1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,390 Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï 3 00:00:02,400 --> 00:00:04,300 ÈÝëù áðëÜ íá öýãù. 4 00:00:06,100 --> 00:00:07,300 Åßíáé åíôÜîåé. 5 00:00:09,300 --> 00:00:11,990 Ôé îå÷ùñéóôÝò éêáíüôçôåò Ý÷åéò, þóôå ç Åôáéñßá íá Ýâãáëå áðüöáóç 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,990 ðùò ôïõò åßóáé ðåñéóóüôåñï ÷ñÞóéìïò æùíôáíüò ðáñÜ íåêñüò; 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,700 Íá ðñïóÝ÷åéò, ¢ëåî. 8 00:00:18,100 --> 00:00:20,000 Èá èáöôïýí åäþ ðÝñá. 9 00:00:22,100 --> 00:00:24,190 - Ìðüñåóåò íá âñåéò ôï âéâëéáñÜêé ìïõ; - Íáé. 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,890 ÁëëÜ Þôáí Ýíáò ôýðïò. 11 00:00:25,900 --> 00:00:27,165 Ôï ðÞñå. 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,890 Ìïõ åßðå íá óïõ ðù, üôé ôþñá ôï Ý÷åé ï áäåëöüò ôïõ Óêüöéëíô. 13 00:00:29,900 --> 00:00:31,190 ÐñÝðåé íá ôïõò âãÜëåéò áðü åêåß ìÝóá. 14 00:00:31,200 --> 00:00:33,800 ¸ë ÔæÝé! ÓÜñá! 15 00:00:36,300 --> 00:00:38,190 Ìçí äéáíïçèåßò íá äïêéìÜóåéò îáíÜ êÜôé ôÝôïéï. 16 00:00:38,200 --> 00:00:41,300 Êáé ãéá íá ôï óéãïõñÝøù, óïõ Üöçóá Ýíá ìéêñü ðñáãìáôÜêé óôï ãêáñÜæ. 17 00:01:37,000 --> 00:01:39,665 Ôé ôüóï óçìáíôéêü õðÜñ÷åé åêåß Ýîù, åêôüò áðü ôçí åëåõèåñßá ìáò; 18 00:01:39,700 --> 00:01:43,000 Ïé íåêñïèÜöôåò åßíáé æùíôáíïß, Üñá ç ðåñßöñáîç åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. 19 00:01:43,035 --> 00:01:45,190 ÓïâáñÜ; ¼ëïé îÝñïõí åäþ ìÝóá üôé ï öñÜ÷ôçò äå äïõëåýåé. 20 00:01:45,200 --> 00:01:47,390 êáé äåí óçìáßíåé ôßðïôá áõôü, ãéáôß õðÜñ÷ïõí óôñáôéþôåò åêåß Ýîù 21 00:01:47,400 --> 00:01:49,290 ðïõ èá óå ðõñïâïëÞóïõí ðñéí êáí ðñïëÜâåéò íá ôï ðëçóéÜóåéò óôá 30ìÝôñá. 22 00:01:49,300 --> 00:01:51,800 ÅðïìÝíùò, áðü üôé öáßíåôáé Ý÷ù áñêåôÞ äïõëåéÜ íá êÜíù, óùóôÜ; 23 00:01:52,700 --> 00:01:53,990 ¢êïõ, ößëå, êáôÜëáâá ôé áêñéâþò èåò ôï âéâëéáñÜêé ìïõ. 24 00:01:54,000 --> 00:01:56,390 ÊñáôÜíå ôç êïðÝëá óïõ, êé åóý êñáôÜò áõôü ðïõ èÝëïõí áõôïß. 25 00:01:56,400 --> 00:01:58,390 ÌÝôñçìá ÷ñåéÜæåôáé. ÔóÝñôóéë 101. 26 00:01:58,400 --> 00:01:59,590 Óýíôïìá áõôïß ïé ìðÜóôáñäïé èá ìå ñùôÞóïõí 27 00:01:59,600 --> 00:02:01,290 ôé ðñüïäï Ý÷ù êÜíåé óôï íá êáôáëÜâù ôé áêñéâþò èÝëïõí 28 00:02:01,300 --> 00:02:04,600 êáé èá ôïõò ðù ðùò äåí êáôÜöåñá ôßðïôá, ãéáôß ï Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò Ý÷åé ôï âéâëéáñÜêé. 29 00:02:04,700 --> 00:02:05,800 ÎÝñåéò ôé; 30 00:02:07,200 --> 00:02:07,765 Ôï íá áðåéëåßò ôïí áäåëöü ôïõ áôüìïõ 31 00:02:07,800 --> 00:02:09,090 ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óå âãÜëåé áðü åäþ ìÝóá 32 00:02:09,100 --> 00:02:10,290 äåí åßíáé êáé ðïëý Ýîõðíç êßíçóç. 33 00:02:10,300 --> 00:02:12,400 Äåí ó'áðåéëþ. Åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá. 34 00:02:12,500 --> 00:02:13,690 ÁëëÜ áí ðáßæïõìå ðáé÷íéäÜêéá ìå áõôü ôï âéâëéáñÜêé, 35 00:02:13,700 --> 00:02:17,000 ïé Üíèñùðïé ðïõ èÝëïõí íá ìå âãÜëïõí áðü åäþ, óýíôïìá èá äñÜóïõí 36 00:02:17,300 --> 00:02:20,000 "ÐïôÝ äåí áíçóõ÷þ ãéá ôçí äñÜóç, áëëÜ ãéá ôçí áäñÜíåéá. " 37 00:02:20,400 --> 00:02:21,890 ÔóÝñôóéë 101. 38 00:02:21,900 --> 00:02:24,700 Ôþñá üðùò åßðá êáé ðñéí, Ý÷ù ðïëý äïõëåéÜ íá êÜíù. 39 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Ëßíê, åßóáé êáëÜ; 40 00:02:57,800 --> 00:02:58,590 Ìå óõã÷ùñåßò ößëå. 41 00:02:58,600 --> 00:03:01,390 ÁðëÜ üëåò áõôÝò ïé åîåëßîåéò áñ÷ßæïõí íá ãßíïíôáé Ýíá ì'åìÝíá. 42 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 ÊáôáëáâáßíÃ¥éò; 43 00:03:05,800 --> 00:03:08,690 ¢êïõ, ç êáôÜóôáóÞ ìáò èá ìðïñïýóÃ¥ íá áëëÜîåé ðïëý, ðïëý óýíôïìá. 44 00:03:08,700 --> 00:03:10,500 Ï íåêñïèÜöôçò ôçò öõëáêÞò. 45 00:03:10,700 --> 00:03:12,490 ÈÝëù íá Ýñèåéò óå åðáöÞ ìáæß ôïõ. 46 00:03:12,500 --> 00:03:13,690 Êáé íá ôïõ ðù ôé; 47 00:03:13,700 --> 00:03:14,890 Åßíáé üëá ãñáììÝíá åäþ. 48 00:03:14,900 --> 00:03:16,500 ÁëëÜ ðñÝðåé í'áñ÷ßóåéò áðü ôþñá. 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 Ôé óêÝöôåóáé; 50 00:03:22,800 --> 00:03:24,900 ¼ëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ðïõ ðïíÜíå åîáéôßáò ìïõ. 51 00:03:25,700 --> 00:03:29,990 ËõðÜìáé ðïëý, ÌÜéêë. 52 00:03:30,000 --> 00:03:32,100 Áõôïß ôï Ýêáíáí áõôü, ü÷é åóý. 53 00:03:32,300 --> 00:03:33,200 ÅíôÜîåé; 54 00:03:33,700 --> 00:03:35,000 Äåí åßíáé äéêü óïõ ôï óöÜëìá. 55 00:03:35,700 --> 00:03:37,300 ÁðëÜ ðÞãáéíå óôïí íåêñïèÜöôç. 56 00:03:38,500 --> 00:03:40,300 Íéþèù üôé åîáíôëåßôáé ï ÷ñüíïò ìáò. 57 00:04:21,000 --> 00:04:22,100 ÓÜñá. 58 00:04:27,200 --> 00:04:27,300 w 59 00:04:27,320 --> 00:04:27,400 wW 60 00:04:27,439 --> 00:04:27,535 wWw 61 00:04:27,570 --> 00:04:27,661 wWw. 62 00:04:27,696 --> 00:04:27,785 wWw.G 63 00:04:27,820 --> 00:04:27,908 wWw.Gr 64 00:04:27,943 --> 00:04:28,031 wWw.Gre 65 00:04:28,066 --> 00:04:28,153 wWw.Gree 66 00:04:28,188 --> 00:04:28,275 wWw.Greek 67 00:04:28,310 --> 00:04:28,397 wWw.GreekT 68 00:04:28,432 --> 00:04:28,519 wWw.GreekTV 69 00:04:28,554 --> 00:04:28,641 wWw.GreekTVs 70 00:04:28,676 --> 00:04:28,763 wWw.GreekTVsu 71 00:04:28,798 --> 00:04:28,885 wWw.GreekTVsub 72 00:04:28,920 --> 00:04:29,007 wWw.GreekTVsubS 73 00:04:29,042 --> 00:04:29,129 wWw.GreekTVsubS. 74 00:04:29,164 --> 00:04:29,653 wWw.GreekTVsubS.g 75 00:04:29,688 --> 00:04:30,143 wWw.GreekTVsubS.gR 76 00:04:30,144 --> 00:04:33,144 Áðüäïóç Äéáëüãùí PrisonBreakTeam [digekas, storm1672, Tigran] 77 00:04:34,145 --> 00:04:37,145 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 78 00:05:22,500 --> 00:05:25,300 Åßìáé áðëÜ Ýíá óôñáôéùôÜêé áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ, Ëßíêïëí, 79 00:05:25,500 --> 00:05:26,700 üðùò êé åóý. 80 00:05:28,100 --> 00:05:31,000 Äåí Þèåëá íá ôï êÜíù áõôü. 81 00:05:31,600 --> 00:05:33,690 Ìðïñåßò Ýóôù íá öáíôáóôåßò ôçí öñßêç ôçò ÷ñÞóçò 82 00:05:33,700 --> 00:05:36,400 ôùí ìç÷áíçìÜôùí þóôå íá êÜíù áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êÜíù óå áõôÞ ôç ãõíáßêá; 83 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 Åßíáé öñéêôü! 84 00:05:40,000 --> 00:05:42,200 Ôþñá, áí åóý êáé ï áäåëöüò óïõ óôáìáôÞóåôå ôá ðáé÷íéäÜêé, 85 00:05:42,300 --> 00:05:43,800 Ï ¸ë ÔæÝé äå èá ðÜèåé êáêü. 86 00:05:43,900 --> 00:05:45,845 Áí ü÷é, ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëá íá êÜíù, 87 00:05:45,880 --> 00:05:47,791 åßíáé íá áñ÷ßóù íá óïõ óôÝëíù "êïììÜôéá" ôïõ. 88 00:05:47,900 --> 00:05:49,790 ÁëëÜ áí ìå ðéÝóåéò, áêüìç êáé óôï åëÜ÷éóôï 89 00:05:49,800 --> 00:05:53,400 óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ, èá ôï êÜíù. 90 00:05:55,200 --> 00:05:56,665 Èá êÜíù üôé èåëÞóåéò. 91 00:05:56,700 --> 00:05:58,200 ÁðëÜ ìç ðåéñÜîåéò ôï ãéü ìïõ. 92 00:05:58,800 --> 00:06:00,100 Áõôü åîáñôÜôáé áðü óÝíá. 93 00:06:02,800 --> 00:06:04,790 ÎÝñù üôé ïé ôåëåõôáßåò ìÝñåò Þôáí äýóêïëåò 94 00:06:04,800 --> 00:06:06,100 êáé ãéá ìÝíá ôï ßäéï. 95 00:06:06,800 --> 00:06:10,600 Áí èåò íá ôï óõæçôÞóåéò, îÝñù ðüóï ðïíÜåé. 96 00:06:10,900 --> 00:06:12,290 ÁðëÜ èÝëù íá âãÜëù ôïí ôõðÜ óïõ Ýîù áðü ôç Óüíá 97 00:06:12,300 --> 00:06:13,900 êáé íá ðÜñù ðßóù ôï ãéü ìïõ. 98 00:06:15,200 --> 00:06:17,600 Ï ÌÜéêë Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï. ÈÝëù ëåðôïìÝñåéåò. 99 00:06:17,800 --> 00:06:20,600 ÐñÝðåé íá âÜëïõìå ìÝóá óôçí ïìÜäá, êÜðïéïí ðïõ äïõëåýåé óôç öõëáêÞ. 100 00:06:20,635 --> 00:06:21,400 Ðïéüí; 101 00:06:21,800 --> 00:06:23,100 Ôïí íåêñïèÜöôç. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,800 Ðåò ðùò Ýãéíå. 103 00:06:27,200 --> 00:06:29,300 Ëßíêïëí, èá ÷ñåéáóôþ åêåßíï ôï âéâëéáñÜêé. 104 00:06:30,200 --> 00:06:33,100 Ç Åôáéñßá Ýêáíå áíÜëõóç ãñáöéêïý ÷áñáêôÞñá óå áõôü ðïõ ìïõ Ýäùóåò, 105 00:06:33,700 --> 00:06:35,800 êáé ï äéêüò óïõ äåí Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôï Ëýêåéï. 106 00:06:46,000 --> 00:06:47,500 ÁðëÜ óôñáôéùôÜêéá, Ëßíê. 107 00:06:47,900 --> 00:06:50,300 ÄéáöïñåôéêÝò óôñáôéÝò, áëëÜ ïé óôñáôéþôåò ðÜíôá ßäéïé. 108 00:07:08,500 --> 00:07:09,700 Ùñáßá. 109 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 ¹ìïõí ï êáëýôåñïò óôï ó÷ïëåßï. 110 00:07:12,035 --> 00:07:13,000 ÁíÜìåóá óôá êïñßôóéá; 111 00:07:13,900 --> 00:07:15,400 ¢íôå êáé ãáìÞóïõ, ößëå. 112 00:07:16,900 --> 00:07:19,000 20 äïëÜñéá óôïß÷çìá, üôé äå ìðïñåßò íá ôï îáíáêÜíåéò. 113 00:07:19,200 --> 00:07:20,500 - ÌÝóá. - Ðåñßìåíå. 114 00:07:22,100 --> 00:07:23,300 Óõíôïíßóïõ ìå ôïí Üíåìï. 115 00:07:23,700 --> 00:07:24,500 ÓêÜóå. 116 00:07:27,700 --> 00:07:29,700 Ðáñáëßãï... 117 00:07:30,800 --> 00:07:33,400 Åé, áäåëöÝ, äåí Ý÷ù ôüóá êïíÝ ôñéãýñù. 118 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 Èá ìïõ ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï. 119 00:07:35,500 --> 00:07:37,700 Ôï èÝìá åßíáé ëïéðüí, üôé äåí Ý÷ù ÷ñüíï. 120 00:07:37,735 --> 00:07:39,900 - Åêôüò êé áí... - ¼÷é, ü÷é Üëëåò ÷Üñåò. 121 00:07:40,800 --> 00:07:41,790 ÅíôÜîåé. 122 00:07:41,800 --> 00:07:43,390 Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôï óôáõñü óïõ; 123 00:07:43,400 --> 00:07:47,000 - Èá ôï åêëÜâù ùò áíôÜëëáãìá. - Ï ðáôÝñáò ìïõ, ìïõ ôï Ýäùóå áõôü. 124 00:07:47,500 --> 00:07:48,990 ÅîÜëëïõ, äåí åßíáé ïýôå êáí ÷ñõóüò. 125 00:07:49,000 --> 00:07:50,100 Ãéá áõôü ôï ÷ñåéÜæïìáé. 126 00:07:51,400 --> 00:07:52,190 Êïßôá, èá óôï äþóù ðßóù, åíôÜîåé; 127 00:07:52,200 --> 00:07:53,500 ÁðëÜ ôï äáíåßæïìáé. 128 00:07:55,900 --> 00:07:57,400 ¸ëá. 129 00:08:05,700 --> 00:08:07,500 ÁõôÞ ôç öïñÜ, èÝëù íá îÝñù ôï ãéáôß. 130 00:08:18,800 --> 00:08:20,200 ÐÜëé ëéãüôåñá. 131 00:08:21,100 --> 00:08:22,890 ÊÜðïéïò áðïëáìâÜíåé ôïõò êáñðïýò üëùí üóùí Ý÷ôéóá 132 00:08:22,900 --> 00:08:24,550 êáèþò Þìïõí åäþ ìÝóá. 133 00:08:24,585 --> 00:08:26,200 Ìç íåõñéÜæåéò, áöÝíôç. 134 00:08:27,900 --> 00:08:29,800 Ëßãåò þñåò ìïõ Ýìåéíáí. 135 00:08:29,835 --> 00:08:31,100 Áò äéáóêåäÜóïõìå. 136 00:08:49,500 --> 00:08:51,600 Ï ðáëéïìðÜóôáñäïò. 137 00:09:22,200 --> 00:09:23,900 ¢ëåî; 138 00:09:28,000 --> 00:09:28,990 Ôþñá Þñèåò; 139 00:09:29,000 --> 00:09:29,900 Íáé. 140 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 ¢êïõ, ôï îáíáóêÝöôçêá êáé... åßóáé ìÝóá. 141 00:09:39,300 --> 00:09:41,290 Åßìáé ìÝóá. ÅíôÜîåé. 142 00:09:41,300 --> 00:09:43,265 ¸ôóé áðëÜ; ÓùóôÜ. 143 00:09:43,300 --> 00:09:45,100 Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ, Ýôóé; 144 00:09:46,300 --> 00:09:47,090 Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéï; 145 00:09:47,100 --> 00:09:48,200 Ôï ìåëåôÜù áêüìá. 146 00:09:48,900 --> 00:09:50,890 ÐáñÜëëçëá, èá ÷ñåéáóôþ ôç âïÞèåéÜ óïõ. 147 00:09:50,900 --> 00:09:51,765 Ôé ÷ñåéÜæåóáé; 148 00:09:51,800 --> 00:09:53,300 ¸íá ìáýñï óôõëü, ìå áêßäá ðéëÞìáôïò. 149 00:09:53,400 --> 00:09:54,990 - ¸íá óôõëü; - Íáé. 150 00:09:55,000 --> 00:09:57,800 - Ãéáôß; - ÐñÝðåé íá "ðåéñÜîù" ìåñéêÜ Ýããñáöá. 151 00:09:58,000 --> 00:10:00,490 Èá óôï åîçãÞóù áñãüôåñá, áëëÜ ðñïò ôï ðáñüí, èá ÷ñåéáóôþ ôï óôõëü. 152 00:10:00,500 --> 00:10:03,390 - ÅíôÜîåé; - Íáé. 153 00:10:03,400 --> 00:10:04,590 Êáé èá óïõ ðù ôé Üëëï ÷ñåéÜæïìáé. 154 00:10:04,600 --> 00:10:06,390 ÈÝëù íá ìðïñÝóåéò íá óõãêñáôÞóåéò ôïí åáõôü óïõ. 155 00:10:06,400 --> 00:10:08,139 ÈÝëù íá öÝñåéò ôïí åáõôü óïõ åíôüò åëÝã÷ïõ, 156 00:10:08,174 --> 00:10:12,200 ãéáôß ôñáâÜò ôçí ðñïóï÷Þ êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá áðïöýãïõìå. 157 00:10:12,235 --> 00:10:13,700 ÅëÝã÷ù ôïí åáõôü ìïõ. 158 00:10:14,200 --> 00:10:15,300 ÖõóéêÜ êáé ôïí åëÝã÷åéò. 159 00:10:24,900 --> 00:10:27,200 Áõôü ãßíåôáé üôáí Ýíá óýóôçìá õðåñöïñôßæåôáé. 160 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 ÂëÝðåéò; Äåò! 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,100 Ãáìþ ôç... ¸ðåóå ï ãåíéêüò. 162 00:10:34,300 --> 00:10:35,290 ÖôéÜîå ôï. 163 00:10:35,300 --> 00:10:36,700 ÖïñôçãáôæÞò åßìáé. 164 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Åé, ¢ëåî. 165 00:10:47,600 --> 00:10:49,490 ×áßñïìáé ðïõ óå âñßóêù. ÁðëÜ Þèåëá íá äù, 166 00:10:49,500 --> 00:10:51,700 - ðùò ôá ðáò åäþ ìÝóá. - ¸îï÷á! 167 00:10:51,900 --> 00:10:54,190 Íáé ëïéðüí, ðÝñáóá äýóêïëåò óôéãìÝò 168 00:10:54,200 --> 00:10:55,290 Êáé êáôÜëáâá üôé äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé Ýôóé ãéá åìÜò, 169 00:10:55,300 --> 00:10:58,300 ìéáò êáé åßìáóôå ïé ìüíïé Üíèñùðïé ôïõ íüìïõ, åäþ óôçí êüëáóç ôïõ ÔÜêï. 170 00:10:58,500 --> 00:11:00,490 Åé, ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü ¢ëåî. 171 00:11:00,500 --> 00:11:02,690 Åóý êé åãþ, åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá Ýîù, èõìÜóáé; 172 00:11:02,700 --> 00:11:05,390 ¹ìïõí ôï êõíçãüóêõëü óïõ, êáé ìïõ Ý÷åé ìåßíåé áñêåôü ãÜâãéóìá áêüìá. 173 00:11:05,400 --> 00:11:07,590 Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò, ÌðñÜíô. Ôé èÝëåéò; 174 00:11:07,600 --> 00:11:09,990 Åóý êé ï Óêüöéëíô, êÜôé óêáñþíåôå, óùóôÜ; 175 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Ìðïñåßò íá ìïõ ôï ðåéò, Ýíáò ìðÜôóïò óôïí Üëëïí. 176 00:11:12,035 --> 00:11:13,000 Ìðïñþ íá âïçèÞóù. 177 00:11:13,500 --> 00:11:15,882 ¸÷åéò Ýíá ìáýñï óôõëü ìå áêßäá ðéëÞìáôïò; 178 00:11:15,917 --> 00:11:19,000 - ¼÷é ðÜíù ìïõ. - Ôüôå äå ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò. 179 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 ÎÝñù. 180 00:11:39,600 --> 00:11:40,090 Ôé îÝñåéò; 181 00:11:40,100 --> 00:11:41,890 ÎÝñù üôé ðñïóðáèåßôå íá áðïäñÜóåôå áðü åäþ 182 00:11:41,900 --> 00:11:43,700 ìå áõôüí ôïí Óêüöéëíô. 183 00:11:43,900 --> 00:11:46,100 - ÃëõêéÜ ìïõ... - Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá, óå ðáñáêáëþ. 184 00:11:46,200 --> 00:11:48,300 Ï Ëßíêïëí Ìðüñïïõò, ìïõ ôá åßðå üëá. 185 00:11:51,600 --> 00:11:54,890 ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïëý éó÷õñïß Üíèñùðïé, ðïõ ìå èÝëïõí Ýîù áðü åäþ. 186 00:11:54,900 --> 00:11:56,868 Êáé ÷ñåéÜæïíôáé áõôÜ ôá áäÝëöéá ãéá íá ìå âãÜëïõí. 187 00:11:56,903 --> 00:11:58,800 - Ãéáôß; - Äåí åßìáé óßãïõñïò. 188 00:11:59,000 --> 00:12:01,565 ¸÷åé íá êÜíåé ìå Ýíá ÷Üñôç ðïõ Ýöôéáîá óôï ÓéÜôë. 189 00:12:01,600 --> 00:12:03,732 Áõôü ðïõ îÝñù, åßíáé üôé ï óêïðüò ôïõò, åßíáé ßäéïò ìå ôï äéêü ìáò. 190 00:12:03,767 --> 00:12:05,500 Êé áõôü åßíáé íá âãù Ýîù áðü áõôÞ ôç äéáïëüôñõðá. 191 00:12:05,900 --> 00:12:09,700 Êé üôáí óõìâåß áõôü, åóý êé åãþ èá ÷áèïýìå... ãéá ðÜíôá. 192 00:12:09,800 --> 00:12:11,790 ÁëëÜ äåí èÝëù íá óå áíáêáôÝøù óå áõôü ôï ìðïõñäÝëï. 193 00:12:11,800 --> 00:12:13,490 - ÈÝëù íá âïçèÞóù. - Áõôü åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 194 00:12:13,500 --> 00:12:16,200 Äåí æçôÜù ôçí ÜäåéÜ óïõ, ÔæÝéìò. Óôï ëÝù. 195 00:12:16,235 --> 00:12:17,990 Ìðïñþ íá ôï êÜíù êáé ìüíç ìïõ, 196 00:12:18,000 --> 00:12:21,100 Þ íá ìïõ ðåéò ôé îÝñåéò êáé íá ôï ðáëÝøïõìå ìáæß. 197 00:12:23,400 --> 00:12:25,700 Äåí êáôáëáâáßíù ðëÞñùò ôé óõìâáßíåé, 198 00:12:25,800 --> 00:12:26,890 áëëÜ áõôÜ ôá áäÝëöéá, ðñïöáíþò ðñïóðáèïýí 199 00:12:26,900 --> 00:12:28,490 íá âñïõí ïôéäÞðïôå ìðïñïýí ó÷åôéêÜ ìå åìÝíá. 200 00:12:28,500 --> 00:12:30,390 Áò äïýìå ôé ìðïñïýìå íá áíáêáëýøïõìå åìåßò ãéá áõôïýò. 201 00:12:30,400 --> 00:12:32,290 Âñåò ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéï ôïõò, äåò ôé Ý÷ïõí óôï ìõáëü ôïõò. 202 00:12:32,300 --> 00:12:34,590 Ðñïóðáèïýí íá óå âãÜëïõí, êáé äåí ôïõò åìðéóôåýåóáé; 203 00:12:34,600 --> 00:12:36,500 Äåí åìðéóôåýïìáé êáíÝíáí ôïõò. 204 00:12:36,600 --> 00:12:38,000 Êáé äåí èá Ýðñåðå íá ôïõò åìðéóôåýåóáé ïýôå åóý. 205 00:12:38,600 --> 00:12:42,200 Áí åðéìÝíåéò íá ìðëå÷ôåßò, õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá ðñïóÝ÷åéò. 206 00:12:42,400 --> 00:12:45,200 Ãéáôß ìÝ÷ñé êé ï Èåüò îÝñåé, üôé èá ðåèÜíù áí ðÜèåéò êÜôé. 207 00:13:08,600 --> 00:13:09,600 ÌÜéêë. 208 00:13:12,700 --> 00:13:13,600 ¸ëá. 209 00:13:14,700 --> 00:13:18,000 Åßðá üôé ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ìáýñï óôõëü ìå áêßäá ðéëÞìáôïò. 210 00:13:22,000 --> 00:13:23,165 Åßíáé ìáýñï. 211 00:13:23,200 --> 00:13:27,000 Äå ìïõ êÜíåé. ÓõíÝ÷éóå íá øÜ÷íåéò. 212 00:13:31,300 --> 00:13:32,900 Ðáßæåé ìáæß óïõ. 213 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 Ðáßæåé ìáæß óïõ. 214 00:13:35,700 --> 00:13:38,600 Ìçí ôïí åìðéóôåýåóáé. 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,400 Ï öéëáñÜêïò óïõ, ï ÁìåñéêÜíïò. 216 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 Åßíáé åñãïëÜâïò, ìç÷áíéêüò, óùóôÜ; 217 00:13:56,335 --> 00:13:58,500 Äåí åßíáé öéëáñÜêïò ìïõ, áöåíôéêü. 218 00:13:58,900 --> 00:14:00,290 Êáé ðßóôåøÝ ìå, äåí èÝëåéò 219 00:14:00,300 --> 00:14:01,190 íá ôïõ ÷ñùóôÜò ÷Üñç ãéá êÜôé ðïõ èá óïõ êÜíåé. 220 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Åßíáé Þ äåí åßíáé ìç÷áíéêüò; 221 00:14:03,100 --> 00:14:04,500 ÂáóéêÜ, íáé... áëëÜ 222 00:14:08,300 --> 00:14:09,400 Óêüöéëíô. 223 00:14:10,400 --> 00:14:11,500 Íáé; 224 00:14:11,900 --> 00:14:13,390 Ôé îÝñåéò áðü çëåêôñéóìü; 225 00:14:13,400 --> 00:14:15,300 Ìüíï ôï üôé äåí Ý÷ïõìå êáèüëïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ. 226 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Íá óïõ ðù... 227 00:14:17,400 --> 00:14:20,590 Áðü áõôü ôï ôçëÝöùíï, åîáñôÜôáé üëï ôï öáãçôü ðïõ ìðáßíåé ìÝóá. 228 00:14:20,600 --> 00:14:22,690 ÊñáôÜåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìïõ åí åíåñãåßá, êñáôÜåé ôç Óüíá åí åíåñãåßá. 229 00:14:22,700 --> 00:14:23,790 ¼ôáí íåêñþóåé ôï ñåýìá, íåêñþíåé ôï ôçëÝöùíï. 230 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 Áí íåêñþóåé ôï ôçëÝöùíï, èá ðåèÜíïõìå êé åìåßò. Åìåßò ðåèáßíïõìå Þ åóý; 231 00:14:27,600 --> 00:14:30,390 ÌéêñÝ, Ý÷åéò áñêåôÞ ìüñöùóç, áëëÜ äåí öÝñåóáé Ýîõðíá. 232 00:14:30,400 --> 00:14:33,290 Ôï üôé Ýñ÷ïìáé åãþ ó'åóÝíá, åßíáé ìéá åõêáéñßá. 233 00:14:33,300 --> 00:14:35,090 ÓêÝøïõ óïöÜ êáé åêìåôáëëåýóïõ ôï. 234 00:14:35,100 --> 00:14:39,190 Ôþñá, ìðïñåßò íá öôéÜîåéò ôï ñåýìá üðùò Ýöôéáîåò ôçí ýäñåõóç; 235 00:14:39,200 --> 00:14:40,490 Äåí åßíáé ôüóï áðëü. 236 00:14:40,500 --> 00:14:42,490 Ïé óùëÞíåò ôçò ýäñåõóçò, åßíáé åíôüò ôçò öõëáêÞò. 237 00:14:42,500 --> 00:14:45,090 Ïé êáëùäéþóåéò ãéá ôï ñåýìá, ðéèáíþò ðåñíÜíå õðüãåéá 238 00:14:45,100 --> 00:14:46,990 êáôÜ ìÞêïò åíüò åîùôåñéêïý ôïß÷ïõ, 239 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 ðïõ óçìáßíåé üôé åßíáé êÜðïõ åêåß Ýîù 240 00:14:49,400 --> 00:14:50,700 óôï ïõäÝôåñï Ýäáöïò. 241 00:14:51,400 --> 00:14:53,790 Ïðüôå, ìðïñåßò íá öôéÜîåéò ôçí ôñïöïäïóßá; 242 00:14:53,800 --> 00:14:56,205 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýëåãîá, ðõñïâüëçóáí ôïõò öõëáêéóìÝíïõò ðïõ âãÞêáí åêåß Ýîù. 243 00:14:56,240 --> 00:14:58,007 Ïðüôå ìÜëëïí ç áðÜíôçóç åßíáé "¼÷é"! 244 00:14:59,800 --> 00:15:01,300 ¢êïõóÝ ìå, 245 00:15:01,600 --> 00:15:03,699 Êáé Üêïõ ðñïóåêôéêÜ, öëùñüðáéäï. 246 00:15:03,700 --> 00:15:06,258 Ó'áñÝóåé, äå ó'áñÝóåé, åßôå ìå óôñáôéþôåò åßôå ÷ùñßò... 247 00:15:06,400 --> 00:15:10,014 Èá ðáò Ýîù, óôçí "ÏõäÝôåñç Æþíç". 248 00:15:14,200 --> 00:15:16,750 - Åßíáé áðïóôïëÞ áõôïêôïíßáò. - Èá êÜíù ìåñéêÜ ôçëåöùíÞìáôá. 249 00:15:16,822 --> 00:15:19,055 - Êáé èá ìå êñáôÞóåéò áóöáëÞ; - ¼óï êáëýôåñá ìðïñþ. 250 00:15:19,089 --> 00:15:20,740 Äå íïìßæù üôé ìðïïñþ íá ôï êÜíù. 251 00:15:20,778 --> 00:15:23,599 ¼÷é, ü÷é. Èá ìå âïçèÞóåéò ó'áõôü. 252 00:15:23,600 --> 00:15:26,403 Êïßôá, êÜôé èá êÜíù ãéá óÝíá. Èá óïõ âñù êáéíïýñéï ìáîéëÜñé. 253 00:15:26,432 --> 00:15:29,752 Ìå ðïýðïõëá ÷Þíáò óáí ôï äéêü ìïõ. ¹ ìéá ìéêñÞ ôçëåüñáóç. 254 00:15:30,200 --> 00:15:31,701 ÅíôÜîåé. 255 00:15:31,900 --> 00:15:34,321 Äþóå ìïõ áõôü. 256 00:15:34,796 --> 00:15:35,921 Ãéáôß; 257 00:15:35,948 --> 00:15:38,090 Åßíáé ôï ðñþôï ðïõ ðéÜíåé ôï öùò ôïõ çëßïõ ôï ðñùß. 258 00:15:38,100 --> 00:15:42,815 Áí ìïõ äþóåéò áõôü ôï êåëß, èá óïõ äþóù çëåêôñéêü ñåýìá. 259 00:15:54,574 --> 00:15:56,331 ÃåéÜ óïõ, Ëßíê. 260 00:16:06,363 --> 00:16:09,500 Êïßôá áäåñöÝ, èá öýãù áð'ôá ðüäéá óïõ ðïëý óýíôïìá. 261 00:16:09,600 --> 00:16:12,518 Åßäá êÜôé öõëëÜäéá ãéá åñãÜôåò ìåôáíÜóôåò óôçí Êïëïìâßá. 262 00:16:12,559 --> 00:16:15,048 Åßíáé ç åðï÷Þ ðïõ ìáæåýïõí ôïí êáöÝ êáé áöÞíïõí íá ìðïõí óôç ÷þñá ÐáíáìÝæïé. 263 00:16:15,100 --> 00:16:18,200 Êáé öáíôÜóôçêá üôé ìå ìéá êáëÞ ôáõôüôçôá èá ìå áöÞóïõí íá ìðù. 264 00:16:19,000 --> 00:16:20,500 Ôï ëåùöïñåßï öåýãåé óÞìåñá, åíôÜîåé; 265 00:16:20,600 --> 00:16:23,990 ÅíôÜîåé, áëëÜ ðñéí öýãåéò... 266 00:16:24,000 --> 00:16:26,500 Èá óõíáíôÞóù êÜðïéïí êáé ÷ñåéÜæïìáé äéåñìçíÝá. 267 00:16:27,200 --> 00:16:29,290 Ëéíê... Åêôéìþ ü,ôé Ý÷åôå êÜíåé... 268 00:16:29,300 --> 00:16:30,190 Èá'íáé ìüíï ãéá ìåñéêÝò þñåò. 269 00:16:30,200 --> 00:16:32,279 Ìüíï ãéá ìåñéêÝò þñåò êáé ôÝëïò. 270 00:16:32,500 --> 00:16:35,290 ¼ôáí Þìïõí 15, ï îÜäåñöüò ìïõ ìïõ åßðå ãéá ìéá äïõëåéÜ ðïõ èá Ýðáéñíå... 271 00:16:35,300 --> 00:16:38,290 Ìüíï ìåñéêÝò þñåò êáé êáôÝëçîá 3 ìÞíåò óå öõëáêÝò áíçëßêùí. 272 00:16:38,300 --> 00:16:39,390 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü ÷ùñßò åóÝíá. 273 00:16:39,400 --> 00:16:40,990 Åßìáé óôïí ÐáíáìÜ. Äå ìéëÜù ôç ãëþóóá... 274 00:16:41,000 --> 00:16:42,790 Êé åãþ äåí ìðïñþ íá ÷Üóù áõôü ôï ëåùöïñåßï. 275 00:16:42,800 --> 00:16:44,590 Èá âãÜëù ëåöôÜ êáé èá ôá óôåßëù óðßôé. 276 00:16:44,600 --> 00:16:46,190 Óôï êÜôù êÜôù èá ãßíù ðáôÝñáò, Ëéíê. 277 00:16:46,200 --> 00:16:48,600 Êé åóý èá Ýðñåðå íá ôï êáôáëáâáßíåéò êáëýôåñá áð'üëïõò. 278 00:17:03,900 --> 00:17:05,700 Ìßëçóá ìå ôïí ÔæÝéìò. 279 00:17:07,000 --> 00:17:10,330 Åðéâåâáßùóå áõôÜ ðïõ ìïõ åßðåò ãéá ôçí áðüäñáóç. 280 00:17:11,320 --> 00:17:16,517 Êé ïé äõï ìáò Ý÷ïõìå Üôïìá åêåß ìÝóá ãéá ôá ïðïßá íïéáæüìáóôå. 281 00:17:17,300 --> 00:17:20,893 Óå ðáñáêáëþ... ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. 282 00:17:21,616 --> 00:17:24,498 Ôá ÉóðáíéêÜ óïõ åßíáé üóï êáëÜ êáé ôá ÁããëéêÜ óïõ; 283 00:17:26,144 --> 00:17:29,082 ÌÜëéóôá, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. ÈÝëù ìüíï ìéá ÷Üñç íá æçôÞóù. 284 00:17:29,163 --> 00:17:33,200 Åßíáé ìüëéò Ýîù áð'ôçí ðýëç. Ìðïñåßôå íá öÝñåôå ôïõò Üíôñåò óáò. 285 00:17:34,800 --> 00:17:37,529 Ôï ôçëÝöùíï êëåßíåé áðï ìðáôáñßá. 286 00:17:39,936 --> 00:17:41,500 ÖôéÜî'ôïõ Ýíá. 287 00:17:52,838 --> 00:17:54,516 ÁõôÜ åßíáé üëá; 288 00:17:54,900 --> 00:17:56,555 Äåí ôá Ý÷ïõí üëïé áêüìá. 289 00:17:56,600 --> 00:17:59,356 Áí ôïõò êÜíïõìå ðßóôùóç ãéá ìéá âäïìÜäá, ôüôå õðÜñ÷åé áêüìá ÷ñüíïò. 290 00:17:59,438 --> 00:18:01,390 Ôá ëåöôÜ åßíáé ìåò óôéò öëÝâåò óïõ, ðñåæÜêéá. 291 00:18:01,400 --> 00:18:05,800 ¼÷é, áöåíôéêü. Äåí êÜíù ÷ñÞóç ðéá. Óôï ïñêßæïìáé. 292 00:18:06,700 --> 00:18:07,890 Óô'ïñêßæïìáé. ¼÷é. 293 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 Óô'ïñêßæïìáé. Óô'ïñêßæïìáé. 294 00:18:16,905 --> 00:18:19,646 ÊïõñÜãéï, ößëå ìïõ. ÊïõñÜãéï. 295 00:18:26,400 --> 00:18:27,732 Íáé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 296 00:18:28,000 --> 00:18:29,390 Íáé. Óáò åõ÷áñéóôþ, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 297 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Åñ÷üìáóôå áìÝóùò. 298 00:18:31,161 --> 00:18:32,857 ¸ëá ìáæß ìïõ. 299 00:18:36,860 --> 00:18:38,968 Óõããíþìç. ÌÞðùò... 300 00:18:39,200 --> 00:18:41,700 ¸÷åéò Ýíá... óôõëü; 301 00:18:42,400 --> 00:18:44,000 Óôõëü. ¼÷é... 302 00:18:44,100 --> 00:18:45,290 ¼÷é ôç âïýñôóá... 303 00:18:45,300 --> 00:18:46,690 ÁëëÜ ôï óôõëü. Óôõëü. 304 00:18:46,700 --> 00:18:47,790 ¼÷é. ÆùãñáöéêÞ. 305 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 Íáé, íáé. ÆùãñáöéêÞ, íáé. 306 00:19:06,300 --> 00:19:07,500 Óå ðáñáôÜåé. 307 00:19:07,700 --> 00:19:09,390 Óå ðáñáôÜåé, èá öýãåé... 308 00:19:09,400 --> 00:19:13,316 Êáé èá êïëëÞóåéò ó'áõôü ôï ëáâýñéíèï... ãéá ðÜíôá. 309 00:19:18,800 --> 00:19:20,790 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï êáíïíßóáôå áõôü ãéá ìáò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 310 00:19:20,800 --> 00:19:22,590 Êé åãþ èá âãÜëù êÜôé áð'áõôÞí ôçí éóôïñßá. 311 00:19:22,600 --> 00:19:23,700 Óå äéáâåâáéþ. 312 00:19:23,800 --> 00:19:26,742 ÎÝñåéò íá äéïñèþóåéò áõôï ôï ðñüâëçìá ìå ôï ñåýìá; 313 00:19:27,000 --> 00:19:28,990 Äå èá îÝñù óôá óßãïõñá ìÝ÷ñé í'áñ÷ßóïõìå íá óêÜâïõìå. 314 00:19:29,000 --> 00:19:31,700 ÁëëÜ íáé, Ýôóé ðéóôåýù. 315 00:19:32,600 --> 00:19:33,190 Ïé Üíôñåò ìïõ... 316 00:19:33,200 --> 00:19:34,690 èá óå ðõñïâïëÞóïõí óôï ðßóù ìÝñïò ôçò êåöáëÞò óïõ... 317 00:19:34,700 --> 00:19:37,073 Áí ôïëìÞóåéò êáé êïéôÜîåéò Ýóôù ôïí öñÜ÷ôç. 318 00:19:37,129 --> 00:19:42,636 Êé åóý, áöåíôéêü, áí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ, äå èá ÷áèåß ìüíï ç äéêÞ ôïõ æùÞ. 319 00:19:42,685 --> 00:19:44,399 Óïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ. 320 00:19:44,400 --> 00:19:45,900 Ìçí áíçóõ÷åßôå, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 321 00:19:47,100 --> 00:19:50,360 Èá öñïíôßóù íá ìçí ðáñåêôñáðåß ï íåáñüò. 322 00:19:52,695 --> 00:19:55,049 - Èá óêÜøù åãþ. - Äå ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 323 00:19:55,200 --> 00:19:58,727 ¸ëá ôþñá, ìçí åßóáé øùñïðåñÞöáíïò. Óå Üêïõóá íá ìéëÜò ìüëéò ÷ôåò. 324 00:19:58,800 --> 00:20:00,190 Íá ìéëÜò óôï Ìá÷üïõí. 325 00:20:00,200 --> 00:20:02,999 ÎÝñåéò üôé åìåßò ïé ÁìåñéêÜíïé ðñÝðåé íá ìÝíïõìå åíùìÝíïé. 326 00:20:03,000 --> 00:20:08,181 ¢ñá óå âïçèÜù ôþñá êáé åßìáé óßãïõñïò üôé èá ìå âïçèÞóåéò óôçí ðïñåßá, ÌÜéêé. 327 00:20:13,500 --> 00:20:16,300 Ôé åßíáé; Ôïõ '66 Þ ôïõ '67; 328 00:20:16,400 --> 00:20:17,990 - Ðáñáêáëþ; - Ôï áìÜîé óïõ. 329 00:20:25,600 --> 00:20:26,690 Ôïõ '66. 330 00:20:26,700 --> 00:20:29,400 ÌÜëéóôá. Ðüóï åéíáé; 325 Üëïãá; 331 00:20:33,400 --> 00:20:35,400 Ôñéáêüóéá åâäïìÞíôá ðÝíôå. 332 00:20:41,600 --> 00:20:43,222 - Ôé ëÝåé; - Ìå áíáãíùñßæåé, áëëÜ... 333 00:20:43,244 --> 00:20:44,990 Äå èõìÜôáé üôé ìå åß÷å äåé óôç öõëáêÞ. 334 00:20:45,000 --> 00:20:46,590 Ñþôá ôïí áí èÝëåé íá âãÜëåé áñêåôÜ ëåöôÜ þóôå... 335 00:20:46,600 --> 00:20:49,723 íá áãïñÜóåé áõôü ôï áìáîÜêé ìÝ÷ñé ôçí Üëëç âäïìÜäá. 336 00:20:57,100 --> 00:20:59,400 ÊáôÜëáâå üôé äå ìéëÜìå ãéá áõôïêßíçôá. 337 00:20:59,900 --> 00:21:01,300 ÓùóôÜ. 338 00:21:04,000 --> 00:21:05,490 ¸ëá ñå Óêüöéëíô, ôï îÝñù üôé óêïðåýåéò íá âãåéò áðü'äù ìÝóá... 339 00:21:05,500 --> 00:21:06,890 Ôá Üêïõóá üëá ãéá óÝíá êáé ôï âñùìïåããëÝæï. 340 00:21:06,900 --> 00:21:08,690 ÁðëÜ ôï ñåýìá öôéÜ÷íù, áöåíôéêü. 341 00:21:08,700 --> 00:21:11,090 Íáé, íáé. Êé åãþ åßìáé ìðáêïýñé åðåéäÞ åßìáé åðéëåêôéêüò. 342 00:21:11,100 --> 00:21:12,990 Ìç ìå êÜíåéò íá ðù óå êÜðïéïí áõôÜ ðïõ îÝñù. 343 00:21:12,999 --> 00:21:14,290 Ôé íïìßæåéò üôé îÝñåéò; 344 00:21:14,300 --> 00:21:16,090 ÊÜðïéïé ðïõ ëÝãïíôáé "ç Åôáéñåßá" óå Þèåëáí åäþ ìÝóá... 345 00:21:16,100 --> 00:21:18,540 Ãéá íá äïõëÝøåéò ì'áõôüí ôïí Ãïõßóëåñ. Êïíôåýù óôï øçôü; 346 00:21:18,577 --> 00:21:20,839 Ôé åßíáé ç Åôáéñåßá; Ôé èÝëïõí ìå ôï Ãïõßóëåñ; 347 00:21:20,883 --> 00:21:22,700 Åãþ äåí îÝñù, áëëÜ åóý îÝñåéò. 348 00:21:23,400 --> 00:21:25,290 ÔåëéêÜ ìïõ öáßíåôáé äåí îÝñåéò êáé ôüóá ðïëëÜ. 349 00:21:25,300 --> 00:21:27,051 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñù ðþò íá áëëÜîù ìéá ðÜíá... 350 00:21:27,100 --> 00:21:29,400 Ãéá íá îÝñù üôé óêõëïâñùìÜåé. 351 00:21:29,508 --> 00:21:33,399 - ÊÜôé êÜíåéò åäþ, Óêüöéëíô. - ¸÷åéò äßêéï. ÊÜôé êÜíù. 352 00:21:33,500 --> 00:21:35,701 ÖôéÜ÷íù ôï ñåýìá. 353 00:21:35,748 --> 00:21:39,846 Ëïéðüí, Þèåëåò íá âïçèÞóåéò óôï óêÜøéìï; ÓêÜøå. 354 00:22:02,884 --> 00:22:05,730 Áõôü åßíáé. 355 00:22:19,298 --> 00:22:21,424 ÕðïèÝôù üôé êÜíïõìå êÜôé ðáñáðÜíù áð'ôï íá ôï ðáßæïõìå çëåêôñïëüãïé. 356 00:22:21,470 --> 00:22:22,700 Ìçí áíçóõ÷åßò. 357 00:22:23,300 --> 00:22:25,943 Åßìáóôå áêñéâþò åêåß ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá åßìáóôå. 358 00:22:42,600 --> 00:22:47,524 "Øçôüò" Ý÷ù ãßíåé Óêüöéëíô. ¿ñá ãéá íá ôçí êÜíïõìå. 359 00:22:54,100 --> 00:22:56,790 Ìðïñåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò ãéáôß åßíáé Ýîù ìáæß ìáò áõôüò; 360 00:22:56,800 --> 00:23:00,333 - ÎÝñåé üôé êÜôé ôñÝ÷åé. - Ðþò óôï äéÜïëï ôï îÝñåé áõôü; 361 00:23:00,400 --> 00:23:05,025 - Áò ðïýìå üôé åßìáé îáêïõóôüò. - Áð'ôï Öïî Ñßâåñ; 362 00:23:07,900 --> 00:23:09,500 ÎÝñù ðïéïò åßóáé, ößëå. 363 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 Ôï âñÞêá ìüëéò ðñüóöáôá. 364 00:23:11,800 --> 00:23:15,480 ÅðéôÝëïõò Ýâãáëå íüçìá ãéáôß äéÜëåîáí Ýóåíá íá óôåßëïõí åäþ. 365 00:23:15,600 --> 00:23:17,000 Ìçí áíçóõ÷åßò. 366 00:23:17,900 --> 00:23:20,299 Ìå óõìöÝñåé íá êñáôÞóù ôï ìéêñü óïõ ìõóôéêü. 367 00:23:20,300 --> 00:23:24,104 ÁëëÜ ï ÌðÝëéê; Äåí ìðïñåßò íá ôïí åìðéóôåõôåßò. 368 00:23:24,200 --> 00:23:27,699 Ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôïí ÌðÝëéê. Äåí åßíáé ìåò óôï êüëðï. 369 00:23:27,700 --> 00:23:29,890 ÅíôÜîåé ôüôå. 370 00:23:29,900 --> 00:23:33,100 ÁëëÜ ï Ìá÷üïõí åßíáé. Ï Ìá÷üïõí; 371 00:23:33,600 --> 00:23:35,805 Öáßíåôáé ôüóï óôáèåñüò üóï êáé ìéá êáñÝêëá ìå 3 ðüäéá 372 00:23:35,805 --> 00:23:38,500 - êáé èá áðïäñÜóåé ìáæß ìáò; - ¼÷é. ÁðëÜ íïìßæåé üôé èá áðïäñÜóåé. 373 00:23:38,800 --> 00:23:42,890 ×ñåéÜæåôáé ôá öÜñìáêÜ ôïõ. ×ùñßò áõôÜ, èá áõôïêáôáóôñáöåß. 374 00:23:42,900 --> 00:23:44,700 Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ. 375 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 Êé áí äåí áõôïêáôáóôñáöåß; 376 00:23:48,000 --> 00:23:50,700 Èá ôïí êïñïúäÝøù, èá ôïõ ðù áõôü ðïõ èÝëåé í'áêïýóåé... 377 00:23:51,200 --> 00:23:52,900 Êáé ìåôÜ èá ôïí ðáñáôÞóù. 378 00:23:54,400 --> 00:23:57,000 Ðþò îÝñù üôé äå èá êÜíåéò ôï ßäéï óå ìÝíá; 379 00:23:57,300 --> 00:23:58,700 Äåí ôï îÝñåéò. 380 00:24:13,800 --> 00:24:15,700 ×ñåéÜæåóáé ðñÜìá, ößëå ìïõ; 381 00:24:19,400 --> 00:24:21,211 - ¼÷é. - Ìå ôï ðÜóï óïõ. 382 00:24:21,300 --> 00:24:22,800 Äå äõóêïëåýïìáé íá ðïõëÞóù. 383 00:24:23,100 --> 00:24:25,090 Ôï ðñïúüí ìïõ ìéëÜåé áðü ìüíï ôïõ. 384 00:24:25,100 --> 00:24:28,690 ¸îù, Ýðáéñíá êÜôé. 385 00:24:28,700 --> 00:24:33,490 Åßíáé Ýíá öÜñìáêï ðïõ ëÝãåôáé ÂÜñáôñéë... 386 00:24:33,500 --> 00:24:35,900 Êáé áíáñùôéüìïõí ìÞðùò... 387 00:24:36,500 --> 00:24:40,756 Åäþ äåí åßíáé öáñìáêåßï. ÁëëÜ áõôü ðïõ Ý÷ù åäþ... 388 00:24:40,900 --> 00:24:44,538 Åßíáé êáëýôåñï áð'ïôéäÞðïôå óïõ Ýäùóå ï ãéáôñüò óïõ óôéò ÇÐÁ. 389 00:24:44,600 --> 00:24:48,131 - Áõôü åßíáé ðßóóá. - ÐÜñå ìéá ãåýóç. 390 00:24:48,300 --> 00:24:50,500 ÎÝñåéò, êÜíå ìéá äïêéìÞ. 391 00:24:50,600 --> 00:24:52,500 Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ðÜíù ìïõ. 392 00:24:53,700 --> 00:24:55,190 Ôüôå åãþ äåí Ý÷ù íáñêùôéêÜ. 393 00:24:55,200 --> 00:24:57,890 ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ìåñéêïß ôñüðïé ãéá êÜðïéïí, 394 00:24:57,900 --> 00:24:59,732 íá âãÜëåé ìåñéêÜ ëåöôÜ óôç Óüíá... 395 00:24:59,732 --> 00:25:01,890 Õðçñåôþíôáò ôéò áíÜãêåò ôùí Üëëùí. ÊÜôé ðïõ äåí êÜíù åãþ. 396 00:25:01,900 --> 00:25:03,500 Ðéóôåýåéò üôé åßìáé êáíÝíá ðñåæüíé; 397 00:25:07,300 --> 00:25:11,675 ¸ãþ áðëÜ óå âïçèÜù íá ãßíåéò êáëÜ, ößëå ìïõ. Íá ãßíåéò êáëÜ. 398 00:25:19,200 --> 00:25:20,700 Êýñéå ËåôóÝñï; 399 00:25:22,200 --> 00:25:23,700 Êýñéå ËåôóÝñï. 400 00:25:24,600 --> 00:25:25,590 Ôé èåò; 401 00:25:25,600 --> 00:25:27,490 ÎÝñù üôé åßóôå ðïëõÜó÷ïëïò Üíèñùðïò, áëëÜ Þèåëá íá óáò ðù... 402 00:25:27,500 --> 00:25:31,799 üôé äåí îÝñù áêñéâþò ôé óêáñþíåé, áëëÜ ï ÌÜéêë Óêüöéëíô óáò êïñïúäåýåé. 403 00:25:31,800 --> 00:25:32,790 ¼÷é. Äå íïìßæù. 404 00:25:32,800 --> 00:25:35,390 Áêïýóôå. Ôïí Üêïõóá ÷ôåò íá áíáöÝñåôáé óå áðüäñáóç. 405 00:25:35,400 --> 00:25:37,690 Íá áðïäñÜóåé áðü'äù ìÝóá. 406 00:25:37,700 --> 00:25:40,200 Ãéáôß ìïõ ôï ëåò êáé äåí ðáò ìáæß ôïõ, å; 407 00:25:42,500 --> 00:25:44,690 Èá ôï Ýêáíá áí ìå Üöçíå, áëëÜ ìå Ýäéùîå Þäç. 408 00:25:44,700 --> 00:25:47,391 ËÝåé üôé åßíáé êáèáñüò, áëëÜ îÝñù üôé óêáñþíåé êÜôé ôï êáèßêé. 409 00:25:47,500 --> 00:25:48,590 ¸ôóé, ëÝù... 410 00:25:48,600 --> 00:25:49,990 Áöïý äåí ôï óêÜù, ôïõëÜ÷éóôïí áò ôï ðù óå óáò... 411 00:25:50,000 --> 00:25:51,490 Êáé íá ìïõ êÜíåôå ôç äéáìïíÞ åäþ ëßãï ðéï åýêïëç. 412 00:25:51,500 --> 00:25:54,190 ¼ëïé öáíôáóéþíïíôáé íá áðïäñÜóïõí áðü ôç Óüíá. 413 00:25:54,200 --> 00:25:57,090 Íáé, áëëÜ äåí ðÜíå üëïé óôçí "ÏõäÝôåñç Æþíç" ìå öôõÜñéá. 414 00:25:57,100 --> 00:25:59,190 Åãþ ôïõ Ýäùóá ôá öôõÜñéá. ÐÜñôå ôïí áðü'äù. 415 00:25:59,200 --> 00:26:01,990 Êé åãþ ôïõ åß÷á äþóåé öôõÜñéá êáé Üíôñåò ãéá íá äïõëÝøåé, üðùò åóåßò. 416 00:26:02,000 --> 00:26:05,583 Äïýëåõá óôç öõëáêÞ áð'ôçí ïðïßá áðÝäñáóå. 417 00:26:07,700 --> 00:26:09,190 Åßðå üôé èá ìïõ Ýêáíå ìéá ÷Üñç... 418 00:26:09,267 --> 00:26:11,790 Íá öôéÜîåé ôéò æçìéÝò áðü ìéá öùôéÜ ðïõ ï ßäéïò åß÷å âÜëåé. 419 00:26:11,800 --> 00:26:12,990 Êáé îÝñåôå ôé ðÞñá; 420 00:26:13,000 --> 00:26:17,448 ÄåìÝíïò óáí ôï ãïõñïýíé êáé ðáñáôçìÝíïò ìÝóá ó'Ýíá óùëÞíá êÜôù áð'ôç öõëáêÞ ìïõ. 421 00:26:18,500 --> 00:26:19,900 Äåí ìðïñåß íá êÜíåé êÜôé. 422 00:26:21,000 --> 00:26:22,090 Ïé óôñáôéþôåò ôïí ðáñáêïëïõèïýí. 423 00:26:22,100 --> 00:26:22,690 ¸ôóé íüìéæá êé åãù... 424 00:26:22,700 --> 00:26:25,510 ÌÝ÷ñé ðïõ Ýóêáøå Ýíá ôïýíåë óôï äùìÜôéï ôùí öñïõñþí ìïõ. 425 00:26:25,700 --> 00:26:29,390 ¸èáøå êÜôé ìÝóá óôï êïõôß åêåß Ýîù... Êáé ôï êÜëõøå ìå ÷þìá. Ôïí åßäá. 426 00:26:29,400 --> 00:26:30,990 ÐÞãáéíå äåò ìüíïò óïõ. 427 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Áí ëÝù øÝìáôá, íá ðåèÜíù. 428 00:26:37,300 --> 00:26:40,400 ¼ëï ìðåëÜäåò óå âñßóêïõí åäþ óôç Óüíá, Ýôóé; 429 00:26:40,800 --> 00:26:42,600 ÐÜìå ìéá âüëôá. 430 00:26:49,400 --> 00:26:51,290 Êõêëïöïñïýí öÞìåò üôé ðáò íá ìå îåãåëÜóåéò. 431 00:26:51,300 --> 00:26:52,690 ÁðëÜ êÜíù áõôü ðïõ ìïõ åßðáí. 432 00:26:52,700 --> 00:26:55,690 Íáé, å; Áò åëðßóïõìå ãéá ôï êáëü óïõ áõôü íá'íáé áëÞèåéá. 433 00:26:56,700 --> 00:27:00,800 ÁëëÜ ãéá íá óéãïõñåõôïýìå, áò ðÜìå óôçí "ÏõäÝôåñç Æþíç"... 434 00:27:01,000 --> 00:27:02,800 Êáé íá äïýìå ôé Ýèáøåò åêåß. 435 00:27:12,000 --> 00:27:12,690 ÁðëÜ èÝëù íá óéãïõñåõôþ... 436 00:27:12,700 --> 00:27:14,990 üôé ïé Üíôñåò ìïõ êÜíïõí êáëÞ äïõëåéÜ ãéá ôï ÓõíôáãìáôÜñ÷ç. 437 00:27:15,000 --> 00:27:16,400 Ìðåò åêåß ìÝóá. 438 00:27:17,900 --> 00:27:19,200 Ìðåò åêåß ìÝóá. 439 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 ¢íïéîÝ ôï. 440 00:27:34,500 --> 00:27:37,300 ÁðïìÜêñõíå ôï ÷þìá. Ôþñá! 441 00:27:43,200 --> 00:27:44,290 ÊïëëçôéêÞ ôáéíßá... 442 00:27:44,300 --> 00:27:48,100 Ãéá íá öôéÜîù ôá öèáñìÝíá êáëþäéá. Ãé'áõôü Þôáí áóôáèÝò ôï ñåýìá. 443 00:27:48,800 --> 00:27:51,000 Äåí Þèåëá íá ÷áëáñþóåé ç ôáéíßá... 444 00:27:51,200 --> 00:27:53,700 Ãé'áõôü ôç óêÝðáóá ìå ÷þìá. 445 00:27:58,100 --> 00:27:59,300 ÐáíÝìïñöá. 446 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 Ðïõ ðáò; 447 00:28:02,400 --> 00:28:04,690 ÐñÝðåé íá áíïßîù ðÜëé ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç. 448 00:28:04,700 --> 00:28:07,700 ×ñåéáæüôáí íá ôïí êëåßóù ãéá íá äïõëÝøïõìå ìå áóöÜëåéá óôá êáëþäéá. 449 00:28:08,000 --> 00:28:10,076 - Èá Ýñèù ìáæß óïõ. - ÁðëÜ Ýíáò äéáêüðôçò åßíáé. 450 00:28:10,200 --> 00:28:11,690 Ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ. 451 00:28:11,700 --> 00:28:14,400 Ìðïñåßò... ÁëëÜ äå èá ôï êÜíåéò ìüíïò óïõ. 452 00:28:24,600 --> 00:28:27,597 ¸é, öëùñüðáéäï, åäþ åßíáé. 453 00:28:31,600 --> 00:28:33,290 Äå ÷ñåéÜæáïìáé ôçí áëõóßäá, ìüíï ôï óôáõñü. 454 00:28:33,300 --> 00:28:35,290 Åßíáé ôï áêñéâÝò ìÝãåèïò êáé äåí åßíáé áðü áëçèéíü ÷ñõóü... 455 00:28:35,300 --> 00:28:37,300 Êáé äå èá ðåñÜóåé ñåýìá áðü ìÝóá ôïõ. 456 00:28:40,700 --> 00:28:41,690 ÊñÜôá ôï êýêëùìá áíïé÷ôü. 457 00:28:41,700 --> 00:28:43,490 Äåí ðåñíÜåé ñåýìá áêüìç êáé üôáí... 458 00:28:43,500 --> 00:28:44,390 Ï êåíôñéêüò äéáêüðôçò åßíáé áíïé÷ôüò. 459 00:28:44,400 --> 00:28:46,400 ÂãÜëå ôï óôáõñü... 460 00:28:47,400 --> 00:28:49,199 Áíïé÷ôÜ ôá öþôá ôçò Óüíá ðÜëé. 461 00:28:49,200 --> 00:28:51,990 Áí ï ËåôóÝñï ìÜèåé üôé ðáßæåéò ìå ôï ñåýìá ôïõ,... 462 00:28:52,000 --> 00:28:53,090 Øüöçóåò. 463 00:28:53,100 --> 00:28:55,400 Ãé'áõôü äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé ðïôÝ. 464 00:28:58,300 --> 00:29:00,000 Ìç ì'áíáãêÜóåéò íá Ýñèù åêåß. 465 00:29:00,700 --> 00:29:03,100 Êáíåßò åêåß ðßóù äåí ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé. 466 00:29:16,200 --> 00:29:20,300 ÊÜðïéï... ÊÜðïéï ëÜèïò Ýãéíå. 467 00:29:20,600 --> 00:29:22,100 ¸ðñåðå íá äïõëåýåé. 468 00:29:22,700 --> 00:29:24,190 Ôï ìüíï ëÜèïò ðïõ Ýêáíá Þôáí ðïõ óå åìðéóôåýôçêá. 469 00:29:24,200 --> 00:29:25,400 ÓÜìé. 470 00:29:46,600 --> 00:29:48,190 ÊáèõóôÝñçóç ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ. 471 00:29:48,200 --> 00:29:49,690 Åßíáé ðáëéÜ ç öõëáêÞ. 472 00:29:49,700 --> 00:29:51,300 Ôþñá, áí äå óáò ðåéñÜæåé... 473 00:29:52,200 --> 00:29:56,118 Èá'èåëá íá ìåôáêïìßóù óôï íÝï ìïõ êåëß. 474 00:29:56,900 --> 00:29:59,290 Ó'åõ÷áñéóôþ ãéá ôá ëüãéá óïõ ðñéí, Ëåõêïýëç. 475 00:29:59,300 --> 00:30:01,100 Ôï íá äïõëåýåéò ãéá ôï ËåôóÝñï... 476 00:29:59,300 --> 00:30:01,100 Ôï íá äïõëåýåéò ãéá ôïí ËåôóÝñï, 477 00:30:02,100 --> 00:30:03,890 äåí åßíáé üôé ôï åõêïëüôåñï, êáôáíïçôü; 478 00:30:03,900 --> 00:30:06,400 Íáé, íáé, ôï êáôÜëáâá. 479 00:30:06,900 --> 00:30:10,200 Åóý êáé åãþ, åßìáóôå ößëïé. ÍéÝâåò. 480 00:30:10,800 --> 00:30:13,390 ¼ôáí ï ËåôóÝñï åßíáé óôá êáëÜ ôïõ, 481 00:30:13,400 --> 00:30:15,000 èá ôïí ðù ôïí êáëü ìïõ ëüãï, èá óå âïçèÞóù, 482 00:30:15,200 --> 00:30:17,000 üðùò ëÝíå, "íá ðÜñåéò ãáëüíéá. " 483 00:30:17,900 --> 00:30:22,490 Ôï åêôéìþ óýíôñïöå, áëëÜ ðÜíôá Þìïõí ôçò Üðïøçò 484 00:30:22,500 --> 00:30:26,600 üôé ï Èåüò âïçèÜåé áõôïýò ðïõ âïçèïýí ôçí ðÜñôõ ôïõò. 485 00:30:49,200 --> 00:30:51,200 Ï Èåüò ìáæß óïõ. 486 00:30:56,200 --> 00:30:57,390 $15,000... 487 00:30:57,400 --> 00:30:59,800 - Ãéáôß; - Ãéáôß ôüóá æÞôçóå. 488 00:31:00,100 --> 00:31:03,000 ÇñÝìçóå. Èá óïõ öÝñù ôá ÷ñÞìáôá. 489 00:31:03,100 --> 00:31:05,200 - Èá óõíáíôçèïýìå åêåß. - ÅíôÜîåé. 490 00:31:05,500 --> 00:31:07,000 Ðùò ôá ðÜò; 491 00:31:07,400 --> 00:31:08,790 ÁðëÜ èÝëù íá ôåëåéþíåé ç éóôïñßá. 492 00:31:08,800 --> 00:31:09,900 Ùñáßá. 493 00:31:14,000 --> 00:31:14,890 Ìåßíå åäþ. 494 00:31:14,900 --> 00:31:16,490 - ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ. - Èá ìåßíåéò åäþ. 495 00:31:16,500 --> 00:31:19,690 - ÐåñéìÝíåéò íá ìåßíù åäþ êáé íá ðåñéìÝíù; - Äåí ìå íïéÜæåé ôé èá êÜíåéò. 496 00:31:19,700 --> 00:31:22,800 Äåí óå íïéÜæåé; Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé ðïõ èá ìïõ ðåéò äåí óå íïéÜæåé; 497 00:31:23,700 --> 00:31:25,490 Äåí åßóáé ï ìüíïò ðïõ åðçñåÜæåôáé áðü üëá áõôÜ. 498 00:31:25,500 --> 00:31:26,990 Íáé ôï îÝñù, áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. 499 00:31:27,000 --> 00:31:29,190 ÁëëÜ åîáêïëïõèåßò íá èÝëåéò íá öýãåéò êáé íá êÜíåéò ü,ôé óïõ êáðíßóåé; 500 00:31:29,200 --> 00:31:30,790 Ôé óüé Üíôñáò åßóáé åóý ðïõ... 501 00:31:30,800 --> 00:31:33,000 Óêüôùóáí ôçí ÓÜñá êáé Ýâáëáí ôï êåöÜëé ôçò óå Ýíá êïõôß! 502 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Êáé êñáôÜíå ôïí ãéü ìïõ! 503 00:31:45,900 --> 00:31:48,790 Ëßíê... ËõðÜìáé. 504 00:31:48,800 --> 00:31:50,100 Áêüìá åäþ åßóáé; 505 00:32:07,200 --> 00:32:08,290 Ï ËåôóÝñï èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé. 506 00:32:08,300 --> 00:32:10,190 Êáé üôé åôïéìáæüìïõí íá êÜíù Ýíá êïõñåìáôÜêé. 507 00:32:10,200 --> 00:32:12,190 Ï ËåôóÝñï åßðå üôé ìïéÜæù ìå ëÝôóï! 508 00:32:12,200 --> 00:32:13,300 Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 509 00:32:19,100 --> 00:32:20,500 Ôï Þîåñåò; 510 00:32:24,200 --> 00:32:25,490 Ãíþñéæåò ïôéäÞðïôå ó÷åôéêü; 511 00:32:25,500 --> 00:32:28,300 Åãþ; ¼÷é! ¼÷é! ÍéÝâåò... 512 00:32:29,200 --> 00:32:30,990 Ï ÍéÝâåò... Þôáí ößëïò ìïõ. 513 00:32:31,000 --> 00:32:32,200 ÓùóôÜ! 514 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 ÅÜí ãíþñéæåò üôé Ýêáíå ÷ñÞóç êáé äåí ìïõ ôï Ýëåãåò... 515 00:32:38,000 --> 00:32:39,900 ôüôå öÝñåéò ôçí åõèýíç ãéá ôïí èÜíáôï ôïõ. 516 00:32:41,800 --> 00:32:43,990 Áöåíôéêü, áöåíôéêü, áöåíôéêü... 517 00:32:44,000 --> 00:32:45,890 Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá íáñêùôéêÜ. 518 00:32:45,900 --> 00:32:47,700 Äåí îÝñù. Äåí ãíùñßæù. 519 00:32:48,000 --> 00:32:49,990 Åííïþ, íá ðÜñåé, åãþ... 520 00:32:50,000 --> 00:32:52,090 ¸êáíá ôóéãáñéëßêé üôáí Þìïõí 12, 521 00:32:52,100 --> 00:32:53,800 Êüíôåøá íá ðëáíôÜîù. 522 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 Ùñáßá! 523 00:33:05,300 --> 00:33:09,000 Áõôü åßíáé êáëü. Èåüäùñå. 524 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 Áðü üôé öáßíåôáé õðÜñ÷åé êåíÞ èÝóç óôï ðñïóùðéêü ìïõ. 525 00:33:27,300 --> 00:33:30,390 ÌáêÃêñÝéíôõ, ïñßóôå ï óôáõñüò óïõ. 526 00:33:30,400 --> 00:33:33,500 Êáé... óå åõ÷áñéóôþ. 527 00:33:33,900 --> 00:33:35,600 Åßóáé ðñáãìáôéêÜ Ýîõðíïò ôýðïò. 528 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 Ôé óôï êáëü êÜíåéò óôçí öõëáêÞ; 529 00:33:42,500 --> 00:33:43,700 Ïñßóôå. 530 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 ¢øïãï. 531 00:33:49,900 --> 00:33:51,100 Ðùò ôï âñÞêåò; 532 00:33:51,200 --> 00:33:52,800 Åßíáé áõôü ðïõ Þèåëåò, óùóôÜ; 533 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 Íáé. 534 00:33:55,100 --> 00:33:56,190 ÊáëÞ äïõëåéÜ. 535 00:33:56,200 --> 00:33:57,090 Ðïéï åßíáé ôï åðüìåíï âÞìá; 536 00:33:57,100 --> 00:33:59,390 ÐåñéìÝíïõìå. 537 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 Êáé... èá óå êñáôþ åíÞìåñï. 538 00:34:06,800 --> 00:34:08,700 ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò. 539 00:34:17,900 --> 00:34:19,300 Ðïéá åßíáé ç ãíþìç óïõ; 540 00:34:21,700 --> 00:34:23,900 Ï ëüãïò ðïõ èá öôéÜîåéò ôï ñåýìá, 541 00:34:24,000 --> 00:34:25,390 äåí åßíáé ãéá íá øçèïýìå 542 00:34:25,400 --> 00:34:26,690 ëåò êáé èá ðÝóïõìå óôéò ñÜãåò ôïõ çëåêôñéêïý. 543 00:34:26,700 --> 00:34:28,390 Åêôüò êáé áí èÝëåéò íá åõ÷áñéóôÞóåéò ôïí áñ÷éöýëáêá. 544 00:34:28,400 --> 00:34:30,090 Ãéá íá áêñéâïëïãïýìå, óõìöÝñåé êáé ôéò äõï ðëåõñÝò 545 00:34:30,100 --> 00:34:32,900 íá åßíáé ï öñÜêôçò üóï ðåñéóóüôåñï ãßíåôáé èáíáôçöüñïò. 546 00:34:33,174 --> 00:34:34,718 Ôþñá ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé åßíáé íá äïýìå, 547 00:34:34,718 --> 00:34:37,000 ðùò èá ôá êáôáöÝñåé ï áäåñöüò ìïõ ìå ôïí íåêñïèÜöôç. 548 00:34:46,779 --> 00:34:48,400 ÁõôÜ åßíáé êáëÜ 549 00:34:50,300 --> 00:34:51,600 ãéá áñ÷Þ. 550 00:34:53,400 --> 00:34:55,300 ÁëëÜ èÝëù ðåñéóóüôåñá. 551 00:34:55,335 --> 00:34:56,700 ÈÝëåé êáé Üëëá. 552 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 Åßðåò $15,000.. 553 00:35:01,400 --> 00:35:02,990 Åßðåò $15,000! 554 00:35:03,000 --> 00:35:03,490 ÄåêáðÝíôå ãéá îåêßíçìá 555 00:35:03,500 --> 00:35:06,590 Åßðåò $15,000! Åß÷åò ðåé $15,000! 556 00:35:06,600 --> 00:35:08,500 Ôï åëÝã÷ïõìå, Ëßíê! Ôïí Ý÷ù! 557 00:35:09,100 --> 00:35:10,195 ÈÝëù ðïëëÜ ìåôñçôÜ 558 00:35:10,230 --> 00:35:11,290 êáôáëáâáßíåéò; 559 00:35:11,300 --> 00:35:12,400 ÇñÝìçóå 560 00:35:14,100 --> 00:35:16,200 áöïý èÝëåéò ëåöôÜ 561 00:35:16,900 --> 00:35:20,200 ¼÷é, ìçí, ìç! 562 00:35:21,600 --> 00:35:22,490 Ôé óôï êáëü êÜíåéò; 563 00:35:22,500 --> 00:35:24,490 - Ôïí ÷ñåéáæüìáóôå! - Èá ìáò êáñöþóåé 564 00:35:24,500 --> 00:35:25,990 óôïõò ìðÜôóïõò, áöïý ðÜñåé 565 00:35:26,000 --> 00:35:27,800 üóá ðåñéóóüôåñá ìðïñåß áðü åìÜò. 566 00:35:39,932 --> 00:35:41,632 Ôá ìáæåýåé êáé ôïõ äßíåé. 567 00:35:44,832 --> 00:35:46,032 Óêüôùóå ôïí. 568 00:35:46,432 --> 00:35:48,932 Èá óå ðñïäþóåé. Óêüôùóå ôïí. 569 00:35:52,132 --> 00:35:53,932 ÊáëÜ íÝá, ÐñÜêôïñá Ìá÷üïõí! 570 00:35:54,032 --> 00:35:56,422 Ëüãù ôçò áðñüóìåíçò áðï÷þñçóçò ôïõ Óåñ ×ïõÜí ÍéÝâåò, 571 00:35:56,432 --> 00:36:01,032 ÐñïÜ÷èçêá ôþñá óå äéá÷åéñéóôÞ ëéáíéêÞò äéáíïìÞò 572 00:36:01,732 --> 00:36:03,322 êáé äçìïóßùí ó÷Ýóåùí. 573 00:36:03,332 --> 00:36:04,622 ¢óå ìå Þóõ÷ï. 574 00:36:04,632 --> 00:36:05,522 ¼ëá ìå ôçí þñá ôïõò. 575 00:36:05,532 --> 00:36:08,032 Ôþñá, äåí åßìáé ç ìáìÜêá óïõ, 576 00:36:08,332 --> 00:36:09,922 êáé äåí èá óêïõðßóù ôçí ìõôïýëá óïõ, 577 00:36:09,932 --> 00:36:12,932 áëëÜ äåí åßóáé êáé óôá êáëýôåñá óïõ. 578 00:36:13,532 --> 00:36:15,132 Äåí èÝëù ôßðïôá áðü åóÝíá. 579 00:36:15,632 --> 00:36:18,432 ÁëëÜ åßíáé ïëïöÜíåñï üôé êÜôé ÷ñåéÜæåóáé. 580 00:36:22,832 --> 00:36:24,332 ÊåñáóìÝíï áðü ôï êáôÜóôçìá. 581 00:36:24,432 --> 00:36:26,432 ×ùñßò êáìßá äÝóìåõóç. 582 00:36:32,532 --> 00:36:34,532 ÂÜëå ìéá ôÜîç óôï ìõáëü óïõ, ¢ëåî. 583 00:36:57,132 --> 00:36:58,822 ¸ëá ìÝóá öéëÜñá. 584 00:36:58,832 --> 00:37:00,432 ¸ëá íá äïýìå ìðÜëá. ¸ëá 585 00:37:01,532 --> 00:37:04,122 Á íáé. Åóåßò åäþ êÜôù ôï áðïêáëåßôå ðïäüóöáéñï, óùóôÜ; 586 00:37:04,132 --> 00:37:05,932 Ðïëý óùóôÜ, ðÜñá ðïëý óùóôÜ. 587 00:37:06,132 --> 00:37:08,622 Åßíáé ôï ðáãêüóìéï êýðåëëï ÷ùñßò ôá çëßèéá êñÜíç 588 00:37:08,632 --> 00:37:09,922 ðïõ öïñÜôå óôçí ÁìåñéêÞ, 589 00:37:09,932 --> 00:37:11,322 ðïõ ðçäÜåé ï Ýíáò ðÜíù óôïí Üëëï 590 00:37:11,332 --> 00:37:14,022 óáí ðáëáâéÜñçäåò. 591 00:37:14,032 --> 00:37:14,722 ¢ñáîå. 592 00:37:14,732 --> 00:37:15,932 ¸ëá. 593 00:37:16,132 --> 00:37:17,232 Èåüäùñå. 594 00:37:18,332 --> 00:37:19,432 ÊáöÝ. 595 00:37:25,632 --> 00:37:27,932 Ôï ìüíï ðïõ óé÷áßíïìáé ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá êáñöß 596 00:37:28,632 --> 00:37:30,622 åßíáé Ýíá êáñöß ìå ëÜèïò ðëçñïöïñßåò. 597 00:37:30,632 --> 00:37:32,422 Íáé, êïßôá, ëõðÜìáé ãéá üëá áõôÜ, 598 00:37:32,432 --> 00:37:33,722 áëëÜ ïé ðëçñïöïñßåò ìïõ Þôáí óùóôÝò. 599 00:37:33,732 --> 00:37:36,522 ÁðëÜ ï Óêüöéëíô, åßíáé ðïíçñüò ï ìðÜóôáñäïò. 600 00:37:36,532 --> 00:37:38,732 ÊÜôé èá êÜíåé ðÜëé. Èá äåéò. 601 00:37:40,532 --> 00:37:41,922 Ðåñßìåíå! Ìéóü ëåðôü! Ìéóü ëåðôü! 602 00:37:41,932 --> 00:37:43,622 ÅëÜôå ñå ðáéäéÜ. Ôé èá ìïõ êÜíåôå; 603 00:37:43,632 --> 00:37:45,732 ÅëÜôå ôþñá! Óáò Ýäùóá óùóôÝò ðëçñïöïñßåò! 604 00:37:45,932 --> 00:37:48,622 Ï Óêüöéëíô ó÷åäéÜæåé íá ôçí êïðáíÞóåé! Óáò ôï ëÝù íá ôï îÝñåôå! 605 00:37:48,632 --> 00:37:50,632 Åßíáé Ýîõðíïò ï Üôéìïò! 606 00:37:50,832 --> 00:37:52,922 ÅëÜôå ôþñá ñå ðáéäéÜ. Ôé ðÜôå íá êÜíåôå; 607 00:37:52,932 --> 00:37:53,622 ¼÷é. ¼÷é. 608 00:37:55,832 --> 00:37:56,822 ¼÷é! Ìç. 609 00:37:56,832 --> 00:38:00,032 Áêïýóôå, óáò Ýäùóá óùóôÝò ðëçñïöïñßåò, 610 00:38:01,832 --> 00:38:03,682 ÊÜôé ó÷åôéêü åßðåò ôï ðñùß, 611 00:38:03,717 --> 00:38:05,532 "áí ëÝù øÝìáôá, íá ðåèÜíù". 612 00:38:05,632 --> 00:38:07,632 Íá åõ÷áñéóôåßò ðïõ äåí ôï áðáéôþ. 613 00:38:07,932 --> 00:38:08,622 ÅëÜôå ôþñá, ÌðÜãêãïõåë. 614 00:38:08,632 --> 00:38:10,432 ÂïÞèçóå ìå ñå ößëå! ¸ëá ôþñá. 615 00:38:10,467 --> 00:38:11,632 ÌðÜãêãïõåë! 616 00:39:23,032 --> 00:39:25,232 Áõôü ôï îÝ÷áóåò óôï ðáëéü êåëß óïõ. 617 00:39:28,632 --> 00:39:29,622 Åõ÷áñéóôþ, ¢ëåî. 618 00:39:29,632 --> 00:39:30,932 Ðáñáêáëþ. 619 00:39:31,232 --> 00:39:33,122 Åßíáé áóôåßï ôï üôé èá îÝ÷íáãåò êÜôé 620 00:39:33,132 --> 00:39:35,132 ôüóï óçìáíôéêü üóï áõôü. 621 00:39:36,632 --> 00:39:38,632 ×áßñïìáé ðïõ ôï âñÞêåò åóý ãéá ìÝíá. 622 00:39:40,132 --> 00:39:41,432 Íáé. 623 00:39:42,432 --> 00:39:44,932 Íá. Íá êïßôá. 624 00:39:56,732 --> 00:39:59,732 ÁíáðíÝåéò áêüìá êáé áõôü ôï ÷ñùóôÜò óå ìÝíá, ÌÜéêë. 625 00:39:59,767 --> 00:40:01,932 Ôþñá, èõìÞóïõ ôçí åðüìåíç öïñÜ 626 00:40:02,132 --> 00:40:04,222 ðïõ èá ìå óôåßëåéò íá êüâù âüëôåò. 627 00:40:04,232 --> 00:40:05,422 Äåí ôï Ýêáíá áõôü. 628 00:40:05,432 --> 00:40:07,022 ¼÷é, ü÷é. Ôï Ýêáíåò. 629 00:40:07,032 --> 00:40:09,532 Êáé íïìßæåéò üôé ìå Ý÷åéò ôïõ ÷åñéïý óïõ, 630 00:40:10,532 --> 00:40:14,732 üðùò åß÷åò ôïí Óïýêñå... ôïí Ôïõßíåñ 631 00:40:15,132 --> 00:40:17,032 êáé ôïí ×ÝéïõÜéñ. 632 00:40:17,532 --> 00:40:19,422 Äåí åßìáé ôï ðáéäß ãéá ôá èåëÞìáôá. 633 00:40:19,432 --> 00:40:21,932 Èá Ýñèù ìáæß óïõ üôáí äñáðåôåýóåéò, 634 00:40:22,432 --> 00:40:25,532 êáé áí íïìßæåéò, ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï... 635 00:40:27,432 --> 00:40:31,932 üôé èá ìå áöÞóåéò ðßóù, èá êáñöþóù áõôü ôï ìÝôáëëï 636 00:40:32,732 --> 00:40:33,722 óå åêåßíï áêñéâþò ôï óçìåßï 637 00:40:33,732 --> 00:40:37,332 óôï äüîá ðáôñß. Èá ôï êÜíù. 638 00:41:04,632 --> 00:41:06,532 Ðùò åßíáé ï Åë ÔæÝé; Ôé êÜíåé ç ÓÜñá; 639 00:41:07,732 --> 00:41:09,132 Ìïõ åßðáí üôé åßíáé êáëÜ. 640 00:41:09,332 --> 00:41:10,622 Ó÷åôéêÜ ìå ôïí íåêñïèÜöôç... 641 00:41:10,632 --> 00:41:11,732 ðÜåé áõôüò. 642 00:41:11,832 --> 00:41:13,232 Ôé åííïåßò ðÜåé áõôüò; 643 00:41:14,032 --> 00:41:17,222 Ëßíê, äåí ðñï÷ùñÜìå ÷ùñßò áõôüí. 644 00:41:17,232 --> 00:41:19,632 Ôï îÝñïõìå, ôï îÝñïõìå ãé'áõôü ðÞãáìå óôïí ðñïúóôÜìåíï... 645 00:41:19,832 --> 00:41:22,232 ôïí ôýðï ðïõ åãêñßíåé ôéò üðïéåò ðñïóëÞøåéò. 646 00:41:22,267 --> 00:41:24,132 ÔåëéêÜ ÷ñåéáæüôáí ëßãá ìåôñçôÜ. 647 00:41:51,632 --> 00:41:54,132 ¸÷åéò ôá÷õäñïìåßï. 648 00:42:35,632 --> 00:42:37,232 ¸ôóé èá öýãïõìå; 649 00:42:37,267 --> 00:42:38,222 Íáé. 650 00:42:38,232 --> 00:42:40,432 Ìå ëßãç âïÞèåéá áðü Ýíá ðáëéü ößëï. 651 00:42:41,032 --> 00:42:42,432 Ôé åßíáé áõôü; 652 00:42:42,532 --> 00:42:43,822 ÊÝóëéâïë. 653 00:42:43,832 --> 00:42:45,022 Åßíáé ìéá ÷çìéêÞ ïõóßá ðïõ óôáìáôÜ ôçí äõóïóìßá 654 00:42:45,032 --> 00:42:47,132 ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí óÞøç. 655 00:42:47,332 --> 00:42:50,432 Êáé üôáí èåñìáíèåß óå ïñéóìÝíï âáèìü... 656 00:42:57,032 --> 00:42:58,732 äéáâñþíåé ôïí ÷Üëõâá. 657 00:42:58,733 --> 00:43:01,733 Áðüäïóç Äéáëüãùí PrisonBreakTeam [digekas, storm1672, Tigran] 658 00:43:01,832 --> 00:43:04,832 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR