1 00:00:00,369 --> 00:00:02,129 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,179 --> 00:00:04,219 Ìéá ñåðüñôåñ Ýêáíå Ýíá ñåðïñôÜæ ãéá 4 00:00:04,220 --> 00:00:06,260 ôïõò Üóôåãïõò åöÞâïõò, ï ãéïò ìïõ åßíáé Ýíáò áðü áõôïýò. 5 00:00:06,610 --> 00:00:08,003 Ï ¼ñóïí âñÞêå ôïí ¢íôñéïõ. 6 00:00:08,287 --> 00:00:12,120 ¸êáíá ðñÜãìáôá ãéá íá âãÜëù ëåöôÜ ðïõ äåí åßìáé ðåñÞöáíïò; Íáé öõóéêÜ. 7 00:00:12,154 --> 00:00:14,266 êáé ï Üóùôïò õéüò åðÝóôñåøå. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,725 Ï ÌÜéê Ýðåóå óå êüììá... 9 00:00:19,887 --> 00:00:22,716 - Ôé ðïéï ñïìáíôéêü; - Ìðïñþ íá óêåöôþ êÜôé. 10 00:00:22,766 --> 00:00:25,539 êáé ç Óïýæáí Ýðåóå óôçí áãêáëéÜ åíüò Üëëïõ Üíôñá... 11 00:00:26,723 --> 00:00:27,946 ëßãï âéáóôéêÜ. 12 00:00:31,029 --> 00:00:33,988 Ôçí ìÝñá ðïõ ï ÌÜéê Íôåëößíï îýðíçóå áðü ôï êüììá, 13 00:00:34,803 --> 00:00:37,251 ç ºíôé Ìðñéô Þôáí ç ðñþôç ðïõ ôï Ýìáèå. 14 00:00:41,637 --> 00:00:44,138 ¼ôáí âåâáéþèçêå üôé áíôéäñïýóå... 15 00:00:44,188 --> 00:00:44,911 ÌÜéê; 16 00:00:48,201 --> 00:00:50,861 Ç ºíôé áðïöÜóéóå íá ìïéñáóôåß ôá åõ÷Üñéóôá íÝá êáé ìå Üëëïõò. 17 00:00:51,063 --> 00:00:53,288 Óõíáãåñìüò! Óõíáãåñìüò! 18 00:00:53,792 --> 00:00:55,448 Ï ößëïò ìïõ îýðíçóå áðü êüììá. 19 00:00:56,197 --> 00:00:59,087 Êáé Ýôóé ôï íÝï Üñ÷éóå íá äéáäßäåôå. 20 00:00:59,630 --> 00:01:01,416 Ï ãéáôñüò ôïõ ÌÜéê, Äñ. Êñåãê, 21 00:01:01,466 --> 00:01:04,352 Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå Ýíáí áóèåíÞ üôáí Üêïõóå ôá íÝá. 22 00:01:05,218 --> 00:01:07,451 Êáôüðéí, êÜëåóå ôçí èåßá ôïõ, ¢éíôá, 23 00:01:07,485 --> 00:01:10,578 ðïõ Þôáí áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôï ðëÝîéìï åíüò ðïõëüâåñ. 24 00:01:11,256 --> 00:01:15,708 Ôï åßðå óôçí ËéíÝô ÓêÜâï, ðïõ Þôáí áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôï ãêáæüí ôçò, 25 00:01:16,300 --> 00:01:18,299 êáé ôï åßðå êáé óôï óýæõãü ôçò, ôïí Ôïì, 26 00:01:18,349 --> 00:01:20,585 ðïý Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ðáßæïíôáò ðáé÷íßäéá. 27 00:01:21,230 --> 00:01:22,381 Áõôüò Ýóôåéëå e-mail óôïí ößëï ôïõ, ôïí ÊÜñëïò, 28 00:01:22,431 --> 00:01:24,492 ðïý Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ðñïóðáèþíôáò 29 00:01:24,493 --> 00:01:27,153 íá ÷áñÜîåé ìéá óôñáôçãéêÞ ìå ôïí äéêçãüñï ôïõ. 30 00:01:28,073 --> 00:01:31,503 êáé ï ÊÜñëïò ôçëåöþíçóå óôçí ðñïóå÷þò ðñþçí ãõíáßêá ôïõ, ÃêÜìðñéåë, 31 00:01:31,882 --> 00:01:34,568 ðïý Þôáí áðáó÷ïëçìÝíç êÜíïíôáò áêñéâþò ôá ßäéá, ìå ôï äéêü ôçò. 32 00:01:35,716 --> 00:01:38,656 Ôï íÝï ãéá ôçí áíÜññùóç ôïõ ÌÜéê 33 00:01:38,706 --> 00:01:41,517 äéáäüèçêå ãñÞãïñá óôçí Ãïõåóôßñéá ËÝéí 34 00:01:41,861 --> 00:01:45,702 êáé óôáìÜôçóå áðüôïìá ôéò áó÷ïëßåò üëùí. 35 00:01:47,056 --> 00:01:48,661 ¼ëùí... 36 00:01:49,382 --> 00:01:51,884 åêôüò ôçò Óïýæáí ÌÜãéåñ, 37 00:01:52,740 --> 00:01:56,429 ðïõ Þôáí áðáó÷ïëçìÝíç êÜíïíôáò êÜôé ðïõ óýíôïìá èá åõ÷üôáí... 38 00:01:57,888 --> 00:01:58,969 íá ìçí ôï åß÷å êÜíåé. 39 00:02:00,569 --> 00:02:02,569 Desperate Housewives Season 3 Episode 4 Like It Was 40 00:02:02,969 --> 00:02:03,369 w 41 00:02:03,469 --> 00:02:03,869 wW 44 00:02:04,969 --> 00:02:05,369 wWw.G 45 00:02:05,469 --> 00:02:05,869 wWw.Gr 46 00:02:05,969 --> 00:02:06,369 wWw.Gre 47 00:02:06,469 --> 00:02:06,869 wWw.Greek 48 00:02:06,969 --> 00:02:07,369 wWw.GreekT 49 00:02:07,469 --> 00:02:07,869 wWw.GreekTV 50 00:02:07,969 --> 00:02:08,369 wWw.GreekTVs 51 00:02:08,469 --> 00:02:08,869 wWw.GreekTVsu 52 00:02:08,969 --> 00:02:09,369 wWw.GreekTVsub 53 00:02:09,469 --> 00:02:09,869 wWw.GreekTVsubS 54 00:02:09,969 --> 00:02:10,369 wWw.GreekTVsubS. 55 00:02:10,469 --> 00:02:10,869 wWw.GreekTVsubS.g 56 00:02:10,969 --> 00:02:12,469 wWw.GreekTVsubS.gR 57 00:02:13,469 --> 00:02:18,469 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DesperateHousewivesTeam [danis, dimitrisdx, gas_20, PyrSos_] 58 00:02:18,470 --> 00:02:22,470 Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam[Steven] ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ wWw.GreekTVsubS.gR 59 00:02:43,087 --> 00:02:47,207 ¼ ¸íôïõáñíô Óßìðëåú Þôáí ï áãáðç- ìÝíïò éäñõôÞò ôçò ðüëçò ôïõ ÖÝñâéïõ. 60 00:02:47,820 --> 00:02:48,850 Ðñéí áðü áõôü, 61 00:02:48,954 --> 00:02:51,784 Þôáí ãíùóôüò ùò ëáèñÝìðïñïò ïéíïðíåõìáôùäþí ðïôþí... 62 00:02:52,654 --> 00:02:54,062 ùò ãõíáéêÜò... 63 00:02:54,971 --> 00:02:56,855 êáé ùò êëÝöôçò áëüãùí. 64 00:02:57,154 --> 00:03:01,319 ÖõóéêÜ, êáíÝíáò äåí èõìÜôáé áõôÜ ôá êïììÜôéá ôïõ ¸íôïõáñíô. 65 00:03:02,320 --> 00:03:06,535 Åõôõ÷þò ãé' áõôüí, ç éóôïñßá åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá íá îáíáãñÜöåôáé... 66 00:03:07,453 --> 00:03:10,539 êáé êáíÝíáò äåí ôï Þîåñá êáëýôåñá áðü ôçí Ìðñé ×ïôæ. 67 00:03:10,590 --> 00:03:12,239 Èá ëåò øÝìáôá óôïõò áíèñþðïõò; 68 00:03:12,240 --> 00:03:15,749 Äåí ìéëþ ãéá øÝìáôá, áðëþò ìéá áðëÞ öáíôáóôéêÞ éóôïñßá 69 00:03:15,750 --> 00:03:17,349 ãéá íá åîçãÞóïõìå ðïõ Þóïõíá. 70 00:03:17,500 --> 00:03:18,925 Åííïþ, äåí ìðïñïýìå íá ôïõò ðïýìå 71 00:03:18,975 --> 00:03:21,626 üôé æïýóåò óôï äñüìï êáé êïéìüóïõíá óå ÷Üñôéíá êïõôéÜ. 72 00:03:22,114 --> 00:03:24,678 Ãéáôß ðñÝðåé íá ðÜù óå áõôÞ ôçí Ýêèåóç éóôïñßáò ôÝëïò ðÜíôùí; 73 00:03:24,728 --> 00:03:26,624 Åííïþ, åßíáé áðëþò Ýíáò ÷áæüò äéáãùíéóìüò ôïõ ó÷ïëåßïõ. 74 00:03:26,674 --> 00:03:28,262 ¼ëïé îÝñïõìå üôé ç ÍôáíéÝë äåí èá êåñäßóåé. 75 00:03:28,513 --> 00:03:30,927 - ÐïôÝ äåí êÝñäéóå ôßðïôá. - Åßíáé ðáñÜîåíï íá ôñùò áðü ôï ðéÜôï; 76 00:03:30,977 --> 00:03:32,439 ÅðåéäÞ Üìá áéóèÜíåóáé ðéï Üíåôá, ìðïñåßò... 77 00:03:32,489 --> 00:03:35,823 - íá öáò áðü ôá óêïõðßäéá. - Åßíáé ïéêïãåíåéáêÞ óôéãìÞ... 78 00:03:35,823 --> 00:03:37,699 êáé üëïé ìáæß èá ôçí áðïëáýóïõìå. 79 00:03:37,890 --> 00:03:41,176 Ôþñá, ÍôáíéÝë, óôáìÜôá íá åðéêñßíåéò êáé óêÝøïõ Ýíá Üëëïèé ãéá ôïí ¢íôñéïõ. 80 00:03:41,226 --> 00:03:43,070 ÎÝñù. Ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé Þôáí ìÝëïò åíüò äüãìáôïò, 81 00:03:43,120 --> 00:03:45,879 êáé Ýðñåðå íá ôïí áñðÜîïõìå êáé íá ôïí áðïðñïãñáììáôßóïõìå. 82 00:03:45,929 --> 00:03:47,856 Áõôü èá ãëõôþóåé ôçí ïéêïãÝíåéá áðü ôçí áìç÷áíßá. 83 00:03:47,906 --> 00:03:49,852 Ãéáôß íá ìçí óõìðåñéëÜâïõìå êáé Ýíá öüíï, åðßóçò; 84 00:03:50,406 --> 00:03:53,080 Áêïýóôå ìéá êÜôé Üëëï. Èá ðïýìå üôé Þôáí óå ìéá ÄñáìáôéêÞ Ó÷ïëÞ óôçí åîï÷Þ. 85 00:03:53,689 --> 00:03:56,781 Áðåéêïíßæåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ¢íôñéïõ óôéò ôÝ÷íåò, 86 00:03:56,831 --> 00:03:58,562 êáèþò ìáò äßíåé êé ìéá ðñïóùðéêÞ åéñùíåßá, 87 00:03:58,612 --> 00:04:01,137 ó÷åôéêÜ ìå ôï äñÜìá ôçò áðïîÝíùóÞò ôïõ. 88 00:04:02,397 --> 00:04:04,675 ¸ôóé åßíáé ðÜíôá. 89 00:04:05,153 --> 00:04:08,974 Ãéáôß áðëþò äåí ëÝìå ôçí áëÞèåéá; 90 00:04:10,580 --> 00:04:12,699 ÎåðÝñáóá ôá üñéá, ìå ðÝôáîåò Ýîù, 91 00:04:12,749 --> 00:04:14,542 æïýóá óôï äñüìï, êáé ãýñéóá ðßóù. 92 00:04:17,078 --> 00:04:19,139 Èá ÷ñåéáóôïýìå üíïìá ãéá áõôÞ ôç ó÷ïëÞ. 93 00:04:21,206 --> 00:04:23,158 ¸÷ïõìå ãñáâÜôåò åäþ, êýñéïé! 94 00:04:23,206 --> 00:04:25,200 Äõï ãéá Ýíá äïëÜñéï! 95 00:04:27,672 --> 00:04:29,215 Óïõ áñÝóïõí áõôÜ ôá âáñÜêéá; 96 00:04:29,672 --> 00:04:31,194 ÊÜíå ìïõ ìéá ðñïóöïñÜ. ÁéóèÜíïìáé ãåííáéüäùñç. 97 00:04:34,373 --> 00:04:36,187 Íá ï ðåëÜôçò ðïõ ðåñßìåíá. 98 00:04:38,737 --> 00:04:41,386 - ÂëÝðù Ý÷åéò ôï öõëëÜäéï ìïõ. - ¸÷åéò áíïé÷ôü ðáæÜñé, 99 00:04:41,387 --> 00:04:43,719 ìå áíôñéêÜ ñïý÷á êáé áèëçôéêü åîïðëéóìü. 100 00:04:43,769 --> 00:04:46,641 ×ñåéÜæïìáé ëåöôÜ, ìçí ðåñßìåíåò íá ðïõëÞóù ôá ðñÜãìáôá ìïõ. 101 00:04:47,342 --> 00:04:49,394 ÁõôÜ åßíáé ôá êáëÜ ìïõ ìáíéêåôüêïõìðá! 102 00:04:49,471 --> 00:04:51,184 ÁõôÜ åßíáé ôá CD ìïõ! 103 00:04:52,447 --> 00:04:53,851 ÈåÝ ìïõ, áõôÞ åßíáé ç êïõâÝñôá ðïõ åß÷á üôáí Þìïõí ìùñü. 104 00:04:53,852 --> 00:04:55,124 Ç ìáìÜ ìïõ ôï Ýðëåîå áõôü! 105 00:04:55,866 --> 00:04:57,437 Êáé ìå ðïíÜåé ðïõ ôï ðïõëÜù. 106 00:04:57,832 --> 00:04:59,266 Ï äéêçãüñïò ðïõ ìïõ åßðå 107 00:04:59,316 --> 00:05:00,895 áõôü ðïõ ðñïóöÝñåôå ãéá óõæõãéêÞ õðïóôÞñéîç, 108 00:05:00,945 --> 00:05:02,598 êáé äåí ìðïñþ íá âïëåõôþ ìå áõôÜ. 109 00:05:02,682 --> 00:05:03,797 ÊÜíù üôé ìðïñþ. 110 00:05:03,798 --> 00:05:05,140 ¸÷ù ìåñéêÝò óõìöùíßåò óå åîÝëéîç, 111 00:05:05,141 --> 00:05:08,852 - áëëÜ äå âãÜæù üóá Ýâãáæá. - ÐñÝðåé åãþ íá ôéìùñçèþ; 112 00:05:08,902 --> 00:05:11,761 Ðñïóï÷Þ, ãéá ôá åðüìåíá 20 ëåðôÜ, 113 00:05:11,881 --> 00:05:13,775 Äþñï ìðáóôïýíéá ôïõ ãêïëö ìå êÜèå áãïñÜ! 114 00:05:15,250 --> 00:05:16,577 ÃêÜìðé, ðñïóðáèþ íá åßìáé ðïëéôéóìÝíïò. 115 00:05:17,084 --> 00:05:18,604 ÁëëÜ Üìá äåí ôï óôáìáôÞóåéò ôþñá, 116 00:05:18,684 --> 00:05:20,420 ïñêßæïìáé, èá ôá ðÜìå Üó÷çìá. 117 00:05:20,684 --> 00:05:22,383 ÃëõêÝ ìïõ, ü÷é áðëÜ Üó÷çìá... 118 00:05:22,384 --> 00:05:24,589 Ôá ãÜíôéá åßíáé 70% ìåßïí! 119 00:05:31,656 --> 00:05:35,168 ÐÜñêåñ, ðïõ åßíáé ç öüñìá óïõ; ¸÷åéò áãþíá óå ìéá þñá. 120 00:05:35,754 --> 00:05:38,402 - ¼÷é. ÓôáìÜôçóá. - Ôé; 121 00:05:38,452 --> 00:05:39,440 Ìéóþ ôï ìðÝéæìðïë. 122 00:05:39,727 --> 00:05:41,718 Ï ìðáìðÜò ëÝåé üôé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáßæù Üëëï. 123 00:05:42,244 --> 00:05:44,314 Ï ìðáìðÜò Ýðñåðå íá ôï óõæçôÞóåé ìå ôçí ìáìÜ, 124 00:05:44,344 --> 00:05:47,035 ãéá íá ôïõ ðåé ðùò êÜíåé ëÜèïò. 125 00:05:47,085 --> 00:05:51,185 - Èá ðáßîåéò. - ÁëëÜ ìáìÜ, ðáßæù ÷Üëéá! 126 00:05:51,235 --> 00:05:52,663 ¼ëïé ôï ëÝíå. 127 00:05:53,066 --> 00:05:55,645 Ãé' áõôü Ýöôéáîáí ìéá øåýôéêç èÝóç ãéá åìÝíá. 128 00:05:55,646 --> 00:05:56,935 Äåí åßíáé øåýôéêç. 129 00:05:56,966 --> 00:05:59,417 Äåí õðÜñ÷åé ïìÜäá ðïõ íá ôá âãÜëåé ðÝñá, 130 00:05:59,417 --> 00:06:01,527 ÷ùñßò óôÞñéãìá óôïí áêñïäåîéü êõíçãü. 131 00:06:02,620 --> 00:06:04,207 ¸ëá ðÜìå íá êÜíïõìå åîÜóêçóç. 132 00:06:07,353 --> 00:06:09,038 ÅíôÜîåé áò ôï îáíáäïêéìÜóïõìå. 133 00:06:09,088 --> 00:06:11,052 Êïßôá ôçí ìðÜëá êáé ÷ôýðá ôçí ìå ôï ñüðáëï. 134 00:06:11,085 --> 00:06:13,207 Åßóáé Ýôïéìïò; Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. ÐÜìå. 135 00:06:15,870 --> 00:06:17,983 Óôï îáíáëÝù, ðñÝðåé íá Ý÷åéò ôá ìÜôéá áíïé÷ôÜ. 136 00:06:18,017 --> 00:06:19,802 Ðþò èá ÷ôõðÞóåéò ôçí ìðÜëá, üôáí êÜíåéò áõôü; 137 00:06:19,852 --> 00:06:22,269 Ôçí ðåôÜò ðïëý ãñÞãïñá. Ñé÷' ôçí ðéï óéãÜ. 138 00:06:22,319 --> 00:06:24,781 ¢ìá ôçí ðåôÜîù ðéï óéãÜ, èá ðáßæïõìå ìðüïõëéíãê. 139 00:06:26,746 --> 00:06:28,279 Ôé êÜíåôå åäþ ðÝñá; 140 00:06:28,550 --> 00:06:30,256 Èá óïõ ðù ôç äåí êÜíïõìå, ðáñáéôïýìáóôå. 141 00:06:31,100 --> 00:06:32,716 ÖéëáñÜêï, Üëëáîåò ãíþìç; 142 00:06:32,800 --> 00:06:33,782 ¼÷é. 143 00:06:34,655 --> 00:06:36,757 ËéíÝô, ôïõ åßðá üôé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáßæåéò Üëëï. 144 00:06:36,758 --> 00:06:38,357 ¸÷åé áêüìá 5 ðáé÷íßäéá. 145 00:06:38,407 --> 00:06:41,357 ÁíÝëáâå ìéá õðï÷ñÝùóç, êáé èá ôçí äåé íá ïëïêëçñþíåôáé. 146 00:06:41,358 --> 00:06:44,571 ËéíÝô, äåí ôïõ áñÝóåé êáé Üìá äåí ôï ðñüóåîåò, ðáßæåé ÷Üëéá. 147 00:06:44,572 --> 00:06:46,261 Äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá. 148 00:06:46,262 --> 00:06:48,099 Ôé ìÞíõìá èá ôïõ ðåñÜóïõìå Üìá ôïí áöÞóïõìå íá ôá ðáñáôÞóåé 149 00:06:48,149 --> 00:06:49,246 êÜèå öïñÜ ðïõ óõíáíôÜåé åìðüäéá; 150 00:06:49,247 --> 00:06:50,344 Åßíáé ìðÝéæìðïë ãéá ðáéäéÜ. 151 00:06:50,345 --> 00:06:52,593 Åßíáé Ýíáò ôñüðïò íá óêïôþóïõí ôñåéò þñåò ðñéí öÜíå ðßôóá. 152 00:06:52,643 --> 00:06:55,211 - Ãéáôß åßóáé ôüóï óêëçñÞ; - ËÝãåôáé ãïíéêÞ óõìðåñéöïñÜ. 153 00:06:55,212 --> 00:06:56,495 Êïßôá íá ìáèáßíåéò. 154 00:07:03,293 --> 00:07:04,725 ÁõôÞ èá åßíáé öáëôóáñéóôÞ ìðáëéÜ. 155 00:07:09,397 --> 00:07:12,670 Áêüìá êáé íá Ý÷åéò áíïé÷ôÜ ìÜôéá, äåí ãßíåôáé ôßðïôá. 156 00:07:15,889 --> 00:07:17,924 Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá Üìá êáèßóïõìå êáé Üëëç ìÝñá; 157 00:07:17,974 --> 00:07:21,992 Ôé äéêáéïëïãßá âñÞêáìå üôáí åß÷áìå áõôÞ ôç óõæÞôçóç ÷èåò; 158 00:07:22,259 --> 00:07:24,175 ¼ôé äïõëåýïõìå óêëçñÜ, êáé áîßæïõìå îåêïýñáóç. 159 00:07:24,225 --> 00:07:26,727 ¼÷é, íïìßæù üôé Þôáí ç äéêáéïëïãßá ôçò ðñïçãïýìåíçò ÐÝìðôçò. 160 00:07:26,777 --> 00:07:28,448 Ï êáèáñüò áÝñáò åßíáé êáëüò ãéá åìÜò; 161 00:07:28,449 --> 00:07:29,006 Ôçí Ôñßôç. 162 00:07:30,026 --> 00:07:32,600 Ç Ôæïýëé ÷ñåéÜæåôáé íá ìåßíåé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìå ôïí ðáôÝñá ôçò. 163 00:07:32,709 --> 00:07:33,694 ÔÝëåéá! 164 00:07:35,296 --> 00:07:36,295 ¢ìá óõíå÷ßóïõìå Ýôóé, 165 00:07:36,296 --> 00:07:37,433 ìðïñåß íá ìåßíïõìå åäþ ìÝ÷ñé ôá ×ñéóôïýãåííá 166 00:07:40,157 --> 00:07:42,444 ÎÝñåéò ìåñéêÝò öïñÝò üôáí ãåëÜò Ýôóé, 167 00:07:42,494 --> 00:07:44,162 ìå êÜíåé êáé óêÝöôïìáé üôé... 168 00:07:45,513 --> 00:07:47,253 Ôé; Ôé èÝëåéò íá ðåéò; 169 00:07:47,722 --> 00:07:50,057 Ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé, üôé èá ìðïñïýóá íá óå áãáðÞóù. 170 00:07:52,156 --> 00:07:55,823 Äåí åííïþ áãÜðç üðùò åííïïýóáìå óôï ãõìíÜóéï. 171 00:07:55,856 --> 00:07:59,289 ÎÝñåéò, ðõñïôå÷íÞìáôá íá áíáôé- íÜæïíôáé, êáìðÜíåò íá ÷ôõðïýí. 172 00:07:59,339 --> 00:08:04,229 Ãéá 'ìÝíá, åßíáé áõôü ôï Ü÷áñï ðñÜãìá, üôáí îáöíéêÜ ãßíåôáé ÷áñÜ 173 00:08:04,229 --> 00:08:05,832 åðåéäÞ ôï êÜíåéò ìå áõôüí ðïõ èåò. 174 00:08:06,109 --> 00:08:07,570 Áõôü åßíáé áãÜðç ãéá åìÝíá... 175 00:08:08,000 --> 00:08:09,599 ÊÜðïéïí ìå ôïí ïðïßï êÜíåéò ðëÜêá åíþ äéðëþíåéò, 176 00:08:09,600 --> 00:08:11,539 íá øéèõñßæåéò óå Ýíá âáñåôü ðÜñôé, 177 00:08:11,633 --> 00:08:12,243 ÊÜðïéïò ðïõ... 178 00:08:14,850 --> 00:08:17,970 ¸êáíåò ôéò êáìðÜíåò íá ÷ôõðÜíå ðÜñá ðïëý äõíáôÜ. 179 00:08:19,171 --> 00:08:20,671 Íáé ôï Ýêáíá. 180 00:08:28,666 --> 00:08:30,830 Íïìßæù üôé ìðïñþ íá öÜù ìüíïò ìïõ ôþñá. 181 00:08:30,880 --> 00:08:32,474 Ôï åßðåò áõôü êáé ÷èåò, 182 00:08:32,524 --> 00:08:34,342 êáé êáôÝëçîá ìå ôï íôåêïëôÝ ãåìÜôï ðïõôßãêá. 183 00:08:34,993 --> 00:08:36,008 ¢êïõóåò ôïõò èåñáðåõôÝò. 184 00:08:36,009 --> 00:08:38,446 Èá ðÜñåé åâäïìÜäåò íá óçêùèåßò êáé íá áñ÷ßóåéò íá ôñÝ÷åéò. 185 00:08:41,510 --> 00:08:44,473 ÈÝëù áðëþò íá ðÜù óðßôé, íá áäåéÜóù ôç âáëßôóá. 186 00:08:44,743 --> 00:08:47,557 ¢óå ôï óðßôé íá Ýñèåé óå åóÝíá, åíôÜîåé; 187 00:08:48,142 --> 00:08:50,022 ¼ëç ç ãåéôïíßá èÝëåé íá óå äåé. 188 00:08:50,142 --> 00:08:53,581 Ç Ìðñé Ýêáíå ìéá ðßôá ìå ñïäÜêéíá ãéá åóÝíá. 189 00:08:54,970 --> 00:08:56,885 Åßíáé ç êïêêéíïìÜëëá, óùóôÜ; 190 00:08:57,950 --> 00:08:58,538 ÓùóôÜ. 191 00:08:59,556 --> 00:09:00,757 Ï Üíôñáò ôçò åßíáé ãéáôñüò... 192 00:09:02,422 --> 00:09:03,046 Ï Ñåî. 193 00:09:05,502 --> 00:09:09,690 - Ï Ñåî åßíáé íåêñüò. - ÁëÞèåéá; 194 00:09:10,614 --> 00:09:11,394 Ðüôå óõíÝâç áõôü; 195 00:09:12,147 --> 00:09:13,784 Ðñéí åíÜìéóç ÷ñüíï ðåñßðïõ. 196 00:09:13,607 --> 00:09:14,471 Ôé; 197 00:09:14,773 --> 00:09:16,772 ¹óïõíá óôçí êçäåßá ôïõ. 198 00:09:16,974 --> 00:09:19,073 Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Äåí åßíáé äõíáôüí. 199 00:09:19,223 --> 00:09:21,063 Ôïí óõíÜíôçóá áêñéâþò ðñéí ôï áôý÷çìÜ ìïõ. 200 00:09:24,423 --> 00:09:25,923 ÌÜéê... 201 00:09:26,089 --> 00:09:28,089 Ôé ÷ñïíéÜ Ý÷ïõìå; 202 00:09:28,790 --> 00:09:31,290 2004. Ãéáôß; 203 00:09:34,523 --> 00:09:37,146 ÏíïìÜæåôáé Ðáëßíäñïìç Áðþëåéá ÌíÞìçò. 204 00:09:37,196 --> 00:09:40,400 Ðñïêáëåßôáé áðü ïßäçìá êáé êáêþóåéò óôïí ìåôùðéáßï ëïâü. 205 00:09:40,457 --> 00:09:42,957 ËÝôå üôé îÝ÷áóå äýï ïëüêëçñá ÷ñüíéá; 206 00:09:43,523 --> 00:09:45,704 Íáé. Åßíáé áöýóéêï áõôü; 207 00:09:45,754 --> 00:09:49,454 Ïé áóèåíåßò óõíÞèùò îå÷íïýí ìåñéêÝò åâäïìÜäåò. 208 00:09:50,690 --> 00:09:53,180 Ç âëÜâç ìðïñåß íá åßíáé ðéï óïâáñÞ áðü üôé íïìßæáìå. 209 00:09:53,223 --> 00:09:55,300 Íïìßæåôå, ëïéðüí, üôé ìðïñåß íá åðáíÝëèåé ç ìíÞìç ôïõ; 210 00:09:55,326 --> 00:09:58,100 Ìðïñåß. Åí ìÝñåé, ôïõëÜ÷éóôïí. 211 00:09:58,418 --> 00:10:01,500 - Ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå óå áõôü. - Ðþò; 212 00:10:01,664 --> 00:10:04,864 ÖÝñôå ôïõ êÜðïéá ðñïóùðéêÜ áíôéêåßìåíá. Öùôïãñáößåò, ãñÜììáôá. 213 00:10:05,397 --> 00:10:09,197 Èá ÷ñåéáóôåß âïÞèåéá íá èõìçèåß áõôÜ ðïõ äåí ìðïñåß. 214 00:10:10,864 --> 00:10:14,464 Óßãïõñá ìðïñþ íá óõìðëçñþóù ìåñéêÜ êåíÜ. 215 00:10:23,730 --> 00:10:27,471 Óïõ åßðá üôé o ÌðÝñíìáì Öïî øÜ÷íåé ãéá íÝï äçìéïõñãéêü äéåõèõíôÞ; 216 00:10:27,521 --> 00:10:30,800 Êáé ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé èÝëù íá äïõëÝøù óå åôáéñßá äçìïóßùí ó÷Ýóåùí; 217 00:10:30,887 --> 00:10:35,300 Ïé åýêïëåò þñåò, ïé õøçëïß ìéóèïß, ç ðñüóâáóç óå óðïõäáßá ðÜñôé... 218 00:10:35,378 --> 00:10:36,571 Ìá ôé óêåöôüìïõí;! 219 00:10:36,621 --> 00:10:39,255 ÃëõêéÜ ìïõ, óõìöùíÞóáìå íá êõíçãÞóù ôá üíåéñÜ ìïõ, 220 00:10:39,580 --> 00:10:41,400 êáé áõôü äåí åßíáé áðü áõôÜ. 221 00:10:41,827 --> 00:10:44,342 - ÊïõâÝíôá íá ãßíåôáé. - Íá Ýñèåé ï ìðÜôåñ! 222 00:10:44,861 --> 00:10:46,861 - Áõôüò åßíáé; - Ù, ü÷é! 223 00:10:49,021 --> 00:10:52,021 ¸ëá, ÐÜñêåñ! ÊñÜôá ôá ìÜôéá óïõ ðÜíù óôçí ìðÜëá! 224 00:10:56,021 --> 00:10:57,783 Ðñþôï óôñÜéê! 225 00:10:58,555 --> 00:11:01,237 ÓéãÜ, ñå Üíèñùðïé! Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäß! 226 00:11:04,309 --> 00:11:08,409 - Äåýôåñï óôñÜéê! - Áõôü äåí âïçèÜ. 227 00:11:08,459 --> 00:11:11,600 Ìüíï Ýíá ÷ñåéÜæåôáé, ÐÜñêåñ! Ìüíï Ýíá! 228 00:11:11,950 --> 00:11:13,048 Äåí öôáßåé ï ãéïò óïõ. 229 00:11:13,049 --> 00:11:15,113 Åßíáé áðÝíáíôé óôïí êáëýôåñï ðßôóåñ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. 230 00:11:15,450 --> 00:11:16,999 Áõôü ôï ðáéäß ÷ôõðÜåé óáí ìç÷áíÞ. Ðïéï åßíáé; 231 00:11:17,050 --> 00:11:19,133 Ï Íßêé ¢ìðïô. ÃåßôïíÜò ìïõ. 232 00:11:19,216 --> 00:11:21,812 Áõôü ôï ðáéäß Ý÷åé ÷Ýñé 13-÷ñïíïõ! 233 00:11:24,369 --> 00:11:26,372 Ôñßôï óôñÜéê! Êáé âãáßíåéò! 234 00:11:29,152 --> 00:11:31,152 ÐÜù íá ôïõ ðÜñù ðáãùôü. 235 00:11:32,968 --> 00:11:36,413 Äåí ðåéñÜæåé, ðáéäß ìïõ! Èá ôïõò äåßîåéò åóý óôçí åðüìåíç ðåñßïäï! 236 00:11:47,935 --> 00:11:51,234 Ðåßôå ìïõ, ëïéðüí... Ôé Üëëï îÝñåôå ãé' áõôüí ôïí Íßêé; 237 00:11:54,452 --> 00:11:57,200 - Óïõ ëåßðïõí 50 ëåðôÜ. - Óáò ðáñáêáëþ, ìüíï áõôÜ Ý÷ù. 238 00:11:57,520 --> 00:12:00,263 Äþóå óôï ðáéäß ü,ôé èÝëåé. 239 00:12:03,228 --> 00:12:05,604 Åõ÷áñéóôþ. Äåí åßóôå ç ìáìÜ ôïõ ÐÜñêåñ ÓêÜâï; 240 00:12:05,654 --> 00:12:07,186 ÓùóôÜ. 241 00:12:07,187 --> 00:12:09,507 ¸ëá. ÐÜìå ìéá âüëôá. 242 00:12:11,358 --> 00:12:12,858 ¿óôå... 243 00:12:13,291 --> 00:12:14,900 Ý÷åéò ëßãåò åëëåßøåéò óôá ëåöôÜ, óùóôÜ; 244 00:12:14,951 --> 00:12:17,546 - Ëßãåò. - ¢êïõóá üôé ï ãÝñïò óïõ Ýìåéíå Üíåñãïò. 245 00:12:17,596 --> 00:12:21,113 - ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï. - Íáé. ¸êïøáí ôï ÷áñôæéëßêé ìïõ. 246 00:12:21,146 --> 00:12:23,480 ¼÷é! ¸íá ðáéäß ðñÝðåé íá Ý÷åé ÷áñôæéëßêé. 247 00:12:23,513 --> 00:12:26,500 Ðþò áëëéþò èá áãïñÜóåéò ôá ðñÜãìáôá ðïõ èåò, óùóôÜ; 248 00:12:26,513 --> 00:12:28,513 ¼ðùò áõôü ôï ìáëëß ôçò ãñéÜò. 249 00:12:29,083 --> 00:12:31,183 Äåí Ý÷åé èåúêÞ ãåýóç; 250 00:12:32,516 --> 00:12:36,816 ¸÷ù ìéá éäÝá. ºóùò ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 251 00:12:36,849 --> 00:12:39,000 Ï ãéïò ìïõ Ý÷åé Ýíá ðñüâëçìá óôï íá ÷ôõðÜåé ôçí ìðÜëá. 252 00:12:39,049 --> 00:12:41,049 - Íáé, ôï åßäá. - Íáé. 253 00:12:43,949 --> 00:12:45,949 ¸÷åé äåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï; 254 00:13:01,049 --> 00:13:05,200 ÊÜñëïò, ôé êÜíåéò åäþ; ÐÝñá ôïõ üôé ìïõ êáôáðáôÜò ôçí ðåñéïõóßá; 255 00:13:05,230 --> 00:13:06,399 Åß÷á êÜðïéá íÝá, 256 00:13:06,400 --> 00:13:08,900 êáé Þèåëá íá äù ôï ýöïò óïõ üôáí èá óïõ ôá Ýëåãá. 257 00:13:10,008 --> 00:13:11,920 ÊïõñÜóôçêá íá ìáëþíïõìå, 258 00:13:11,975 --> 00:13:13,574 ïðüôå ðÞñá ôïí äéêç- ãüñï ìïõ êáé ôïõ åßðá 259 00:13:13,607 --> 00:13:16,075 íá õðïêýøåé óôéò áéôÞóåéò óïõ ãéá óõæõãéêÞ õðïóôÞñéîç. 260 00:13:16,108 --> 00:13:17,608 ÁëÞèåéá; 261 00:13:19,008 --> 00:13:21,108 Åõ÷áñéóôþ, ëïéðüí. 262 00:13:22,999 --> 00:13:25,700 ÅíôÜîåé, åßäåò ôï ýöïò ìïõ. Ôþñá, äßíå ôïõ. 263 00:13:25,875 --> 00:13:27,875 Ðåñßìåíå. ¸÷åé êé Üëëï. 264 00:13:28,574 --> 00:13:31,074 Áöïý èá óïõ äßíù üëá áõôÜ ôá ëåöôÜ, 265 00:13:31,374 --> 00:13:33,300 ðñÝðåé íá ìåéþóù êÜðïéá Üëëá Ýîïäá. 266 00:13:33,374 --> 00:13:35,300 üðùò ôï åíïßêéï ôïõ äéáìåñßóìáôüò ìïõ. 267 00:13:35,374 --> 00:13:37,600 ÁëëÜ ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé, óýìöùíá ìå ôïí äéêçãüñï ìïõ, 268 00:13:37,675 --> 00:13:40,575 Ý÷ù áðïëýôùò ôï äéêáßùìá íá êÜíù áõôü... 269 00:13:46,241 --> 00:13:48,587 ÁãÜðç ìïõ, ãýñéóá óðßôé. 270 00:13:51,142 --> 00:13:53,642 Ðåñßìåíå! Äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ! 271 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Áõôü ôï ýöïò ðåñßìåíá. 272 00:13:59,568 --> 00:14:01,468 Íá Ýñèåé ï ìðÜôåñ! 273 00:14:10,568 --> 00:14:11,999 Ðñþôï óôñÜéê! 274 00:14:12,034 --> 00:14:16,034 ÁõôÞ Þôáí êÜðùò áñãÞ. ÌÜëëïí êïõñÜóôçêå ôï ÷Ýñé ôïõ. 275 00:14:16,248 --> 00:14:19,382 Íáé, ýóôåñá áðü üëá áõôÜ ôá öÜóôìðïë... 276 00:14:19,415 --> 00:14:22,629 ¸ëá, ÐÜñêåñ! Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò! 277 00:14:27,349 --> 00:14:28,849 Äåýôåñï óôñáßê! 278 00:14:40,049 --> 00:14:42,716 Ù ÈåÝ ìïõ! Íáé! 279 00:15:24,749 --> 00:15:26,239 Êýñéå ÖáëÜíôé. 280 00:15:26,274 --> 00:15:27,927 - Íáé; - Äåí ìðïñþ íá óáò åõ÷áñéóôÞóù áñêåôÜ... 281 00:15:27,977 --> 00:15:29,683 ðïõ êÜíáôå ôçí ÍôáíéÝë íá åíäéáöåñèåß ãéá ôçí éóôïñßá. 282 00:15:29,721 --> 00:15:32,774 ÐïôÝ äåí äïýëåøå ôüóï óêëçñÜ ãéá ìéá åñãáóßá. 283 00:15:32,938 --> 00:15:34,933 Ìçí ôï ðåßôå óå êáíÝíáí... 284 00:15:35,008 --> 00:15:37,108 áëëÜ åßíáé ç áãáðçìÝíç ìïõ ìáèÞôñéá. 285 00:15:38,497 --> 00:15:41,181 Êáé ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ ï ¢íôñéïõ åðÝóôñåøå. 286 00:15:41,231 --> 00:15:44,681 - Ðïý Þôáí üëï áõôü ôïí êáéñü; - Óå ÄñáìáôéêÞ Ó÷ïëÞ óôçí åîï÷Þ. 287 00:15:44,990 --> 00:15:47,290 Ìßá ðïëý ðåñßâëåðôç ÄñáìáôéêÞ Ó÷ïëÞ. 288 00:16:04,491 --> 00:16:05,991 Óáò îÝñù; 289 00:16:06,010 --> 00:16:09,510 Íáé, ìå ðÞñáôå ìéá öïñÜ ìå ôçí ìáýñç ëéìïõæßíá óáò. 290 00:16:10,010 --> 00:16:13,010 ÁõôÞ ìå ôá îáðëùôÜ êáèßóìáôá; 291 00:16:14,441 --> 00:16:16,541 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - Íáé. 292 00:16:18,711 --> 00:16:21,673 Áõôüò äåí Þôáí ï Äñ. Êåãê; Ôïí îÝñåéò; 293 00:16:22,096 --> 00:16:24,300 Íáé, åìåßò... 294 00:16:24,387 --> 00:16:26,300 ...ãíùñéóôÞêáìå óôçí ó÷ïëÞ. 295 00:16:26,326 --> 00:16:28,482 Ù ÈåÝ ìïõ. Åííïåßò... 296 00:16:29,681 --> 00:16:32,825 ..."åñìÞíåõóá" ãéá áõôüí ìéá öïñÜ. 297 00:16:32,973 --> 00:16:36,658 - Åßóáé êáëÜ; - Èá åßìáé êáëÜ. Ìéá ÷áñÜ. 298 00:16:36,906 --> 00:16:39,631 Ï ×Üïõáñíô Êåãê; Åßóáé óßãïõñïò; 299 00:16:40,140 --> 00:16:42,749 Åßíáé ðïëý óåâáóôü ìÝëïò ôçò êïéíùíßáò ìáò. 300 00:16:42,973 --> 00:16:45,037 Íáé, üëïé Þôáí. 301 00:16:53,606 --> 00:16:57,464 Ãéá ôé ìéëïýóáôå óÞìåñá åóý êáé ï ¢íôñéïõ óôçí Ýêèåóç; 302 00:16:58,073 --> 00:16:59,802 Ãéá ôßðïôá. 303 00:17:01,871 --> 00:17:03,709 Èá åôïßìáæá ëßãï ÊáêÜï. ÈÝëåéò ëßãï; 304 00:17:03,759 --> 00:17:05,679 ¼ñóïí, óáò åßäá ôïõò äõï óáò íá øéèõñßæåôå... 305 00:17:05,729 --> 00:17:08,929 áìÝóùò ìüëéò Ýöõãå âéáóôéêÜ ï Äñ. Êåãê. Ôé óõíÝâç; 306 00:17:15,073 --> 00:17:18,406 Êïßôá, ï ¢íôñéïõ ìïõ æÞôçóå íá ìçí ðù ôßðïôá. 307 00:17:18,439 --> 00:17:20,800 ÁëëÜ äåí èÝëù íá õðÜñ÷ïõí ìõóôéêÜ ìåôáîý ìáò. 308 00:17:20,857 --> 00:17:23,026 Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôïõ ðåéò üôé óôï åßðá. 309 00:17:23,076 --> 00:17:25,496 ÖõóéêÜ, ü÷é. Ôé åßíáé; 310 00:17:26,286 --> 00:17:28,040 Ðþò íá ôï èÝóù; 311 00:17:29,274 --> 00:17:31,100 ¼ôáí ï ¢íôñéïõ Þôáí óôïí äñüìï, 312 00:17:31,132 --> 00:17:33,751 äåí éêÝôåõå ìüíï íá ôïõ äþóïõí ëåöôÜ. 313 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 ÊÜðïéåò öïñÝò, 314 00:17:36,126 --> 00:17:38,364 Ýêáíå äéÜöïñá ãéá íá ôá êåñäßóåé. 315 00:17:38,693 --> 00:17:42,193 Ùñáßá. Äå èá Þèåëá íá ðéóôåýù üôé äåí Ý÷åé ôçí çèéêÞ íá äïõëÝøåé. 316 00:17:43,023 --> 00:17:45,023 Áõôü ðïõ åííïþ åßíáé... 317 00:17:46,000 --> 00:17:48,966 ¢íôñåò ôïí ðñïóëÜìâáíáí ãéá íá... 318 00:17:50,205 --> 00:17:53,205 ...êÜíåé ðñÜãìáôá ãéá ôá ïðïßá äåí åßíáé ðåñÞöáíïò. 319 00:17:53,833 --> 00:17:56,833 - ÊçðïõñéêÞ; - ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. 320 00:17:57,725 --> 00:18:00,687 ¼ñóïí, ìå ôñïìÜæåéò. ¸êáíå ôßðïôá áðáßóéï; 321 00:18:00,850 --> 00:18:02,508 ¼÷é! ¼÷é áðáßóéï. 322 00:18:02,583 --> 00:18:04,550 Åííïþ, ï êüóìïò ôï êÜíåé óõíÝ÷åéá áõôü. 323 00:18:04,583 --> 00:18:08,200 Ôï êÜíù åãþ ìå óÝíá. ÁðëÜ äåí óå ðëçñþíù ãé' áõôü. 324 00:18:12,633 --> 00:18:14,833 Íïìßæù üôé êÜðïéïò èá ÷ñåéáóôåß ôï êáêÜï. 325 00:18:19,483 --> 00:18:22,000 Êïßôá, äåí ðñÝðåé íá êñßíïõìå ôïí ¢íôñéïõ. 326 00:18:22,084 --> 00:18:24,249 - ¹ôáí áðåëðéóìÝíïò. - Äå èá óõã÷ùñÝóù ðïôÝ ôïí åáõôü ìïõ. 327 00:18:24,250 --> 00:18:27,930 - Åßíáé ëÜèïò ìïõ ðïõ ôïí Ýäéùîá. - Ìðñé, ìçí ôï êÜíåéò áõôü óôïí åáõôü óïõ. 328 00:18:28,242 --> 00:18:30,690 Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé åßíáé óôï óðßôé êáé áóöáëÞò. 329 00:18:30,741 --> 00:18:32,451 Ðïý êïëëÜåé ï Äñ. Êåê óå üëá áõôÜ; 330 00:18:32,452 --> 00:18:35,452 ÊïõñÜñåé ôïí ¢íôñéïõ ãéá êáìéÜ áðáßóéá áóèÝíåéá; 331 00:18:36,000 --> 00:18:38,400 ÂáóéêÜ, íïìßæù üôé åßíáé Ýíáò áðü ôïõò... 332 00:18:38,463 --> 00:18:41,000 - ðåëÜôåò ôïõ ¢íôñéïõ. - Ï ×Üïõáñíô Êåê;! 333 00:18:41,081 --> 00:18:43,010 Åßíáé ãåëïßï! ¸÷åé ãõíáßêá êáé êüñç! 334 00:18:43,011 --> 00:18:45,265 Ðáßæåé ìðüïõëéíãê óôçí ïìÜäá ôïõ Ôïì ÓêÜâï! 335 00:18:45,266 --> 00:18:48,066 Ðñïöáíþò, äåí ðáßæåé ìüíï óå áõôÞ ôçí ïìÜäá. 336 00:18:48,892 --> 00:18:51,692 ¼ëá åßíáé åöéÜëôçò. ¸íáò áðüëõôïò åöéÜëôçò. 337 00:18:53,287 --> 00:18:56,300 Ìçí êüâåéò áõôÞí ôçí ðßôá, óå ðáñáêáëþ. Ôçí Ýöôéáîá ãéá ôïí ÌÜéê. 338 00:18:56,333 --> 00:18:58,759 Ôïí ÌÜéê; Ôïí Íôåëößíï; 339 00:18:58,829 --> 00:19:01,199 Íáé. Óïõ Üöçóá äõï ìçíýìáôá. Äåí ôóÝêáñåò ôïí ôçëåöùíçôÞ; 340 00:19:01,200 --> 00:19:03,300 Îýðíçóå áðü ôï êüììá. 341 00:19:08,271 --> 00:19:10,011 Ðïéá åßíáé; Ç ÓÜñëá ÌðÜíéíãê; 342 00:19:10,061 --> 00:19:13,180 Äåí ëÝù! ÁðëÜ êÜíù ìéá åñþôçóç. 343 00:19:13,230 --> 00:19:15,727 Áí îÝñåôå üôé Ýíáò Üíäñáò åßíáé Üðéóôïò, 344 00:19:15,877 --> 00:19:18,267 - èá ôï ðåßôå óôçí ãõíáßêá ôïõ; - ÂÝâáéá. 345 00:19:18,268 --> 00:19:21,216 - Ìðïñåß íá ôçí êïëëÞóåé êáìéÜ áññþóôéá. - Áõôü áêñéâþò óêåöôüìïõí êé åãþ. 346 00:19:21,266 --> 00:19:23,945 - ¸ôóé áðÝêôçóå ç ÌðÜíõ Êüííïñò ÷ëáìýäéá. - Ìïõ åßðå... 347 00:19:23,995 --> 00:19:27,595 - üôé öüñåóå êáôÜ ëÜèïò ìáãéü Üëëçò. - ¼÷é, Ýôóé êüëëçóå øþñá. 348 00:19:29,621 --> 00:19:33,500 Ç êáçìÝíç. ¼ëï êÜôé Ý÷åé. Åßôå óô' áëÞèåéá, åßôå óôá øÝìáôá. 349 00:19:33,536 --> 00:19:36,594 ¼ðùò êáé íá Ý÷åé, óõìöùíïýìå üëåò íá ìéëÞóù... 350 00:19:36,595 --> 00:19:38,800 - óôçí ãõíáßêá áõôïý ôïõ Üíôñá; - Åãþ äåí èá ôï Ýêáíá. 351 00:19:38,814 --> 00:19:41,008 Ïé ãõíáßêåò èÝëïõí íá ìÜèïõí áí ïé Üíôñåò ôïõò ôéò áðáôïýí, 352 00:19:41,058 --> 00:19:43,017 áëëÜ óé÷áßíïíôáé ðÜíôá ôï Üôïìï ðïõ ôïõò ôï ëÝåé. 353 00:19:43,067 --> 00:19:45,725 - Áí ìå êåñÜôùíå ï Ôïì, äå èá ìïõ ôï Ýëåãåò; - ¼÷é! 354 00:19:45,775 --> 00:19:48,850 ÁëëÜ èá ðñïóëÜìâáíá êÜðïéïí íá ôïí óêïôþóåé óôï îýëï. 355 00:19:48,899 --> 00:19:50,899 Åßóáé ôüóï ãëõêéÜ! 356 00:19:53,036 --> 00:19:58,536 Ìðñé, ðñÝðåé íá áêïýóåéò ôçí êáñäéÜ óïõ áêüìç êé åßíáé íá êÜíåéò êÜôé äýóêïëï. 357 00:19:59,941 --> 00:20:01,441 ÃêÜìðé... 358 00:20:02,585 --> 00:20:05,885 - Åßóôå ìå ôïí ÊÜñëïò îáíÜ ìáæß; - Ãéáôß; 359 00:20:10,802 --> 00:20:13,102 Ìå óõã÷ùñåßôå; 360 00:20:16,865 --> 00:20:19,544 Ôé êÜíåéò; Óïõ åßðá üôé Ý÷ù êáëÝóåé ôéò ößëåò ìïõ! 361 00:20:19,594 --> 00:20:22,173 ÄéøÜù! Êáé áõôÞ åßíáé êáé äéêÞ ìïõ êïõæßíá. 362 00:20:22,491 --> 00:20:24,391 Ãåéá óáò, êõñßåò ìïõ! 363 00:20:25,162 --> 00:20:27,853 - Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! ÂÜëå ðáíôåëüíé! - Èá ôï Þèåëá... 364 00:20:27,903 --> 00:20:30,965 áëëÜ êÜðïéïò ðÝôáîå ôá ÜðëõôÜ ìïõ áðü ôï óôåãíùôÞñéï! 365 00:20:31,015 --> 00:20:32,691 Ìçí êÜíåéò óáí íá ìçí óïõ Üîéæå. 366 00:20:33,468 --> 00:20:34,421 Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 367 00:20:34,471 --> 00:20:36,340 Êáôïýñçóåò ìÝóá óôï óáìðïõÜí ìïõ. ÐáñáäÝîïõ ôï. 368 00:20:36,508 --> 00:20:37,858 - Ôé; - Ôï êáðÜêé Þôáí ÷áëáñü. 369 00:20:37,908 --> 00:20:40,073 - ÎÝñù ôé äéåóôñáììÝíïò åßóáé. -Íáé, áëÞèåéá; 370 00:20:40,123 --> 00:20:41,389 Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç èá Ýðñåðå íá îÝñåéò üôé 371 00:20:41,439 --> 00:20:44,270 áí Þôáí íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï, äåí èá ôï Ýêáíá óôï óáìðïõÜí óïõ, 372 00:20:44,320 --> 00:20:48,102 áëëÜ óôçí ïäïíôüêñåìá óïõ, óôç óïýðá óïõ êáé óôïí êáöÝ óïõ. 373 00:20:51,479 --> 00:20:52,298 Ãåéá óáò, êõñßåò ìïõ. 374 00:21:00,402 --> 00:21:04,032 Ç áðÜíôçóç óôçí åñþôçóç óïõ åßíáé, ü÷é äåí ôá îáíáâñÞêáìå. 375 00:21:17,416 --> 00:21:18,584 Ëáôñåýù áõôÞ ôçí ìïõóéêÞ. 376 00:21:19,783 --> 00:21:20,492 Ãéá ôé ìéëÜåé; 377 00:21:21,250 --> 00:21:24,543 Ãéá ôïí Ýñùôá, ôçí ïäýíç êáé ôá ôóéãÜñá. 378 00:21:25,016 --> 00:21:26,056 ÔóéãÜñá; 379 00:21:26,106 --> 00:21:26,973 Áõôü õðïèÝôù. 380 00:21:27,023 --> 00:21:28,542 Åßíáé ãáëëéêü. ÃñÜöïõí áõôÜ ðïõ îÝñïõí. 381 00:21:29,808 --> 00:21:31,456 Èá Þèåëá ðïëý íá ðÜù óôï Ðáñßóé êÜðïéá óôéãìÞ. 382 00:21:34,907 --> 00:21:36,672 ÈÝëåéò íá ðáò ôïí åðüìåíï ìÞíá; 383 00:21:37,240 --> 00:21:38,325 Óïâáñïëïãåßò; 384 00:21:38,375 --> 00:21:39,880 Íáé, èá ðÜù ãéá äïõëåßåò. ¸ëá ìáæß ìïõ. 385 00:21:39,930 --> 00:21:42,196 ºáí, ìüëéò ðÞñá ìéá âäïìÜäá Üäåéá. 386 00:21:42,246 --> 00:21:44,315 Äåí ìðïñþ íá ðÜñù êáé Üëëç. 387 00:21:44,365 --> 00:21:45,769 Èá ôï êáíïíßóåéò. 388 00:21:45,864 --> 00:21:49,292 ¹äç Ý÷ïõìå ãßíåé áõèåíôßá óôéò äéêáéïëïãßåò. 389 00:21:50,508 --> 00:21:51,987 ÅíôÜîåé. 390 00:21:52,872 --> 00:21:55,274 ÐñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé èá âãïýìå êáé ëßãï áðü ôï äùìÜôéï. 391 00:21:56,095 --> 00:21:59,114 Ðáñßóé åßíáé áõôü, ãëõêéÜ ìïõ. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ó÷åäüí ðáíôïý. 392 00:22:01,646 --> 00:22:03,412 Íüìéæá ìïõ åßðåò üôé äåí Ý÷åé óÞìá åäþ ðÜíù. 393 00:22:03,462 --> 00:22:05,612 ¸÷åé ðïëý ëßãï ðïõ êáé ðïõ. 394 00:22:05,662 --> 00:22:07,110 Óå ðáñáêáëþ ìçí áðáíôÞóåéò. 395 00:22:07,163 --> 00:22:09,384 Åßíáé ç Ôæïýëé. ÐñÝðåé. 396 00:22:10,143 --> 00:22:11,269 Ãåéá; Ôé ãßíåôáé; 397 00:22:13,609 --> 00:22:14,834 Äåí ìðïñþ... 398 00:22:15,542 --> 00:22:16,992 ¼÷é, ìðïñåßò íá ôï îáíáðåßò; 399 00:22:18,143 --> 00:22:19,752 Ôï óÞìá åßíáé ðïëý ÷Üëéá. 400 00:22:22,076 --> 00:22:22,714 Ôé; 401 00:22:23,575 --> 00:22:24,500 ÈåÝ ìïõ! 402 00:22:24,776 --> 00:22:26,976 - ¸ãéíå êÜôé; - Îýðíçóå ï ÌÜéê. 403 00:22:27,209 --> 00:22:28,802 Ôæïýëé, ðïôÝ...; 404 00:22:29,176 --> 00:22:30,818 Ôæïýëé; Ôæïýëé! 405 00:22:31,218 --> 00:22:32,545 Ãáìþôï! 406 00:22:33,036 --> 00:22:33,952 ÈåÝ ìïõ. 407 00:22:35,322 --> 00:22:36,818 ÈåÝ ìïõ! 408 00:22:38,272 --> 00:22:42,213 ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ. 409 00:22:42,263 --> 00:22:43,089 Íáé öõóéêÜ. 410 00:22:45,163 --> 00:22:47,349 Íïìßæù üôé êÜèåóáé ðÜíù óôï óïõôéÝí ìïõ. 411 00:22:55,315 --> 00:22:56,299 Ôé åßðå ï ðñïðïíçôÞò; 412 00:22:56,349 --> 00:22:58,405 Ôé íïìßæåéò üôé åßðå; Ï ÐÜñêåñ åßíáé åêôüò ïìÜäáò. 413 00:22:58,410 --> 00:23:00,489 Äåí åßíáé äßêáéï! Äåí öôáßåé áõôüò! 414 00:23:00,589 --> 00:23:01,743 Äåí Ý÷åé óçìáóßá, 415 00:23:01,793 --> 00:23:04,837 ãéáôß ç ìçôÝñá ôïõ äùñï- äüêçóå Ýíá ï÷ôÜ÷ñïíï, 416 00:23:04,887 --> 00:23:07,488 ðïõ âãÞêå êé áõôüò åêôüò ïìÜäáò. 417 00:23:07,788 --> 00:23:09,072 ¼÷é êáé ï Íßêé! 418 00:23:10,253 --> 00:23:11,468 Ôé óêåöôüóïõíá; 419 00:23:11,797 --> 00:23:16,184 Ðñïóðáèïýóá íá áðïêáôáóôÞóù ôç ÷áìÝíç áõôïåêôßìçóç ôïõ ãéïõ ìïõ. 420 00:23:16,439 --> 00:23:18,488 Ìå $50; 421 00:23:19,169 --> 00:23:23,426 ÃëõêéÜ ìïõ, üëá èá ðÞãáéíáí êáëÜ áí Üöçíåò ôïí ÐÜñêåñ íá ðáñáéôçèåß. 422 00:23:23,767 --> 00:23:26,979 Óõãíþìç ðïõ äåí èÝëù ï ãéïò ìïõ íá åßíáé çôôïðáèÞò. 423 00:23:28,609 --> 00:23:31,883 Íáé, ãéáôß õðïèÝôù üôé äõï ìÝóá óôçí ïéêïãÝíåéá åßíáé ðïëý. 424 00:23:32,817 --> 00:23:34,209 Áðü ðïõ Þñèå áõôü; 425 00:23:34,409 --> 00:23:36,089 Ëåò üôé õðïóôçñßæåéò ôçí áðüöáóç ìïõ. 426 00:23:36,139 --> 00:23:37,587 Íá ðáñáôÞóù ôçí äéáöçìéóôéêÞ êáé íá êõíçãÞóù ôï üíåéñü ìïõ, 427 00:23:37,637 --> 00:23:41,379 - ÁëëÜ åßíáé ðñïöáíÝò üôé äõóöïñåßò. - Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá! 428 00:23:41,429 --> 00:23:43,556 Ãéáôß óõíå÷åßá ðåôÜò üëïõò áõôïýò ôïõò õðáéíéãìïýò ãéá ôçí äïõëåßá 429 00:23:43,606 --> 00:23:47,530 - óôï ÌðÝñíìáí Öïî; - ÁðëÜ óêÝöôçêá, üóï êÜèåóáé êáé 430 00:23:47,580 --> 00:23:49,417 óêÝöôåóáé ðéï åßíáé ôåëéêÜ ôï üíåéñü óïõ, 431 00:23:49,467 --> 00:23:51,421 ßóùò èá Þèåëåò íá öÝñåéò êáíÜ ÷ñÞìá åí ôù ìåôáîý. 432 00:23:51,617 --> 00:23:54,096 Êáé åãþ Ý÷ù üíåéñá. Ðïõ óõìðåñéëáì- âÜíïõí ôï íá êñáôçèåß áõôü ôï óðßôé. 433 00:23:54,146 --> 00:23:54,874 Åííïþ åãþ ü÷é... 434 00:23:58,346 --> 00:24:00,201 - Ìáëþíåôå; - ¼÷é! 435 00:24:01,280 --> 00:24:02,224 ¼÷é. 436 00:24:03,679 --> 00:24:05,946 ¹ôáí åíèïõóéáóìüò, ãéáôß ìüëéò áðïöáóßóáìå 437 00:24:05,979 --> 00:24:08,434 üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáßæåéò ìðÝéæìðïë ðéá. 438 00:24:08,484 --> 00:24:10,961 - Äåí åßíáé ôÝëåéï; - Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù ôþñá. 439 00:24:11,513 --> 00:24:13,469 Ôþñá ðïõ åðéôÝëïõò ðçãáßíù êáëÜ. 440 00:24:13,669 --> 00:24:16,146 Åß÷åò äßêéï, ìáìÜ. ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñç ðñïðüíçóç. 441 00:24:16,303 --> 00:24:18,004 ¢íôå Ýëá, Ýëá! ÐÜìå ãéá ðñïðüíçóç! 442 00:24:18,167 --> 00:24:18,800 Ôá ëÝìå Ýîù. 443 00:24:22,310 --> 00:24:25,884 Ëïéðüí ôé ëÝåé ç åðüìåíç óåëßäá óôï åã÷åéñßäéï ôïõ êáëïý ãïíÝá; 444 00:24:28,762 --> 00:24:32,031 - ºáí ìðïñåßò íá âéáóôåßò; - Áõôü êÜíù. 445 00:24:32,500 --> 00:24:34,386 ¸ðñåðå íá Þìáóôáí óôïí äñüìï åäþ êáé äÝêá ëåðôÜ. 446 00:24:34,536 --> 00:24:36,181 Äåí åßíáé óáí íá öåýãåéò áðü îåíïäï÷åßï. 447 00:24:36,336 --> 00:24:37,355 ÕðÜñ÷ïõí ðüñôåò ðïõ ðñÝðåé íá êëåéäþóåéò. 448 00:24:37,405 --> 00:24:40,191 - ÐñÝðåé íá êëåßóù ôï öõóéêü áÝñéï. - Äåí ìðïñåßò íá ôï êáíåßò ìåôÜ; 449 00:24:40,241 --> 00:24:42,283 ÐïôÝ; ¼ôáí èá ãåìßóåé ôï óðßôé ìå ñáêïýí; 450 00:24:42,283 --> 00:24:44,058 ÖõóéêÜ, ôï áóôåßï èá åßíáé üôáí èá áíáôéíá÷ôïýí. 451 00:24:44,108 --> 00:24:47,032 Ï ÌÜéê îýðíçóå! Åßíáé åêåß êáé áíáñùôéÝôáé ðïõ åßìáé; 452 00:24:47,082 --> 00:24:48,497 Íáé, êáôÜëáâá. ÂéÜæåóáé. 453 00:24:48,547 --> 00:24:49,926 ÁðëÜ äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü. 454 00:24:50,947 --> 00:24:54,441 ÐÜù óôïß÷çìá üôé èá êïõíéüóïõí ðéï ãñÞãïñá áí îõðíïýóå ç ÔæÝéí. 455 00:25:01,114 --> 00:25:05,683 Íá ç öùôïãñáößá ðïõ ìå Ýâãáëåò ìå ôï ìðéêßíé ìïõ óôï ðÜñôé. 456 00:25:06,004 --> 00:25:08,471 ¸ðñåðå íá ìå åéäïðïéÞóåéò üôé öáéíüôáí ç ñþãá ìïõ. 457 00:25:09,004 --> 00:25:12,494 Ç Óïýæáí ÌÜãéåñ. Ôç èõìÜóáé; 458 00:25:12,837 --> 00:25:15,691 Íáé. Åßíáé üìïñöç. 459 00:25:16,854 --> 00:25:18,990 Íáé, åßíáé ëßãï, óå áõôÞ ôçí öùôïãñáößá. 460 00:25:19,040 --> 00:25:20,229 ÕðÜñ÷åé çìåñïìçíßá óå áõôü ôï ðñÜãìá; 461 00:25:20,646 --> 00:25:23,112 Ïé íïóïêüìåò ëÝíå üôé ìå åðéóêåðôüôáí ðïëý óõ÷íÜ. 462 00:25:23,482 --> 00:25:24,691 ¹ìáóôáí êïíôÜ, å; 463 00:25:25,128 --> 00:25:26,837 Ìüëéò óõíÞëèåò áðü êüììá. 464 00:25:26,928 --> 00:25:31,281 Ìðïñïýìå íá ìçí ìéëÜìå ãéá ôçí Óïýæáí ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåéò íá áíáêôÜò äõíÜìåéò; 465 00:25:31,057 --> 00:25:34,426 - Ãéáôß; - ÈåÝ ìïõ. 466 00:25:35,349 --> 00:25:37,410 Ìéóþ ôï üôé åßìáé áõôÞ ðïõ èá óôï ðù... 467 00:25:37,848 --> 00:25:39,701 Áí äåí èÝëåéò... 468 00:25:39,751 --> 00:25:41,525 ÁõôÞ ç áëÞôéóóá óïõ öåñüôáí áðáßóéá. 469 00:25:41,751 --> 00:25:44,053 Óå ðáñáôïýóå ìüíï. ÊïéìÞèçêå ìå Üëëïõò. 470 00:25:44,484 --> 00:25:46,005 Ôá ÷Üëáóåò ìáæß ôçò äõï öïñÝò. 471 00:25:46,536 --> 00:25:49,212 Ãéáôß ìå åðéóêåðôüôáí óõíÝ÷åéá üóï Þìïõíá óå êüììá; 472 00:25:50,135 --> 00:25:52,051 ÌÜëëïí Þèåëå íá óå ðáñáêïëïõèåß. 473 00:25:52,409 --> 00:25:54,201 Áíçóõ÷ïýóá üôé èá åñ÷üôáí áðü åäþ íá 474 00:25:54,202 --> 00:25:56,393 áðïóõíäÝóåé êáíÝíá áðü ôá óùëçíÜêéá Þ êÜôé ôÝôïéï. 475 00:25:56,724 --> 00:25:57,670 ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. 476 00:25:58,293 --> 00:26:00,241 Åßíáé ìå Ýíáí êáéíïýñãéï Üíôñá, 477 00:26:00,291 --> 00:26:03,452 êáé åßíáé ðÜíù óôá âïõíÜ, óôï ìÝñïò ôïõ ìáæß ôïõ. 478 00:26:05,667 --> 00:26:08,187 Åßðå óôéò íïóïêüìåò üôé ìå áãáðïýóå. 479 00:26:10,666 --> 00:26:14,077 Áõôü ìç ôï îå÷Üóåéò ðïôÝ ãéá ôç Óïýæáí... 480 00:26:15,480 --> 00:26:17,041 Åßíáé øåýôñá. 481 00:26:28,718 --> 00:26:29,747 ÐåñéìÝíåéò íá äåéò ôïí ÌÜéê Íôåëößíï; 482 00:26:29,797 --> 00:26:33,544 Íáé, åßìáé ãåßôïíÜò ôïõ. 483 00:26:33,811 --> 00:26:36,203 ÁëëÜ Ý÷åé åðéóêÝðôç, èá ðåñÜóù áñãüôåñá. 484 00:26:36,303 --> 00:26:38,271 Ìçí îáöíéáóôåßò áí äåí óå áíáãíùñßóåé. 485 00:26:38,321 --> 00:26:41,038 ÐÜó÷åé áðü óçìáíôéêÞ Ýëëåéøç ìíÞìçò. 486 00:26:42,490 --> 00:26:46,816 ÁëÞèåéá; Êñßìá. 487 00:26:48,794 --> 00:26:49,848 Åßóôå óßãïõñïò üôé äåí èÝëåôå íá ìðåßôå; 488 00:26:50,328 --> 00:26:51,982 Ç Êá. Ìðñßô åßíáé åäþ óõíÝ÷åéá êáé äåí èá ôçí ðåßñáæå. 489 00:26:52,032 --> 00:26:54,516 ¼÷é, ðåñßìåíá ôüóï. Ìðïñþ íá ðåñéìÝíù áêüìá ëßãï. 490 00:27:13,361 --> 00:27:14,038 ÃêÜìðé! 491 00:27:22,885 --> 00:27:25,474 - Ãåéá, ÊÜñëïò. Ôé ëÝåé; - Ôï êëåéäß ìïõ äåí äïõëåýåé. 492 00:27:27,940 --> 00:27:30,408 Ðéèáíüí åðåéäÞ Üëëáîá ôéò êëåéäáñéÝò. 493 00:27:31,925 --> 00:27:33,622 - ÃêÜìðé! - ×ñåéÜæåôáé ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá. 494 00:27:33,818 --> 00:27:37,241 Ìðïñåß íá ìåôáêïìßóåé êáíåßò êáé íá ìç ôï ðÜñåéò ÷áìðÜñé. 495 00:27:47,797 --> 00:27:48,981 Ãåéá, 100; 496 00:27:49,448 --> 00:27:51,420 ÊÜðïéïò îÝíïò ðñïóðáèåß íá åéóâÜëåé óôï óðßôé ìïõ. 497 00:27:54,257 --> 00:27:55,977 Ìðïñåßôå íá ôïõò ðåßôå íá Ýñèïõí ïðëéóìÝíïé; 498 00:27:56,027 --> 00:27:57,844 Íïìßæù åßíáé ìåîéêáíüò. 499 00:27:59,403 --> 00:28:01,185 Óôï ëÝù, åßìáé ï Üíôñáò ôçò. 500 00:28:01,235 --> 00:28:03,378 Ôçò ðÞñá áõôü ôï óðßôé. Ôï üíïìá ìïõ åßíáé óôá óõìâüëáéá. 501 00:28:03,653 --> 00:28:05,844 Êýñéá ìïõ, áí åßóôå ðáíôñåìÝíïé, èá õðÜñ÷åé óôï äçìüóéï áñ÷åßï. 502 00:28:05,894 --> 00:28:07,659 Èá ôï ìÜèïõìå ðïëý ãñÞãïñá. 503 00:28:11,581 --> 00:28:14,759 ÅíôÜîåé, áëëÜ ðåñíÜìå Ýíá ðïëý äýóêïëï äéáæýãéï. 504 00:28:14,809 --> 00:28:16,103 Êáé Þñèå íá ìåßíåé ìáæß ìïõ. 505 00:28:16,376 --> 00:28:18,399 Êáé üëïé ôï îÝñïõí, ç ãõíáßêá êñáôÜåé ôï óðßôé, 506 00:28:18,449 --> 00:28:20,193 êáé ï Üíôñáò ðáßñíåé ôï ÷Üëéá äéáìÝñéóìá. 507 00:28:20,243 --> 00:28:21,409 Åßíáé ï áìåñéêÜíéêïò ôñüðïò. 508 00:28:21,970 --> 00:28:25,038 ÐÜñå ôï äéêçãüñï ìïõ. ¼ëá áõôÜ åßíáé ôåëåßùò íüìéìá, êáé ôï îÝñåé. 509 00:28:25,088 --> 00:28:27,108 ÁðëÜ ðñïóðáèåß íá ìå åêäéêçèåß. 510 00:28:29,038 --> 00:28:30,428 Ôá îÝñù áõôÜ. 511 00:28:30,840 --> 00:28:34,022 Äåí èá ðéóôÝøåéò ôé Ýêáíå ç ãõíáßêá ìïõ üôáí ÷ùñßæáìå. 512 00:28:37,479 --> 00:28:39,396 Ðáßñíåéò ôï ìÝñïò ôïõ! 513 00:28:39,446 --> 00:28:41,546 Ïé áóôõíüìïé äåí åðéôñÝðåôå íá ðáßñíïõí ôï ìÝñïò êáíåíüò. 514 00:28:41,796 --> 00:28:43,196 Åãþ ðëçñþíù ôïí ìéóèü óïõ. 515 00:28:44,264 --> 00:28:47,565 Ôåô, ôï åßäåò áõôü; ÁõôÞ ç êýñéá ìïõ åðéôÝèçêå. 516 00:28:47,631 --> 00:28:50,326 ¹ôáí Ýíá áðëü ÷ôõðçìáôÜêé. 517 00:28:50,376 --> 00:28:51,393 Ôåô, ðïíÜåé áõôü; 518 00:28:56,181 --> 00:28:57,865 ÐÜñôå ôá ÷Ýñéá óáò áðü ðÜíù ìïõ. 519 00:28:58,829 --> 00:29:00,507 ÂÜñâáñïé áóôõíüìïé! 520 00:29:09,879 --> 00:29:13,153 ¼ëï áõôü åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò. Ãéáôß ôéìùñåßôå ôïí ÐÜñêåñ; 521 00:29:13,659 --> 00:29:15,881 Óõãíþìç êõñßá ÓêÜâï. Ïé êáíüíåò åßíáé êáíüíåò. 522 00:29:16,162 --> 00:29:18,985 - Äåí ìðïñþ íá ôïí âÜëù óôçí ïìÜäá. - Ìüíï Ýíá ðáé÷íßäé. 523 00:29:19,035 --> 00:29:21,062 Èá ðáßîåé ÷Üëéá, üëá ôá áëëÜ ðáéäßá ôïí êïñïúäåýïõí, 524 00:29:21,069 --> 00:29:23,764 Èá ðáñáéôçèåß ìüíïò ôïõ. ÂëÝðåéò, üëïé êåñäßæïõí. 525 00:29:23,814 --> 00:29:25,168 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óáò âïçèÞóù áëëÜ... 526 00:29:25,557 --> 00:29:28,162 Äåí ìðïñåßò íá ðáñáêÜìøåéò ôïõò êáíüíåò ìüíï ìéá öïñÜ; 527 00:29:30,057 --> 00:29:32,549 ÎÝñåéò üôé ç ïìÜäá ÷ñåéÜæåôáé ìåñéêÜ êáéíïýñéá êñÜíç; 528 00:29:34,511 --> 00:29:35,851 Ìïõ æçôÜôå äùñïäïêßá; 529 00:29:36,611 --> 00:29:38,411 Ðñïóðïéåßóáé üôé äåí ôï êÜíåéò; 530 00:29:39,228 --> 00:29:41,101 ÖÝñíù ôï ìðëïê åðéôáãþí. 531 00:29:43,318 --> 00:29:44,422 Ãåéá óïõ ÂÝñá. 532 00:29:44,947 --> 00:29:48,137 Óïõ Ýöôéáîá ìåñéêÜ áðü ôá êïõëïõñÜêéá ðïõ óïõ áñÝóïõí. 533 00:29:48,138 --> 00:29:49,201 Ðïëý ãëõêü. 534 00:29:49,984 --> 00:29:52,632 Ìðïñåßò íá êÜôóåéò ãéá ôóÜé; ÐÜåé ðïëýò êáéñüò. 535 00:29:52,784 --> 00:29:54,138 ¸÷ïõìå íá ðïýìå ðïëëÜ. 536 00:29:54,730 --> 00:29:56,350 ÖõóéêÜ. 537 00:30:05,346 --> 00:30:07,297 ÎÝñù ðüóï åðþäõíï åßíáé áõôü ãéá óÝíá. 538 00:30:07,347 --> 00:30:09,297 Äåí åßíáé åýêïëï ïýôå ãéá ìÝíá. 539 00:30:09,347 --> 00:30:11,249 Áöïý óõìðåñéëáìâÜíåé êáé ôïí ¢íôñéïõ. 540 00:30:12,548 --> 00:30:14,110 Êáé ãéáôß Ýðñåðå íá ìïõ ôï ðåéò áõôü; 541 00:30:14,805 --> 00:30:16,579 Äéüôé óêÝöôçêá üôé èá Þèåëåò íá îÝñåéò. 542 00:30:17,972 --> 00:30:18,837 Ãéáôß; 543 00:30:19,976 --> 00:30:21,747 ¿óôå íá ìðïñÝóåéò íá êÜíåéò êÜôé. 544 00:30:26,509 --> 00:30:27,659 Íïìßæåéò üôé åßìáé çëßèéá; 545 00:30:28,421 --> 00:30:32,590 ¼ôé äå ãíùñßæù ôßðïôá ãéá ôïí Üíèñùðï ìå ôïí ïðïßï Ý÷ù æÞóåé ãéá 27 ÷ñüíéá; 546 00:30:35,326 --> 00:30:38,300 ÐÜíôá õðÝèåôá üôé ï ×Üïõáñíô åß÷å êÜðïéá... äéÝîïäï, 547 00:30:38,326 --> 00:30:40,300 ìéá ößëç êÜðïõ êáôá÷ùíéáóìÝíç. 548 00:30:40,326 --> 00:30:43,592 Äå ãíþñéæá. Äå ì' åíäéÝöåñå íá ìÜèù. 549 00:30:44,927 --> 00:30:47,047 ÁëëÜ ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ óêéá- ãñÜöçóåò ìéá ôüóï æùíôáíÞ, 550 00:30:47,097 --> 00:30:51,205 ôüóï áíåîßôçëç åéêüíá ôùí åíåñãåéþí ôïõ óõæýãïõ ìïõ. 551 00:30:51,440 --> 00:30:52,474 ËõðÜìáé. 552 00:30:52,641 --> 00:30:54,786 ¸íéùóá üôé åÜí Þìïõí åãþ, èá... 553 00:30:54,836 --> 00:30:56,846 - Èá Þèåëåò íá îÝñåéò. - Íáé, áðïëýôùò. 554 00:30:57,332 --> 00:30:59,203 Ïðüôå óïõ ÷ñùóôÜù ìéá óõããíþìç, 555 00:31:00,034 --> 00:31:02,959 äéüôé áðÝêñõðôá Ýíá ìéêñü ìõóôéêü ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ. 556 00:31:04,677 --> 00:31:06,212 Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, äåí åßíáé êáé ðïëý ìõóôéêü. 557 00:31:06,677 --> 00:31:09,986 Ç êüñç ìïõ, ìïõ åßðå üôé åßíáé êïéíü ìõóôéêü ìåôáîý ôùí ìáæïñÝôùí. 558 00:31:09,036 --> 00:31:10,536 Ôé åßíáé; 559 00:31:12,235 --> 00:31:14,632 ¼ôé ç ÍôáíéÝë ðëáãéÜæåé ìå ôïí êáèçãçôÞ éóôïñßáò ôçò. 560 00:31:18,493 --> 00:31:19,931 ÁëëÜ ðïõ åßíáé ïé ôñüðïé ìïõ; 561 00:31:21,075 --> 00:31:23,413 Èá Ýðñåðå íá öÝñù ìåñéêÜ ìðéóêüôá ìáæß ì' áõôü. 562 00:31:30,187 --> 00:31:32,782 Ëïéðüí, äåí åßìáóôå ïé ãïíåßò ôçò ÷ñïíéÜò; 563 00:31:33,032 --> 00:31:35,012 Êáèïýìåíïé óôéò êåñêßäåò, áíáìÝíïíôáò ôï ãéü ìáò íá áðïôý÷åé, 564 00:31:35,062 --> 00:31:37,260 þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá áðïðïéç- èïýìå Ýíá óêÜíäáëï äùñïäïêßáò. 565 00:31:37,510 --> 00:31:40,336 Äýï óêÜíäáëá äùñïäïêßáò. ÐñÝðåé íá õðïëïãßóåéò êáé ôá êñÜíç. 566 00:31:44,134 --> 00:31:44,858 ÓôñÜéê, Ýíá! 567 00:31:46,223 --> 00:31:48,497 ÎÝñåéò, áí áõôü Ý÷åé êÜðïéá óçìáóßá, äå íïìßæù üôé åßóáé çôôïðáèÞò. 568 00:31:48,749 --> 00:31:49,404 Ùñáßá. 569 00:31:51,119 --> 00:31:52,985 - Êáé äå äõóáíáó÷åôåßò ìáæß ìïõ; - ¼÷é. 570 00:31:54,624 --> 00:31:56,370 ÅíôÜîåé, ßóùò ëéãÜêé. 571 00:31:56,957 --> 00:31:59,254 - Ãéáôß; - Åóý êõíçãÜò ô' üíåéñü óïõ, 572 00:31:59,304 --> 00:32:01,554 åíþ åãþ ðñÝðåé íá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ óôç äéáöÞìéóç. 573 00:32:02,171 --> 00:32:03,062 ÓôñÜéê, äýï! 574 00:32:03,473 --> 00:32:04,908 ºóùò íá Þèåëá íá óõããñÜøù Ýíá âéâëßï, 575 00:32:04,958 --> 00:32:07,160 Þ, îÝñåéò, íá îåêéíÞóù ôï äéêü ìïõ ðåñéïäéêü. 576 00:32:07,260 --> 00:32:08,318 Êáé ìåôÜ óêÝöôïìáé: "ü÷é, äå ìðïñþ, 577 00:32:08,368 --> 00:32:11,585 Ý÷ù ìéá ïéêïãÝíåéá íá äéáôçñÞóù" êáé åßìáé åíôÜîåé ì' áõôü... 578 00:32:11,870 --> 00:32:13,406 Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò. 579 00:32:14,536 --> 00:32:15,643 ÎÝñåéò ôé; 580 00:32:16,285 --> 00:32:18,337 Èá êïéôÜîù ãéá åêåßíç ôç äïõëåéÜ, óôï ÌðÝñíìáí Öïî. 581 00:32:18,387 --> 00:32:19,749 Ìçí ôïëìÞóåéò! 582 00:32:20,080 --> 00:32:21,544 Èá êõíçãÞóåéò ô' üíåéñü óïõ. 583 00:32:21,594 --> 00:32:24,631 Êé åãþ èá óå õðïóôçñßæù óôï 99% ôùí ðåñéóôÜóåùí. 584 00:32:26,481 --> 00:32:27,929 Åßíáé ü,ôé èá ìðïñïýóá íá æçôÞóù. 585 00:32:37,046 --> 00:32:38,769 Ðùò óôï äéÜïëï ôï Ýêáíå áõôü; 586 00:32:41,963 --> 00:32:44,059 Ãáìþôï, æçôùêñáõãÜæïõí ãé' áõôüí. 587 00:32:46,096 --> 00:32:48,793 Äåí ðñüêåéôáé, ðïôÝ, íá ôá ðáñáôÞóåé ôþñá. 588 00:32:49,130 --> 00:32:50,276 Ôé èá ôïõ ðïýìå ôþñá; 589 00:33:04,240 --> 00:33:06,818 Äå îÝñù öéëáñÜêï, öáßíåôáé Üó÷çìï óôñáìðïýëçãìá. 590 00:33:07,905 --> 00:33:10,542 Ðéèáíüí íá áðïõóéÜóåéò üëç ôç ÷ñïíéÜ. 591 00:33:12,240 --> 00:33:13,028 Íá ðÜñåé. 592 00:33:14,578 --> 00:33:17,161 ÁëëÜ îÝñåéò ôé; ¹ôáí êáé ðïëý ÷ôýðçìá. 593 00:33:18,386 --> 00:33:19,874 ÂÝâáéá Þôáí. 594 00:33:40,285 --> 00:33:42,794 ÊáôÝèåóá ôçí åããýçóç óïõ. Ìðïñïýìå íá öýãïõìå. 595 00:33:48,271 --> 00:33:50,239 - ÃêÜìðé... - Ìç ìïõ ìéëÜò. 596 00:33:50,289 --> 00:33:51,821 ×áëÜñùóå. 597 00:33:51,871 --> 00:33:53,914 ¹óïõí åêåß ìÝóá, ßóùò ãéá ìéá þñá. 598 00:33:53,964 --> 00:33:56,025 Ôï üëï èÝìá åßíáé áóôåßï êáé ôï îÝñåéò. 599 00:33:58,929 --> 00:34:00,292 ¸ëá ôþñá, ÃêÜìðé. 600 00:34:00,292 --> 00:34:02,130 Êïíôáñï÷ôõðéüìáóôå åäþ êáé ìÞíåò. 601 00:34:02,180 --> 00:34:03,081 Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå; 602 00:34:04,287 --> 00:34:06,832 Ãíùñßæåéò êáëÜ üóï êé åãþ üôé èá êáôáëÞîïõìå ðÜëé ìáæß. 603 00:34:06,882 --> 00:34:08,862 Åßóáé ôñåëüò. 604 00:34:08,912 --> 00:34:11,291 ¼÷é, ôñåëü åßíáé íá ðåôÜîïõìå ôá ôñßá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. 605 00:34:11,391 --> 00:34:14,154 Ãéáôß äå ìðïñïýìå íá ðïýìå áðëÜ 606 00:34:13,504 --> 00:34:15,095 ôé áéóèáíüìáóôå ðñáãìáôéêÜ, ãéá áëëáãÞ; 607 00:34:18,805 --> 00:34:22,538 Ùñáßá, êÜíù óÝíôñá åãþ. Óå áãáðþ áêüìç. 608 00:34:22,588 --> 00:34:24,117 Êñßìá ãéáôß åãþ äå ó' áãáðþ. 609 00:34:24,588 --> 00:34:25,299 Íáé, êáëÜ. 610 00:34:26,662 --> 00:34:27,508 Äå ó' áãáðþ... 611 00:34:29,210 --> 00:34:30,891 êáé äå ó' áãáðïýóá åäþ êáé ðïëý êáéñü. 612 00:34:32,691 --> 00:34:35,181 Åßíáé øÝìá. ÁðëÜ ôï ëåò ãéá íá ìå ðëçãþóåéò. 613 00:34:35,424 --> 00:34:36,736 ¼÷é, áí Þèåëá íá óå ðëçãþóù, 614 00:34:36,786 --> 00:34:38,229 èá óïõ Ýëåãá ãéá ôï ôåëåõôáßï óáââáôïêýñéáêï... 615 00:34:39,219 --> 00:34:40,938 ðïõ ðëÜãéáóá ìå ôïí Ôæïí Ñüïõëáíô. 616 00:34:50,252 --> 00:34:52,319 ÊÜñëïò, ôé êÜíåéò; 617 00:34:53,087 --> 00:34:54,078 ÊÜñëïò. 618 00:34:55,953 --> 00:34:57,965 Ôé êÜíåéò; ÊÜñëïò. 619 00:34:58,003 --> 00:35:00,908 Äå ìðïñåßò íá ì' áöÞóåéò åäþ óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ. 620 00:35:04,402 --> 00:35:05,087 ÊÜñëïò. 621 00:35:28,250 --> 00:35:30,655 ÍôáíéÝë, åßíáé ï êáèçãçôÞò óïõ óôçí éóôïñßá. 622 00:35:30,705 --> 00:35:33,066 Êáé åßíáé 35 åôþí. 623 00:35:33,116 --> 00:35:35,264 Ï Ñüìðåñô ëÝåé ðùò ç çëéêßá åßíáé áðëÜ Ýíá íïýìåñï. 624 00:35:35,265 --> 00:35:36,338 Ìçí ôïëìÞóåéò íá öýãåéò áð' áõôü ôï óðßôé. 625 00:35:36,388 --> 00:35:38,618 Äå ìðïñåßò íá ìáò ÷ùñßóåéò. Ôïí áãáðþ êáé ì' áãáðÜ. 626 00:35:50,422 --> 00:35:51,380 ¸ëá ìáìÜ. 627 00:35:52,259 --> 00:35:56,650 ¸÷ù ôüóï êïõñáóôåß íá áéóèÜíïìáé óáí ôç ÷åéñüôåñç ìçôÝñá ðïõ Ýæçóå ðïôÝ. 628 00:35:57,768 --> 00:36:00,414 Äåí åßóáé. ÁõôÞ Þôáí ç ãéáãéÜ. 629 00:36:04,985 --> 00:36:07,608 ÐñïóðÜèçóá ðïëý óêëçñÜ íá äþóù Ýíá êáëü ðáñÜäåéãìá. 630 00:36:07,658 --> 00:36:11,310 ¸êáíá ü,ôé êáëýôåñï ìðïñïýóá äéäÜîù ó' åóÜò, ôï óùóôü áð' ôï ëÜèïò. 631 00:36:11,360 --> 00:36:12,560 Ãéáôß äåí ðéÜíåé; 632 00:36:14,181 --> 00:36:15,068 ¸ðéáóå. 633 00:36:15,197 --> 00:36:17,735 Åííïþ, ãíùñßæïõìå ôç äéáöïñÜ ìåôáîý óùóôïý êáé ëÜèïõò. 634 00:36:17,785 --> 00:36:19,631 ÁðëÜ åðéëÝãïõìå ôï ëÜèïò. 635 00:36:20,676 --> 00:36:21,410 Ãéáôß; 636 00:36:22,439 --> 00:36:24,842 ÌåñéêÝò öïñÝò üôáí ðéÝæåéò ðïëý Ýíá ðáéäß ðñïò ìßá êáôåýèõíóç, 637 00:36:25,343 --> 00:36:27,592 ç áíôßèåôç êáôåýèõíóç áñ÷ßæåé íá ìïéÜæåé ðéï äéáóêåäáóôéêÞ. 638 00:36:28,815 --> 00:36:31,384 - Åßóáé áðáßóéïò. - Íáé, ôï îÝñù. 639 00:36:31,507 --> 00:36:33,661 Êáôçãïñþ ôïõò óêÜñôïõò ãïíåßò. 640 00:36:38,673 --> 00:36:44,313 ÎÝñåéò, äå óõæçôÞóáìå ðïôÝ ðùò Þôáí ãéá 'óÝíá üôáí Ýëåéðåò. 641 00:36:44,746 --> 00:36:48,298 ÁðëÜ èÝëù íá îÝñåéò, åÜí ðïôÝ èåëÞóåéò íá ôï óõæçôÞóïõìå, 642 00:36:48,348 --> 00:36:50,615 äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá ìç ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò. 643 00:36:52,541 --> 00:36:54,886 Åõ÷áñéóôþ. 644 00:36:58,126 --> 00:37:00,345 ¼÷é ôþñá. ÊáëÜ; 645 00:37:09,399 --> 00:37:10,723 Èá ðÜñù ôéò áðïóêåõÝò ìïõ áñãüôåñá. 646 00:37:12,846 --> 00:37:14,433 Äå öôáßù åãþ ðïõ äåí Þóïõí åêåß. 647 00:37:14,947 --> 00:37:15,949 Ôé; 648 00:37:15,950 --> 00:37:18,957 Äåí åßíáé. Ãíùñßæù ôé áéóèÜíåóáé áëëÜ... 649 00:37:19,007 --> 00:37:20,643 Ðþò èá Þôáí äõíáôü íá ãíùñßæåéò ôé áéóèáíüìïõí; 650 00:37:20,693 --> 00:37:23,027 Åðß Ýîé ìÞíåò, ðñïóåõ÷üìïõí êÜèå ìÝñá 651 00:37:23,077 --> 00:37:25,261 íá îõðíÞóåé áõôüò ï Üíôñáò êáé ì' Ýêáíåò íá ôá ðáñáôÞóù. 652 00:37:25,311 --> 00:37:28,080 - Äå ó' Ýêáíá åãþ. - ¼÷é çèåëçìÝíá, áëëÜ ôï Ýêáíåò. 653 00:37:28,369 --> 00:37:30,157 ¹óïõí ãëõêüò êáé ãïçôåõôéêüò êáé ÅããëÝæïò 654 00:37:30,207 --> 00:37:32,108 êáé íá ãéáôß üôáí åéóáêïýóôçêáí ïé ðñïóåõ÷Ýò ìïõ 655 00:37:32,158 --> 00:37:34,479 Þìïõí 100 ìßëéá ìáêñéÜ, ãõìíÞ, óôçí áãêáëéÜ êÜðïéïõ Üëëïõ. 656 00:37:34,529 --> 00:37:36,237 Áõôü, äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá óõìâåß. 657 00:37:36,653 --> 00:37:38,341 Ìðïñåßò íá ðåéò ü,ôé èÝëåéò ðÜíù ó' áõôü, 658 00:37:38,341 --> 00:37:40,753 ðåò üôé áéóèÜíåóáé Ýíï÷ç, ðåò üôé Þôáí êáêüò óõã÷ñïíéóìüò, 659 00:37:40,803 --> 00:37:43,494 áëëÜ... ìç ëåò üôé äåí Ýðñåðå íá óõìâåß ðïôÝ áõôü. 660 00:37:47,314 --> 00:37:50,160 Ãéáôß åßóáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìïõ óõíÝâç ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. 661 00:37:54,746 --> 00:37:56,298 ºáí, ëõðÜìáé. 662 00:37:58,568 --> 00:38:02,535 ÎÝñù ðùò áéóèÜíåóáé. Åßíáé ï ÌÜéê. 663 00:38:03,400 --> 00:38:04,538 Åßíáé ï äéêüò ìïõ ÌÜéê. 664 00:38:09,788 --> 00:38:11,759 Ôüôå èá 'ðñåðå íá ðáò. 665 00:38:17,987 --> 00:38:19,488 Ó' åõ÷áñéóôþ. 666 00:38:35,173 --> 00:38:39,031 ÈåÝ ìïõ. Åßóáé îýðíéïò. 667 00:38:39,677 --> 00:38:42,598 - Ãåéá óïõ Óïýæáí. - ÈåÝ ìïõ. 668 00:38:43,084 --> 00:38:45,729 Åßíáé ôüóï õðÝñï÷ï íá áêïýù ðÜëé ôç öùíÞ óïõ. 669 00:38:46,449 --> 00:38:48,139 ËÝíå üôé Þóïõí åäþ ðïëý. 670 00:38:48,355 --> 00:38:51,680 Íáé. Íáé, Þìïõí. Ó÷åäüí êÜèå ìÝñá. 671 00:38:52,431 --> 00:38:54,305 Äå ìðïñþ íá óïõ ðù ðüóï êïðáíÜù ôïí åáõôü ìïõ 672 00:38:54,355 --> 00:38:55,832 ðïõ äåí Þìïõí åäþ üôáí îýðíçóåò. 673 00:38:56,805 --> 00:39:02,254 - Ðïõ Þóïõí; - ¹ìïõí óôçí åîï÷Þ. 674 00:39:04,230 --> 00:39:05,271 ÁëëÜ ôþñá åðÝóôñåøá. 675 00:39:07,338 --> 00:39:08,036 ÅíôÜîåé. 676 00:39:11,478 --> 00:39:12,698 Óõìâáßíåé êÜôé; 677 00:39:12,748 --> 00:39:14,932 Äå öáßíåóáé ÷áñïýìåíïò ðïõ ìå âëÝðåéò. 678 00:39:18,914 --> 00:39:21,680 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äå óå èõìÜìáé. 679 00:39:23,614 --> 00:39:24,381 Ôé; 680 00:39:24,947 --> 00:39:28,076 ÈõìÜìáé íá êéíïýìáé óôï ÖÝñâéïõ êáé íá óõíáíôþ áíèñþðïõò, 681 00:39:29,068 --> 00:39:30,258 áëëÜ ìåôÜ áðü áõôü, ôßðïôá. 682 00:39:30,734 --> 00:39:33,240 Ïé ãéáôñïß ëÝíå åßíáé ôï ôñáýìá óôï êåöÜëé. 683 00:39:37,475 --> 00:39:39,488 ÁëëÜ èá ãßíåéò êáëÜ. 684 00:39:40,015 --> 00:39:41,696 Êáé èá óå âïçèÞóù íá èõìçèåßò. 685 00:39:42,481 --> 00:39:44,823 Êé áí äå óå ðåéñÜæåé, åßìáé êÜðùò êïõñáóìÝíïò ôþñá. 686 00:39:45,552 --> 00:39:55,282 ÊáëÜ. ÓùóôÜ. ÊïéìÞóïõ. 687 00:39:56,189 --> 00:39:57,473 Èá åðéóôñÝøù áýñéï. 688 00:39:59,439 --> 00:40:00,853 Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí åñ÷üóïõí. 689 00:40:05,335 --> 00:40:09,823 ¸÷ù íá êÜíù èåñáðåßá. ºóùò ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. 690 00:40:16,902 --> 00:40:17,637 ÊáëÜ. 691 00:40:57,169 --> 00:41:00,528 ¼ëïé Ý÷ïõìå ôïõò ëüãïõò ìáò íá åðáíáãñÜøïõìå ôçí éóôïñßá. 692 00:41:02,935 --> 00:41:06,146 Åíßïôå ÷ñåéáæüìáóôå íá åöïäéáóôïýìå êÜðïéï Üëëïèé... 693 00:41:06,196 --> 00:41:07,905 Ç ó÷ïëÞ Þôáí öáíôáóôéêÞ. 694 00:41:08,263 --> 00:41:10,365 ÌéëÜìå, ìçäÝí åðéôÞñçóç. 695 00:41:11,363 --> 00:41:14,929 ÌåñéêÝò öïñÝò èÝëïõìå íá ðëçãþóïõìå êÜðïéïí ðïõ ìáò ðëÞãùóå... 696 00:41:14,962 --> 00:41:17,845 Ïðüôå ìðïñåßò íá ðåéò óôïí ÊÜñëïò, üôé ìðïñåß íá Ý÷åé ôá Üëìðïõì. 697 00:41:18,401 --> 00:41:21,151 ËÝåé üôé äåí Ý÷ïõí êáìéÜ óõíáéóèçìáôéêÞ áîßá ãéá åêåßíç. 698 00:41:22,804 --> 00:41:24,221 Êé Ýðåéôá õðÜñ÷ïõí öïñÝò 699 00:41:24,271 --> 00:41:27,538 ðïõ áðëÜ èÝëïõìå íá ãëéôþóïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò áðü ôçí áìç÷áíßá. 700 00:41:27,638 --> 00:41:29,192 Äå ãíùñßæù ðùò îåêßíçóáí áõôÝò ïé öÞìåò. 701 00:41:29,242 --> 00:41:31,901 ¼÷é, ï ÐÜñêåñ Ýöõãå áð' ôçí ïìÜäá ãéáôß ÷ôýðçóå ôïí áóôñÜãáëü ôïõ. 702 00:41:35,076 --> 00:41:36,075 ÖõóéêÜ, 703 00:41:36,125 --> 00:41:39,028 õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíïé ðïõ áéóèÜíïíôáé üôé ôï íá åðáíáãñÜöåéò ôçí éóôïñßá 704 00:41:39,078 --> 00:41:41,308 åßíáé áðëÜ åíáëëáêôéêüò ôñüðïò ãéá íá ëÝíå øÝìáôá. 705 00:41:41,564 --> 00:41:44,645 Êé ï êáçìÝíïò ï ×Üïõáñíô ðñÝðåé íá äïõëÝøåé ìÝ÷ñé áñãÜ, êáé óÞìåñá ôï âñÜäõ. 706 00:41:45,198 --> 00:41:47,157 ÖõóéêÜ ôá êÜíåé üëá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá. 707 00:41:50,497 --> 00:41:53,096 ÁëëÜ ôé åßíáé ç éóôïñßá, ôÝëïò ðÜíôùí... 708 00:41:53,146 --> 00:41:56,629 Åßðåò üôé åß÷á ó÷Ýóç ìå ôç Óïýæáí ãéá ðïëý êáéñü. 709 00:41:57,911 --> 00:41:59,725 Íïìßæåéò üôé Þìïõí åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò; 710 00:42:00,443 --> 00:42:03,815 åêôüò áðü ìéá óåéñÜ óõìöùíçèÝíôùí øåõäþí; 711 00:42:05,244 --> 00:42:07,646 Äå íïìßæù. ÐñáãìáôéêÜ... 712 00:42:09,110 --> 00:42:10,696 ðñáãìáôéêÜ, äå íïìßæù. 713 00:42:11,697 --> 00:42:14,697 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DesperateHousewivesTeam [danis, dimitrisdx, gas_20, PyrSos_] 714 00:42:14,698 --> 00:42:17,698 Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam[Steven] ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ wWw.GreekTVsubS.gR