Στα προηγούμενα.
Τρέχουμε να προλάβουμε την διορία για το στρατιωτικό συμβόλαιο.
Αν την χάσω μπορεί να χάσω την εταιρία μου.
Ξέρεις ότι έχουμε μια σημαντική διορία, και μόνο ένα ρομπότ που λειτουργεί.
Θα ήταν καλό αν ήσουν λιγάκι πιο συγκεντρωμένος.
Μάλιστα. Μάλιστα κύριε.
Ο Βέρτζις μου είπε κάτι απαίσιο για τον Ντάνιελ.
- Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. - Δυο από τους υπαλλήλους μου,
δολοφονήθηκαν. Οι κλέφτες πήραν ένα εκλεπτυσμένο τσιπ για τον στρατό.
Προσπαθείς να μου πεις ότι ο άντρας μου σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους;
Η κόρη μου είναι ζωντανή στον ε-κόσμο, αλλά χρειάζομαι έναν οδηγό για να την βρω.
- Ποια είσαι; - Ονομάζομαι Εμάνουελ.
Ο Ηρακλής είπε ότι θα ήταν εύκολο να σε βρω. Ψάξε το τρισδιάστατο σχήμα
- που περιφέρεται μόνο του. - Εντάξει. Ξεκίνα να οδηγείς.
Με ανταγωνίζεται για την ηγεσία των Σ.Τ.Ε... ο Βάρναβας.
Αν η ηγεσία στον Τζέμενον πιστέψει ότι δεν
μπορούμε να ελέγξουμε την ίδια μας την ομάδα των Σ.Τ.Ε
Τότε η προσπάθεια να πάρουμε το πρόγραμμα της Ζώη για την αποθέωση θα είναι μάταιη.
Μια ομάδα γνωστή ως Σ.Τ.Ε είναι υπεύθυνη για την βομβιστική επίθεση.
Κοίτα πως είναι σχεδιασμένη η αλυσίδα του ποδηλάτου.
Είναι ο Βάρναβας που ζητάει συνάντηση.
Πρέπει να πάω το ρομπότ της Ζώη στον Τζέμενον.
Λέει πως είναι υψίστης σημασίας αλλά δεν λέει γιατί.
Τι ακριβώς θέλεις από εμένα. Θέλεις να σου μεταφέρω κάποιο φορτίο;
Δεν το πιστεύω ότι ο Βάρναβας δεν θα με βοηθήσει.
- Δεν θα σε βοηθήσει αν δεν είσαι Σ.Τ.Ε - Τότε θα γίνω Σ.Τ.Ε.
Υπάρχω μέσα στο ρομπότ.
Μόνο η καλύτερη μου φίλη η Λέις το ξέρει.
Η δική μου ευθήνη είναι να βγάλω το ρομπότ απ το εργαστήριο του Ντάνιελ.
- Είμαι η Ρέιτσελ από το V- match. - Γεια σου.
Πίστευα ότι αν έμοιαζα με το πιο μισητό κορίτσι στους 12 Κόσμους
θα αποθάρρυνε τους ανώμαλους στο ε-κλαμπ.
Θες να βρεθούμε;
Ήδη έχω νέο ραντεβού με το γλυκό αγόρι από το εργαστήριο.
Αυτό που λέω είναι ότι το ρομπότ
θα μπορούσε να ωφεληθεί με το να είναι στον πραγματικό κόσμο.
Να το αφήσεις να βγει έξω, να εξερευνήσει.
Να το βγάλεις έξω από το εργαστήριο.
Η μετοχή Γκρέιστοουν έπεσε κατά 37%,
κάνοντας πολλούς να υποθέσουν ότι θα ανα- γκαστεί να πουλήσει περιουσιακά στοιχεία,
ίσως ακόμα και τους Μπακς.
Î¤Î¿ Î±ÏÏ€Î±Ï‡Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… ÎšÎ¬Ï€ÏÎ¹ÎºÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î· Î¿Ï…ÏÎ¬
Î­Ï‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï†Ï„ÎµÏÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏ…Î½Î·Î³Î¬ÎµÎ¹ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚.
Ξέρω ότι οι άνθρωποι στον εικονικό κόσμο δεν παρουσιάζουν
πάντα τους εαυτούς τους ακριβώς όπως είναι,
αλλά η Ρέιτσελ έχει ήδη παραδεχτεί ότι έχει αλλάξει το άβαταρ της
για να μοιάζει με κάποια άλλη.
- Με ποιά; - Με την Ζώη Γκρέιστοουν.
Εντάξει.
Δεν είσαι περίεργος να μάθεις
γιατί δεν σ' αφήνει να την δεις έτσι όπως πραγματικά είναι;
Θα με αφήσει όταν είναι έτοιμη. Μέχρι τότε, δεν έχει σημασία πως μοιάζει.
Μόνο πως νοιώθουμε ο ένας για τον άλλο.
Είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα Φιλήμων.
Είναι μια ακόμα βλάβη στον έλεγχο της κίνησης.
Και ξέρεις ότι δεν πρέπει να καπνίζεις εδώ.
Συγγνώμη.
Είναι έτσι εδώ και μέρες.
Πρέπει να είναι λόγω αυτών των μυστήριων δοκιμασιών
που του έκανε ο Γκρέιστοουν την προηγούμενη εβδομάδα.
Ναι.
Η καημένη έχει αλλάξει από τότε.
Δεν πειράζει.
Θα σε φροντίσω εγώ.
Χρειάζονται μια απάντηση τώρα.
Πόσο χρόνο θα κερδίσω με αυτό;
Ίσως ένα μήνα.
Ο Φίλο έχει μια νέα ιδέα για να μπορέσουμε...
Δεν... Δεν χρειάζεται να ξέρω τις λεπτομέρειες.
Απλά πες μου ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Να προλάβουμε την προθεσμία του στρατού
για τα 100.000 ρομπότ μέσα σε ένα μήνα.
Με αυτό, έχουμε μια ελπίδα.
Πούλα την ομάδα, και μπορεί να σώσεις την εταιρεία.
Εντάξει.
Πες του Βέρτζις... ότι Θα του πουλήσω την ομάδα.
Που είναι το πλοίο;
Δεν ξέρω.
Ήταν όλα κανονισμένα. Θα έπρεπε να ήταν εδώ.
Τελικά δεν είναι εδώ, τι σου λέει αυτό;
Λοιπόν...
Γεια σου Βάρναβα.
Γεια σου Γουίλοου. Τι νέα;
Το φορτίο όπλων που περιμένατε όλοι, πρέπει να το ξεχάσετε.
Είπα στους ανθρώπους σου, ότι δεν έχεις πλέον την έγκριση των Σ.Τ.Ε.
Αλήθεια λουλούδι μου; Το έκανες αυτό μόνη σου;
Είναι λιγάκι θρασύ.
Προσπάθησες να έρθεις σε επαφή με άλλες ομάδες.
Ενώ εγώ προσπαθώ να πείσω τους πάντες να κρατούν χαμηλό προφίλ
εσύ προσπαθείς να φτιάξεις μια βάση επιχειρήσεων.
Είμαι μπελάς. Τι θα κάνεις με μένα;
Θα πας στα κεντρικά των Σ.Τ.Ε. στο Τζέμενον και θα με μαρτυρήσεις;
Άκου, Κλαρίς. Αδερφή, στους ηγέτες αρέσει η δράση,
όχι τρελά σχέδια που σε κάνουν πορτιέρη σ' έναν φτιαχτό παράδεισο.
Πιστεύεις ότι ο Θεός θα διαλέξει τους εκλεκτούς όταν πεθάνουν;
Πιστεύεις ότι θα σωθείς; Θέλεις να το μάθεις τώρα;
Θα πεθάνεις κι εσύ.
Είσαι ένα μικρό παιδάκι Βάρναβα.
Πρέπει να προσέχεις μην περάσεις την διαχωριστική γραμμή.
Αλλιώς κάποιος θα πάθει κάτι κακό.
Εpoca Cylon Team Presents: Caprica - 01x09- End of Line
Μετάφραση: [akos, peosforos, freestyler, christos312, letso7]
Eπιμέλεια: letso7 Www. Subs. gr
Βάση, βρήκαμε το όχημα.
Κατευθύνεται βόρεια στον αποικιακό 5 με μεγάλη ταχύτητα.
Προσοχή.
Το ύποπτο όχημα ελέγχεται από έναν πρωτότυπο Κύλωνα.
Μην εμπλακείτε.
Ελήφθη. Sk-1, όβερ.
Κάποτε ήταν η πλατύτερη γέφυρα στην Κάπρικα κατά ένα εκατοστό...
Κόστισε 16.5 εκατομμύρια κιούμπιτς.
Ένα εκατομμύρια αυτοκίνητα διέσχισαν τη γέφυρα τον πρώτο μήνα.
Στο ύψος των 100 μέτρων σχεδόν από την επιφάνεια της θάλασσας,
η γέφυρα προσέλκυσε επίσης πολλούς άλτες.
Λίγοι επιβίωσαν την πτώση στα βαθιά, ταραγμένα νερά.
Η κατασκευή ξεκίνησε 40 χρόνια πριν.
Πήρε σχεδόν τρία χρόνια να ολοκληρωθεί.
Ενώ τα ατσάλινα δοκάρια διασώθηκαν από τη δεύτερη γέφυρα...
έγιναν οι βάσεις για να στηρίξουν την κατασκευή της γέφυρας "ο"
Η ένωση των μεγάλων αποστάσεων και η χαρακτηριστική κεντρική σύνδεση
έγινε με συμπαγή βαριά κιγκλιδώματα.
Αμάντα.
Γεια σου Κλαρίς, τι κάνεις;
Πακετάρω μερικά πράγματα. Πηγαίνω στον Τζέμενον.
- Στον Τζέμενον; - Ναι, επαγγελματικό ταξίδι.
Τι τρέχει;
Έχω κλειστεί στο δωμάτιό μου τις τελευταίες μέρες.
Και ο Ντάνιελ;
Τι εννοείς;
Έχεις σκεφτεί να του μιλήσεις; Ίσως θα έπρεπε.
Αυτό θα έπρεπε να είναι αμοιβαίο, έτσι δεν είναι;
Έχει κι αυτός μυστικά, ε;
Έκλεισα την πτήση αλλά δεν μπορώ να βρω το διαβατήριό σου. Νέστωρ.
Θα δειπνήσουμε απόψε.
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να του μιλήσεις.
Όλα θα πάνε καλά, Αμάντα.
- Καλό ταξίδι. - Να προσέχεις.
Ουράνιε πατέρα, δώσε μας τη δύναμη
να πολεμήσουμε αυτούς που παραστράτησαν
από το μονοπάτι της αρετής.
Στο όνομα του Ενός, εξοβελίζουμε τους πολλούς.
Έτσι λέμε όλοι.
Τώρα, θα ήταν καλύτερα αν δεν ήσασταν εδώ.
Κι εσύ, Κύων.
Λέισι, κάτσε.
Έλα δω.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Είναι αρκετά μεγάλο για να μεταφέρει αυτό που θες στον Τζέμενον;
- Ναι. Κάνει μια χαρά. - Κοίτα την ετικέτα.
Είναι πράσινη. Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι είναι ελεγμένα προϊόντα για τον Τζέμενον...
Έχουν απαλλαχθεί κι από τις επιθεωρήσεις.
- Τέλεια. Σ' ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Δεν θα μπορέσει να φύγει για μία βδομάδα περίπου.
Το Τ.Δ.Α έχει σημάνει συναγερμό,
που σημαίνει ότι ούτε τα πράσινα μπορούν να φύγουν τώρα.
Αυτό όμως μας δίνει την ευκαιρία να μου δείξεις την ευγνωμοσύνη σου
Εντάξει.
Πως;
Έχω μία μικρή αποστολή για 'σένα.
Μικρή αλλά σημαντική.
Είσαι έτοιμη να υπηρετήσεις το σκοπό μας;
Ναι, είμαι.
Κλαρίς Γουίλοου.
Κλαρίς; Η αδελφή Κλαρίς;
Τι έγινε;
Θέλω να αντικαταστήσεις το μπρελόκ στα κλειδιά του αμαξιού της με αυτό.
Ταιριάζει με το μοντέλο του αμαξιού.
Αλλά γιατί θες να την εντοπίσεις;
- Υποθέτω ότι δεν πρέπει να ρωτήσω γιατί. - Σωστά υποθέτεις.
- Δεν είμαι... - Θα το κάνεις;
Θα το κάνω.
Καλωσόρισες στην ομάδα μου.
Ιωσήφ...
- Είναι αηδιαστικό. - Είναι άρρωστος.
Δε τον αναγνωρίζω πλέον.
- Χρειάζεται φαγητό. - Απεξάρτηση χρειάζεται.
- Βγες και πάρε λίγο οργανικό κρέας. - Πως θα τον βοηθήσει αυτό;
Θα επανέλθει, και θα χρειαστεί τις δυνάμεις του.
Θα έπρεπε να ξεριζώσω αυτό το πράγμα απ' το κεφάλι του.
Όχι, ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Χρειάζεται καλή, Τόρων τροφή. Πήγαινε τώρα.
Πρόσεχέ τον, εντάξει;
Είναι μαγικά. Χαίρομαι που βρήκες χρόνο να έρθεις εδώ.
Για 'σένα, θα παράταγα το μεσημεριανό κάθε μέρα.
Θα γινόμουν κοκαλιάρης, αλλά η ομορφιά στον εικονικό κόσμο...
είναι ότι δεν θα το μάθαινες.
Είμαι σίγουρη ότι αναρωτιέσαι πως μοιάζω πραγματικά.
Όχι.
Δεν έχει σημασία.
Μου αρέσεις όπως και να έχει, γιατί αγαπώ το μυαλό σου.
- Είσαι μεγάλος ψεύτης! - Όχι, σοβαρά μιλάω.
Είσαι ο εξυπνότερος άνθρωπος που ξέρω, και αυτό...
είναι το ομορφότερο πράγμα.
Θυμάσαι που έλεγες για τις παραγωγικές διαδικασίες;
Ιδιοφυές. Με βοήθησε πολύ στην δουλειά μου.
Εννοούσα πως το ρομπότ σου θα μάθαινε περισσότερα
αν ήταν εκτεθειμένο σε πιο πολλά περιβάλλοντα.
Πιθανώς να έχεις δίκιο, αλλά δεν νομίζω ότι θα με αφήσουν να το πάρω για βόλτα.
Βασικά αν δεν δουλέψει αυτό που δοκιμάζω τώρα, δεν ξέρω τι πρόκειται να του συμβεί.
- Λέρωσα τα γυαλιά σου. - Και είμαι έξαλλη γι' αυτό.
Βάρναβα, η Λέισι είμαι. Έγινε.
Καλό κορίτσι.
Ντάνιελ, η συνταγματάρχης Σάσα Πατέλ από τις στρατιωτικές προμήθειες είναι εδώ.
Κι εδώ είναι το μέρος που ξεκίνησαν όλα.
Οι προβολείς δικτύων και ο Μ.Σ.Ε.;
Όχι, για την ακρίβεια εδώ ενσωμάτωσα για πρώτη φορά
το τσιπ με τον σκελετό και το U-87 ενεργοποιήθηκε.
Αξιοσημείωτο. Θα μπορούσε να πει κανείς,
ότι εδώ ήταν ο τόπος γέννησης της τεχνητής ζωής.
Σχεδόν. Και αυτή η ζωή συνεχίζει να ωριμάζει.
Κάναμε αξιοσημείωτα βήματα με το πρωτότυπο.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές του συμβολαίου σε όλες τις κατηγορίες επιδόσεων.
Είναι ένα αξιοσημείωτο κομμάτι, Δρ. Γκρέιστοουν.
- Σε ευχαριστώ... Ντάνιελ παρακαλώ. - Ντάνιελ.
Λέγε με Ντάνιελ.
Το πρόβλημα είναι ότι ακόμα έχεις μόνο ένα.
Ναι, γιατί αποφασίσαμε να βελτιστοποιή- σουμε το τσιπ πριν το αντιγράψουμε και το
ενσωματώσουμε σε άλλα ρομπότ.
Σε διαβεβαιώνω ότι είμαστε εντός προθε- σμίας για την ημερομηνία παράδοσης τον
επόμενο μήνα. 100.000 ρομπότ, όπως υποσχεθήκαμε.
Υποθέτω πως έπρεπε να το έχουμε προβλέψει αυτό.
Να προβλέψετε τι;
Τις δυσκολίες κατανόησης και υιοθέτησης κλεμμένης τεχνολογίας.
Δεν ξέρω που παίρνετε τις πληροφορίες συνταγματάρχα, αλλά σας διαβεβαιώνω...
- Σε παρακαλώ. - Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.
Το Αμύνης μπορεί να έκανε τα στραβά μάτια,
αλλά στο προμηθειών ξέραμε σε τι θα μπλεκόμασταν.
Το πρόβλημα είναι ότι το ενδεχόμενο για πολιτική δυσχέρεια μεγαλώνει,
όσο περισσότερο τραβάει αυτή η ιστορία χωρίς αποτελέσματα.
Οπότε μετακινούμε την προθεσμία σου για τις 7.
Αυτό είναι την επόμενη βδομάδα.
Και οι δυο μας γνωρίζουμε ότι αν δεν μπορείς να είσαι έτοιμος μέχρι τότε...
απλά δεν μπορείς να το κάνεις, Ντάνιελ.
ΣΚ-1 προς κέντρο, χάνουμε οπτική επαφή. Καλύπτεται από το φυσικό τοπίο.
10 ώρες νωρίτερα.
Ήξερα πως αν το άφηνα ανοιχτό για ώρα, θα ερχόσουν να το τσεκάρεις.
- Όπως μια γάτα στο φως του λέιζερ. - Φύγε απ' το σπίτι μου.
Δεν είναι στ' αλήθεια δικό σου, είναι; Είναι εικονικό, όπως εσύ.
Τίποτα δεν είναι αληθινό εδώ, ούτε το όμορφο πρόσωπο μου.
- Τι δουλειά έχει αυτό εδώ; Ποια είσαι; - Ηρέμησε. Είμαι φίλη του πατέρα σου.
Ήταν εδώ ψάχνοντας για σένα. Το ήξερες;
Κι εσένα τι σε νοιάζει;
Θέλω να με βοηθήσεις με αυτόν.
Στην αρχή νόμιζα πως θα ήταν καλύτερα να τον αφήσω να σε βρει.
Αλλά τελικά δεν είναι καλύτερα.
- Δεν σε πιστεύω. - Είναι αλήθεια.
Έχασε την ευκαιρία να βρεθεί στην τελετή που θα έκανε τατουάζ ο ίδιος του ο γιος.
Παίρνει ΑΜΠ. Είναι χαμένος.
Τάμαρα, χρειάζεται την βοήθεια σου.
Αυτός είναι αληθινός. Εγώ είμαι φάντασμα.
Τι πιστεύεις ότι μπορούμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε;
Από την στιγμή που ξέρουμε ότι το πρόβλημα μας στην κλωνοποίηση του Μ.Σ.Ε.
βρίσκεται σε αυτές τις παραγωγικές ανωμαλίες στον κώδικα του τσιπ.
Ξεκίνησα να σκέφτομαι την δημιουργία ενός είδους... ψυχικού προφίλ για το U-87.
Μπορεί να πάρει μερικές βδομάδες,
αλλά μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να διαχωρίσουμε και να διατηρήσουμε
- Ψυχικό προφίλ. - Ναι, όλες τις ανωμαλίες, επιτρέποντας
την δημιουργία ενός "καθαρού" αντίγραφου του τσιπ.
Που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σαν πρότυπο για μαζική παραγωγή.
Όχι, όχι, άσε με να σου πω τι θα κάνουμε.
Θα αντιμετωπίσουμε αυτές τις ανωμαλίες όπως τον καρκίνο.
Θα ακτινοβολήσουμε το τσιπ και θα τις καταστρέψουμε.
Μετά θα πάρουμε τον αρχικό Μ.Σ.Ε. και θα τον χρησιμοποιήσουμε σαν πρότυπο.
Και αύριο θα ξεκινήσουμε να παράγουμε νέα αντίγραφα, εντάξει;
Αλλά θα καταστρέψουμε το αρχικό στην διαδικασία
μαζί με οτιδήποτε κάνει το πρωτότυπο ξεχωριστό.
- Τα πάντα που το κάνουν... - Τι, μοναδικό;
Επιδέξιο παίχτη πόκερ;
Γλυκιά μου Αφροδίτη. Δεν ξέρω γιατί ανέχομαι τις βλακείες σου τόσο καιρό.
Είναι ρομπότ, δόκτωρ.
Δεν είναι κατοικίδιο και σίγουρα δεν είναι άνθρωπος. Είναι ρομπότ.
Δεν διαφέρει από το φανταχτερό κινητό σου. Και αυτήν την στιγμή δεν χρειάζομαι ένα
κινητό που θα τσεκάρει την αλληλογραφία μου και θα μου σκουπίζει τον κώλο!
Χρειάζομαι ένα κινητό που δουλεύει.
Αν θέλεις να έχεις δουλειά για να έρθεις σε αυτήν αύριο,
θα καταστρέψεις τις ανωμαλίες του τσιπ.
- Κατανοητό; - Ναι, κύριε.
Ευχαριστώ.
Όχι. Σήμερα.
Ο Φίλο ανοίγει τις πόρτες απόψε στις 22.00 και περιμένει να με δει.
Βασικά την Ρέιτσελ για την ξενάγηση στον ρομποτικό κόσμο
αλλά δεν θα είμαι εγώ θα είσαι εσύ και θα του πεις ότι έτσι μοιάζεις στ' αλήθεια.
Δεν μπορεί να γίνει απόψε.
Και μετά ξέρεις τι; Θα τον αναισθητοποιήσεις.
αλλά σε παρακαλώ να είσαι ευγενική εντάξει γιατί είναι πολύ καλό παιδί.
- Μετά θα με φορτώσεις στο κουτί. - Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
απλά πρέπει να περιμένουμε αυτό είναι όλο.
- Μια εβδομάδα ίσως. - Δεν έχω μια εβδομάδα.
Δεν έχω μια μέρα.
Που να πάρει Λέισι ήξερα ότι κάτι συμβαίνει.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Κάνεις το ίδιο πράγμα που έκανες στην αρχική Ζώη.
- Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Όχι ξέρεις τι; Μάντεψε τι;
Θα αντιγράψουν το τσιπ μου Λέις, και ο τρόπος με τον οποίο θα το κάνουν
είναι να καταστρέψουν το αρχικό το οποίο είμαι εγώ, εντάξει;
Δεν θα το κάνουν αργότερα. Θα το κάνουν τώρα,
και ίσως αυτό να μην είναι καν αληθινό για σένα
γιατί δεν φαίνομαι αληθινή στα μάτια σου, αλλά είμαι. Εδώ μέσα είμαι αληθινή.
Το ξέρω, το ξέρω αυτό.
Με βάζουν πίσω στο ρομπότ Λέισι σε παρακαλώ, μην το επιτρέψεις να συμβεί.
Ζώη. Ζώη λυπάμαι.
- Είσαι χάρμα οφθαλμών. - Νόμισα ότι θα βγούμε.
Αγάπη μου, γιατί να πάμε έξω ενώ μπορούμε να
βάλουμε σε λειτουργία τις ικανότητες μου στο μαγείρεμα;
Ορίστε...
Κάθισε.
Σχεδόν έτοιμο.
Έπρεπε να πάρω, κάποιες δύσκολες αποφάσεις σήμερα.
Αποφάσεις που ίσως έπρεπε να πάρω εδώ και πολύ καιρό.
Τώρα, νοιώθω ότι τα πράγματα μπαίνουν στη σωστή σειρά.
Θυμάσαι πως...
ήμουν όταν γνωριστήκαμε για πρώτη φόρα;
Λίγο... Λίγο άγρια.
Λίγο τρελή, στην πραγματικότητα.
Αλλά ήταν δύσκολο να είμαι τρελή κοντά σου.
Με κάποιο τρόπο το απωθούσες.
Ήσουν πάντα τόσο διανοητικά υγιής.
Πάντα μπορούσα να στηριχθώ σε 'σένα στο να είσαι εσύ.
Το βρίσκω δύσκολο, να είμαι κάποιος άλλος, αλήθεια.
Ντάνιελ, ο Βέρτζις μου είπε ότι του έκλεψες το τσιπ
και σκότωσες δύο από τους υπαλλήλους του.
Παρακαλώ; Ο Βέτζις σου είπε...
Τι; Πότε σου το είπε; Που ήμουν εγώ;
Ήσουν έξω, πέρασε από το σπίτι.
- Εδώ; - Ναι.
Τι θράσος αυτός ο τύπος.
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Λοιπόν... Είναι...
Είναι περίπλοκο.
Μου είπαν να έρθω εδώ.
Σε άκουσα.
Ποιός είναι εκεί;
Έλα στο φως.
Μπαμπάκα.
Τάμι.
Εσύ είσαι.
Ευχαριστώ τους Θεούς!
Ευχαριστώ Δία, προσευχόμουν.
Μπαμπά. Δεν θέλω να με ακολουθείς πια.
- Αυτό το μέρος σου κάνει κακό. - Όχι μωράκι μου, μόλις σε βρήκα.
Σκότωνες τον εαυτό σου με αυτά τα πράγματα.
Τι, το ΑΜΠ;
- Εντάξει, όχι άλλο. - Χαραμίζεις την ζωή σου.
Δεν θέλω να με βλέπεις,
γιατί αν κάνεις μόνο αυτό, αυτό θα κάνεις πάντα.
- Μωρό μου. - Λυπάμαι.
Τάμι.
Όχι.
Σ' αγαπάω μπαμπά.
Έφυγε.
- Είναι εντάξει. - Έφυγε στ' αλήθεια.
Έλα εδώ.
Είναι εντάξει.
Πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό.
Κοίτα καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς να καταλάβεις τι λέω.
Όπως είπε και ο Δρ. Γκρέιστοουν.
Δεν είσαι στ' αλήθεια κάποιος άνθρωπος.
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Φίλο εγώ είμαι, το ρομπότ, και η Ρέιτσελ επίσης.
Είπες ότι δεν σε νοιάζει πως μοιάζω στο πραγματικό κόσμο.
Δεν είμαι στ' αλήθεια ένα ρομπότ, εντάξει; Δεν είμαι μόνο ένα ρομπότ.
Είμαι η Ζώη Γκρέιστοουν και είμαι παγιδευμένη εδώ μέσα.
Ο πατέρας μου με έβαλε σε αυτό το σώμα αφού πέθανα, εντάξει;
- Βοήθεια, Βοήθεια Δρ. Γκρέιστοουν. - Και πρέπει να πάω στον Τζέμενον.
Φίλο, μην το κάνεις αυτό εντάξει; Βοήθησε με.
Πρέπει να δραπετεύσω.
Η φίλη μου με απογοήτευσε και ο πατέρας μου προσπάθησε να με πληγώσει, εντάξει;
Είσαι ο μόνος που νοιάζεται για εμένα αυτή την στιγμή.
Σε παρακαλώ...
Σε χρειάζομαι.
Σου είπα πως δεν θα είχε σημασία πως θα ήταν η εμφάνιση σου.
Και δεν έχει.
Σ' ευχαριστώ.
Πήγαινε με στο φορτηγάκι.
Κρύψε με εκεί μέχρι ν' ανοίξουν και πάλι οι αποβάθρες.
Και βάλε με σ' ένα κουτί και στείλε με στον Τζέμενον.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί που ξέρουν ποιος είναι ο πραγματικός μου σκοπός.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Παραβιάστηκε η ασφάλεια.
Όχι!
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει να φτιάξεις κάτι ή να δουλέψεις σκληρά για οτιδήποτε.
Όλα σου έχουν δοθεί, Ζώη!
Μην ζεις μέσα στις τύψεις, μαμά. Σε συγχωρώ.
Μήνυμα εστάλη.
Ο στρατός λέει ότι είναι 200 χιλ. βορειοδυτικά από εδώ.
Στήνουν μπλόκα αυτή την στιγμή.
- Άμοιρο παιδί. - Είναι κατασκευασμένο να αυτοαμύνεται.
Ότι έκανε ο Φιλήμων πρέπει να το εξέλαβε σαν απειλή.
Πάντα γνώριζα ότι έχει αισθητικότητα. Δεν... δεν σημαίνει τίποτα άλλο.
Τι άλλο θα μπορούσε να σημαίνει;
Απλά βεβαιώσου ότι δεν θα το πειράξει κανένας από αυτούς τους πολεμοχαρής.
Το χρειαζόμαστε σώο.
Τι;
Λένε ότι το περιστατικό αυτό αποδεικνύει πως έχουμε χάσει τον έλεγχο του σχεδίου.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το πάρουμε πίσω. - Ποιος το λέει αυτό;
Έρχεται από ψηλά κλιμάκια.
Αν είχαν, έστω μια ιδέα...
τι μου έχει στοιχίσει αυτό το τσιπ.
Δεν με συμπαθείς πολύ Σάσα.
Αλλά είσαι διατεθειμένη να συνεργαστείς μαζί μου αν εξυπηρετεί τον σκοπό σου.
Σας ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά κύριε Βέρτζις.
Ακόμα και ένας Τόρων γίνεται αποδέκτης κομψών ευχαριστών
όταν υπόσχεται λειτουργικά ρομπότ και ένα μερίδιο από τις εφαρμογές.
Αν πάρεις την εταιρία, θα πάρεις το συμβόλαιο... Εγγυημένα.
- Σίγουρα δεν θέλετε να σας πάω κάπου; - Όχι ευχαριστώ.
- Προστατευτείτε. - Σας ευχαριστώ.
Καλό βράδυ Τόμας.
Καλό βράδυ.
Σ' έβγαλα από τον εικονικό παιδότοπο και σ' έφερα στον πραγματικό κόσμο!
Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσες να το αντιμετωπίσεις;
Δεν είναι ένα κατοικίδιο και σίγουρα δεν είναι ένας άνθρωπος.
- Θεέ μου! - Ζώη! Ζώη! Λυπάμαι!
Βάρναβα, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Πρέπει να φύγω τώρα!
- Λέισι, δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ. - Όχι, άστην να μείνει.
- Βάρναβας. - Ήθελε να υπηρετήσει τον σκοπό.
Άσε την να δει πόσο καλά τον υπηρέτησε.
Πως είναι η αδελφή;
Πλησιάζει το φανάρι στην Στέιτ και Χάρμπορ.
Πρέπει να κατευθύνονται προς την αποβάθρα για την πτήση τους στον Τζέμενον.
Λοιπόν, θα είναι πολύ πιο σύντομο το ταξίδι απ' ότι νομίζει.
- Έβαλες βόμβα στο αμάξι της. - Όχι...
Εσύ την έβαλες.
Συγγνώμη για τις θέσεις. Ήμασταν τυχεροί που βρήκαμε πτήση.
Ξέρεις ο συναγερμός του Τ.Δ.Α Όλα είναι κλεισμένα.
Τα κλειδιά είναι το "κλειδί" Λέισι.
Τώρα εμπεριέχει μια ψηφιακή συσκευή που συνδέεται με ένα κινητό νούμερο.
Μια κλήση από κινητό θα προκαλέσει τη πυ- ροδότηση μιας βόμβας στο πορτμπαγκάζ.
Προφανώς θα αποφανθούν πως ήταν τρομοκράτης...
Όταν ήταν ολόκληρη, αντί για, ξέρεις... λεπτό ζελέ.
Το αγόρι σου το κατασκεύασε. Είναι ένας νέος με πολλά χρήσιμα ταλέντα.
Δηλαδή... αυτό ήθελαν οι Σ.Τ.Ε...
- να σκοτώσουν την αδελφή Κλαρίς; - Όχι, αυτό είναι που ήθελα εγώ.
Αλλά αν σ' ενδιαφέρει να μάθεις εγώ είμαι η ηγεσία των Σ.Τ.Ε.
Τότε και οι δυο με χρησιμοποιήσατε.
Καλώς όρισες στα βαθιά, μικρούλα. Είναι πάντα πιο βαθιά απ' ότι νομίζεις.
Sk-1 προς κέντρο,
Το ύποπτο όχημα κατευθύνεται προς τα οδοφράγματα.
Ελήφθη, Sk-1 Ομάδα Αλφα.
Το φορτηγάκι απέχει 4 χιλ. από την θέση σας και πλησιάζει με μεγάλη ταχύτητα.
Χρησιμοποιείστε εξουσιοδοτημένη βία ώστε να αχρηστεύσετε μόνο το όχημα.
Μην βλάψετε το πρωτότυπο.
Ελήφθη.
Εντάξει, καλώς.
Ομάδα Άλφα σε θέση. Έτοιμοι.
Τι έγινε;
Έχασα το σήμα του δορυφόρου.
Δεν μπορώ να πάρω δεδομένα από τις κάμερες των φαναριών.
Γραμημένη τεχνολογία.
Το μέρος θα είναι γεμάτο από ανθρώπους που θα προσπαθούν να φύγουν εκτός πλανήτη.
Δεν με νοιάζει.
Το μόνο που θέλω είναι να καθαιρέσω αυτόν τον μικρό μπάσταρδο.
Ελπίζω να πάρω την έγκριση να το κάνω εγώ προσωπικά.
Μην πυροβολήσετε!
Εδώ ομάδα Άλφα. Έχουμε επαφή.
Κρατήστε τις θέσεις σας!
Να πλησιάσουμε;
Όχι, Όχι. Μην κινηθείτε.
Το βρήκα.
Στην γέφυρα του Πάνθεων.
- Εκεί είναι. - Σας έπιασα.
Κύων...
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δεν πειράζει.
Αυτή είναι η δική σου στιγμή.
Θέλεις να γίνεις τρομοκράτης;
Ας δούμε λίγο τρόμο.
Κάντο.
Ή μπορείς να ξεχάσεις να πάει το φορτίο σου στον Τζέμενον.
Για να ακριβολογούμε μπορείς να ξεχάσεις την υπόλοιπη σου ζωή
γιατί θα τελειώσει εδώ.
Μαζί με την δική του. Ναι;
Κάποιος θα πεθάνει σήμερα κοριτσάκι.
Διάλεξε.
Θεέ μου!
Δυο από τους υπαλλήλους μου δολοφονήθηκαν.
Είναι περίπλοκο.
Έβλεπα τον νεκρό μου αδερφό... Νεκρός αδερφός.
Τρελάθηκα.
Είναι περίπλοκο.
Καλυφτείτε!
Κουνήσου.
Θεέ μου!
Εδώ Γκρέιστοουν.
Mid season finale Επιμέλεια:: letso7
Εpoca Cylon team: [akos, christos312, freestyler, kexag31, letso7, loganikos, peosforos]