Στα προηγούμενα.
Αναρωτιέσαι τι θα σκέπτονταν αν ήξεραν πως έκλεψες το τσιπ μου
και σκότωσες δυο από τους άντρες μου.
Το μέλλον της εταιρίας μου είναι προϊόν ενός εγκλήματος.
Πρέπει να τον παραδεχτώ τον Βέρτζις, είναι πολύ κομψός σχεδιασμός.
Ορκίστηκες πως ο Βέρτζις δεν θα το μάθαινε ποτέ.
- Για τον Μ.Σ.Ε; - Ξέρει.
Ήρθα ν' αγοράσω τους Μπακανίαρς. Είναι τ' όνειρο σου. Το δικό μου όνειρο,
είναι να διαλύσω το δικό σου όνειρο.
Καλώς όρισες στο "new cap city".
- Ποιος είναι ο σκοπός του παιχνιδιού; - Είναι ένα μυστήριο.
Σχεδόν το να βρεις τον σκοπό του παιχνιδιού είναι ο σκοπός του παιχνιδιού.
Νόμιζα πως η κόρη μου είχε χαθεί για πάντα.
Η Τάμαρα με στέλνει. Είναι στον εικονικό κόσμο και δεν μπορεί να ξεφύγει.
Η κόρη μου είναι νεκρή. Πέθανε στην επίθεση του μαγνητικού τρένου.
Σταμάτα.
- Ποιος είναι αυτός; - Αυτό θέλω να βρεις.
Θέλω να βρεις αυτό το παιδί.
Θα κάνω τα πάντα για να βοηθήσω την φίλη μου.
Ακόμα και με την βοήθεια των τρομοκρατών των Σ.Τ.Ε.
Θα πας στον Τζέμενον.
Πρέπει να με πας εκεί με το ρομποτικό σώμα. Δείλιασες μια φορά Λέισι.
Πρέπει να πάω στον Τζέμενον και να πάρω το πακέτο της Ζώη μαζί μου.
Ίσως μπορέσω να κανονίσω μια συνάντηση με τον Βάρναβας.
Λέισι, μου ζητάς την βοήθεια μου, αλλά δεν μου λες σε τι θα αναμειχθώ.
Ετοιμάζω το δικό μου σχέδιο για να ξεφύγω απ' το εργαστήρι.
12 πλανήτες και ούτε μια γυναίκα δεν ενδιαφέρεται για 'μένα.
- Είμαι ο Φιλήμων. - Είμαι η Ρέιτσελ από το V-match.
Αισθάνομαι πως υπάρχει κάποιο ον μέσα σ' αυτή την μηχανή, κάτι... ζωντανό.
Υπάρχει ένα καταπληκτικό μυαλό εδώ μέσα.
Πλησιάζω στο να βρω το άβαταρ της Ζώη Γκρέιστοουν.
- Λέγεται αντιγραφέας σκληρών δίσκων. - Αν δηλαδή το πρόγραμμα της Ζώη είναι σε
κάποιον υπολογιστή και το χρησιμοποιήσουμε - Θα το έχουμε.
Θα μπορούμε να αναδημιουργήσουμε το ζωντανό άβαταρ της Ζώη.
"Ινστιτούτο ανάρρωσης Δελφοί."
- Ξύπνα. - Γιατί;
Γιατί ο Νέστωρας κι εγώ ξενυχτήσαμε δουλεύοντας πάνω στις πληροφορίες
που πήρες απ' τον υπολογιστή του Γκρέιστοουν.
Το πρόγραμμα του άβαταρ ήταν εκεί.
- Το έχουμε δηλαδή; - Όχι.
Κάποια στιγμή κάποιος το μεταφόρτωσε σε μια άλλη συσκευή.
Î‘Î½ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Ï… Î±Î»Î»Î¿Ï...
Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ "Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬.
Ο Ντάνιελ Γκρέιστοουν το έχει μετακινήσει σε άλλη συσκευή θα ξέρει που είναι.
Η Αμάντα Γρέιστοουν πηγαίνει στο μνημείο των πεσόντων κάθε πρωί.
Νομίζω πως χρειάζεται έναν ώμο να κλάψει το άμοιρο το πλάσμα.
Με συγχωρείτε, τι κάνετε;
Δεν θα τα χαλάσουμε, απλά τα μετακινούμε αλλού.
Όχι, όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Που πάτε; - Όλα τα αναμνηστικά θα είναι
- όπως ήταν αλλά στο πάρκο του Απόλλων. - Αλλά οι άνθρωποι πέθαναν εδώ.
- Χτίζουν ένα μόνιμο χώρο γι' αυτά εκεί. - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Δεν είναι σωστό. Δεν είναι σωστό.
- Αμάντα τι συμβαίνει; - Ας έχουμε το πρόσωπό σου στην κάμερα.
- Πάρτο από μπροστά μου. - Ας ξέρουν την φάτσα σου.
Αδελφή, κάντε στην άκρη σας παρακαλώ.
Βάζεις τα χέρια σου πάνω σ' έναν άνθρωπο του ιερατείου των Θεών;
Αυτό είναι ιερό έδαφος.
- Ξέρετε κάτι, πάμε, δεν αξίζει τον κόπο. - Ναι, άντε, πορευτείτε με τους Θεούς.
Δεν θα ήθελες να σ' αναγνωρίσουν. Έλα πάμε.
Έλα.
Είναι όπως έκαναν με τα πράγματα της Ζώη. Τα εξαφάνισαν όλα.
Με συγχωρείς.
Ίσως δεν είναι καν η θέση μου να μιλάω.
Τι συμβαίνει... Δείχνεις τόσο χλωμή.
Νόμισα πως είδα κάποιον εκεί πέρα.
Δεν έχει σημασία. Δεν είναι τίποτα. Αλήθεια.
Νόμισα πως είδα τον αδερφό μου τον Ντάριους.
Αλλά ότι κι αν νόμισα ότι είδα, ξέρω... πως δεν το είδα.
Και δεν μπορώ...
Είναι ότι... ο Ντάριους είναι νεκρός.
Λέισι θέλω να με συναντήσεις στον χώρο των επισήμων αυτή τη στιγμή.
- Ζώη με συγχωρείς. Περίμενες πολύ; - Όχι απλά... δεν θα πιστέψεις τι συνέβη.
Η αδελφή Κλαρίς ήταν στο εργαστήρι του πατέρα μου και ψαχούλευε.
- Με κοίταξε κατάματα. - Ξέρει ότι είσαι εσύ;
Όχι, αλλά σίγουρα έψαχνε για 'μένα, αυτό είναι βέβαιο.
Πείραζε τον υπολογιστή του πατέρα μου. Είναι πολύ κοντά.
Βεβαιώσου ότι ο Βάρναβας ξέρει ότι θα χρειαστώ ένα μεγάλο
κουτί, μην του δώσεις ούτε ένα δείγμα στοιχείου που θα...
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Όλα είναι καλά.
Λέισι το δικό μου μέρος του σχεδίου είναι να βγάλω το ρομπότ από το εργαστήρι.
Και ήδη τα καταφέρνω.
Έχω ήδη άλλο ένα ραντεβού με το χαριτωμένο παιδί από το εργαστήρι.
- Σου αρέσει; - Δεν έχει σχέση αυτό.
Το δικό σου μέρος είναι να μας πας στον Τζέμενον.
- Το ένα είναι άσκοπο χωρίς το άλλο. - Σου είπα ότι όλα είναι μια χαρά.
Θα τα καταφέρω.
Απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς, δεν σ' έχω απογοητεύσει ποτέ.
Σωστά.
Η αρχική Ζώη ήθελε να μπω στο τρένο όχι εσύ.
Εσένα δεν σ' έχω απογοητεύσει ποτέ.
- Τι κάνεις εκεί Ταντ; - Τα πετάω.
Όχι, όχι όταν βάζεις...
Πες στον τύπο να μην κάθετε εκεί. Άντε, πήγαινε.
Με συγχωρείτε κύριε, η είσοδος του καταστήματος είναι από μπροστά.
Δεν πειράζει.
Πήγαινε με.
- Δεν μπορώ... δεν θέλω... - Τι πράγμα;
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μ' αυτό. Οι νεκροί δεν θα έπρεπε να έχουν άβαταρς.
- Η Τάμαρα δεν είναι νεκρή. - Τι...
- Δεν είναι αλήθεια αυτό, εσύ μου είπες.. - Όντος πέθανε στην βομβιστική επίθεση.
Και τώρα την είδες στον εικονικό κόσμο.
Το άβαταρ που είδες...
είναι η κόρη μου. Μόνο που δεν ξέρω αρκετά για να την βρω. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Πρέπει να την βοηθήσεις. Για όνομα των Θεών σε παρακαλώ.
Εpoca Cylon Team presents: Caprica - 01x07 "The Imperfections of Memory"
Απόδοση διαλόγων:: letso7, akos, christos312, peosforos. freestyler
Επιμέλεια:: letso7 www.subs.gr
Θες να λέγεσαι φωτογράφος και αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Απαίσια.
Πόσο μακριά είναι αυτή η Νέα βλακεία;
- Είναι "new cap. " - Ναι, από το "new cap city. "
Και είναι ακόμα μακριά, εντάξει Τζόσεφ;
Δηλαδή αυτό το "new cap" είναι κομμάτι του εικονικού κόσμου;
- Ναι, μόνο που είναι σαν παιχνίδι. - Και εκεί είναι η Ταμάρα, έτσι;
Να εύχεσαι να είναι ακόμα εκεί. Αν κάνει βόλτες στον υπόλοιπο εικονικό κόσμο,
θα είναι αδύνατο να την βρούμε.
Αν η Ταμάρα σου είπε ότι θα είναι στο παι- χνίδι τότε θα είναι εκεί μέχρι να την βρω.
Είναι έξυπνη. Είναι Αντάμα.
Εντάξει.
Αυτό είναι; Αυτό είναι το "new cap city;"
Νομίζω ότι πρέπει να αναφέρω κάποιους βασικούς κανόνες.
Ο κωδικός του άβαταρ σου, είναι σαν γενετικός κώδικας.
Αν πεθάνεις το παιχνίδι θα σε εξορίσει για πάντα.
Όσες φορές και να προσπαθήσεις να το παρα- κάμψεις δεν θα καταφέρεις να ξαναμπείς.
Και οι ελπίδες να ξανά βρεις την κόρη σου,
θα πεθάνουν μαζί σου.
- Αυτό είναι μικρό όπλο. - Μια χαρά είναι.
Προσπάθησε να μην πεθάνεις.
Τι στο...
Αλήθεια, πιστεύω ότι χρειάζεσαι ένα μεγαλύτερο όπλο.
Ανοίξτε δρόμο.
Με συγχωρείτε, είμαι γιατρός. Κάντε πίσω.
Εντάξει. Είδε κανένας τι έγινε;
Το μόνο που χρειάζεται, είναι μια ωραία κορδέλα,
γύρω από το λαιμό του μπουκαλιού, κάπως... έτσι.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το μπουκάλι; Η Ντέζερε θα σε σκοτώσει.
Πρέπει να περάσω λίγο χρόνο με την Αμάντα Γκρέιστοουν.
- Βλέπει ανθρώπους που δεν είναι εκεί. - Και λοιπόν;
Η Αμάντα είναι η μητέρα της Ζώη, και η Ζώη είναι η μητέρα της αιώνιας ζωής.
Υπάρχει μια σύνδεση. Είναι σημάδι.
Ο Θεός χρησιμοποιεί αυτές τις γυναίκες για να μιλήσει σε 'μένα.
Και πρέπει να ακούσω.
Που πάμε; Δεν... Δεν μπορούμε να πετάξουμε;
- Ναι, σίγουρα. Να πετάξουμε; - Ναι.
Εντάξει, βέβαια; Ναι, απλά περίμενα την κατάλληλη στιγμή.
Εντάξει, απλά...
Εντάξει, τέντωσε τα χέρια σου μπροστά.
Τώρα σήκωσε το πιγούνι σου προς τον ουρανό.
Θα πρέπει να προσέχεις, όταν απογειωθείς
μην κάνεις λάθος και πέσεις σε κανένα κτήριο.
Είναι πολύ εύκολο να πέσεις σε κτήριο.
- Πάρε μια βαθιά ανάσα. - Έτοιμος.
Εντάξει, και... Είσαι ηλίθιος;
Όχι, δεν μπορούμε να πετάξουμε. Δεν είναι παιχνίδι φαντασίας.
Γραμώτο!
Προσαρμόσου.
Αν δεν μπορείς να το κάνεις στην πραγματική ζωή,
τότε δεν μπορείς ούτε σε ένα μη φανταστικό κόσμο.
Κανένας δεν έχει υπερδυνάμεις. Κανένας δεν μπορεί να πετάξει.
Δηλαδή οι κανόνες εδώ είναι όπως και στον πραγματικό κόσμο;
- Ακριβώς. - Αυτό δεν έχει πλάκα.
Τι είδους κόσμος είναι αυτός;
Είναι ο κόσμος που μπορείς να πυροβολήσεις κάποιον στο κεφάλι και να μην πας φυλακή.
Να πας με 50 γυναίκες σε μια νύχτα χωρίς να πάρεις Βινάγκρα, τι λες γι' αυτό;
Αλήθεια;
Θα τα πας μια χαρά. Απλά θυμήσου να μην πεθάνεις.
Θυμήσου να μην πεθάνεις.
Μάντεψε τι βρήκα;
Γνήσια χυμώδης αμβροσία από τον Σκόρπιων;
Νομίζω ότι τον ξανά είδα.
Τον αδερφό σου;
Έγινε ένα τροχαίο στην πόλη,
και τον είδα εκεί.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο αδερφός μου πέθανε σε τροχαίο ατύχημα.
Και εγώ ήμουν στην σκηνή ενός άλλου τροχαίου σήμερα.
Και τον είδα εκεί. Και τον κυνήγησα.
- Τον κυνήγησες; - Ναι.
Πρέπει να ήταν τρομερό θέαμα. Μια τρελή κυρία κυνηγούσε ένα φάντασμα.
Αλλά τότε εξαφανίστηκε σ' έναν υπόγειο χώρο στάθμευσης.
Και...
Αυτό ήταν εκεί.
Εκεί συνέβη.
Τι;
Το ατύχημα. Εκεί συνέβη το ατύχημα.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι είμαι σίγουρη.
Ήμουν στο αυτοκίνητο.
Εκεί σκοτώθηκε ο αδερφός μου.
- Αυτό πρέπει να ήταν τρομερό. - Ήταν τρομερό.
Το τραύμα και...
η θεραπεία και η συζήτηση...
και περισσότερη θεραπεία και περισσότερη συζήτηση...
Και τελικά... Μερικά πολύ καλά ναρκωτικά.
Τα δυνατά.
Δεν έπρεπε να τα ανακατέψω.
Δεν θα το πω.
Επειδή είσαι φίλη μου.
Αν είσαι έτοιμος να γνωρίσεις τον έρωτα της ζωής σου δοκίμασε το V-Match.
Φταίει ο Ντάνιελ Γκρέιστοουν για την πτώση των μετοχών της εταιρείας του;
- Τζακ, την άποψη σου. - O όρος "πτώση" είναι πολύ ευγενικός.
Οι βιομηχανίες Γρέιστόουν οδεύουν προς καταστροφή.
Αρά ολόκληρος ο τεχνολογικός τομέας. Ο Γκέιστοουν το παίζει έξυπνα θα επιστρέψει.
Η ειδική έκδοση του προβολέα εικονικού δικτύου OS9 είναι αξεπέραστη σε ποιότητα.
Δεν σκόραρε. Ο Σεντάριους κερδίζει την κατοχή.
Πως γίνεται να δίνουν μόνο 10 πόντους προβάδισμα στους Μπακς;
Χρειάζονται παραπάνω από δυο συνεχόμενες νίκες για να τους θεωρήσουν οδοστρωτήρες.
Γεια, έχω θέση κοντά στον αγωνιστικό χώρο και σκέφτηκα να περάσω να πω ένα γεια.
- Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ. - Είναι όλα θέμα συγχρονισμού δε νομίζεις;
Όχι, δεν νομίζω.
Σάιρους Ζάντερ, ανυπομονούσα να σε γνωρίσω.
- Όχι, άκου, άκου... - Ποίος διακόσμησε αυτό το μέρος;
Δεν θα συνεχίζω να χορεύω αυτόν τον "κοινωνικό χορό" μαζί σου.
- Με απειλείς! - Χορεύουμε;
Δεν χορεύουμε, φεύγεις. Σον;
- Νομίζω θα θέλεις να το ακούσεις. - Δεν νομίζω.
Υπάρχει μια φήμη στη πιάτσα ότι έχεις μόνο έναν Μ.Σ.Ε που δουλεύει.
- Τι; - Αλλά το θέμα είναι...
ότι δεν πιστεύω πως είναι αλήθεια. Δεν πιστεύω ότι έχεις ένα Μ.Σ.Ε που δουλεύει.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Γιατί να το σκεφτείς αυτό;
Γιατί ο μόνος λειτουργικός Μ.Σ.Ε που έχεις είναι αυτός που έκλεψες από εμένα,
και αυτός, ποτέ δεν δούλεψε.
Κάποιος σκόραρε. Ναι. Τέλεια.
Πούλησε μου την ομάδα, Ντάνιελ. Δεν σου μένουν και πολλές επιλογές.
Δώσε την φωτογραφία του στην ασφάλεια.
- Δεν θέλω να τον ξαναδώ εδώ. - Ο κλεμμένος Μ.Σ.Ε δουλεύει θαυμάσια.
Για πιο πράγμα μιλούσε;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Βάρναβας δεν θα με βοηθήσει.
Μπορεί να σε βοήθαγε αν του έλεγες τι πρέπει να μεταφέρεις στο Τζέμινον.
Εμείς, δεν πρέπει να το μάθει αυτό, κανένας δεν πρέπει να το μάθει αυτό.
- Έδωσα μια υπόσχεση στην Ζώη. - Η Ζώη δεν είναι εδώ.
- Είσαι σίγουρη ότι... - Ναι είμαι.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος, πρέπει να πάω στον Τζέμινον
Γιατί; Γιατί μπορείς να είσαι μονοθεϊστής εκεί και να μην νοιάζεται κανένας;
Δεν θα σε βοηθήσει εκτός αν είσαι Σ.Τ.Ε.
- Απλό τότε, θα γίνω Σ.Τ.Ε. - Αυτό είναι μεγάλο θέμα, Λέισι.
Έλα τώρα Κύων.
Ξέρω ότι ανησυχείς για μένα,
αλλά, μπορώ να το χειριστώ.
Ειδικά αν είσαι εκεί μαζί μου.
- Όχι, όχι δεν καταλαβαίνεις. - Αυτό είναι καλό, αυτό...
- Αυτό μπορεί να είναι πολύ καλό. - Όχι, αλήθεια δεν είναι.
Δεν πιστεύει ότι ο Μ.Σ.Ε λειτουργεί,
γι' αυτό νομίζει ότι είμαστε απελπισμένοι να πουλήσουμε.
- Είμαι απελπισμένοι να πουλήσουμε. - Έχουμε ένα θαυμάσιο ρομπότ, σκεπτόμενο.
- Έχουμε ένα. - Με διορατικότητα.
- Έχουμε ένα. - Με αισθήματα σούπερ στρατιώτη.
Ο στρατός θα το καταλάβει.
Όταν δεν θα μπορέσουμε να παραδώσουμε τα προγραμματισμένα δοκιμαστικά,
θα ακυρώσουν το συμβόλαιο.
Χρειαζόμαστε χρόνο, τα χρήματα του Βέρτζις μπορούν να μας αγοράσουν χρόνο.
Νομίζει ότι δεν έχουμε τίποτα, έχουμε κάτι.
- Μπορούμε να τον καταστρέψουμε με αυτό. - Πως;
- Θα τον καταστρέψω. - Σοβαρέψου, Ντάνιελ.
Η εταιρία έχει υπερβεί τα όρια. Και ο μόνος τρόπος
να φέρουμε το είδος των χρημάτων που χρει- αζόμαστε είναι να πουλήσουμε την ομάδα.
Θέλω να πω ότι το συμβούλιο θα σε υποχρεώσει να πουλήσεις.
Δεν θα τον αφήσω να μου πάρει την ομάδα, πότε. Είναι ξεκάθαρο;
Τώρα.
Χέσε το παιχνίδι, έχω δουλεία να κάνω.
Φίλο είσαι εκεί;
Διαλέγω την δραστηριότητα για το ραντεβού μας τώρα.
Εξομοιωτής πτήσης.
Διασύνδεση με εικονικό κόσμο.
Πτήση δίπλα- δίπλα από το πρώτο ραντεβού;
Δόξα τους Θεούς που υπάρχει αυτόματος πιλότος σ' αυτό το πράγμα.
Σοβαρά, Φιλήμων είσαι πολύ σπασίκλας.
Έλα τώρα Ρέιτσελ ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Ας διασκεδάσουμε. Απενεργοποίησε τον αυτόματο πιλότο και ακολούθησε με.
Εντάξει αλλά δεν ξέρω πως να πετάξω ένα βάιπερ.
Προσάρμοσε τις ικανότητες σου. Γίνε απλά πιλότος σαν εμένα.
Εντάξει, γίνε πιλότος.
Περίμενε.
Περίμενε τι πρέπει να κάνω, όλα αναβοσβήνουν.
Σήκωσε το. Σήκωσε το Ρέιτσελ.
Γραμώτο, Φίλο βοήθεια τι πρέπει να κάνω;
Εκτινάξου, εκτινάξου.
- Τι; - Άκου, Άκου.
Έλα δεν είναι ασφαλές εδώ, έλα.
- Τι; τι είναι; - Είναι αερόστατο.
- Τώρα έλα. - Τι;
Που να...
Τρέξε.
Γραμώτο.
Τι στο διάολο σκεφτόσουν, φίλε; Κοίτα που στο διάολο πηγαίνεις.
Λυπάμαι.
- Λυπάσαι; - Λυπάμαι πολύ.
Είμαι νεκρός τώρα!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω!
Γι' αυτό γραμήσου.
Είσαι μόνος σου τώρα.
Δεν το πιστεύω...
Μπορώ να σου φτιάξω καινούργιο.
Θα μου πεις τώρα γιατί δεν έκανες τον εαυτό σου καλύτερο πιλότο;
Ρύθμισα το άβαταρ μου έτσι ώστε να αποκτάω ικανότητες με φυσικό τρόπο.
Έτσι ο εικονικός κόσμος θα έμοιαζε περισσότερο με την αληθινή ζωή.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
Ο εικονικός κόσμος με εκνευρίζει τις περισσότερες φορές.
Οι άνθρωποι βλέπουν αυτό το μέρος σαν μία δικαιολογία να παίρνουν τον εύκολο δρόμο,
να παρατήσουν τη ζωή τους
ή να κάνουν πράγματα που ξέρουν ότι είναι λάθος
αλλά επειδή βρίσκονται εδώ, τα κάνει να μην είναι λάθος πια.
Δεν ακούγεσαι τόσο σαν σπασικλάκι των υπολογιστών.
Απλά πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα πράγματα με την τεχνολογία μας.
Ίσως, στον εικονικό κόσμο, να παρατείναμε τη ζωή.
Να παρατείναμε τη ζωή;
Εννοείς, με κάποιο τρόπο, να ζούσαμε εδώ;
Δεν είμαστε τόσο κοντά ακόμα. Είναι πολύ ψεύτικο ακόμα.
Κοίτα τον ουρανό.
Και το δέντρο. Είναι ακριβώς ίδιο με εκείνο εκεί.
Μπορεί επειδή κάποιος δεν ήθελε να προγρα- μματίσει εκατομμύρια διαφορετικά δέντρα.
Αυτό είναι.
Δεν είναι ο σωστός τρόπος.
Τα ζωντανά συστήματα χρησιμοποιούν παραγωγικούς αλγόριθμους.
Με ένα παραγωγικό μοντέλο, το σύστημα θα χρησιμοποιούσε
ένα βασικό γενετικό πυρήνα ενός δέντρου.
Και ιδού!
Μια τεράστια ποικιλία δέντρων παράγωγα δέντρων.
Δουλεύω πάνω σε απόρρητα στρατιωτικά ρομπότ.
Με ανάβεις!
Σουτάρει και σκοράρει!
Ο Φράνκλιν Χόλκοτ προσπερνάει τον Τζέικομπ Κόβατ...
και αυτή είναι μεγάλη απογοήτευση για τον Κόβατ και τους Μπακανίαρς,
που χάνουν τις ελπίδες τους για πρόκριση.
Το ξέρεις ότι μισώ να τους βλέπω να χάνουν. Κλείστο.
Ο Κόβατ είναι ελεεινός φέτος.
Θέλεις βραδινό;
Θα ήθελα, αλλά έχω πολλά να κάνω.
Ο Βέρτζις άρχισε τα ίδια πάλι.
Νομίζει ότι μπορεί να μου πάρει την ομάδα.
Ελπίζω να του είπες να πάει να γραμηθεί.
Ναι, αγάπη μου, αλλά προσφέρει πολλά χρήματα στο συμβούλιο.
Και αφού τα κέρδη έχουν μειωθεί εξαιτίας μου,
είναι λίγο περίπλοκο. Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο.
Νομίζουμε ότι υπάρχουν μόνο 11 από αυτά στους 12 κόσμους.
Δοκίμασέ το.
Είναι πολύ καλό.
Το ξέρω ότι δούλευα πολύ σκληρά τελευταία.
Θα πάρω λίγο καιρό άδεια, σύντομα. Εντάξει;
Ναι.
- Σέρτζ, τροφή. - Ναι, Ντάνιελ.
Θα είναι μεγάλη νύχτα.
Περίμενε λίγο, τι εννοείς "εμείς";
Ποιος σου έδωσε το μπουκάλι;
Ένας φίλος.
Να ζηλέψω;
Δεν είμαι σίγουρη
Ενημέρωσέ με, αγαπούλα.
Αν προγραμμάτιζες ένα ρομπότ χρησιμοποιώντας ένα παραγωγικό μοντέλο,
όπως κάτι στη φύση...
Θα μπορούσε να επωφεληθεί απ' την προσθήκη, και θα ζούσε στον αληθινό κόσμο.
Και αυτές οι προσθήκες θα ήταν διαφορετικές κάθε φορά.
Το κάθε ρομπότ θα ήταν μοναδικό...
και μη αντιγράψιμο.
Δεν ήθελα να καταλήξω εκεί.
Θέλω να πω, πως το ρομπότ θα μπορούσε να επωφεληθεί
με το να είναι στον αληθινό κόσμο. Να το αφήσεις έξω, να εξερευνήσει...
να το βγάλεις απ' το εργαστήριο...
Μη αντιγράψιμο...
γιατί είναι αναλογικό.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Σε πετυχαίνω σε κακή στιγμή;
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.
Θα σε ενδιέφερε... να βγούμε έξω να διασκεδάσουμε;
Ναι.
- Βασικά, είμαι στο "Ντάιβ". - Σοβαρά;
Θυμάσαι το μέρος που σου έλεγα;
Ναι. Θυμάμαι.
Ψήνομαι.
Γεια χαρά.
Συγγνώμη, απλώς έκανα το διάλειμμά μου.
Το ξέρεις ότι πρέπει να προλάβουμε την προθεσμία και έχουμε μόνο έναν Μ.Σ.Ε.
Θα βοηθούσε αν ήσουν λίγο πιο συγκεντρωμένος.
Μάλιστα, κύριε.
Για να πω την αλήθεια, κύριε...
- Έχω μια ιδέα. - Έρχεται το φαγητό.
Εσύ κι εγώ θα πάμε απ' την αρχή αυτό το πράγμα...
Η ιδέα μου, είναι ότι αυτό...
Αντιμετωπίζουμε τον M.Σ.Ε σαν να ήταν ψηφιακό...
γιατί υποτίθεται πως είναι.
Οπότε αναμένουμε να μπορούμε να αναπαράγουμε ακριβές αντίγραφα.
Τι γίνεται όμως αν κάτι στον M.Σ.Ε... Είναι αναλογικό;
Όπως ένας άνθρωπος που δημιουργείται μέσω της παραγωγικής διαδικασίας,
δεν θα μπορούσαμε σε καμία περίπτωση να δημιουργήσουμε ακριβές αντίγραφο του
κι αυτό ακριβώς συμβαίνει.
Ουσιαστικά...
μια μικρή αλλαγή θα έκανε την διαφορά.
Αναγνώρισες τίποτε αναλογικό ή υβριδικό ψηφιακό-αναλογικό;
Όχι. Είναι απλά θεωρία.
Μπορείς να πας σπίτι τώρα.
Άφησε τις σημειώσεις σου. Αναλαμβάνω εγώ.
Παραγωγική διαδικασία... Σαν το ανθρώπινο σύστημα...
Τάμαρα!
Το ξέρεις ότι είναι δυνατό αυτό το "μωβ". Πρόσεχε.
Ναι, ξέρω. Θυμάμαι.
Απλά προετοιμάζω τον εαυτό μου για...
- Για ποιο πράγμα; - Γι' αυτό.
Αυτό.
Ξέρεις το παλιό ρητό,
"Όλα έχουν συμβεί πριν και θα συμβούν ξανά."
"Ινστιτούτο ανάρρωσης Δελφών. "
Μα είναι απλά...
ένα επίσημο γράμμα παράκλησης δωρεάς.
Αυτό είναι το μέρος.
"Ινστιτούτο ανάρρωσης Δελφών. " Μου διαφεύγει τίποτα;
Ήμουν εκεί για 2.5 χρόνια.
Το ατύχημα. 2.5 χρόνια...
Ήταν τόσο βαριά τα τραύματα σου;
Όχι. Όχι, αυτή...
Δεν είναι τέτοια κλινική.
Πήγα εκεί, στους Δελφούς, 3 χρόνια μετά το ατύχημα...
Όταν είχα δυσκολίες...
να ανταπεξέλθω στην πραγματικότητα.
Τρελάθηκα.
Γραμώτο!
Μην κουνηθείς.
- Εντάξει. - Μην διανοηθείς καν
να σηκώσεις τα χέρια σου και να εξαφανιστείς.
- Εντάξει. - Είμαι γρηγορότερη απ' ότι φαντάζεσαι.
Σε παρακαλώ μην με σκοτώσεις.
- Πρέπει να παραμείνω ζωντανός. - Όλοι το ίδιο δεν θέλουμε;
Ποια είσαι;
Εμάνουελ.
Τι θέλεις από 'μένα;
Δεν είναι το τι θέλω εγώ. Είναι το τι χρειάζεσαι εσύ.
Χρειάζεσαι έναν οδηγητή για να βρεις την κόρη σου.
Ο Ηρακλής είπε ότι θα ήταν εύκολο να σε βρουν.
Κοίτα για το τρισδιάστατο σχήμα που περιφέρεται άσκοπα μόνο του.
Μένω έκπληκτη που έφτασες μέχρι εδώ.
Εντάξει... αν είσαι οδηγητής, ξεκινά να καθοδηγείς.
Θα ξεκινήσω...
Όταν συζητήσουμε για το πόσο θα σου στοιχίσει.
Κλαρίς, την είδα.
Είδα τη φάτσα σου. Την είδα.
- Αστειεύεσαι, έτσι; - Όχι. Μιλάω σοβαρά, το έχασα.
Έχασα το γραμημένο μου μυαλό.
Έβλεπα παντού τον νεκρό μου αδερφό.
Ναι.
Καημένο πλάσμα.
Παράτησα το κολέγιο. Παράτησα την ζωή, βασικά.
Πέρασα τους 6 πρώτους μήνες,
κυνηγώντας τον νεκρό αδερφό μου σε διαδρόμους...
μερικούς πραγματικούς, μερικούς της φαντασίας μου.
Ναι, ξέρεις...
λένε ότι η επιβίωση, είναι η τιμωρία,
για τα πράγματα που δεν ειπώθηκαν όταν έπρεπε.
Ποιος το είπε αυτό;
Θέλω να πω, ποιος άθλιος θα το έλεγε αυτό;
Δεν ξέρω ποιος το είπε.
Ίσως το επινόησα εγώ.
Αλλά είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.
Άφησα τόσα πολλά ανείπωτα.
Ήταν τόσα πολλά πράγματα που δεν είπα, και σπατάλησα τόσο πολύ χρόνο.
Μετά πέθανε... κι έμεινα εγώ.
Αυτή είναι η τιμωρία μου. Αυτή είναι η τιμωρία μου.
Όλο αυτό είναι η τιμωρία μου.
- Αμάντα, άκουσε με.. - Αυτό παίρνω.
Άκουσε με.
Ο Θεός δεν θέλει να τιμωρείς τον εαυτό σου.
Σ' αγαπάει χωρίς όρους. Σ' έφτιαξε κατ' εικόνα του.
Δεν ξέρουμε τους λόγους γιατί παίρνει αυτούς που αγαπάμε.
Όπως τον Ντάριους, ή... την Ζώη.
Πρέπει απλά να παραδοθούμε στην τελική του κρίση.
Πρέπει να εμπιστευτούμε την σοφία του και αν μπορείς να μάθεις πως να το κάνεις αυτό
τότε θα ελευθερωθείς από... απ' όλο τον πόνο
όλων αυτών των απαίσιων χρόνων.
Πρέπει απλά να...
να Τον εμπιστευτείς Αμάντα. Εμπιστεύσου τον Θεό.
Ποιον Θεό;
Ποιον απ' όλους;
Ποιον Θεό να εμπιστευτώ;
Από εδώ.
Τι τρέχει;
Αν πεθάνω εδώ,
θα χάσω κάθε ευκαιρία να ξαναδώ την κόρη μου.
Τότε μην πεθάνεις.
Παραγωγική διαδικασία... όπως το ανθρώπινο σύστημα.
Φύγε από εδώ.
Φύγε Καίσαρα!
Είσαι καλός.
Δεν λειτουργείς για τον Βέρτζις...
αλλά θα λειτουργήσεις για μένα.
Φύγε από εδώ.
Ζώη.
Www.Subs.gr