí Üëëï.
453
00:34:04,600 --> 00:34:07,090
Äåí åßíáé äõíáôüí!
454
00:34:09,670 --> 00:34:11,720
ÊÜôóå ðßóù.
455
00:34:23,280 --> 00:34:27,330
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ,
ìáìÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
456
00:34:28,330 --> 00:34:31,360
Ðïéïò óáò ôï Ýêáíå
áõôü, êõñßá ÐåôñÝëé;
457
00:34:41,940 --> 00:34:44,980
- Äåí èá ðåéò ôßðïôá;
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
458
00:34:45,080 --> 00:34:47,540
Ãé'áõôÜ ðïõ Ýêáíåò.
459
00:34:47,630 --> 00:34:50,350
- Äåí Ýêáíá ôßðïôá.
- ÓêÝøïõ ìéá éóôïñßá.
460
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
Ðåò ìïõ ðÜëé üôé äåí èõìÜóáé ôé Ýãéíå,
áëëÜ ìçí ðñïóðïéåßóáé üôé åßìáé ÷áæÞ.
461
00:34:55,460 --> 00:34:58,830
¸ðñåðå íá ôïõò
óðÜóåéò óôï îýëï, Ýôóé;
462
00:34:58,930 --> 00:35:02,780
Ï ôýðïò ðïõ ðÝôáîåò óôïí ôïß÷ï,
Þôáí ï ãéïò ôïõ ÌáêÓüñåëé.
463
00:35:02,830 --> 00:35:05,870
¸íáò óáäéóôÞò ìðÜóôáñäïò,
áëëÜ ï ãÝñïò ôïõ ôïí áãáðÜåé.
464
00:35:05,920 --> 00:35:07,590
Êáé ìüëéò ôïí Ýêáíåò
áêüìá ðéï Üó÷çìï.
465
00:35:07,630 --> 00:35:09,820
Ôçí Üëëç öïñÜ èá ôïí áöÞóù
ìüíï ôïõ ìå ôçí áäåñöÞ óïõ.
466
00:35:09,880 --> 00:35:11,650
Ìçí ìïõ ôç ëåò åìÝíá.
467
00:35:11,750 --> 00:35:15,310
ÌåôÝôñåøåò Ýíá ÷ñçìáôéêü ðñüâëçìá ðïõ
ëýíåôáé, óå ìéá áéìáôïâáììÝíç âåíôÝôá.
468
00:35:15,360 --> 00:35:17,010
Ñßêé!
469
00:35:19,700 --> 00:35:23,940
Èá ôï äéïñèþóåéò áõôü. Èá
êÜíïõìå Üëëç ìßá äïõëåéÜ.
470
00:35:23,990 --> 00:35:28,760
ÊÜôé ôüóï ìåãÜëï, ðïõ èá âãÜëåé
ðïëëÜ êáé èá ìáò áöÞóåé Þóõ÷ïõò.
471
00:35:29,340 --> 00:35:31,310
Äåí åßìáé êëÝöôçò.
472
00:35:31,360 --> 00:35:35,750
ºóùò ü÷é. ÁëëÜ óßãïõñá ÷åéñßóôçêåò
áõôïýò ôïõò äýï óáí åðáããåëìáôßáò.
473
00:35:35,850 --> 00:35:38,510
Êáé áõôü óå êÜíåé
êÜôé. ¸ôóé äåí åßíáé;
474
00:35:38,560 --> 00:35:40,680
Êáé ðïéïò äå ëÝåé üôé èá êÜíù ôï
ßäéï êáé óå óÝíá êáé èá öýãù áðü äù;
475
00:35:40,730 --> 00:35:45,180
ÓêÝöôçêá üôé áðü
åõãÝíåéá êáé ìüíï... ¼÷é;
476
00:35:45,280 --> 00:35:47,830
Ôüôå ßóùò áõôü.
477
00:35:48,890 --> 00:35:53,290
ºóùò ôï èÝëåéò
áõôü... Ðßôåñ.
478
00:35:57,380 --> 00:36:00,140
- Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Ðßôåñ;
- Áêïýãåôáé óùóôü, Ýôóé;
479
00:36:00,240 --> 00:36:02,270
ÁðëÜ êÜôé ðïõ äéÜâáóá.
480
00:36:02,320 --> 00:36:04,920
Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü ðïõ
åß÷åò åðÜíù óïõ üôáí óå âñÞêáìå.
481
00:36:05,020 --> 00:36:09,970
ÐéóôùôéêÝò êÜñôåò, ßóùò Ýíá åéóéôÞñéï
ôñÝíïõ. Ìðïñåß êáé Ýíá åñùôéêü ãñÜììá.
482
00:36:10,370 --> 00:36:16,270
Åßíáé üëï äéêü óïõ... ÁðëÜ ðñÝðåé íá
ìáò âïçèÞóåéò ìå ìéá ìéêñÞ äïõëåéÜ.
483
00:36:17,370 --> 00:36:21,210
Ôé ëåò... Ðßôåñ;
484
00:36:23,820 --> 00:36:27,160
Ðáñáêáëþ; Êýñéå
ÊåíóÝé; Êýñéå ÊåíóÝé;
485
00:36:27,260 --> 00:36:29,190
¸êëåøåò ôçí ðáíïðëßá ìïõ
êáé ìå Üöçóåò åäþ ðÝñá.
486
00:36:29,290 --> 00:36:32,520
- Ðïéïò íïìßæåéò üôé åßóáé;
- Ôï Ýêáíá ãéá íá óþóù ôçí ÃéáÝêï.
487
00:36:32,570 --> 00:36:36,430
Êáé ãéá íá äåßîù üôé ï ÔáêÝæï ÊåíóÝé
äåí åßíáé Ýíáò ìåèýóôáêáò, áëëÜ Þñùáò.
488
00:36:36,480 --> 00:36:38,340
- Êáé ôï Ýêáíá.
- Ôï Ýêáíåò;
489
00:36:38,390 --> 00:36:42,220
Íáé. ¹äç ìéëÜíå
ãéá ôçí áíäñåßá óïõ.
490
00:36:43,280 --> 00:36:45,500
Êáé ôé áêñéâþò
Ýêáíá áõôÞ ôç ìÝñá;
491
00:36:45,550 --> 00:36:49,360
Áöüðëéóåò 11 Üíäñåò êáé
Ýóùóåò ìéá üìïñöç êïðÝëá.
492
00:36:49,410 --> 00:36:52,579
Êáé ðñÝðåé íá ðéóôÝøù üôé ôá Ýêáíåò
üëá áõôÜ êáé äåí èÝëåéò ôá åýóçìá;
493
00:36:52,580 --> 00:36:55,490
ÄÜóêáëå ÊåíóÝé! Óå âñÞêá!
494
00:36:55,540 --> 00:36:58,300
¸öõãåò ÷ùñßò íá ðÜñåéò áõôü
ðïõ äéêáéùìáôéêÜ óïõ áíÞêåé.
495
00:36:58,340 --> 00:37:01,280
ÌáêÜñé ôï óðáèß ôïõ ðáôÝñá ìïõ
íá äéêáéþóåé ôéò éêáíüôçôÝò óïõ.
496
00:37:10,760 --> 00:37:14,420
- ¸ëá ôþñá, äåí Ý÷ïõìå êáéñü ãéá ÷Üóéìï.
- Ðïõ ðáò Ýôóé âéáóôéêÞ;
497
00:37:14,470 --> 00:37:18,290
¼ðùò åßðåò, ðñÝðåé íá
óþóïõìå ôïí ðáôÝñá ôçò.
498
00:37:18,350 --> 00:37:19,910
ÖõóéêÜ. Áõôü!
499
00:37:20,010 --> 00:37:23,380
¸÷ïõìå ðïëý äñüìï íá êÜíïõìå.
ÓõíÜíôçóÝ ìå óôïõò óôÜâëïõò.
500
00:37:24,800 --> 00:37:27,920
- ÅíôÜîåé, øÜñáêá, åßìáé ìÝóá.
- ÁëÞèåéá;
501
00:37:28,010 --> 00:37:29,985
Äåí îÝñù ôé óüé çëßèéïò
åßóáé, áëëÜ áð'üôé öáßíåôáé,
502
00:37:29,986 --> 00:37:31,960
ôï íá ó'áêïýù èá ìïõ äþóåé
ðåñéóóüôåñåò áðïëáâÝò.
503
00:37:32,060 --> 00:37:34,110
- Êáé ðéï ðïëý áð'áõôÞí.
- ¼íôùò.
504
00:37:34,160 --> 00:37:35,940
Ôüôå èá ìå êÜíåéò ôïí
Þñùá ðïõ íïìßæåé üôé åßìáé.
505
00:37:36,040 --> 00:37:40,040
- Åöüóïí óôáìáôÞóåéò íá ðßíåéò.
- Äåí õðüó÷ïìáé ôßðïôá.
506
00:37:41,270 --> 00:37:43,240
Ìïõ öôÜíåé áõôü.
507
00:37:45,430 --> 00:37:47,790
ÓõíáíôÜù ôïí "ÌÝãá
ÔáêÝæï ÊåíóÝé" îáíÜ.
508
00:37:59,160 --> 00:38:01,120
Ðùò Ýãéíå áõôü;
509
00:38:10,380 --> 00:38:12,430
Óõãíþìç, øÜñáêá.
510
00:38:13,120 --> 00:38:16,110
ºóùò íá ãßíù Þñùáò, ôçí
åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá'ìáé äù.
511
00:38:16,210 --> 00:38:19,600
¼÷é! Äåí ìðïñåßò
íá ðåèÜíåéò!
512
00:38:48,360 --> 00:38:50,720
"Èåüóôáëôïò".
513
00:39:28,400 --> 00:39:30,410
Äïõëåýåéò áñãÜ.
514
00:39:30,960 --> 00:39:33,280
Íõ÷ôåñéíÞ
âÜñäéá. Ìçí ñùôÜò.
515
00:39:33,380 --> 00:39:35,020
¹ôáí ðáñáãùãéêü
ôï ôáîßäé;
516
00:39:35,060 --> 00:39:37,430
Èá Ý÷åéò ôçí áðÜíôçóç
ãé'áõôü ðïëý óýíôïìá.
517
00:39:37,480 --> 00:39:41,450
- Êáé äåí äçìéïýñãçóåò êáìßá õðïøßá;
- Äåí íïìßæù.
518
00:39:41,550 --> 00:39:43,595
Ï Ìðïìð Þôáí ðéï
èõìùìÝíïò ìå ôïí åáõôü ôïõ,
519
00:39:43,596 --> 00:39:45,640
ðïõ åìðéóôåýôçêå ôïí
ôóáðáôóïýëç êáèçãçôÞ.
520
00:39:46,170 --> 00:39:48,530
Èá ìå ðáñáêïëïõèïýí
ðéï óôåíÜ ôþñá.
521
00:39:48,580 --> 00:39:53,180
Áõôü Þôáí áíáìåíüìåíï. Ìçí áíçóõ÷åßò.
Èá âñù åãþ ôïõò Üëëïõò ðßíáêåò.
522
00:39:53,220 --> 00:39:55,780
Åßóáé óßãïõñïò;
523
00:39:57,410 --> 00:40:00,050
Ìïõ Ýäùóåò ü,ôé
÷ñåéáæüìïõí.
524
00:40:08,010 --> 00:40:12,480
Êáëþò Þñèáôå óôï âáóßëåéï ôùí
áíôßãñáöùí. Ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
525
00:40:24,490 --> 00:40:30,080
Êëåßó'ôï áõôü. Åßíáé áëÜôé óôçí
ðëçãÞ ãéá ôïí êáêüìïéñï ôïí êï ÌÜãêëò.
526
00:40:30,420 --> 00:40:34,530
Óõããíþìç. ¹ôáí ìåãÜëç
áðåñéóêåøßá åê ìÝñïõò ìïõ.
527
00:40:38,900 --> 00:40:41,860
¸÷åéò äßêéï. Äåí âïçèÜåé
íá ôï áðïöåýãïõìå.
528
00:40:53,080 --> 00:40:57,220
Ëïéðüí... ðñïöáíþò
åßìáóôå ìüíï åãþ êé åóý.
529
00:41:32,760 --> 00:41:35,030
¸ëá, îáíáöýôñùóå.
530
00:41:47,870 --> 00:41:49,710
Ìå ôßðïôá.
531
00:42:11,021 --> 00:42:14,021
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88, Kal_El_77, Madarb, Masta Killah]
532
00:42:14,522 --> 00:42:17,522
Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò:
HeroesTeam [Kal_El_77, AgiOsAll]
533
00:42:19,023 --> 00:42:22,023
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
534
00:42:22,024 --> 00:42:25,224
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...