1
00:00:00,400 --> 00:00:03,360
Ëïéðüí ôï íá åßóáé ðáíôñåìÝíïò
äéáöÝñåé êáèüëïõ;
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,166
Åßíáé ôï ßäéï, êõñßùò...
Áí êáé íïìßæù ðùò áðÝêôçóá
3
00:00:06,167 --> 00:00:08,700
óýíäñïìï êáñðéáßïõ óùëÞíá, ôï
÷Ýñé ìïõ ðáèáßíåé óõíÝ÷åéá êñÜìðåò.
4
00:00:08,760 --> 00:00:10,560
Íïìßæù üôé üëï ôï íüçìá ôïõ
íá ðáíôñåõôåßò Þôáí
5
00:00:10,630 --> 00:00:12,260
üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ôï êÜíåéò áõôü ðëÝïí.
6
00:00:12,330 --> 00:00:14,800
¼÷é, åßíáé áðü ôï ãñÜøéìï üëùí
ôùí åõ÷áñéóôÞñéùí óçìåéùìÜôùí.
7
00:00:14,860 --> 00:00:16,800
- Êõñßùò.
- Íáé.
8
00:00:16,860 --> 00:00:18,600
×ñåéÜæåôáé
áóôáìÜôçôï ãñÜøéìï.
9
00:00:18,660 --> 00:00:20,600
ÕðÜñ÷ïõí öüñìåò ðïõ
ðñÝðåé íá õðïãñÜøïõìå...
10
00:00:20,660 --> 00:00:21,630
ôïõò "åðéèáíÜôéïõò
öáêÝëïõò"...
11
00:00:21,700 --> 00:00:22,730
ôá åõ÷áñéóôÞñéá
óçìåéþìáôá...
12
00:00:22,800 --> 00:00:25,060
Ôé åßíáé ïé
"åðéèáíÜôéïé öÜêåëïé";
13
00:00:25,130 --> 00:00:26,500
Åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ
óïõ ëÝåé ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò
14
00:00:26,560 --> 00:00:28,360
óå ðåñßðôùóç ðïõ ï Ýíáò
óýæõãïò ðåèÜíåé áíáðÜíôå÷á.
15
00:00:28,430 --> 00:00:32,400
Óõãêåíôñþíåé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ï óýæõãüò óïõ.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
Ðëçñïöïñßåò ëïãáñéáóìþí,
óçìáíôéêÝò äéåõèýíóåéò,
17
00:00:35,560 --> 00:00:38,230
Ýíá ãñÜììá óôïí Üëëïí...
ÔÝôïéá ðñÜãìáôá.
18
00:00:38,300 --> 00:00:39,400
ÐÜù íá öÝñù ôïí
åðüìåíï ãýñï.
19
00:00:42,860 --> 00:00:45,030
- Åßìáé ôüóï âëÜêáò.
- Íáé.
20
00:00:45,100 --> 00:00:46,560
ÓôÜóïõ. Ãéáôß;
21
00:00:46,630 --> 00:00:48,560
Äåí Þîåñá üôé Ýðñåðå
íá ãñÜøù ãñÜììá.
22
00:00:48,630 --> 00:00:51,210
Ôï ìüíï ðïõ èá âñåé ç Ëßëõ åßíáé
Ýíá ìÜôóï ôñáðåæéêþí ëïãáñéáóìþí
23
00:00:51,211 --> 00:00:53,400
êáé ìéá áóôåßá ëßóôá ãéá ôï
ôé íá êÜíåé ìå ôéò óôÜ÷ôåò ìïõ.
24
00:00:53,460 --> 00:00:55,400
- Ìáñóáëü-êåêÜêéá;
- Íïýìåñï 6.
25
00:00:55,460 --> 00:00:57,730
ÈåÝ ìïõ åßìáé
÷Üëéá óýæõãïò.
26
00:00:57,800 --> 00:01:01,760
¼÷é, èá ãñÜøù Ýíá ãñÜììá
áðüøå, üëá èá ðÜíå ìéá ÷áñÜ.
27
00:01:01,830 --> 00:01:04,660
ÓùóôÜ, åêôüò...
28
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
áí ðåèÜíåéò ìÝ÷ñé ôüôå.
29
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
ÁëëÜ óýíåëèå, áõôü äåí
ðñüêåéôáé íá óõìâåß!
30
00:01:09,760 --> 00:01:13,099
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï ìðïñïýìå íá
äçëþóïõìå ìå áðüëõôç âåâáéüôçôá åßíáé
31
00:01:13,100 --> 00:01:16,260
üôé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóåí äåí ðñüêåéôáé
íá ðåèÜíåé ðñéí ãñÜøåé áõôü ôï ãñÜììá.
32
00:01:16,330 --> 00:01:17,800
Óå êáìéÜ ðåñßðôùóç.
33
00:01:17,860 --> 00:01:20,600
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
ðñïêáëþ ôïí Èåü
34
00:01:20,660 --> 00:01:23,600
íá êáôáêåñáõíþóåé áõôüí
ôïí áðüëõôá õãéÞ...
35
00:01:23,900 --> 00:01:25,430
Ôï 'ðéáóá.
36
00:01:25,500 --> 00:01:27,359
ÅíôÜîåé, îÝñåôå üôé
åßìáé ëßãï ðñïëçðôéêüò
37
00:01:27,360 --> 00:01:28,700
êáé ðñïóðáèåßôå
íá ìå öñéêÜñåôå.
38
00:01:28,760 --> 00:01:31,500
ÁëëÜ ìáíôÝøôå: Äåí
Ýðéáóå, ïðüôå ïñßóôå.
39
00:01:42,530 --> 00:01:43,360
Åßóôå âëÜêåò!
40
00:01:44,860 --> 00:01:45,960
How I Met Your Mother Season 3
Episode 01 We're Not From Here
41
00:01:46,060 --> 00:01:47,260
How I Met Your Mother Season 3
Episode 01 Äåí Åßìáóôå Áðï 'äþ
44
00:01:48,160 --> 00:01:48,460
wWw
45
00:01:48,560 --> 00:01:48,860
wWw.
46
00:01:48,960 --> 00:01:49,260
wWw.G
47
00:01:49,360 --> 00:01:49,660
wWw.Gr
48
00:01:49,760 --> 00:01:50,060
wWw.Gre
49
00:01:50,160 --> 00:01:50,460
wWw.Greek
50
00:01:50,560 --> 00:01:50,960
wWw.GreekT
51
00:01:51,060 --> 00:01:51,360
wWw.GreekTV
52
00:01:51,460 --> 00:01:51,760
wWw.GreekTVs
53
00:01:51,860 --> 00:01:52,160
wWw.GreekTVsu
54
00:01:52,260 --> 00:01:52,560
wWw.GreekTVsub
55
00:01:52,660 --> 00:01:52,960
wWw.GreekTVsubS
56
00:01:53,060 --> 00:01:53,360
wWw.GreekTVsubS.
57
00:01:53,460 --> 00:01:53,760
wWw.GreekTVsubS.g
58
00:01:53,860 --> 00:01:55,060
wWw.GreekTVsubS.gR
59
00:01:55,160 --> 00:01:56,560
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]
60
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
61
00:01:57,830 --> 00:01:59,660
Ëïéðüí ìüëéò ç Ñüìðéí
êé åãþ ÷ùñßóáìå,
62
00:01:59,730 --> 00:02:01,130
÷ñåéáæüôáí íá ìåßíåé
êÜðïéï êáéñü ìáêñéÜ...
63
00:02:01,300 --> 00:02:02,565
ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ
64
00:02:02,566 --> 00:02:04,448
ìáêñéÜ áðü ôï êáíïíéêü ôçò
óðßôé, ôçí êáíïíéêÞ ôçò æùÞ
65
00:02:04,449 --> 00:02:06,331
êáé üðùò áðïäåß÷èçêå, áðü
ôïí êáíïíéêü åáõôü ôçò.
66
00:02:06,500 --> 00:02:09,330
¹ìïõí ôüóï íåõñéêÞ
óôçí ÍÝá Õüñêç, îÝñåéò.
67
00:02:09,300 --> 00:02:12,330
Åííïþ åäþ êÜôù ï êáèÝíáò
ìïéñÜæåôáé ôá ðÜíôá.
68
00:02:12,400 --> 00:02:18,000
Åßíáé óáí íá åßìáóôå üëïé ìéá ìåãÜëç
áóôñáöôåñÞ ìðÜëá èåôéêÞò åíÝñãåéáò.
69
00:02:18,660 --> 00:02:21,700
ÁíáñùôéÝìáé áí êÜðïéïò
ôï Ý÷åé îáíáóêåöôåß áõôü.
70
00:02:21,760 --> 00:02:22,860
Åäþ.
71
00:02:22,930 --> 00:02:24,600
ÖÜå.
72
00:02:24,660 --> 00:02:27,660
Áí îåìåßíïõìå áðü øÜñéá èá
ðéÜóù êé Üëëá ìå ôá ÷Ýñéá ìïõ.
73
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
¸íáò ÷ïñüò ôýìðáíùí!
74
00:02:31,160 --> 00:02:33,230
Åßíáé äéáöïñåôéêüò êÜèå
öïñÜ, ðÜìå íá ôïí äïýìå.
75
00:02:34,600 --> 00:02:36,430
...êé åäþ åßìáé óôïí
÷ïñü ìå ôá ôýìðáíá.
76
00:02:36,500 --> 00:02:37,900
Åßóáé ãõìíüóôçèç;
77
00:02:37,960 --> 00:02:40,560
- Ôåíô ôóÝêáñÝ ôï.
- Ôá '÷ù îáíáäåß.
78
00:02:40,630 --> 00:02:42,360
Öáßíåôáé ðùò Þôáí
Ýíá óðïõäáßï ôáîßäé.
79
00:02:42,430 --> 00:02:43,660
Íáé üíôùò.
80
00:02:43,730 --> 00:02:46,031
ÁéóèÜíïìáé üôé ç
Ñüìðéí ðïõ Ýöõãå
81
00:02:46,100 --> 00:02:48,560
äåí åßíáé ç ßäéá
ìå áõôÞí ðïõ ãýñéóå.
82
00:02:48,630 --> 00:02:51,400
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß
ãõìíïß åäþ.
83
00:02:51,460 --> 00:02:53,530
Äåí Üëëáîåò, ÓåñìðÜôóêé.
84
00:02:53,600 --> 00:02:59,130
Åßóáé ìéá óïöéóôéêü - ìðåêñü - êáðíéóôñü
- êñåáôïöÜãï - ïðëïöüñá íåïûïñêÝæá.
85
00:02:59,200 --> 00:03:02,100
Êáé ìßá ìå ìðëïõæÜêé,
áõôü åßíáé èÝáìá.
86
00:03:02,160 --> 00:03:05,980
Äåí åßóáé ìßá ìáóáæü - óåñöåñü -
÷ïñåõôñéü - áíôéáëêïïëéêü - ÷ïñôïöáãü
87
00:03:05,981 --> 00:03:09,800
öéëåéñçíéêÞ ÷ßðéóóá üðùò ï
ìÝëëùí ðñþçí ößëïò óïõ, ï ÃêáúÝë.
88
00:03:09,860 --> 00:03:11,200
ÕðïóôÞñéîå ìå, Ôåíô.
89
00:03:11,260 --> 00:03:13,800
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò ðïõ ç
Ñüìðéí åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
90
00:03:13,860 --> 00:03:15,200
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
- ÄéêÝ ìïõ...
91
00:03:15,260 --> 00:03:18,000
Åßíáé óáí ôï "âñåò ôïí Ãïõüëíôï"
ôùí åêôåèåéìÝíùí ãåííçôéêþí ïñãÜíùí
92
00:03:18,060 --> 00:03:22,230
ìå ôçí äéáöïñÜ üôé åäþ åßíáé
åýêïëï íá âñåéò ôïí Ãïõüëíôï.
93
00:03:22,300 --> 00:03:25,080
Åîåëß÷èçêá êáé ì' áñÝóåé
ðïõ æù ðéï êïíôÜ óôïí ôñüðï
94
00:03:25,081 --> 00:03:27,860
ìå ôïí ïðïßï åãþ êáé ï ÃêáúÝë
ðåñíïýóáìå óôçí ÁñãåíôéíÞ.
95
00:03:27,930 --> 00:03:31,230
Óå ðáñáêáëþ, ïé ó÷Ýóåéò ôùí
äéáêïðþí Ý÷ïõí çìåñïìçíßá ëÞîçò.
96
00:03:31,500 --> 00:03:34,560
Ï ÃêáúÝë Ý÷åé Ýíá áõôïêüëëçôï "áíÜëùóç
êáôÜ ðñïôßìçóç ðñéí..." ðÜíù ôïõ.
97
00:03:34,630 --> 00:03:39,560
¼ôáí ç ó÷Ýóç óáò áñ÷ßóåé íá âñïìÜåé
èá ôïí ðåôÜîåéò óáí ôï îéíéóìÝíï ãÜëá
98
00:03:39,630 --> 00:03:43,130
êáé èá îáíáãßíåéò ç "ìç-åîåëéãìÝíç
Ñüìðéí" ðïõ ìáò áñÝóåé.
99
00:03:43,200 --> 00:03:44,460
ÕðïóôÞñéîå ìå, Ôåíô.
100
00:03:44,530 --> 00:03:47,230
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò ðïõ ç
Ñüìðéí åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
101
00:03:47,300 --> 00:03:49,230
Óïõ ëÝù üôé ìÝóá
óå 3 ìÝñåò...
102
00:03:49,300 --> 00:03:50,460
¸ñ÷åôáé, ìéëÜôå
ìå ìåãÜëåò ëÝîåéò.
103
00:03:50,530 --> 00:03:53,660
Óå ìßá ôñéÜäá
çëéáêþí ðåñéüäùí
104
00:03:53,730 --> 00:03:57,230
èá áíáêáëýøåéò ôçí áíåðÜñêåéá
ôçò óõìâáôüôçôáò ìå ôïí åñáóôÞ óïõ
105
00:03:57,300 --> 00:03:59,430
êáé èá áíáêüøåéò
ôïí óõó÷åôéóìü óáò.
106
00:03:59,500 --> 00:04:01,930
Ôï ôáîßäé ìïõ Þôáí áíáìïñöùôéêü
êáé åðáíáâåâáéþíù ôçí äÝóìåõóç ìïõ
107
00:04:02,000 --> 00:04:05,930
óôïí ðñïññçèÝíôá åñáóôÞ êáé
ôéò öéëïóïößåò ðïõ åíóôåñíßæåôáé.
108
00:04:06,000 --> 00:04:08,960
Ãéá ôé ðñÜãìá
ìéëÜìå; ÌðÝéæìðïë;
109
00:04:09,030 --> 00:04:12,130
Áõôü èá åðéóôñÝøåé íá óå
ëáêôßóåé óôïõò ãëïõôïýò óïõ.
110
00:04:13,230 --> 00:04:15,000
ÕðïóôÞñéîå ôçí
õðüèåóç ìïõ, Ôåíô.
111
00:04:15,060 --> 00:04:18,500
Åßìáé ðåñé÷áñÞò ðïõ ç ðñþçí
åñùìÝíç ìïõ åßíáé ðåñé÷áñÞò.
112
00:04:22,930 --> 00:04:25,260
Åêåßíï ôï âñÜäõ ï ÌÜñóáë
Ýêáôóå íá ãñÜøåé ôï ãñÜììá,
113
00:04:25,330 --> 00:04:27,430
ðïõ Þëðéæå üôé ç Ëßëõ äåí èá
÷ñåéÜæïíôáí ðïôÝ íá äéáâÜóåé.
114
00:04:27,500 --> 00:04:31,430
"ÁãáðçìÝíï êáé
ãëõêü ìïõ Ëéëïýêï,
115
00:04:31,500 --> 00:04:34,594
áò åßíáé áõôü ôï ãñÜììá
Ýíáò ìéêñüò äáõëüò,
116
00:04:34,595 --> 00:04:37,410
ìéá ìéêñÞ ðõãïëáìðßäá
ðïõ èá óå âïçèÞóåé
117
00:04:37,411 --> 00:04:40,500
íá öùôßóåéò ôïí äñüìï
óïõ ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.
118
00:04:41,930 --> 00:04:47,498
Ç áãÜðç ìïõ ðáñáìÝíåé
øéëüôåñç áðü ôá ÉìáëÜéá.
119
00:04:47,499 --> 00:04:49,900
Âáèýôåñç áðü
óêïôóÝæéêç Ëßìíç.
120
00:04:51,630 --> 00:04:55,230
Áí ðåèÜíù êÜôù áðü
áäéåõêñßíéóôåò óõíèÞêåò,
121
00:04:55,300 --> 00:04:58,730
ôüôå ðñüóå÷å, ìçí
åìðéóôåýåóáé êáíÝíáí.
122
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
Ïýôå êáé ôïí Ôåíô."
123
00:05:03,730 --> 00:05:06,660
"ÅéäéêÜ ôïí Ôåíô"
124
00:05:06,730 --> 00:05:11,000
"ÎÝñåéò üôé ðÜíôá èá åßìáé óôçí
êáñäéÜ óïõ üðïôå ìå ÷ñåéáóôåßò
125
00:05:11,060 --> 00:05:14,000
êáé ç áãÜðç ìïõ äåí
èá ðåèÜíåé ðïôÝ."
126
00:05:14,060 --> 00:05:15,930
"Ìå áãÜðç...
127
00:05:16,000 --> 00:05:18,060
ôï Ìáñóïõëßíé óïõ."
128
00:05:39,030 --> 00:05:44,130
"ÌÜñóáë, êùäéêüò
ÁÔÌ: 5-4-5-9
129
00:05:44,200 --> 00:05:47,960
Ëïãáñéáóìüò óõíôáîé-
ïäüôçóçò: Á-3-9-3-2
130
00:05:48,330 --> 00:05:50,560
Áêýñùóå ôï Vogue, Ëßëõ"
131
00:05:52,760 --> 00:06:00,200
Ç éóôéïóáíßäá ìïõ, åß÷å öýãåé
êáé ï êáñ÷áñßáò üëï êáé ðëçóßáæå.
132
00:06:00,260 --> 00:06:03,130
ËÝíå üôé ãéá íá îåöýãåéò áðü êáñ÷áñßá
ðñÝðåé íá ôï âáñÝóåéò óôçí ìýôç.
133
00:06:03,100 --> 00:06:04,300
ÁëëÜ åãþ ôïõ åßðá...
134
00:06:04,360 --> 00:06:09,560
"ÁäåñöÝ êáñ÷áñßá åßìáóôå üëïé
ðáéäéÜ ôçò ßäéáò ìçôÝñáò-ãçò"
135
00:06:11,100 --> 00:06:13,060
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ
èõìÜìáé ìÝ÷ñé ôï íïóïêïìåßï.
136
00:06:14,200 --> 00:06:18,130
- Áõôüò ï ôýðïò...
- Íáé, áõôüò ï ôýðïò.
137
00:06:18,200 --> 00:06:19,630
Êïßôá ðüóï åýêïëá ôï '÷åé.
138
00:06:19,700 --> 00:06:21,800
Åóý êé åãþ ðñÝðåé íá
êÜíïõìå ôá ðÜíù êÜôù
139
00:06:21,860 --> 00:06:27,160
ãéá íá öÝñïõìå ìéá ãõíáßêá áðü
ðÜíù êÜôù. ÁëëÜ áõôüò ï ôýðïò...
140
00:06:27,230 --> 00:06:31,836
ÊÜèå ãõíáßêá ôïõ ìðáñ êñÝìåôáé áðü
êÜèå ôïõ ðåñßåñãá ðñïöåñìÝíç ëÝîç.
141
00:06:31,900 --> 00:06:33,660
Êáé ãéáôß;
142
00:06:33,730 --> 00:06:35,660
Åßíáé ïìïñöüôåñïò áðü åìÜò.
143
00:06:35,730 --> 00:06:38,760
¼÷é! Ãéáôß äåí
åßíáé íôüðéïò.
144
00:06:40,060 --> 00:06:41,900
Ìå ôçí ðñïöïñÜ ôïõ êáé
ôï ðåñßåñãï ÷áìüãåëü ôïõ
145
00:06:41,960 --> 00:06:43,900
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ðñïóðáèÞóåé êáí.
146
00:06:43,960 --> 00:06:49,130
Íáé, åðéðëÝïí öåýãåé óå ëßãåò ìÝñåò.
ÈåÝ ìïõ, ìáêÜñé íá Þìáóôå ôïõñßóôåò.
147
00:06:51,000 --> 00:06:52,260
ÂáóéêÜ...
148
00:06:52,330 --> 00:06:54,800
îÝñåéò ðïéï ìÝñïò èá
Þèåëá íá åðéóêåöôþ;
149
00:06:56,830 --> 00:06:59,800
Ëïéðüí, åßìáóôå áðü ìéá
ìéêñÞ ðüëç óôçí íüôéá Ãáëëßá.
150
00:06:59,860 --> 00:07:01,830
Ôï áåñïðëÜíï ìáò
öåýãåé ÊõñéáêÞ ðñùß.
151
00:07:01,900 --> 00:07:04,430
¸é ãåéá ÷áñÜ, äåóðïéíßäåò!
152
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
Äåí èÝëù íá óáò åíï÷ëÞóù áëëÜ ìïõ
öáßíåôáé üôé Ý÷ïõìå ÷áèåß ëßãï.
153
00:07:06,860 --> 00:07:09,600
ÌÞðùò îÝñåôå óå ðïéá ïäü
åßíáé ôï ¢ãáëìá ôçò Åëåõèåñßáò;
154
00:07:09,660 --> 00:07:12,360
ÂáóéêÜ åßíáé óôï
äéêü ôïõ íçóß.
155
00:07:12,430 --> 00:07:16,100
Ááá íáé óùóôÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðÜñá...
156
00:07:16,160 --> 00:07:19,660
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé
ÉãíÜôéïò Ðßìðïíôé ÍïìðÝë
157
00:07:19,730 --> 00:07:25,760
áðü ôï äõôéêü Ìéæïýñé êáé
áðü åäþ ï ößëïò ìïõ... Ôåíô.
158
00:07:25,830 --> 00:07:27,800
- Åßìáé ç Êüëéí.
- Ãåéá óïõ Êüëéí.
159
00:07:27,860 --> 00:07:29,800
- ÁõôÞ åßíáé ç Ëßíæé.
- Ãåéá óïõ Ëßíæé.
160
00:07:29,860 --> 00:07:33,000
Ëïéðüí, ìáò öåñèÞêáôå
õðåñâïëéêÜ êáëÜ.
161
00:07:33,060 --> 00:07:35,500
Ôé èá ëÝãáôå...;
Îå÷Üóôå ôï.
162
00:07:35,560 --> 00:07:37,730
- ¼÷é ôé åßíáé;
- ÄçëáäÞ...
163
00:07:37,800 --> 00:07:40,118
åßíáé ðïõ öåýãïõìå ÊõñéáêÞ
ðñùß êáé èá Þôáí ùñáßï...
164
00:07:40,119 --> 00:07:42,130
íá ìáò îåíáãÞóïõí êÜðïéåò
ðñáãìáôéêÝò íåïûïñêÝæåò.
165
00:07:42,200 --> 00:07:47,030
Áðüøå åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíåò
áëëÜ ßóùò áýñéï ôï áðüãåõìá;
166
00:07:47,100 --> 00:07:48,130
ÌåôÜ ôï öáãçôü;
167
00:07:48,200 --> 00:07:49,630
Íáé öõóéêÜ!
168
00:07:49,700 --> 00:07:51,930
ÌÞðùò íá âñéóêüìáóôáí åäþ
169
00:07:52,000 --> 00:07:54,130
ìðñïóôÜ áðü ôï
Ìáê.. ÌáêËÜñåíò Ìðáñ;
170
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
Åßíáé êÜðùò Üèëéï
ìðáñ áëëÜ ãéáôß ü÷é;
171
00:07:56,030 --> 00:07:57,830
ÓïâáñÜ; Äåí ìïõ
öáßíåôáé êáé ôüóï Üèëéï.
172
00:07:57,900 --> 00:08:00,800
- Åßíáé ðïëý Üèëéï.
- Íïìßæù üôé åßíáé öïâåñü.
173
00:08:00,860 --> 00:08:02,400
Ôá ëÝìå áýñéï.
174
00:08:02,460 --> 00:08:05,560
Ìïõ öáßíåôáé ãéá ìðáñ, üðïõ
óõ÷íÜæïõí öïâåñïß ôýðïé.
175
00:08:06,660 --> 00:08:09,360
¿óôå ï ÃêáúÝë;
Ôá ðÜôå áêüìá êáëÜ;
176
00:08:09,430 --> 00:08:10,894
Íáé åßíáé õðÝñï÷á.
177
00:08:10,895 --> 00:08:13,660
ÊáôáðëçêôéêÜ,
öáíôáóôéêÜ, åîáßóéá.
178
00:08:13,730 --> 00:08:15,830
Ôï ðáñÜêáíåò!
Ôé óõìâáßíåé;
179
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
Ôþñá ðïõ åßìáé óðßôé âñßóêù
ôïí åáõôü ìïõ íá åíï÷ëåßôáé
180
00:08:18,960 --> 00:08:21,160
ìå ôá ðñÜãìáôá ðïõ ìå
îåôñÝëáíáí óôéò äéáêïðÝò.
181
00:08:21,230 --> 00:08:22,830
Åäþ äïêßìáóå.
182
00:08:22,900 --> 00:08:24,860
Âßùóå ôï öáãçôü óïõ.
183
00:08:27,900 --> 00:08:29,830
Ðïëý ùñáßï.
184
00:08:29,900 --> 00:08:31,560
Åäþ äïêßìáóå.
185
00:08:31,630 --> 00:08:33,230
Âßùóå ôï öáãçôü óïõ.
186
00:08:33,300 --> 00:08:35,100
Ðñüóå÷å ôïí
êáíáðÝ, ôïí êáíáðÝ,
187
00:08:35,160 --> 00:08:36,530
êáíáðÝ, êáíáðÝ.
188
00:08:37,760 --> 00:08:39,730
Åßìáóôå ìüíïé ôþñá.
189
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Èá óå êÜíù äéêéÜ ìïõ.
190
00:08:46,330 --> 00:08:47,900
Èá óå êÜíù äéêéÜ ìïõ.
191
00:08:48,760 --> 00:08:50,000
Ôï ëÜðôïð, ôï ëÜðôïð!
192
00:08:52,530 --> 00:08:53,730
Êáé îÝñåéò êÜôé Üëëï;
193
00:08:53,800 --> 00:08:57,560
Âñßóêù Üììï ðáíôïý. ¸÷ïõìå íá
ðÜìå óå ðáñáëßá áðü ôçí ÁñãåíôéíÞ.
194
00:08:57,630 --> 00:08:59,230
Áðü ðïõ Ýñ÷åôáé;
195
00:08:59,300 --> 00:09:03,230
ºóùò ãßíåóáé ðÜëé ôï Üôïìï
ôï ïðïßï Þóïõí ðñéí ôï ôáîßäé.
196
00:09:03,300 --> 00:09:06,460
Äåí èÝëù, Þìïõí
ôüóï ÷áñïýìåíç åêåß.
197
00:09:06,530 --> 00:09:07,800
¼÷é, îÝñåéò êÜôé;
198
00:09:07,860 --> 00:09:10,760
ÔÝñìá ôá ðáñÜðïíá.
Åîåëßóóïìáé.
199
00:09:10,830 --> 00:09:14,100
ÁðëÜ èá ðÜù ìå ôï ñåýìá.
200
00:09:19,100 --> 00:09:23,830
ÃêáúÝë, êáôïõñÜò
åíþ åßìáé óôï ìðÜíéï.
201
00:09:23,900 --> 00:09:27,500
ÅíôÜîåé, ç ðáëéÜ Ñüìðéí èá Ýëåãå
êÜôé óáí "ìÜãêá êáôåéëçììÝíï".
202
00:09:27,560 --> 00:09:32,160
ÁëëÜ ôþñá åßìáé åíôÜîåé
ìå áõôü. Êáôïýñá åëåýèåñá.
203
00:09:32,230 --> 00:09:36,100
Ôé èá Ýëåãåò üôáí ôåëåéþóåéò íá
ñèåßò åäþ íá ìïõ êÜíåéò ðáñÝá;
204
00:09:36,860 --> 00:09:38,600
Äåí ìå ðåéñÜæåé íá
ôï êÜíù, áãÜðç ìïõ.
205
00:09:40,300 --> 00:09:42,760
ÃêáúÝë, õðÜñ÷åé
Ýíáò ðåñßåñãïò ôýð...
206
00:09:42,830 --> 00:09:44,100
- Ãåéá óáò.
- Ãåéá.
207
00:09:44,160 --> 00:09:46,960
Óðïõäáßá íÝá. ¸êáíá íÝïõò
ößëïõò ôáîéäåõôÝò óÞìåñá.
208
00:09:47,030 --> 00:09:49,100
Èá ìåßíïõí ìå ìáò...
Ðùò ôï ëÝôå;
209
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Ãéá ðÜíôá!
210
00:09:50,830 --> 00:09:52,360
ÌÝñá!
211
00:09:57,330 --> 00:09:59,730
ÕðïãñÜöåéò áõôü åäþ ôï
åõ÷áñéóôÞñéï óçìåßùìá;
212
00:10:03,760 --> 00:10:04,700
Êáé ôéò äýï ðëåõñÝò.
213
00:10:04,760 --> 00:10:06,668
¸ãñáøåò êáé óôéò
äýï ðëåõñÝò ôïõ
214
00:10:06,669 --> 00:10:09,500
åõ÷áñéóôÞñéïõ ãñÜììáôïò
ãéá ôïí ôñßôï ìïõ îÜäåñöï,
215
00:10:09,560 --> 00:10:11,960
ãéá Ýíá ìðëÝíôåñ ðïõ äåí
Ý÷åéò âãÜëåé êáí áðü ôï êïõôß.
216
00:10:12,731 --> 00:10:15,100
- Åßíáé ðïëý ùñáßï ìðëÝíôåñ.
- Áí óïõ áñÝóåé ôüóï ðïëý,
217
00:10:15,160 --> 00:10:16,500
ãéáôß äåí ôï ðáíôñåýåóáé;
218
00:10:17,500 --> 00:10:18,860
Äåí ìðïñþ.
Ðáíôñåýôçêá åóÝíá.
219
00:10:18,930 --> 00:10:20,500
¸ôóé áðïêôÞóáìå
ôï ìðëÝíôåñ.
220
00:10:21,360 --> 00:10:22,460
Ôé óõìâáßíåé;
221
00:10:22,530 --> 00:10:24,000
Ôßðïôá.
222
00:10:24,060 --> 00:10:26,560
Ôßðïôá äåí óõìâáßíåé.
Ôé èá ìðïñïýóå íá óõìâåß;
223
00:10:26,630 --> 00:10:28,334
Åêôüò áð' ôï üôáí ðåèÜíåéò,
èá áíáêáëýøù ðùò
224
00:10:28,335 --> 00:10:30,342
ïé áðï÷áéñåôéóôÞñéåò ëÝîåéò
óïõ ðïõ èá ìå ðáñçãïñïýí
225
00:10:30,343 --> 00:10:32,160
ãéá üëç ôçí áéùíéüôçôá Þôáí,
íá áêõñþóù ôï Vogue.
226
00:10:32,230 --> 00:10:34,430
Ðùò ìðüñåóåò íá
áíïßîåéò ôï ãñÜììá ìïõ;
227
00:10:34,500 --> 00:10:35,730
Áõôü äåí Þôáí ãñÜììá...
228
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
äåí Þôáí êáí
ãñáðôü ìÞíõìá.
229
00:10:37,230 --> 00:10:38,734
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá
ãñÜøåéò êÜôé ôüóï ìéêñü,
230
00:10:38,735 --> 00:10:40,730
ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷å ôçí êáëïóýíç
íá êÜíåé ïìïéïêáôáëçîßá.
231
00:10:40,750 --> 00:10:43,600
ÌÜñóáë ðåñßìåíå.
232
00:10:43,660 --> 00:10:46,430
Áõôüò Þôáí ï ðñþôïò ìáò
êáõãÜò óáí ðáíôñåìÝíï æåõãÜñé.
233
00:10:46,500 --> 00:10:47,560
Ìùñü ìïõ.
234
00:10:52,230 --> 00:10:54,182
ÐáéäéÜ, üôáí åðéóêÝðôåôáé
êáíåßò ôç ÍÝá Õüñêç,
235
00:10:54,183 --> 00:10:55,860
õðÜñ÷ïõí áìÝôñçôá ðñÜãìáôá
íá äåé êáé íá êÜíåé.
236
00:10:56,930 --> 00:10:59,930
Ðáñ' üëá áõôÜ ç Êïëßí êáé ç
Ëßíæé ìáò ðÞãáí óôá Goody's.
237
00:11:00,200 --> 00:11:02,460
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï
ìáò åóôéáôüñéï óôçí ðüëç.
238
00:11:02,530 --> 00:11:04,712
Åßìáé óßãïõñïò ðùò
åßíáé ç êáëýôåñç áðü ôéò
239
00:11:04,713 --> 00:11:08,460
57 "ðáôáôáðëçêôéêÝò" ôïðïèåóßåò
ôïõò óôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ.
240
00:11:09,560 --> 00:11:14,160
- Èá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá.
- ¸ñ÷ïìáé êé åãþ.
241
00:11:17,630 --> 00:11:18,930
Áõôü åßíáé ôï åõêïëüôåñï
ñáíôåâïý ðïõ åß÷á ðïôÝ.
242
00:11:18,930 --> 00:11:21,760
ÎÝñåéò ôé èá äïêéìÜóù ìåôÜ;
¸íá ôïê-ôïê áíÝêäïôï.
243
00:11:21,830 --> 00:11:23,830
Ôï åõêïëüôåñï;
ÊÜðùò, êáôáöÝñáìå
244
00:11:23,900 --> 00:11:26,900
íá âñïýìå ôéò äýï ðéï ãåëïßåò
íåïûïñêÝæåò üëùí ôùí åðï÷þí.
245
00:11:26,960 --> 00:11:29,325
- Ôåíô, Ôåíô, Ôåíô.
- ÖéëáñÜêé, óå âëÝðù, ôé;
246
00:11:30,130 --> 00:11:31,630
Ðñüóåîå ìå.
247
00:11:31,700 --> 00:11:35,060
Åßìáóôå óôï óçìåßï íá
ìåôáêïìßóïõìå áðü ôçí åðáñ÷ßá
248
00:11:35,130 --> 00:11:36,730
óôá åóþñïõ÷Ü ôïõò.
249
00:11:38,630 --> 00:11:41,230
- ÅíôÜîåé, ÉãíÜôéå, Üëëç ìéá þñá.
- Ùñáßá.
250
00:11:41,300 --> 00:11:44,100
Ùñáßá. Ùñáßá...
251
00:11:44,160 --> 00:11:46,130
Ïé ößëïé ìáò, ìáò
êÜëåóáí óå Ýíá ðÜñôé.
252
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
- ÈÝëåôå íá Ýñèåôå;
- Ôïê-ôïê.
253
00:11:48,660 --> 00:11:49,960
- Ðïéïò åßíáé;
- Íáé èÝëïõìå.
254
00:11:53,200 --> 00:11:54,890
Óýíôïìç áíáêïßíùóç.
255
00:11:54,900 --> 00:11:58,660
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ
åßóôå åäþ óýíôñïöïé ôáîéäåõôÝò.
256
00:11:58,730 --> 00:12:00,400
Ìåñéêïß êáíüíåò.
257
00:12:00,460 --> 00:12:01,900
Äåí åßíáé êáí êáíüíåò.
258
00:12:01,960 --> 00:12:06,130
Áò ôïõò ðïýìå ïäçãïýò
ãéá áñìïíéêÞ äéáâßùóç.
259
00:12:06,200 --> 00:12:09,960
Ïäçãüò ãéá áñìïíéêÞ
äéáâßùóç, íïýìåñï Ýíá:
260
00:12:10,030 --> 00:12:13,730
Ï íåñï÷ýôçò ôçò êïõæßíáò åßíáé ãéá
ôá ðéÜôá, ç ôïõáëÝôá ãéá êáôïýñçìá.
261
00:12:13,800 --> 00:12:16,400
Ï.Ã.Á.Ä. íïýìåñï äýï:
262
00:12:16,460 --> 00:12:19,030
Ç ìáñé÷ïõÜíá åßíáé ðáñÜíïìç
óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò,
263
00:12:19,100 --> 00:12:21,200
áêüìá êé áí åßíáé
øçìÝíç ìÝóá óå êåêÜêé
264
00:12:21,260 --> 00:12:24,000
ôï ïðïßï êÜðïéïò ìðïñåß íá
öÜåé êáôÜ ëÜèïò ãéá ðñùéíü
265
00:12:24,060 --> 00:12:27,330
ðñéí ðÜåé óôç äïõëåéÜ ôïõ ùò ðáñïõ-
óéáóôÞò åéäÞóåùí óôçí ôçëåüñáóç.
266
00:12:27,400 --> 00:12:30,712
"ÁõôÞ ç åßäçóç ìüëéò ìáò
Þñèå, êïßôá ôï ÷Ýñé ìïõ,
267
00:12:30,713 --> 00:12:32,700
ðüóï ðåñßåñãï
åßíáé ôï ÷Ýñé ìïõ;"
268
00:12:32,760 --> 00:12:35,660
äåí åßíáé ðñÝðïí íá
ôï ðåéò óôïí áÝñá.
269
00:12:35,760 --> 00:12:37,100
Êáé íïýìåñï ôñßá:
270
00:12:40,930 --> 00:12:44,460
Êáé íïýìåñï ôñßá: ðáñáêáëþ êñáôÞóôå
ôïí èüñõâï ó' Ýíá åëÜ÷éóôï åðßðåäï.
271
00:12:44,530 --> 00:12:48,830
ÐñÝðåé íá êïéìçèþ.
Áêüìá åßìáé ëßãï ëéÜñäá.
272
00:12:52,730 --> 00:12:56,330
Ôá ðÜíôá åßíáé ôüóï ëáìðåñÜ,
áêüìá êáé ôçí íý÷ôá.
273
00:12:56,400 --> 00:12:59,030
Ãé' áõôü åßíáé ç ðüëç
ðïõ äåí êïéìÜôáé ðïôÝ.
274
00:12:59,060 --> 00:13:01,630
Áöïý ðçãáßíïõìå âüñåéá, ãéáôß äåí
ðÜìå áðü ôçí ÖñÜíêëéí Íô. Ñïýóâåëô;
275
00:13:01,700 --> 00:13:04,900
- Èá Ýðñåðå íá ðÜìå áðü ôïí ×Üíôóïí.
- Ôþñá Ýìáèå üëïõò ôïõò äñüìïõò.
276
00:13:04,960 --> 00:13:07,430
ÊÜðïéïò âëÝðåé
ðïëý ÅõáããåëÜôï.
277
00:13:09,330 --> 00:13:10,660
Ðïõ ðçãáßíïõìå
ôÝëïò ðÜíôùí;
278
00:13:10,730 --> 00:13:12,300
Óôçí 148ç êáé
ëåùöüñï Ìðñïõê.
279
00:13:12,360 --> 00:13:15,760
Óôçí åêáôü... Óôï íüôéï Ìðñïíî,
ôÝôïéá þñá âñáäéÜôéêá;
280
00:13:15,830 --> 00:13:16,860
Èá óêïôùèïýìå.
281
00:13:16,930 --> 00:13:19,330
ÔÝíô, ðéóôåýù ðùò áõôÝò
ïé íôüðéåò íåïûïñêÝæåò
282
00:13:19,400 --> 00:13:22,960
îÝñïõí êáëýôåñá ôçí ðüëç
áðü åìÜò, ïðüôå ÷áëÜñùóå.
283
00:13:23,030 --> 00:13:25,860
Åßìáóôå óå éêáíÜ ÷Ýñéá.
284
00:13:27,430 --> 00:13:29,400
¹ôáí ôñåéò áð'áõôïýò,
ôïõëÜ÷éóôïí äýï üðëá.
285
00:13:29,460 --> 00:13:30,700
Ìáò ðÞñáí üëá ôá ëåöôÜ.
286
00:13:30,760 --> 00:13:33,700
Åãþ åß÷á ìüíï
ôáîéäéùôéêÝò åðéôáãÝò.
287
00:13:35,300 --> 00:13:36,960
Ìùñü ìïõ.
288
00:13:37,030 --> 00:13:39,560
Óêåöôüìïõí ôïí êáõãÜ ìáò.
289
00:13:39,630 --> 00:13:40,830
Íáé;
290
00:13:40,900 --> 00:13:44,160
ÐñáãìáôéêÜ åßìáé...
291
00:13:44,230 --> 00:13:47,300
Ýêðëçêôïò ðïõ äåí ìïõ
æÞôçóåò áêüìá óõãíþìç.
292
00:13:48,160 --> 00:13:51,030
ÈÝëåéò ðñáãìáôéêÜ íá
áíïßîïõìå ðÜëé áõôü ôï èÝìá.
293
00:13:51,100 --> 00:13:53,960
ÁëëÜ îÝ÷áóá,
áíïßãåéò ôá ðÜíôá
294
00:13:54,030 --> 00:13:55,830
áêüìá êáé üôáí äåí
ðñÝðåé, ìÝ÷ñé íá ðåèÜíù.
295
00:13:55,900 --> 00:13:57,830
Áöïý îÝñåéò ðùò åßíáé
óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
296
00:13:57,900 --> 00:13:59,330
Ãéáôß äåí ãñÜöåéò
ôï ãñÜììá;
297
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
Ãéáôß äåí ìðïñþ í' ÜíôÝîù óôç
óêÝøç ðùò äåí èá åßìáé ìáæß óïõ,
298
00:14:02,460 --> 00:14:05,700
ïýôå ôüóï þóôå íá óïõ
ãñÜøù Ýíá çëßèéï ãñÜììá.
299
00:14:05,760 --> 00:14:07,260
ÁëÞèåéá;
300
00:14:07,330 --> 00:14:09,000
Íáé, áëÞèåéá.
301
00:14:09,060 --> 00:14:10,860
Åðßóçò îÝñù ðùò
ìüëéò ôï ãñÜøù,
302
00:14:10,930 --> 00:14:13,100
åóý èá ôï áíïßîåéò êáé
èá ôï äéáâÜóåéò îáíÜ.
303
00:14:13,160 --> 00:14:15,900
Ëßëõ, äåí èá ôï êÜíù,
ôï õðüó÷ïìáé.
304
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
ÅíôÜîåé.
305
00:14:18,030 --> 00:14:20,030
Èá óïõ ãñÜøù Ýíá ãñÜììá ãéá
ôïí åðéèáíÜôéï öÜêåëï ìïõ.
306
00:14:20,100 --> 00:14:22,260
Èá óå ðåßñáæå
ìÞðùò íá Ýâáæåò
307
00:14:22,330 --> 00:14:24,800
êáé ìåñéêÜ ðñüóôõ÷á
ðñÜãìáôá ìÝóá;
308
00:14:24,860 --> 00:14:27,330
¢êïõ íá äåéò.
309
00:14:27,400 --> 00:14:29,360
Ôé ëåò íá ôï êÜíù
üëï ðñüóôõ÷ï
310
00:14:29,430 --> 00:14:32,130
êáé íá âÜëù ëßãá
óåìíÜ ðñÜãìáôá;
311
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
Åßóáé ç êáëýôåñç.
312
00:14:33,560 --> 00:14:37,200
Êáé ßóùò ìåñéêÝò
öùôïãñáößåò;
313
00:14:38,560 --> 00:14:40,000
¢íôå ðÜìå íá
öýãïõìå áðü äù.
314
00:14:40,060 --> 00:14:41,360
ÁõôÞ ç íý÷ôá åßíáé
óêÝôç êáôáóôñïöÞ.
315
00:14:41,361 --> 00:14:44,560
Ôé; ÁõôÞ ç íý÷ôá äåí èá
ìðïñïýóå íá Þôáí êáëýôåñç.
316
00:14:44,630 --> 00:14:47,100
ÅðéæÞóáìå áðü ìéá ëçóôåßá.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
317
00:14:47,160 --> 00:14:49,286
"Äüîá ôù Èåþ ðïõ
åßìáóôå æùíôáíïß" óåî.
318
00:14:49,287 --> 00:14:51,200
"Äüîá ôù Èåþ ðïõ
åßìáóôå æùíôáíïß" óåî.
319
00:14:51,260 --> 00:14:52,541
Åßíáé áêüìá êáëýôåñï êé áð' ôï
320
00:14:52,542 --> 00:14:54,720
"äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò
ìïõ Ýêáíåò ðñüôáóç" óåî,
321
00:14:54,721 --> 00:14:55,830
ôï ïðïßï Ý÷ù
êÜíåé 4-5 öïñÝò.
322
00:14:55,900 --> 00:14:58,430
ÔÝíô óå ðáñáêáëþ,
åßìáóôå ôüóï êïíôÜ.
323
00:14:58,500 --> 00:15:00,130
ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá.
324
00:15:00,200 --> 00:15:02,260
Äåí Ý÷ù êïðéÜóåé ôüóï óêëçñÜ
ãéá êÜôé Üëëï óôç æùÞ ìïõ.
325
00:15:04,230 --> 00:15:08,160
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé üëïé íá ðÜìå
óôï óðßôé ìáò êáé íá óõíÝëèïõìå.
326
00:15:09,230 --> 00:15:12,400
ÈÝëù áðëÜ íá ãéïñôÜóù
ôï ãåãïíüò ðùò åðéâéþóáìå.
327
00:15:12,460 --> 00:15:13,400
ÎÝñåéò;
328
00:15:14,630 --> 00:15:15,930
Êé åãþ.
329
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
Ëïéðüí ðïõ ìÝíåôå;
330
00:15:18,030 --> 00:15:19,560
- Óôï ÃïõÝóô Âßëáôæ;
- ÊïíôÜ Ýðåóåò.
331
00:15:19,630 --> 00:15:21,430
Óôï ÃïõÝóô ¼ñáíôæ.
332
00:15:22,530 --> 00:15:25,300
Óôï ÃïõÝóô ¼ñáíôæ,
óôï Íéïõ ÔæÝñóé;
333
00:15:25,360 --> 00:15:28,330
ÌÝíåôå óôï Íéïõ ÔæÝñóé,
ü÷é óôç ÍÝá Õüñêç;
334
00:15:28,400 --> 00:15:29,760
- Èåüäùñå.
- Íáé.
335
00:15:29,830 --> 00:15:30,960
- Óôï Íéïõ ÔæÝñóé;
- ÔÝíôõ.
336
00:15:31,030 --> 00:15:33,500
Ìçí áíçóõ÷åßò,
åßíáé ó÷åäüí ôï ßäéï.
337
00:15:33,560 --> 00:15:34,530
¼÷é.
338
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
¼÷é.
339
00:15:36,060 --> 00:15:38,800
¼÷é, ôï Íéïõ ÔæÝñóé äåí åßíáé
ó÷åäüí ôï ßäéï ìå ôçí ÍÝá Õüñêç.
340
00:15:38,860 --> 00:15:42,100
Äåí åßóôå ó÷åäüí
íåïûïñêÝæåò.
341
00:15:42,160 --> 00:15:44,100
- Êáé ðþò ôï îÝñåéò;
- Ãéáôß ìÝíù åäþ.
342
00:15:44,160 --> 00:15:45,600
Íáé, ìÝíù åäþ.
343
00:15:45,660 --> 00:15:47,000
Íáé, åßìáóôå óêïõðßäéá.
344
00:15:47,060 --> 00:15:48,860
Íáé, ðñïóðïéçèÞêáìå ðùò
äåí åßìáóôå áðü ôçí ðüëç
345
00:15:48,930 --> 00:15:50,530
þóôå íá êïéìçèïýìå ìáæß óáò
êáé íá ôçí êÜíïõìå ôï ðñùß.
346
00:15:50,600 --> 00:15:52,300
ÁëëÜ îÝñåéò ôé åßíáé
÷åéñüôåñï áðü áõôü;
347
00:15:52,360 --> 00:15:55,260
Íá ëåò ðùò åßóáé íåïûïñêÝæïò,
åíþ äåí åßóáé.
348
00:15:55,330 --> 00:15:57,160
Ãéáôß áõôÞ åßíáé ç óðïõ-
äáéüôåñç ðüëç óôïí êüóìï
349
00:15:57,230 --> 00:16:00,130
êáé ðñÝðåé íá êåñäßóåéò ôï äéêáßùìá
íá áðïêáëåßóáé íåïûïñêÝæïò.
350
00:16:00,200 --> 00:16:01,800
Ëïéðüí ãéáôß äåí
óÝñíåóôå êïñßôóéá
351
00:16:01,860 --> 00:16:05,130
ðßóù óôçí áðï÷Ýôåõóç ðïõ
ïíïìÜæåôå ïëëáíäÝæéêï ôïýíåë
352
00:16:05,200 --> 00:16:08,460
êáé íá îåâñáóôåßôå ðßóù óôï
"ó÷åäüí óáí ôçí ÍÝá Õüñêç";
353
00:16:08,530 --> 00:16:11,160
Ãéáôß èá Ýêáíá ðïëëÜ
ãéá íá ðçäÞîù,
354
00:16:11,230 --> 00:16:14,900
áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá
ðÜù óôï Íéïõ ÔæÝñóé!
355
00:16:18,500 --> 00:16:21,730
Äåí åßóáé áð' ôï Ìéæïýñé;
356
00:16:23,060 --> 00:16:26,630
Ðïõ íá ðÜñåé ï äéÜâïëïò...
357
00:16:26,700 --> 00:16:28,500
ÅíôÜîåé.
358
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
Ìðïñåßôå íá ìáò ðÜñåôå;
359
00:16:33,129 --> 00:16:35,830
Êýñéå, ìðïñåßôå íá
ìáò ðÜñåôå êáé ìáò;
360
00:16:35,900 --> 00:16:38,130
ÃÝííçìá èñÝììá ôïõ Íéïýáñê.
(ÓôÌ ðüëç ôïõ Í. ÔæÝñóé)
361
00:16:49,800 --> 00:16:52,500
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå çóõ÷ßá;
362
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Ôé óïõ óõíÝâç äéêéÜ ìïõ;
363
00:16:56,060 --> 00:16:58,960
¸ëåãåò ðùò äåí è'áëëÜîåéò,
áëëÜ äåò ôïí åáõôü óïõ.
364
00:16:59,030 --> 00:17:02,930
ü÷é Üëëï ìáýñéóìá, ü÷é
Üëëåò ðëåîïýäåò ìå ÷Üíôñåò,
365
00:17:03,000 --> 00:17:04,330
ü÷é Üëëï ìðåêñïýëéáóìá,
366
00:17:04,400 --> 00:17:08,060
áäÜìáóôá äÜóç áðü ôñß÷åò
óôá ðüäéá êáé óôéò ìáó÷Üëåò.
367
00:17:08,130 --> 00:17:10,500
Ãýñéóåò óôç äïõëåéÜ.
Ôé ôñÝ÷åé;
368
00:17:10,560 --> 00:17:12,500
ÐñÝðåé íá Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ.
369
00:17:12,560 --> 00:17:15,000
"ÐñÝðåé íá Ý÷ù
ìéá äïõëåéÜ"
370
00:17:15,060 --> 00:17:17,360
ÈåÝ ìïõ, ðüóï áìåñéêÜíéêï.
371
00:17:17,430 --> 00:17:19,500
Åßìáé ÊáíáäÝæá.
Ôï îÝñåéò áõôü.
372
00:17:19,560 --> 00:17:23,560
Êáé ôá óðïõäáßá ðñÜãìáôá, üðùò íá
öôéÜ÷íåéò ôá äéêÜ óïõ êïóìÞìáôá,
373
00:17:23,630 --> 00:17:27,160
êáé íá îáðëþíåéò óôçí ðáñáëßá
êáé íá óêÝöôåóáé ôçí åéñÞíç.
374
00:17:27,230 --> 00:17:31,660
ÈåÝ ìïõ, äåí óå íïéÜæåé
íá óêÝöôåóáé ôçí åéñÞíç;
375
00:17:33,600 --> 00:17:35,060
Ìüëéò óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
376
00:17:35,130 --> 00:17:36,800
¼ôé Ý÷åéò ÷Üóåé
ôïí äñüìï óïõ.
377
00:17:36,860 --> 00:17:41,060
¼÷é, üôé åßóáé Üèëéá.
Åßóáé âáñåôÞ êáé ÷áæÞ
378
00:17:41,130 --> 00:17:42,430
êáé ãåìßæåéò üëï
ôïí ôüðï ìå Üììï.
379
00:17:42,500 --> 00:17:44,900
ÓïâáñÜ áðü ðïý
Ýñ÷åôáé ôüóç Üììïò;
380
00:17:45,900 --> 00:17:47,100
Äåí åßóáé ï ðñáã-
ìáôéêüò ìïõ åáõôüò.
381
00:17:47,160 --> 00:17:49,530
Åßóáé åãþ óôéò äéáêïðÝò
382
00:17:49,600 --> 00:17:51,500
ðïõ ðñïóðáèþ íá
îåöýãù áðü Ýíá ÷ùñéóìü.
383
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
Äåí èõìÜóáé ôçí ÁñãåíôéíÞ;
384
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
Äåí èåò íá ãõñßóåéò ðßóù;
385
00:18:01,230 --> 00:18:02,530
Ôé êÜíåéò;
386
00:18:06,900 --> 00:18:09,000
¢ó' ôï íá óõìâåß.
387
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
ÅíôÜîåé, üëïé Ýîù.
388
00:18:26,360 --> 00:18:28,400
Åßðá üëïé Ýîù!
389
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
ÅíôÜîåé öåýãïõìå,
öåýãïõìå.
390
00:18:41,860 --> 00:18:44,060
Ï ÌÜéêë Ìïõñ åß÷å äßêéï
ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò.
391
00:18:44,130 --> 00:18:46,430
Åßìáé ÊáíáäÝæá!
392
00:18:50,200 --> 00:18:52,500
Ñüìðéí, åßóáé åíôÜîåé;
393
00:18:53,060 --> 00:18:54,560
¼÷é, äåí åßìáé.
394
00:18:55,530 --> 00:18:58,730
¢êïõóå ÃêáúÝë, èÝëù
íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé.
395
00:18:58,800 --> 00:19:00,760
Áöïý ÷þñéóáí, ç Ñüìðéí
îáíÜãéíå ç Ñüìðéí.
396
00:19:02,060 --> 00:19:03,960
Êáëþò üñéóåò ÓåñìðÜôóêé.
397
00:19:04,030 --> 00:19:05,900
×áßñïìáé ðïõ ãýñéóá.
398
00:19:05,960 --> 00:19:08,101
Áí êáé Ýãéíå êÜôé ðåñßåñãï.
Ç Ñüìðéí ôùí äéáêïðþí
399
00:19:08,102 --> 00:19:09,900
åìöáíßóôçêå îáíÜ óôï
üíåéñü ìïõ ÷ôåò âñÜäõ.
400
00:19:09,960 --> 00:19:11,660
Áêïýù.
401
00:19:11,730 --> 00:19:13,260
ÁõôÞ ôçí öïñÜ
ôá êÜíáìå üëá.
402
00:19:13,330 --> 00:19:15,808
Èá óïõ ðù Ýíá ðñÜãìá.
Ìðïñåß íá åßíáé ãåìÜôç Üììï,
403
00:19:15,809 --> 00:19:18,030
áëëÜ áõôü ôï ãêïìåíÜêé
êÜíåé áõôÜ ðïõ ìïõ áñÝóïõí.
404
00:19:20,531 --> 00:19:22,031
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]
405
00:19:22,032 --> 00:19:23,532
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
406
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
ÅíôÜîåé, ôÝëåéùóá.
407
00:19:27,200 --> 00:19:29,500
ÁëëÜ äåí èÝëù íá ôï
äéáâÜóåéò ìÝ÷ñé...
408
00:19:29,560 --> 00:19:31,900
îÝñåéò, íá óõìâåß êÜôé.
409
00:19:31,960 --> 00:19:34,500
Ìðïñåßò íá ìïõ ïñêéóôåßò
ðùò äåí èá ôï áíïßîåéò;
410
00:19:34,560 --> 00:19:36,330
Âåâáßùò. Ôé ëÝåé;
411
00:19:36,400 --> 00:19:38,800
ÌÜñóáë, ìéëÜù óïâáñÜ.
412
00:19:38,860 --> 00:19:43,730
ÅíôÜîåé, õðüó÷ïìáé ðùò äåí èá
ôï áíïßîù ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåéò.
413
00:19:45,230 --> 00:19:47,000
Êáé ãéá 22 ðáíÝìïñöá
÷ñüíéá ãÜìïõ,
414
00:19:47,060 --> 00:19:49,360
ï ÌÜñóáë êñÜôçóå
ôçí õðüó÷åóÞ ôïõ.
415
00:19:49,430 --> 00:19:53,800
ÌÝ÷ñé ðÝñõóé ôçí 1ç
Íïåìâñßïõ, üôáí äõóôõ÷þò...
416
00:20:08,600 --> 00:20:10,860
Ó' Ýðéáóá! Ôï Þîåñá
ðùò èá ôï äéáâÜóåéò.
417
00:20:10,930 --> 00:20:13,860
Åßóáé Üèëéïò ÌÜñóáë,
åßóáé ðñáãìáôéêÜ Üèëéïò.
418
00:20:16,260 --> 00:20:18,230
Áõôü åßíáé;
419
00:20:18,300 --> 00:20:21,560
Åßìáé Üèëéïò; Ëßëõ.
420
00:20:21,630 --> 00:20:24,859
Íáé, åßóáé Üèëéïò. Åßðåò ðùò äåí
èá ôï äéáâÜóåéò êáé ôï Ýêáíåò.
421
00:20:24,860 --> 00:20:26,600
Ïýôå åóý êñÜôçóåò
ôçí õðüó÷åóÞ óïõ.
422
00:20:25,060 --> 00:20:28,330
Äåí âëÝðù ðñüóôõ÷åò
öùôïãñáößåò åäþ ìÝóá.
423
00:20:28,060 --> 00:20:30,260
ÊáëÜ, èá âÜëù ôéò
ðñüóôõ÷åò öùôïãñáößåò
424
00:20:30,930 --> 00:20:32,730
Äåí ôéò èÝëù ôþñá.
425
00:20:33,200 --> 00:20:34,730
Ôé óçìáßíåé áõôü;
426
00:20:34,900 --> 00:20:36,060
Ôé; Ôßðïôá.
427
00:20:36,130 --> 00:20:38,100
Ôßðïôá.
Åßóáé üìïñöç.
428
00:20:38,230 --> 00:20:39,900
Èá ôñåëáéíüìïõí ãéá
ôéò öùôïãñáößåò óïõ.
429
00:20:39,960 --> 00:20:41,300
Óïõ åßðá ðüóï üìïñöç åßóáé;