Στα προηγούμενα.
Είμαι παγιδευμένη στο ρομποτικό σώμα αλλά δε θέλω ο πατέρας μου να ξέρει ότι υπάρχω.
...η δουλειά μας είναι να δημιουργούμε ζωή και μετά... μια μέρα...
Μαθαίνω τόσα πολλά με τον θείο μου και τους φίλους του.
- Τι κάνεις εδώ; - Βοηθούσα.
Όχι. Πρώτα θα πηγαίνεις στο σχολείο. Εντάξει; Θα περιμένεις να πάρουν απουσίες
και μετά θα την κοπανάς. Μείνε εδώ μέχρι τις 3.00 και μετά θα σε πάω σπίτι.
Γεια μας!
Αποφάσισα να αναλάβω την ευθύνη για το αντίκτυπο της εταιρίας μου στην κοινωνία.
Ντάνιελ Γκρέιστοουν.
Η εταιρία μου δεν θα βγάζει πια κέρδος από τους προβολείς εικονικών δικτύων
ή από τις άδειες για τους εικονικούς κόσμους.
- Αυτό είναι το 60% των κερδών μας. - Δεσμεύομαι σ' αυτό Κάπρικα.
Ξύπνησα στον εικονικό κόσμο χωρίς να ξέρω πως βρέθηκα εδώ.
Χρειάζομαι κάποιον να μου δείξει τον δρόμο της επιστροφής.
Αν είναι όνειρο αυτό νομίζω πως κρατάει πολύ.
Δεν νομίζω πως είναι όνειρο. Αυτή είναι μια πόρτα, εντάξει;
Έλα και θα είσαι ελεύθερη.
Το άβαταρ της Τάμαρα ήταν η τελευταία μου ελπίδα να την έχω πίσω.
Να θυμάσαι... θα φαίνεται πραγματικό αλλά είναι εντελώς εικονικό.
Τάμαρα.
- Η Τάμαρα έχει πραγματικά φύγει; - Λυπάμαι.
Αλλά δεν μπορούμε να τις σώσουμε.
Γεια σας.
Καλημέρα. Είναι κανείς εδώ;
Τι κάνεις εδώ; Είναι μέρα σχολείου.
Ιωσήφ, σήκω. Ιωσήφ!
Ιωσήφ... είπα σήκω!
Έλα... σήκω.
- Που πας; - Πάω τον Γουίλι στο σχολείο.
- Θα τον πάω εγώ. - Δεν πειράζει έχει αργήσει.
- Περίμενε λίγο ν' αλλάξω. - Μπαμπά δεν πειράζει.
Θέλω να με πάει ο θείος Σαμ.
Θα πας στην δουλειά σήμερα;
Ναι. Ήταν δύσκολες οι τελευταίες δυο εβδομάδες.
- Δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνεται. - Γιατί φαίνεται πολύ γραμημένη κατάσταση.
- Γιατί δεν κοιτάς την δουλειά σου; - Δεν είναι δουλειά, είναι οικογενειακό.
Είσαι από τον Τόρων Ιωσήφ, το θυμάσαι αυτό;
Όχι.
Είμαι από τον Κάπρικα, έτσι δεν μου λες πάντα;
ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½' Î±Ï€Î¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î­Î»ÎµÎ¹Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î­ÏÎ±Ï‚,
ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†Î­ÏÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ... Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î³Î¹Î¿ ÏƒÎ¿Ï….
- Όχι. - Ξύπνα, αδερφέ.
Έλα.
Με συγχωρείται.
- Με συγχωρείται. - Τι στο που...
Ψάχνω για κάποια που λέγεται Βέστα. Ξέρω πως είναι εδώ.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ;
Είναι ανάγκη να μιλήσω στην Βέστα.
Έχω κολλήσει εδώ και δεν μπορώ να φύγω.
Άκουσα ότι μπορεί να με βοηθήσει να πάω σπίτι.
Σας παρακαλώ αφήστε με να της μιλήσω και αν δεν μπορεί να με βοηθήσει θα φύγω.
Εντάξει.
- Θα σε αφήσουμε να της μιλήσεις. - Αλλά θα βλέπουμε κι εμείς.
Πάμε. 1.000. Βάλτε τα στοιχήματα σας. Πάμε. Εντάξει.
1.000. Αυτά θα βάλεις μόνο;
Εντάξει, ας παίξουμε. Ας παίξουμε.
Έχουμε μια υποψήφια. Με το κακό φόρεμα.
- Ισχυρίζεται ότι έχει κολλήσει. - Εντάξει.
1.500 σε σένα.
Πιάστε... Τραβήξτε...
Πυροβολήστε.
- Τι συνέβη; Που πήγε; - Εξαφανίστηκε. Έφυγε.
- Πήγε που; - Οπουδήποτε. Σπίτι.
Σπίτι;
Θέλω να παίξω.
Είσαι το κορίτσι που δεν μπορεί να φύγει. Μιλάνε για σένα.
Κοίτα, πρέπει να βγω έξω. Πρέπει να πάω σπίτι. Μπορείς να με βοηθήσεις;
Βγάλε τον προβολέα του εικονικού δικτύου. - Δεν μπορώ.
Δεν εξαφανίζεται.
Τι συμβαίνει μ' αυτήν;
Βέστα. Βέστα, δεν εξαφανίστηκε.
Δεν γίνεται αυτό!
Με φρικάρει αυτό δικέ μου!
Τι έχουμε εδώ;
Πυροβολήθηκε, αλλά δεν εξαφανίστηκε.
Όλα θα πάνε καλά.
Εσύ κι εγώ θα αλληλοβοηθηθούμε.
www.subs.gr presents:
Εpoca Cylon team: letso7, peosforos, akos Επιμέλεια: letso7
Ο πόνος θα έπρεπε να σε βγάλει εκτός προγράμματος,
και θα έπρεπε να επαναφορτώσεις το άβαταρ σου, αλλά εσύ...
- Δεν μπορώ. - Δεν χρειάζεται.
Είναι "κοιμώμενη. " Υποτίθεται ότι είναι μύθος.
Κάποιος που αποκοιμήθηκε με τη συσκευή του να λειτουργεί και δεν μπορεί να ξυπνήσει.
- Κάποιος θα με είχε ξυπνήσει έως τώρα. - Ίσως είσαι αναίσθητη ή σε κώμα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την συσκευή σου γιατί θα έπρεπε να αποσυνδεθεί
αλλά μπορούμε να την "σπάσουμε. "
Να την αποσυνδέσουμε χειροκίνητα.
Θα υπάρχει κάποιου είδους τίμημα, έτσι δεν είναι;
- Τι θέλεις να κάνω; - Να παίξεις ένα παιχνίδι. Αυτό μόνο.
Ένα παιχνίδι;
Ναι. Να με βοηθήσεις να διευθετήσω έναν παλιό λογαριασμό.
Αν παίξεις το παιχνίδι, θα σε πάω σπίτι.
Δεν αιμορραγεί.
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να θεραπεύεται. Όχι στον εικονικό κόσμο.
Καθαρίστε την. Φέρτε της καινούργια ρούχα. Πηγαίνεις, τώρα.
Ναι, είμαι ο Τζόζεφ Αντάμα.
Είμαι ο διευθυντής Άντριους και παίρνω για να μάθω για τον Γουίλι.
- Τι; - Δεν είναι άρρωστος;
Όχι, όχι. Είναι στο σχολείο.
Λοιπόν έχει χάσει πολλές μέρες στην σειρά.
- Πρέπει να μου... Πόσο καιρό; - Από τα μέσα της προηγούμενης εβδομάδας.
Θεοί μου. Το καταλαβαίνω.
Είναι απλό, είναι...
Άσε κάτω το δίσκο, βγάλε την ποδιά, και έλα μαζί μου.
Γιατί δεν πάμε στο πίσω μέρος Ιωσήφ; Είναι πιο ήσυχα. Θα μπορέσουμε να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε! Γραμημένε κοινέ βλάξ!
Όμορφα. Λίγα Τόρων είναι χρήσιμα που και που, έτσι δεν είναι;
Πάμε.
Υπάρχει ένα γνωμικό των Τόρων για σένα, αδερφέ μου:
"Αν χάσεις κάτι στην έρημο και το βρει κάποιος άλλος του ανήκει για πάντα. "
- Δεν έχασα τον γιο μου. - Αλήθεια; Τότε τι κάνεις εδώ;
Που με πας;
Αυτό το τούνελ οδηγεί σ' έναν διαφορετικό τομέα του εικονικού κόσμου.
Είναι παιχνίδι "πρώτου προσώπου. "
Όταν θα φτάσουμε εκεί, θα εξολοθρεύσουμε έναν μεγάλο παίχτη.
Θα του ξαφρίσουμε τον εικονικό του τραπεζικό λογαριασμό κάτι σαν ληστεία.
Κανένας από εμάς δεν έχει μπορέσει να καταφέρει κάτι τέτοιο,
γιατί αυτός ο τύπος έχει ασφάλεια.
Δεν θα είναι πρόβλημα αυτό για σένα, εντάξει;
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Θα δεις. Ετοιμάσου, ξεκινάμε.
Είμαι έξω.
- Περίμενε, είναι ο Κάπρικα; - Είναι ένας εικονικός Κάπρικα.
Μια ψηφιακή αναπαράσταση αλλά άνομη. Τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Πέσε κάτω.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Καλωσόρισες στο "new cap city. "
Δηλαδή ολόκληρη η πόλη είναι σαν ένα παιχνίδι;
Ναι.
Είναι σαν μια διαφορετική εκδοχή της πόλης του Κάπρικα.
Την αναβαθμίζουν ώστε να ταιριάζει.
Ακόμα και το μέρος που ανατινάχτηκε το μαγνητικό τρένο είναι εδώ.
Ανατινάχτηκε ένα μαγνητικό τρένο;
- Πόσο καιρό κοιμάσαι; - Δεν ξέρω.
Εντάξει, ποιος είναι ο σκοπός του παιχνιδιού;
Είναι ένα μυστήριο.
Το ν' ανακαλύψεις τον σκοπό του παιχνιδιού είναι σχεδόν ο σκοπός του παιχνιδιού.
Αλλά πιστεύουμε ότι πρόκειται για συλλογή αντικειμένων που μετατρέπονται σε πόντους.
Όπως λεφτά, όπλα...
Κανένας δεν το έχει τελειώσει; ή να το κερδίσει;
Όχι ακόμα. Υπάρχει αυτό το πράγμα...
Όταν πεθαίνεις στο παιχνίδι, βγαίνεις εκτός και δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ.
Αλλά με σένα, ίσως έχω μια ευκαιρία.
Εντάξει, ο στόχος μας είναι ο Κάιρον. Είναι ένας χοντρομπαλάς.
Του αρέσει να συχνάζει σ' ένα κλαμπ στην κάτω ανατολική πλευρά.
Στο πίσω τραπέζι. Μην κοιτάς. Ρίχνε κλεφτές ματιές.
Είναι ο Κάιρον, το "Αλογο". Ο καλύτερος παίχτης στην πόλη.
Θα αποσπάσεις την προσοχή των μπράβων κι εγώ θα αρπάξω το άβαταρ του, εντάξει;
Άμα είναι ο ανταγωνισμός, γιατί δεν τον σκοτώνεις απλά;
Το άβαταρ του μας είναι πιο χρήσιμο.
Θα μας βάλει στο θησαυροφυλάκιο του, και θα πάρουμε τα λεφτά του.
Τα εικονικά λεφτά του.
Έτσι θα νικήσουμε το παιχνίδι.
- Νομίζεις; - Σωστά.
Η συμφωνία είναι, μας βοηθάς να νικήσουμε το παιχνίδι και η Βέστα σε πάει σπίτι.
- Δεν είναι αληθινό, εντάξει; - Είναι για μένα.
Θα τραβήξεις την προσοχή των μπράβων, κι εγώ θα αρπάξω το άβαταρ του.
Κάιρον. Ξέχασες να με πάρεις.
Μπορώ να σε συγχωρήσω αν το παίξεις σωστά.
Συγγνώμη, καλή μου. Δεν έχω ιδέα ποια είσαι. Πάρε δρόμο τώρα.
Όχι, πρέπει να με θυμηθείς. Έλα τώρα. Ήταν τόσο ωραία.
Είπες ότι θα μπορούσα να έχω οτιδήποτε ήθελα.
Δεν θυμάσαι τι είπα;
Είπα ότι...
Δεν γύρισε πίσω.
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να είχε εξαφανιστεί.
Τι;
Έλα. Έλα.
Είσαι εντάξει. Θα είμαστε καλά. Τα πήγες καλά. Τα πήγες θαυμάσια.
Παθαίνω όποτε το βλέπω.
- Άξιζε; Πήραμε αυτό που θέλαμε; - Ναι, το πήραμε.
Κοίτα με τώρα. Μην τρομάξεις.
Βλέπεις; Εγώ είμαι ακόμα.
Ό,τι είναι καθαρός κώδικας, μπορεί να διαχειριστεί ανάλογα.
Τώρα μπορούμε να μπούμε στο θησαυροφυλάκιό του στην τράπεζα,
να σηκώσουμε τα εικονικά λεφτά του και να τα μετατρέψουμε σε πόντους του παιχνιδιού.
Αν τα καταφέρουμε, η Βέστα θα σε βοηθήσει.
Κοίτα...
Το ξέρω ότι πρέπει να σου φαίνεται άσκοπο.
Αλλά αυτό το παιχνίδι σημαίνει πολλά για μένα.
Μου επιτρέπει να είμαι... κάτι.
Ίσως αν δεν ήσουν εδώ παίζοντας, θα μπορούσες να ήσουν κάτι και εκεί έξω.
- Δείχνεις ηλίθιος. Θα με ρεζιλέψεις. - Ξέρω ότι υπάρχει ένα πολύ καλό σημείο...
Βαριέμαι! Πάμε σπίτι, σε παρακαλώ.
Θα είσαι πολύ χαρούμενος όταν το φάμε. Είναι γευστικότατο ψάρι. Έλα.
Δεν έχουμε έρθει εδώ, εδώ και πολύ καιρό.
Από τότε που ήρθαμε με την μαμά, και την Τάμι το προηγούμενο καλοκαίρι.
Ήταν σπουδαία μέρα. Πηδούσαν μόνα τους στο αγκίστρι.
- Το θυμάσαι; - Όχι ιδιαίτερα.
Άκου, Γουίλι, αν ποτέ θες να μιλήσεις για οτιδήποτε,
για τη μαμά, την Τάμι...
Τι κοιτάς εσύ;
- Είμαι εδώ για σένα. Το ξέρεις, έτσι; - Ναι.
Μπορούμε να πάμε σπίτι, σε παρακαλώ; Δεν έχει νερό.
Τι λες τώρα;
Όσο λιγότερο νερό έχει, τόσο πιο κοντά στην επιφάνεια είναι τα ψάρια.
Όλοι το ξέρουν αυτό. Έλα, πάρε το καλάμι σου.
Κοίτα έναν μικρό Τόρων που τρώει βρωμιές.
- Δεν μπορούσα να σε βρω όλη μέρα. - Θα σε ξαναπάρω.
Η βοηθός σου δεν με κοιτούσε στα μάτια. Νομίζω ήρθε η ώρα να μου πεις τι τρέχει.
Το συμβούλιο κάλεσε έκτακτη συνάντηση, προσπαθούσα να βρω ποιος είναι από πίσω.
- Ο Άτκισον είναι; - Όλοι είναι.
Αλλά ο Άτκισον και ο Πάρκερ είναι αυτοί που θα μιλήσουν.
Και οι άλλοι θα κάτσουν με σταυρωμένα τα χέρια
και θα τον αφήσουν να συνεχίσει να λέει για την καθοδική πορεία των μετοχών.
Η απόφασή σου να σταματήσεις τη χορήγηση εικονικών κόσμων...
Δηλαδή αν δεν τους δώσω απαντήσεις σχετικά με την κρίση,
θα προσπαθήσουν να με αναγκάσουν να παραιτηθώ από την ίδια μου την εταιρία.
Πιστεύεις... πως έχουν τους ψήφους;
Μπορούμε να φύγουμε σε παρακαλώ; Θέλω να φύγω.
Περίμενε λίγο ακόμα.
Δεν σου αρέσει ο καθαρός αέρας και η ομορφιά της φύσης εδώ έξω;
Πολύ καλύτερα από το ντουμάνι στο δωμάτιο του Γκόλντις.
Είναι απίστευτα βαρετά. Μπορούμε να φύγουμε;
Δεν μου αρέσει εδώ, πάμε να φύγουμε σε παρακαλώ.
Πάλι βρώμα σε βλέπω να τρως σήμερα!
Μην τους δίνεις σημασία. Είναι ηλίθιοι.
- Σε μένα μιλάς; - Σε ποιον άλλο θα απευθυνόμουν;
Αγνόησε τους Γουίλι. Γουίλι, άσε την κάτω.
Είπα, πως πρέπει να είναι διασκεδαστικά να έχεις όλη αυτή την βρωμιά.
- Ναι ε; - Γουίλι, έλα πίσω τώρα!
Γουίλι! Μη!
Πάρτε τον από 'δω!
Μη! Έλα εδώ!
- Σε ξύπνησα; - Όχι.
Δεν κοιμόμουν πραγματικά. Ίσως για λίγα λεπτά.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω πως... μπορεί να χάσω την ίδια μου την εταιρία αύριο.
Θυμάσαι όταν ήμουν έγκυος στην Ζώη;
Μέναμε σ' εκείνο το διαμέρισμα στο Κλοβερντέιλ.
Έπαιρνες πάντα το λεωφορείο στην πόλη γιατί το αμάξι σου, που τόσο αγαπούσες,
- δεν δούλευε ποτέ. - Δούλευε.
Δεν είχαμε πληρώσει το ενοίκιο για τρεις μήνες,
εσύ δεν είχες λεφτά για εισιτήρια των Μπακς ούτε για το επάνω διάζωμα.
Ήταν πολύ άσχημα.
Αλλά είχες μια μεγάλη και σημαντική συνάντηση με την Μάικροκαπ.
Και παρόλο που ήξερες ότι κανείς δεν σε ήθελε εκεί μέσα, δεν σε ένοιαζε.
Κάποιος σου έκανε μια χάρη.
Δούλευες μήνες πάνω σ' αυτό.
Την μέρα της συνάντησης, έπεσες σε δυνατή βροχή κατεβαίνοντας από το λεωφορείο.
Γλίστρησες προσπαθώντας να βοηθήσεις μια κυρία...
- Τώρα θυμήθηκα. - Με το καροτσάκι...
και έπεσες με τον κώλο στο πεζοδρόμιο.
Οπότε πήγες στην συνάντηση, με το κουστούμι σου μουσκίδι,
και με σπασμένο καρπό όπως ανακαλύψαμε μετά, και έφυγες από εκεί μέσα...
με την συμφωνία που τα ξεκίνησε όλα.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το γεγονός,
ότι πήγε στην εκπομπή και σκότωσε την επιχείρηση των εικονικών δικτύων.
Μπορεί να μην ακολούθησε το σενάριο,
αλλά από την άλλη πλευρά, τα ποσοστά αποδοχής μας εκτοξεύτηκαν.
Ακριβώς.
Πιστεύετε ότι διώχνοντας τον ιδρυτή της εταιρίας, μέσα σε όλο αυτό το χαμό,
Θα βοηθήσει καθόλου;
Ο Ντάνιελ Γκρέιστοουν είναι η "εμπορική επωνυμία. "
Είναι το δημόσιο πρόσωπο αυτής τις επιχείρησης και...
Τι ακούγεται έτσι;
Γεια σας. Συγνώμη που άργησα.
Ντάνιελ.
Απλά θέλω να σου πω, ότι όλοι κατα- λαβαίνουμε πως περνάς μια δύσκολη περίοδο.
Οι προβολείς εικονικών δικτύων τελείωσαν.
Με συγχωρείς; Οι προβολείς εικονικών δικτύων τελείωσαν.
Οι "σπασμένες" σελίδες μας κοστίζουν όλο και μεγαλύτερο ποσοστό
της αγοράς κάθε τετράμηνο.
Κι αυτές προτιμούν τα παιδιά, επειδή είναι τζάμπα.
Και οι επόμενες γενιές που θα έρθουν, θα αναμένουν επίσης να είναι τζάμπα.
Δεν μπορούν να μας ανήκουν για πάντα.
Είτε θα αφιερώσουμε όλους τους πόρους και τα κονδύλια μας στο να σώσουμε αυτό
το πλοίο που βουλιάζει, ή μπορούμε να επικεντρωθούμε
στην επόμενη καινοτομία, κάτι επαναστατικό που θα αλλάξει τους κόσμους μας. Είτε θα
κινηθούμε προς το μέλλον, ή θα καταρεύ- σουμε εμμένοντας στο παρελθόν μας.
Και αυτό... Αυτό είναι το μέλλον μας.
Κομψές μηχανές που κοστίζουν εκατομμύρια Κιούμπιτς;
Το κόστος είναι ασήμαντο σε σχέση με αυτά που μπορεί να κάνει.
U-87, κάνε ένα κύκλο σε παρακαλώ. Δες αυτούς τους εξαίρετους ανθρώπους.
Φαίνεται λιγάκι άβολο.
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι μπορεί να σκέφτεται; ή να αισθάνεται;
Αυτό είναι το μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. Το αισθάνεστε;
Πέρα από την τεχνητή νοημοσύνη, είναι η τεχνική αισθητικότητα.
Το αισθάνεστε; Εγώ το αισθάνομαι. Εσείς;
Είναι σα να υπάρχει κάποιος μέσα σε αυτή τη μηχανή.
Κάτι ζωντανό... και ζωτικό.
Και ιδιαίτερο.
Και δεν είναι απλά της φαντασίας μας. Δείτε τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Εδώ υπάρχει ένα εξαιρετικό μυαλό.
Όσον αφορά τις πρακτικές εφαρμογές.
Σοβαρά με ρωτάτε για τις πρακτικές εφαρμογές
του να έχουμε άλλο ένα είδος να ζει ανάμεσα μας;
Δεν καταλαβαίνετε την σημαντικότητα αυτής της δημιουργίας;
Είναι κάτι παραπάνω από μια μηχανή.
Αυτός ο κύλωνας θα γίνει ένας ακούραστος εργάτης.
Που δεν θα χρειάζεται πληρωμή.
Δεν θα βγαίνει στην σύνταξη και δεν θα αρρωσταίνει.
Δεν θα έχει δικαιώματα, ή ενστάσεις ή παράπονα.
Θα κάνει όλα όσα του ζητήσουμε, χωρίς ερώτηση.
U-87 βγάλε το χέρι σου.
Κάντο.
Κάντο!
Φάνηκε λίγο οδυνηρό;
Η επιθυμία για ανθρώπινη μορφή, η ανάγκη για σύνδεση, είναι πολύ δυνατή.
Και για αυτό θα πουλήσει.
Εμείς τα φτιάχνουμε. Εμείς τα ελέγχουμε. Είναι αληθινά.
Και οι κόσμοι μόλις άλλαξαν.
Λοιπόν...
Νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσετε.
Περίμενε.
Κάντε μια βόλτα.
Είπα δρόμο.
Είμαστε σε τράπεζα; Που πήγε η ασφάλεια; Και που είναι το χρηματοκιβώτιο;
Οι φύλακες είναι κώδικας, όχι παίχτες. Αυτοί είναι η ασφάλεια.
Σκανάρισαν το άβαταρ του Κάιρον και πέρασε.
Όσο για το χρηματοκιβώτιο, στεκόμαστε πάνω του.
Η Βέστα αποκρυπτογράφησε την ακολουθία από ένα παζλ στην άλλη μεριά της πόλης.
Ήταν κωδικοποιημένο σ' ένα επιστόμιο. Πολύ δύσκολο να την βρεις αλλά την βρήκαμε.
Οπότε θα σου λέω τα σημάδια και εσύ θα πατάς πάνω τους ενώ προχωράμε, εντάξει;
- Εντάξει απλά βιάσου. - Έτοιμη;
Ιχθείς. Κριός.
Δίδυμος.
Ιχθείς. Ταύρος.
Βλέπεις ότι μετράνε σαν πόντοι;
Πρέπει να σημαίνει κάτι.
Αυτό πρέπει να είναι το νόημα του παιχνιδιού.
Γραμώτο!
- Πως το έκανες αυτό; - Δεν ξέρω.
Θεοί, τι είσαι;
Γουίλι, κάνε τις εργασίες σου.
Γουίλι σταμάτα.
Σταμάτα!
Τι του μαθαίνεις Σαμ;
Τα ίδια που μάθαμε κι εμείς.
Σύντομα θα είναι άντρας Ιωσήφ.
Στον Τόρων, στην ηλικία του θα ήταν ήδη.
Θα κάνει επιλογές.
- Δεν ξέρω τι να κάνω Σαμ. - Ξέρεις τι να κάνεις Ιωσήφ.
Αυτό που σκεφτόσουν. Αυτό που αποφεύγεις.
Πολύ Τόρων για εσένα ίσως αλλά όχι και για τον γιό σου.
Τον χάνεις. Τον χάνεις, Ιωσήφ.
Ο γιός σου θέλει έναν επίλογο.
Είναι ώρα να αφήσεις την Σάνον και την Τάμαρα να φύγουν.
Μην κοιτάς τον εαυτό σου και κάνε τα τελετουργικά, αδερφέ.
Πήρες τους ψήφους.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Ελάτε. Ασπαζόμεθα.
Καλωσορίσατε στο σπίτι μας.
Σάτι, γιατί καθυστερούμε;
Τι κάνεις; Φύγε από εδώ.
Ξέρω για τι είναι αυτό.
Πήγαινε.
Είσαι έτοιμος;
Είμαι έτοιμος.
Ήρθες γρήγορα.
Το πήρες;
Είναι καταπληκτική.
Σταμάτησε του φύλακες, βρήκε του κωδικούς.
Σαν να έσπαγε τους κωδικούς χωρίς να κάνει τίποτα.
Αλήθεια; Ενδιαφέρον. Φέρτο μου.
Όχι.
Θα με ξυπνήσεις, θα με πας σπίτι, και τότε θα πάρεις τα λεφτά σου.
Ναι... ξέρεις το έψαξα, και δεν μπορώ.
Είναι ενός μήνα.
Έχει κιτρινίσει αλλά μπορείς ακόμα να διαβάσεις τα ονόματα στη λίστα.
Τι κρίμα.
Τάμαρα Άνταμς. 16 χρονών.
Ολυμπιακή οδός 615 Νο. 3, Κάπρικα.
Εσύ δεν είσαι αυτή μωρό μου; Τόσο νέα.
Περίμενε, δεν καταλαβαίνω.
Ποια λίστα;
- Τι λίστα είναι αυτή. - Δεν έχει σημασία.
Είσαι νεκρή μωρό μου.
Αυτό εξηγεί γιατί μπορεί να κάνει αυτά που έκανε στους φρουρούς;
Ίσως.
Δεν θα πας σπίτι σου κούκλα.
Μην ανησυχείς. Έχουμε πολλά για 'σένα να κάνεις.
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Πρέπει να πάς στον πραγματικό κόσμο. Πρέπει να βρεις τον πατέρα μου.
Ξέρεις τη διεύθυνση. Την άκουσες.
Ολυμπιακή 615 Νο. 3
Θα σε περιμένω στo "new cap city" για να μπορέσεις να με βρεις.
Δεν μπορώ να πάω πίσω στον πραγματικό κόσμο, εντάξει...
Μπορείς να είσαι κάτι εκεί.
Βγάλε τον προβολέα του εικονικού δικτύου. Δεν θα πεθάνεις εδώ.
Απλά πήγαινε.
Τι είσαι;
Είμαι "αφυπνισμένη. "
Έχεις ένα νόμισμα για εμένα Ιωσήφ;
Έχω ένα νόμισμα για την γυναίκα μου, Σάνον Αντάμα.
Έχω ένα νόμισμα για την αδερφή μου, Τάμαρα Αντάμα.
Θα τους παράσχεις πέρασμα;
Θα έχουν πέρασμα.
Θα τις αφήσετε να φύγουν;
Ναι.
Θα τις αποχαιρετήσετε;
Αντίο Σάνον.
Αντίο Τάμαρα.
Αντίο μαμά.
Τότε θα ζήσουν για πάντα εν ειρήνη.
Θα ζήσουν για πάντα στις καρδιές σας.
Καλό.
Καλό αυτό.
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;
Γεια, είσαι ο Τζόσεφ Άνταμς;
Είναι Αντάμα. Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Με έστειλε η Τάμαρα.
Τι είναι αυτά που λες;
Μου έδωσε αυτή την διεύθυνση.
Άκου, είναι στον εικονικό κόσμο και δεν μπορεί να βγει.
- Αν μπορείς να με βοηθήσεις. - Την είδες;
Ναι, αλλά νόμιζα ότι απλά κοιμάται. Αν μπορείς σε παρακαλώ να την ξυπνήσεις.
- Είναι ανάγκη. - Η κόρη μου είναι νεκρή.
Πέθανε στις επιθέσεις του μαγνητικού τρένου.
Θεοί, λυπάμαι.
Την είδες στον εικονικό κόσμο; Πρέπει να με πας εκεί.
Πρέπει να με πας να την δω. Εντάξει...
Σταμάτα!
Τάμυ.
Εpoca Cylon team: letso7, peosforos, akos Guest: freestyler
Επιμέλεια: letso7 www.subs.gr