1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:00,870 --> 00:00:02,640
<i>Óôá ðñïçãïýìåíá
åðåéóüäéá...</i>

3
00:00:02,650 --> 00:00:06,040
Âñßóêïõìå áíèñþðïõò êáé óéãïõñåõüìáóôå
üôé äåí èá ãßíïõí åðéêßíäõíïé.

4
00:00:06,050 --> 00:00:10,050
Åóý ï ßäéïò Þèåëåò íá âÜëåéò ìéá óöáßñá óôïí
åãêÝöáëï åíüò áíèñþðïõ åí ïíüìáôé ÓÜéëåñ.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,990
Äåí áðïôåëåß ðëÝïí
áðåéëÞ. Åßíáé íåêñüò.

6
00:00:12,200 --> 00:00:16,030
ÅðéôÝëïõò ôóßìðçóáí ôï äüëùìá.
Ìå âñÞêáí óôï ÊÜéñï. Åßìáé ìÝóá.

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,790
ÁíáêÜëõøå üóá ìðïñåßò. Èá
âñþ ôïõò Üëëïõò ðßíáêåò åãþ.

8
00:00:18,800 --> 00:00:22,630
- Ìïõ Ýäùóáí ìüíï ôïí ðñþôï.
- ÕðÜñ÷ïõí Üëëïé åðôÜ. Ôé Ý÷ïõí ïé Üëëïé;

9
00:00:22,640 --> 00:00:23,600
Äåí îÝñù.

10
00:00:23,610 --> 00:00:26,680
ÈåÝ ìïõ...
ÈåÝ ìïõ, ôé Ýêáíá;

11
00:00:26,910 --> 00:00:29,680
ÐñÝðåé íá ðÜìå
óôéò ÇÐÁ...

12
00:00:29,690 --> 00:00:33,380
óôçí ÍÝá Õüñêç. Ï ãéáôñüò åßíáé
ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé.

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,110
Ìå ôßðïôá.

14
00:00:44,790 --> 00:00:48,080
ºóùò ôï èÝëåéò
áõôü... Ðßôåñ.

15
00:00:48,530 --> 00:00:51,550
Eßíáé ôï ìüíï ðïõ åß÷åò
ðÜíù óïõ, üôáí óå âñÞêáìå.

16
00:00:52,360 --> 00:00:54,220
Åßíáé üëï äéêü óïõ.

17
00:00:54,230 --> 00:00:57,590
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìáò âïçèÞóåéò
ìå ìéá ìéêñÞ äïõëåéÜ.

18
00:00:59,370 --> 00:01:01,920
Ðåò ìïõ ôé ðñÝðåé íá êáíù
ãéá íá ðÜñù ôç æùÞ ìïõ ðßóù.

19
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
Åííïåßò áõôü;

20
00:01:02,931 --> 00:01:04,785
<i>ÐÉÔÅÑ ÐÅÔÑÅËÉ
ÊÏÑÊ, ÉÑËÁÍÄÉÁ</i>

21
00:01:04,820 --> 00:01:07,140
Ôï êïõôß ìå ôçí
ôáõôüôçôÜ óïõ ìÝóá;

22
00:01:07,220 --> 00:01:11,200
Åßíáé üëï äéêü óïõ.
Åöüóïí ìáò êÜíåéò ìéá ÷Üñç.

23
00:01:11,910 --> 00:01:14,570
ÂëÝðåéò ç ÓÝëôéê
ðáßæåé ìå ôçí Ìßëáí.

24
00:01:14,580 --> 00:01:17,590
ÌéëÜìå ãéá ðïäüóöáéñï,
êáôáëáâáßíåéò;

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,670
¸÷áóá ôçí ìíÞìç ìïõ,
äåí åßìáé çëßèéïò.

26
00:01:19,680 --> 00:01:22,320
Ï ôïðéêüò ðñïðïôæÞò èá
åßíáé ãåìÜôïò ìåôñçôÜ.

27
00:01:22,710 --> 00:01:25,410
ÌåôÜ ôïí áãþíá,
üëá áõôá ôá ëåöôÜ,

28
00:01:25,411 --> 00:01:29,411
èá ìðïýí óå Ýíá ÷ñçìáôïêéâþôéï, êáé èá
ôá âÜëïõí óå Ýíá èùñáêéóìÝíï áõôïêßíçôï.

29
00:01:29,810 --> 00:01:32,010
ÄçëáäÞ, èá ëçóôÝøåôå
Ýíá èùñáêéóìÝíï ü÷çìá.

30
00:01:32,020 --> 00:01:35,280
Ôï ìüíï ðïõ èÝëïõìå åßíáé íá êáíïíßóåéò
ôïõò öñïõñïýò, ðñïôïý æçôÞóïõí âïÞèåéá.

31
00:01:35,290 --> 00:01:36,610
Åßíáé ðïëý áðëü.

32
00:01:36,620 --> 00:01:40,540
ÄçëáäÞ, áí óïõ öÝñù ôï êïõôß
óïõ, èá ìïõ äþóåéò ôï äéêü ìïõ.

33
00:01:40,850 --> 00:01:42,940
Êáé åßíáé üëïé
êåñäéóìÝíïé.

34
00:01:43,050 --> 00:01:45,090
<i>¼÷é üëïé, öñéêéü.</i>

35
00:01:46,130 --> 00:01:50,440
<i>ÁõôÜ ôá ëåöôÜ åßíáé äéêÜ ìïõ.
Áêüìá êé áí ÷ñåéáóôÝé íá óå óêïôþóù.</i>

36
00:01:50,450 --> 00:01:51,940
Ôé åßðåò;

37
00:01:54,670 --> 00:01:58,500
- Äåí åßðá ôßðïôá.
- Åßðåò üôé èá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ.

38
00:02:00,790 --> 00:02:03,880
- Ìå êáôçãïñåßò ãéá êÜôé;
- ¢êïõóá ôé åßðåò. Ôï åßðå.

39
00:02:08,600 --> 00:02:10,040
Ôï âëÝðåéò áõôü;

40
00:02:10,250 --> 00:02:15,070
Åßíáé ôï ïéêïãåíåéáêü Ýìâëçìá.
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ åßíáé áäÝëöéá ìïõ.

41
00:02:15,350 --> 00:02:19,130
Êáé ôïõò åìðéóôåýïìáé, ðïëý
ðåñéóóüôåñï áð'üôé åóÝíá.

42
00:02:19,240 --> 00:02:20,880
Ãéáôß íá ðù øÝìáôá;

43
00:02:21,830 --> 00:02:24,810
Ôïí Ãïõßë ôïí îÝñù.
ÅóÝíá äåí îÝñù.

44
00:02:28,210 --> 00:02:30,660
Ïýôå åóý ï ßäéïò äåí
îÝñåéò ðïéüò åßóáé.

45
00:02:35,390 --> 00:02:39,010
<i>ÌÁÃÉÁ ÊÁÉ ÁËÅ×ÁÍÄÑÏ
ÊÁÐÏÕ ÓÔÏ ÌÅÎÉÊÏ</i>

46
00:02:40,260 --> 00:02:42,470
ÌÜãéá, ðñÝðåé
íá îåêïõñáóôåßò.

47
00:02:42,480 --> 00:02:46,480
¸÷åéò áöõäáôùèåß, äåí Ý÷åéò öÜåé...
Ý÷åéò âãÜëåé êÜëïõò óôá ðüäéá.

48
00:02:46,490 --> 00:02:50,340
Äåí ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå. Óå
ìåñéêÝò ìÝñåò èá'ìáóôå óôá óýíïñá.

49
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
Äåí îÝñù áí èá
áíôÝîåéò ìåñéêÝò ìÝñåò.

50
00:02:57,560 --> 00:03:02,540
- Ôé ëåò ãé'áõôÞ ôç êÜíôéëáê;
- Ðüôå Ýãéíåò êëÝöôçò áõôïêéíÞôùí;

51
00:03:02,550 --> 00:03:06,480
¼ôáí ïñêßóôçêá íá ðÜù ôçí áäåëöÞ ìïõ
óôçí ÁìåñéêÞ, üðïéï êé áí åßíáé ôï êüóôïò.

52
00:03:08,290 --> 00:03:09,900
Ôþñá êÜíå ðßóù.

53
00:03:14,100 --> 00:03:15,850
Áëå÷Üíäñï, áóôõíïìßá!

54
00:03:39,860 --> 00:03:41,210
ÔñÝîå, ÌÜãéá!

55
00:03:47,240 --> 00:03:49,420
<i>ÍÉÊÇ ÊÁÉ ÌÁÚÊÁ ÓÁÍÔÅÑÓ
ËÁÓ ÂÅÃÊÁÓ.</i>

56
00:03:49,421 --> 00:03:51,200
Ôï îÝñù. ËõðÜìáé.

57
00:03:51,210 --> 00:03:55,000
- Äåí èÝëù íá öýãù áð'ôï Ëáò âÝãêáò.
- Áí õðÞñ÷å Üëëïò ôñüðïò, ÌÜéêá...

58
00:03:55,010 --> 00:03:58,720
Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá. Õðïôßèåôáé
üôé ðñÝðåé íá ìÝíïõìå ìáæß.

59
00:03:59,420 --> 00:04:02,920
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá
ìáò ãéá ìéá íÝá áñ÷Þ.

60
00:04:02,930 --> 00:04:04,820
×ùñßò ôïí ìðáìðÜ;

61
00:04:05,450 --> 00:04:10,090
Óôï õðüó÷ïìáé, üðïôå èÝëåéò íá
äåéò ôïí ðáôÝñá óïõ èá ôïí âëÝðåéò.

62
00:04:12,200 --> 00:04:14,620
¹ñèå ç þñá íá
ðïýìå áíôßï.

63
00:04:23,321 --> 00:04:26,821
<i>ÍôÜíéåë Ëþñåíò ×üêéíò
1976-2007 Óýæçãïò -ÐáôÝñáò-¹ñùáò</i>

64
00:04:46,830 --> 00:04:48,550
¼÷é, êïéìÜôáé áêüìá.

65
00:04:49,540 --> 00:04:51,550
Ôé íá ðþ; Åßíáé
êïõñáóìÝíïò.

66
00:04:53,290 --> 00:04:55,950
ÎõðíÜåé. Èá óïõ
ôçëåöùíÞóù ìåôÜ.

67
00:05:00,570 --> 00:05:02,530
ÊáëçìÝñá, õðíáñÜ.

68
00:05:03,440 --> 00:05:05,830
ÈÝò íá ðáò ãéá
êáìéÜ âïõôéÜ;

69
00:05:08,550 --> 00:05:11,900
- Ðïõ åßìáé;
- Åßìáóôå óôï ÌÜïõé.

70
00:05:11,910 --> 00:05:14,890
Ùñáßá, Ý;
Íïéþóå ôï áåñÜêé.

71
00:05:16,580 --> 00:05:18,350
ÐïéÜ åßóáé;

72
00:05:20,340 --> 00:05:22,060
Åßìáé ç ÌéóÝë.

73
00:05:22,790 --> 00:05:25,920
ÐáëéÜ ìå öþíáæáí
ÊÜíôéò, áëëÜ áðü ôüôå ðïõ...

74
00:05:26,121 --> 00:05:31,710
óå ôñÜâçîá áð'ôç ðëáôåßá Êßñìðé, ç
áóôõíïìßá øÜ÷íåé ôïí ðáëéü åáõôü ìïõ.

75
00:05:31,720 --> 00:05:33,980
ÄïêéìÜæù ìéá
êáéíïýñãéá åìöÜíéóç.

76
00:05:35,190 --> 00:05:39,370
- Ðùò óïõ öáßíåôáé;
- Ìå ôñÜâçîåò áð'ôçí ðëáôåßá Êßñìðé;

77
00:05:39,380 --> 00:05:43,420
¼ôáí óå ìá÷áßñùóáí óôï
óôÞèïò ì'Ýíá óðáèß óáìïõñÜé.

78
00:05:43,430 --> 00:05:46,080
Ïêôþ åã÷åéñÞóåéò
ìåôÜ, êáé íá'ìáóôå.

79
00:05:46,090 --> 00:05:49,680
ÊáëÜ ðïõ ôï èõìÞèçêá. Ìç ðñïóðáèÞóåéò
íá êïõíçèåßò ãéáôß èá êüøåéò ôá ñÜììáôá.

80
00:05:49,690 --> 00:05:51,640
ÍôÜêéñé;
(ÓôÌ. ÊïêôÝéë)

81
00:05:52,000 --> 00:05:53,560
ÑÜììáôá;

82
00:05:55,070 --> 00:05:58,110
- Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá.
- Ôá Ý÷ù êáëýøåé.

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,920
Äçìéïõñãþ ðáñáéóèÞóåéò.
Åßíáé ôï êüëðï ìïõ.

84
00:06:01,430 --> 00:06:03,890
ÄçëáäÞ ôßðïôá áð'áõôÜ
äåí åßíáé áëçèéíÜ;

85
00:06:07,100 --> 00:06:09,290
Äåßîå ìïõ ôé ðñáãìáôéêÜ
óõìâáßíåé åäþ.

86
00:06:10,630 --> 00:06:14,520
ÃëõêÝ ìïõ, ðñáãìáôéêÜ
äåí èÝëåéò íá ìÜèåéò.

87
00:06:15,920 --> 00:06:17,650
Äåßîå ìïõ.

88
00:06:20,540 --> 00:06:23,629
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[Kal_El_77, Madarb, Masta Killah]

89
00:06:23,630 --> 00:06:26,669
Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: HeroesTeam
[Kal_El_77, Madarb, Masta Killah, AgiOsAll]

90
00:06:26,670 --> 00:06:29,740
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

91
00:06:36,040 --> 00:06:36,440
w

92
00:06:36,540 --> 00:06:36,940
wW

93
00:06:37,040 --> 00:06:37,440
wWw

94
00:06:37,540 --> 00:06:37,940
wWw.

95
00:06:38,040 --> 00:06:38,440
wWw.G

96
00:06:38,540 --> 00:06:38,940
wWw.Gr

97
00:06:39,040 --> 00:06:39,440
wWw.Gre

98
00:06:39,540 --> 00:06:39,940
wWw.Greek

99
00:06:40,040 --> 00:06:40,440
wWw.GreekT

100
00:06:40,540 --> 00:06:40,940
wWw.GreekTV

101
00:06:41,040 --> 00:06:41,440
wWw.GreekTVs

102
00:06:41,540 --> 00:06:41,940
wWw.GreekTVsu

103
00:06:42,040 --> 00:06:42,440
wWw.GreekTVsub

104
00:06:42,540 --> 00:06:42,940
wWw.GreekTVsubS

105
00:06:43,040 --> 00:06:43,440
wWw.GreekTVsubS.

106
00:06:43,540 --> 00:06:43,940
wWw.GreekTVsubS.g

107
00:06:44,040 --> 00:06:44,940
wWw.GreekTVsubS.gR

108
00:06:48,170 --> 00:06:51,539
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÑÉÁ
ÓÕÃÃÅÍÅÉÁ

109
00:06:54,540 --> 00:06:57,440
ÊËÁÉÑ ÌÐÅÍÅÔ
ÊÏÓÔÁ ÂÅÑÍÔÅ, ÊÁËÉÖÏÑÍÉÁ

110
00:06:59,320 --> 00:07:02,980
- Ç ìáìÜ óïõ Ýöôéáîå âÜöëåò.
- Èá êáôÝâù ó'Ýíá ëåðôü.

111
00:07:03,390 --> 00:07:05,090
Åß÷åò äßêéï ðïõ èýìùóåò.

112
00:07:05,100 --> 00:07:08,890
ÐñïóðÜèçóåò íá ìïõ ìéëÞóåéò, êé
Ýãù Ý÷áóá ôç øõ÷ñáéìßá ìïõ. Óõãíþìç.

113
00:07:08,891 --> 00:07:11,620
¼÷é. Äåí Ýðñåðå íá óïõ ôç óôÞóù,
ì'üëåò áõôÝò ôéò åñùôÞóåéò.

114
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
Êáé âÝâáéá Ýðñåðå, Êëáéñ.

115
00:07:14,220 --> 00:07:16,770
Óïõ æÞôçóá íá êñáôÞóåéò
Ýíá ôåñÜóôéï ìõóôéêü.

116
00:07:16,780 --> 00:07:21,710
Êáé íïìßæù ìåñéêÝò öïñÝò, äåí åêôéìþ
ðüóï äýóêïëï ðñÝðåé íá'íáé áõôü.

117
00:07:21,720 --> 00:07:25,150
Ïðüôå, áí õðÜñ÷åé êÜôé
ðïõ èÝëåéò íá ìå ñùôÞóåéò,

118
00:07:25,160 --> 00:07:30,150
üóï ôï êñáôÜìå ìÝóá óôçí
ïéêïãÝíåéá, ðáñáêáëþ, ñþôçóÝ ìå.

119
00:07:30,160 --> 00:07:34,250
Áí êÜðïéïò åäþ, ìÜèáéíå
ãéá ìÝíá, ôé èá ãéíüôáí;

120
00:07:34,960 --> 00:07:37,240
Èá Ýðñåðå íá öýãïõìå
Üìåóùò áð'ôçí Êáëéöüñíéá.

121
00:07:37,250 --> 00:07:39,580
Íá êñõöôïýìå ðéï ðïëý.

122
00:07:39,590 --> 00:07:43,160
ºóùò íá îå÷Üóïõìå ôá ó÷ïëåßá
êáé ôéò äïõëåéÝò ìáò ôåëåßùò.

123
00:07:47,760 --> 00:07:50,530
Áõôü åßíáé ôï
÷åéñüôåñï óåíÜñéï.

124
00:07:56,260 --> 00:07:59,370
- ¹ôáí ðåíôéêéïýñ.
- Óõãíþìç.

125
00:07:59,980 --> 00:08:03,700
Åêåßíï ôï âñÜäõ. Áõôü
Ýêáíá, ðåíôéêéïýñ.

126
00:08:03,710 --> 00:08:06,120
Äåí åßóáé êáé
ðïëý êáëÞ ó'áõôü.

127
00:08:06,520 --> 00:08:09,020
Ôé ôñÝ÷åé ìå'óÝíá, êáé êáñáäïêåßò
óôï óðßôé ìïõ íõ÷ôéÜôéêá;

128
00:08:09,030 --> 00:08:10,380
¹èåëá íá óïõ
äáíåßóù Ýíá âéâëßï.

129
00:08:10,390 --> 00:08:13,440
ÎÝñåéò êÜôé, áí èÝëù íá îåêéíÞóïýìå
ëÝó÷ç âéâëßïõ, èá óå åéäïðïéÞóù.

130
00:08:13,450 --> 00:08:14,970
ÌÝ÷ñé ôüôå,
ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ.

131
00:08:14,980 --> 00:08:18,690
ÅíôÜîåé. ÁðëÜ, âïÞèçóÝ ìå üìùò óå êÜôé.
Äåí ó'åßäá íá êüâåéò ôï äÜ÷ôõëï óïõ, Ýôóé;

132
00:08:18,700 --> 00:08:21,910
Ôï ìðïõêÜëé ìå ôï âåñíßêé ÷ýèçêå,
êáé Ýìïéáæå óáí íá áéìïñáãïýóå.

133
00:08:21,920 --> 00:08:25,040
- Ï áõôïó÷åäéáóìüò äåí åßíáé ôï áôïý óïõ.
- Ãéáôß åßóáé ôüóï åîõðíÜêéáò;

134
00:08:25,050 --> 00:08:27,940
- Ãéáôß åßóáé ôüóï êáêÞ óôá øÝìáôá;
- Äåí ëÝù øÝìáôá.

135
00:08:27,950 --> 00:08:31,610
ÅíôÜîåé. ¸êáíåò ðåíôéêéïýñ. Êáé ôï
äÜ÷ôõëü óïõ âãÞêå, êáé ìåôÜ îáíáìðÞêå.

136
00:08:31,620 --> 00:08:34,530
- Ìïõ öôÜíåé åìÝíá.
- ÐÜù ãéá ìÜèçìá.

137
00:08:34,540 --> 00:08:36,830
Ìçí öôéÜîåéò ôá
íý÷éá óïõ êáè' ïäüí.

138
00:08:47,280 --> 00:08:50,020
ÌÁÔ ÐÁÑÊÌÁÍ
ÌÐÑÏÕÊËÉÍ

139
00:08:59,860 --> 00:09:02,260
- Áêßíçôïò!
- Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.

140
00:09:02,270 --> 00:09:03,110
Ìï÷ßíôåñ.

141
00:09:03,120 --> 00:09:06,320
- ÊÜíå çóõ÷ßá, èá îõðíÞóåéò ôçí Ìüëé.
- Ôé êÜíåéò åäþ; Äåí Þóïõí óôï ÊÜéñï;

142
00:09:06,330 --> 00:09:08,770
Óôçí ÁúôÞ, ãéá ôçí áêñßâåéá. Ôï
áåñïðëÜíï ìïõ Ýöôáóå ðñéí ëßãåò þñåò.

143
00:09:08,780 --> 00:09:10,560
Ôþñá èá äïõëåýù
åäþ óôçí ðüëç.

144
00:09:10,570 --> 00:09:13,710
- Íüìéæá üôé èá'óïõí óôéò åðé÷çñÞóåéò.
- Ìïõ öôéÜ÷íïõí Ýíá ìÝñïò óôï êÝíôñï.

145
00:09:13,720 --> 00:09:15,860
Ðïõ óçìáßíåé üôé èá'ìáé
åäþ íá âïçèÞóù ìå ôçí Ìüëé.

146
00:09:15,870 --> 00:09:19,050
Ðïõ óçìáßíåé üôé èá êÜíåéò êáôáóêïðåßá,
óôçí ßäéá óïõ ôçí áõëÞ. ÕðÝñï÷á.

147
00:09:19,060 --> 00:09:21,160
ÊÜðïéïò åßíáé ãêñéíéÜñçò,
üôáí ÷Üíåé ôïí ýðíï ôïõ.

148
00:09:21,170 --> 00:09:23,710
Ç Ìüëé äõóêïëåýåôáé. ÅöéÜëôåò,
ðñïâëÞìáôá óôï ó÷ïëåßï.

149
00:09:23,720 --> 00:09:25,990
Äåí ìðïñþ íá íôáíôÝõù êáé
ôïõò äõï óáò ôáõôü÷ñïíá.

150
00:09:26,000 --> 00:09:28,930
- Êáé ãéáôß íá ÷ñåéáóôþ íôáíôÜ;
- ¸÷åéò ðñïó÷ùñÞóåé ðïëý âáèéÜ.

151
00:09:28,940 --> 00:09:32,080
- Óå åõ÷áñéóôþ áëëÜ...
- Ìå áðÞãáãáí. ¹ìïõí áé÷ìÜëùôïò.

152
00:09:32,090 --> 00:09:34,630
Íïìßæåéò ðùò ìðïñåßò íá
ôïõò íéêÞóåéò, Ýôóé áðëÜ,

153
00:09:34,631 --> 00:09:37,370
áëëÜ ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç,
êáèçãçôÞò åßóáé, ü÷é ï 007.

154
00:09:37,380 --> 00:09:39,970
Õðïó÷Ýèçêá óôïí åáõôü ìïõ üôé èá'êáíá
ôá ðÜíôá ãéá íá êáôáóôñÝøù ôçí åôáéñßá.

155
00:09:39,980 --> 00:09:42,840
- ¸ôóé èá âïçèÞóù ôçí Ìüëé.
- ÈÝëåéò íá âïçèÞóåéò ôçí Ìüëé;

156
00:09:42,841 --> 00:09:45,810
- Ìçí ðåèÜíåéò.
- Ìï÷ßíôåñ, ãýñéóåò!

157
00:09:47,260 --> 00:09:51,230
Áêñéâþò. Êáé äåí
ðñüêåéôáé íá îáíáöýãù.

158
00:10:01,440 --> 00:10:04,240
ÁÍÔÏ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÅÓ
ÃÉÁÌÁÃÊÁÔÏ, ÔÏÊÉÏ

159
00:10:05,210 --> 00:10:08,140
Ãé'áõôü óå ðëçñþíù;

160
00:10:09,960 --> 00:10:13,490
Óõãíþìç êýñéå, áðëÜ
Ýêáíá Ýíá äéÜëëåéìá.

161
00:10:14,400 --> 00:10:18,390
Íïìßæåéò ðùò åðåéäÞ ðÝñáóåò
ëßãïõò ìÞíåò ìå ôïí ðñüåäñï,

162
00:10:18,400 --> 00:10:22,190
óçìáßíåé ðùò äåí
÷ñåéÜæåôáé íá äïõëåýåéò;

163
00:10:22,940 --> 00:10:26,610
- Åìðñüò, óôñþóïõ!
- Óõãíþìç.

164
00:10:43,110 --> 00:10:48,080
×ßñï, åëðßæù üðïõ êáé íá'óáé
íá ôá ðáò êáëýôåñá áðü'ìÝíá.

165
00:10:55,330 --> 00:10:57,470
¢íôï, Üíïéîå.

166
00:11:15,390 --> 00:11:20,330
<i>¢íôï, óïõ ãñÜöù áðü ôçí
ìåãáëýôåñç ðåñéðÝôåéá ôçò æùÞò ìïõ.</i>

167
00:11:20,340 --> 00:11:23,690
<i>ÎÝñù ðùò ìðïñåß íá äéÝêïøá
ôï ÷ùñï÷ñïíéêü óõíå÷Ýò,</i>

168
00:11:23,700 --> 00:11:27,090
<i>áëëÜ ôçëåìåôáöÝñèçêá
ðßóù óôï 1671</i>

169
00:11:27,100 --> 00:11:32,170
<i>üðïõ Ýãéíá ößëïò ìå ôïí Þñùá ôçò ðáéäéêÞò
ìïõ çëéêßáò, ôïí ìåãÜëï ÔáêÝæï ÊåíóÝé.</i>

170
00:11:32,180 --> 00:11:35,590
<i>Áð'üôé öáßíåôáé äåí åßíáé
áêñéâþò üðùò ôïí öáíôáæüìïõí...</i>

171
00:11:35,600 --> 00:11:38,790
<i>Êáé ãéá áõôü
áðïöÜóéóá íá ìåßíù åäþ.</i>

172
00:11:38,800 --> 00:11:42,420
<i>Ãéá íá ôïí ìåôáôñÝøù óôïí
Üíôñá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç éóôïñßá.</i>

173
00:11:47,510 --> 00:11:51,040
<i>Åõôõ÷þò Ýêáíá ìéá
èáõìáôïõñãéêÞ áíáêÜëõøç.</i>

174
00:11:52,650 --> 00:11:56,200
<i>Êáé ï ìåãÜëïò ÔáêÝæï
ÊåíóÝé Ý÷åé äõíÜìåéò!</i>

175
00:11:57,660 --> 00:11:59,190
"Èåüóôáëôïò"

176
00:12:04,580 --> 00:12:08,050
Ìá ôïí ïõñáíü! ¼ëï áõôü
ôï áßìá êáé êáìßá ðëçãÞ.

177
00:12:08,060 --> 00:12:11,290
¸÷åéò ìéá äýíáìç!
Ìéá áðßèáíç äýíáìç!

178
00:12:11,300 --> 00:12:15,230
- Ôé ìïõ Ýêáíåò;
- Ì'áõôü ôïí ôñüðï èá ãßíåéò Þñùáò!

179
00:12:15,440 --> 00:12:17,590
Èá ôçí äéïñèþóù
ôçí éóôïñßá ôåëéêÜ.

180
00:12:18,020 --> 00:12:20,900
Áõôü åßíáé áäýíáôï.
ÊÜðïéï êüëðï ðñÝðåé íá'íáé.

181
00:12:20,910 --> 00:12:22,480
¼÷é. Êïßôá.

182
00:12:33,980 --> 00:12:36,950
Ï ËÜæáñïò áíáóôÞèçêå.
Ìå êáôáñÜóôçêåò.

183
00:12:37,260 --> 00:12:42,190
¼÷é, äåí åßíáé êáôÜñá. Åßíáé äþñï. Áõôü
ôï äþñï èá óå âïçèÞóåé óôéò äõóêïëßåò.

184
00:12:42,290 --> 00:12:44,660
Èá óå âïçèÞóåé íá âñåéò
ôï ðÜðõñï ôçò öùôéÜò,

185
00:12:44,700 --> 00:12:47,630
íá íéêÞóåéò ôïõò 90 èõìùìÝíïõò Ñüíéí,
êáé íá óþóåéò ôïí ðáôÝñá ôçò ÃéáÝêï.

186
00:12:47,640 --> 00:12:50,430
Öýãå ìáêñéÜ ìïõ!
Åßóáé ï äéÜâïëïò.

187
00:12:50,440 --> 00:12:53,020
¼÷é. Åßìáé åäþ
ãéá íá óå âïçèÞóù.

188
00:12:54,850 --> 00:12:56,760
ÊåíóÝé! Ðåñßìåíå!

189
00:12:56,770 --> 00:12:59,700
ÐñÝðåé íá ãñÜøïõìå
ôçí éóôïñßá!

190
00:13:02,680 --> 00:13:04,010
ÁóôñáðÞ!

191
00:13:04,690 --> 00:13:06,840
Óðßèåò!
ÁóôñáðÞ!

192
00:13:06,950 --> 00:13:08,905
¿óôå áðëÜ ôá
öùíÜæåéò;

193
00:13:10,106 --> 00:13:12,360
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù
ðùò äïõëåýåé.

194
00:13:12,470 --> 00:13:15,910
Ôï ßäéï êáé åãþ.
ÌÝ÷ñé ôþñá, ôßðïôá.

195
00:13:16,910 --> 00:13:20,200
Åßíáé êñßìá íá ìçí ìðïñåßò íá êáëÝóåéò
ìéá áóôñáðÞ óáí Ýíá ðéÜôï ðáôáôÜêéá.

196
00:13:20,210 --> 00:13:22,580
Óßãïõñá èá åßíáé
÷ñÞóéìï óÞìåñá.

197
00:13:24,220 --> 00:13:28,670
ÎÝñåéò, ìðïñþ íá êÜíù üëá
áõôÜ, áëëÜ... íéþèù áäýíáìïò.

198
00:13:29,840 --> 00:13:32,160
Åßíáé äýóêïëï íá ìçí
îÝñåéò ðïéïò åßóáé.

199
00:13:32,170 --> 00:13:35,210
Íáé, áð'üôé öáßíåôáé
èá ðåèÜíù ÷ùñßò íá ìÜèù.

200
00:13:35,500 --> 00:13:39,570
ºóùò åßóáé åîùãÞéíïò, ðïõ îÝöõãåò
áðü êÜðïéï êõâåñíçôéêü êÝíôñï.

201
00:13:40,090 --> 00:13:44,350
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, ðåñéìÝíù ìå
áíõðïìïíçóßá íá áíïßîåéò áõôü ôï êïõôß.

202
00:13:45,070 --> 00:13:48,760
Êáé ìçí áíçóõ÷åßò ãéá óÞìåñá.
Èá'ìáé åêåß ãéá íá óå êáëýðôù.

203
00:13:48,770 --> 00:13:50,660
Ðùò îÝñù üôé ìðïñþ
íá óå åìðéóôåõôþ;

204
00:13:50,670 --> 00:13:53,750
Äåí åßðá óå êáíÝíáí ãéá ôï
ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò, óùóôÜ;

205
00:13:54,700 --> 00:13:58,730
- Ãéá ðïéü ëüãï;
- ÐñÝðåé íá Ý÷ù ôá ìõóôéêÜ ìïõ.

206
00:14:01,400 --> 00:14:05,170
- Ðáñáêáëþ, Þôáí Ýíá ëÜèïò.
- ÅðÝóôñåøåò. Äýóêïëï ðñùéíü;

207
00:14:05,180 --> 00:14:07,350
¸ðñåðå íá ôïí êõíçãÜù
óå üëç ôçí ðüëç.

208
00:14:07,360 --> 00:14:08,400
Ôé Ýêáíå;

209
00:14:08,410 --> 00:14:09,780
ÊÁÔÁÆÇÔÏÕÍÔÁÉ
ÃÉÁ ÄÏËÏÖÏÍÉÁ

210
00:14:10,660 --> 00:14:13,370
ÐñïóðÜèçóå íá êëÝøåé Ýíá
áìÜîé. Ôßðïôá åíäéáöÝñïí.

211
00:14:22,210 --> 00:14:24,890
Ößëå, åßóáé óêáôÜ.

212
00:14:27,370 --> 00:14:29,270
¼÷é áããëéêÜ.

213
00:14:38,430 --> 00:14:42,440
Ëïéðüí, óÞìåñá èá
ìéëÞóïõìå ãéá ôçí ìßôùóç.

214
00:14:43,530 --> 00:14:44,540
Íáé, ÃïõÝóô.

215
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
¸÷ù ìéá åñþôçóç ó÷åôéêÜ
ìå ôï ÷èåóéíü èÝìá.

216
00:14:46,360 --> 00:14:49,810
Ôçí áíáãÝííçóç óôéò óáýñåò. ÎÝñù,
åßðáôå ðùò ïé Üíèñùðïé äåí áíáãåííïýíôå,

217
00:14:49,820 --> 00:14:52,340
áëëÜ áí ìéá óáýñá
æåõãÜñùíå ì'Ýíáí Üíèñùðï;

218
00:14:52,350 --> 00:14:55,520
Èá ìðïñïýóå ï áðüãïíïò ôïõò; Ãéáôß
íïìßæù ãíþñéóá Ýíá êïñßôóé-óáýñá.

219
00:14:55,530 --> 00:14:58,570
Áõôü äåí åßíáé ðáñáãùãéêÞ
óõæÞôçóç ÃïõÝóô.

220
00:14:58,580 --> 00:15:03,860
ÁëëÜ óïâáñÜ. Áí áõôü ôï êïñßôóé-óáýñá
Ýêïâå êáôáëÜèïò ôï ÷Ýñé ôçò,

221
00:15:03,870 --> 00:15:06,710
Þ Ýíá ðüäé, Þ üôé
èÝëåôå åóåßò, óå ìéá...

222
00:15:06,720 --> 00:15:08,770
ôñïìáêôéêÞ êßíçóç;

223
00:15:08,780 --> 00:15:10,720
Ðïõ áêñéâþò èÝëåéò
íá êáôáëÞîåéò;

224
00:15:10,730 --> 00:15:16,300
Èá åðáíåíùíüôáí áõôü ôï
ìÝëïò óôï óáõñßóéï êïñìß ôçò;

225
00:15:24,980 --> 00:15:27,440
<i>Ôï íá îáíáãñÜøù ôçí
éóôïñßá êáé íá ìåôáôñÝøù</i>

226
00:15:27,441 --> 00:15:30,110
<i>ôïí ÔáêÝæï ÊåíóÝé óå
Þñùá äåí èá åßíáé åýêïëï.</i>

227
00:15:30,120 --> 00:15:33,280
<i>ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí
äåí åßìáé ìüíïò ìïõ.</i>

228
00:15:33,290 --> 00:15:37,280
<i>¢íôï, ãíþñéóá ôçí ðéï
üìïñöç ãõíáßêá óôçí Éáðùíßá.</i>

229
00:15:37,790 --> 00:15:41,930
<i>Êáé íïìßæù ðùò
ôçí Ý÷ù åñùôåõèåß.</i>

230
00:15:41,940 --> 00:15:44,130
<i>Ôï ìïíáäéêü ðñüâëçìá;</i>

231
00:15:44,140 --> 00:15:47,650
<i>Ç éóôïñßá Ý÷åé Þäç
ðåé áõôÞ ôçí éóôïñßá.</i>

232
00:15:48,000 --> 00:15:53,100
<i>Êáé åßíáé ôçò ìïßñáò ôçò, íá
âñßóêåôå ìå ôïí ÔáêÝæï ÊåíóÝé.</i>

233
00:15:54,240 --> 00:15:56,780
Åßóáé óßãïõñïò ðùò
äåí ôçí êïðÜíçóå;

234
00:15:56,790 --> 00:16:01,600
Ï ÊåíóÝé; Ï ÊåíóÝé äåí ôñÝ÷åé áðü
ôïí êßíäõíï, ôñÝ÷åé ðñïò áõôüí.

235
00:16:01,610 --> 00:16:05,590
Êáé ôïõ ñß÷íåé
ãñïèéÜ óôá ìïýôñá.

236
00:16:09,260 --> 00:16:14,120
Íá ôïò. ÐÜù íá ôïí öÝñù.
Êáé üëá èá ãßíïõí êáëýôåñá.

237
00:16:20,780 --> 00:16:25,730
Êüâïìáé êáé ç ðëçãÞ
ãéáôñåýåôáé. Óõíå÷þò.

238
00:16:27,140 --> 00:16:30,510
Åßóáé Þñùáò, óáí åìÝíá.
¸÷ù êé åãþ äõíÜìåéò.

239
00:16:30,520 --> 00:16:31,790
Åóý;

240
00:16:33,030 --> 00:16:34,810
- ÁëÞèåéá;
- Íáé.

241
00:16:34,820 --> 00:16:37,960
Ìðïñþ íá óôáìáôÞóù ôïí ÷ñüíï
êáé íá ìåôáêéíçèþ óôï ÷ùñï÷ñüíï.

242
00:16:46,760 --> 00:16:49,340
Ðùò ãßíïíôáé
áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.

243
00:16:49,400 --> 00:16:52,070
Ìåñéêïß ëÝíå ðùò
åßíáé äþñï ôïõ Èåïý.

244
00:16:52,370 --> 00:16:55,590
¢ëëïé ðéóôåýïõí
ðùò åßíáé ç åîÝëéîç.

245
00:16:55,950 --> 00:16:58,150
Ôé åßíáé áõôü; Ç åîÝëéîç;

246
00:16:58,160 --> 00:17:01,630
Óçìáßíåé üôé ìðïñåßò íá
ãéáôñåõôåßò áðü êÜèå ðëçãÞ.

247
00:17:02,620 --> 00:17:05,900
ÏðïéáäÞðïôå ðëçãÞ;
Áðü óðáèß;

248
00:17:05,910 --> 00:17:08,880
Áðü ößäé;
Áðü öùôéÜ;

249
00:17:12,180 --> 00:17:14,830
Áõôü èá ìå êÜíåé ðéï
ðëïýóéï êáé áð'ôïí ÐÜðá.

250
00:17:14,840 --> 00:17:15,690
Ðëïýóéï;

251
00:17:15,691 --> 00:17:18,583
Íáé. Ïé ðïëåìéóôÝò åßíáé ðïñùìÝíïé
ìå ôéò ìïíïìá÷ßåò ó'áõôÞ ôçí ÷þñá.

252
00:17:18,584 --> 00:17:20,050
Èá âãÜëù ðïëý ÷ñÞìá.

253
00:17:20,060 --> 00:17:24,370
ÐñÝðåé íá êåñäßóåéò ôçí ëåõêÞ áñêïýäá
êáé ôïõò åíåíÞíôá èõìùìÝíïõò Ñüíéí.

254
00:17:25,660 --> 00:17:29,090
Áí åßóáé ðïñùìÝíïò ìå ôéò éóôïñßåò
ìïõ, ôé èá Ýëåãåò íá ôï ÷åéñéóôåßò åóý;

255
00:17:30,670 --> 00:17:33,230
ÊåíóÝé ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò
íá áðïöåýãåéò ôçí ìïßñá óïõ!

256
00:17:33,240 --> 00:17:35,140
Ðïéüò ðñüêåéôáé
íá ìå óôáìáôÞóåé;

257
00:17:35,150 --> 00:17:36,580
Ðïéüò;

258
00:17:36,590 --> 00:17:40,490
Êáíåßò äåí èá ìå óôáìáôÞóåé
ãéáôß êáíåßò äåí ìðïñåß.

259
00:17:40,500 --> 00:17:42,560
ÈåÝ ìïõ! Áõôü
åßíáé áðßóôåõôï!

260
00:17:49,700 --> 00:17:52,720
<i>¹ôáí ðñïöáíÝò üôé ï ÊåíóÝé
äåí èá ãéíüôáí Þñùáò...</i>

261
00:17:52,730 --> 00:17:56,180
<i>åêôüò êáé áí ôïí áíÜãêáæá íá ôï
êáôáëÜâåé ìÝóù ôïõ äýóêïëïõ ôñüðïõ.</i>

262
00:17:56,190 --> 00:17:59,490
<i>Áí ìðïñïýóå íá íéêÞóåé ôïõò
åíåíÞíôá èõìùìÝíïõò Ñüíéí...</i>

263
00:17:59,850 --> 00:18:03,070
<i>Èá Ý÷åé ìéá åõêáéñßá
íá ãßíåé Þñùáò.</i>

264
00:18:03,920 --> 00:18:05,410
Ðïõ ìå Ýöåñåò;

265
00:18:05,420 --> 00:18:09,400
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôï ðÜðõñï ôçò
öùôéÜò. Åßíáé óôï ôÝëïò ôùí óêáëéþí.

266
00:18:11,240 --> 00:18:12,940
Ðïéïé åßíáé áõôïß;

267
00:18:14,140 --> 00:18:17,640
Áõôïß åßíáé ïé åíåíÞíôá èõìùìÝíïé
Ñüíéí, ïñêéóìÝíïé íá ôï ðñïóôáôåýïõí.

268
00:18:19,550 --> 00:18:21,510
Ðüóï èõìùìÝíïé åßíáé;

269
00:18:21,850 --> 00:18:24,860
ÊáëÞ ôý÷ç, ÊåíóÝé.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò.

270
00:18:38,110 --> 00:18:40,090
Íá èåùñÞóù üôé
åßóáé åêíåõñéóìÝíç.

271
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
Ôé åßíáé ÃïõÝóô;

272
00:18:48,330 --> 00:18:50,110
Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá;

273
00:18:50,120 --> 00:18:52,910
ÈÝëù íá ðáñáäå÷ôåßò
üôé åßóáé äéáöïñåôéêÞ.

274
00:18:54,090 --> 00:18:56,790
ÅíôÜîåé, êáëÜ. Åßìáé
Ýíá öñéêéü. ÅíôÜîåé;

275
00:18:56,890 --> 00:18:57,870
Êëáéñ.

276
00:18:57,880 --> 00:19:00,390
Åßìáé ôüóï öñéêéü, ãéá
íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá,

277
00:19:00,391 --> 00:19:02,900
ðïõ ðñÝðåé íá õðïêñßíïìáé
ðùò åßìáé áõôÞ ç ÷áæÞ ìðÜñìðé

278
00:19:02,910 --> 00:19:05,430
þóôå íá ìçí êáôáëÜâåé êáíåßò
ðüóï äéáöïñåôéêÞ åßìáé.

279
00:19:05,830 --> 00:19:09,700
Ãéáôß áí ôï áíáêáëýøïõí, èá ìå ðÜíå
óå êÜðïéï æùïëïãéêü êÞðï ãéá áíèñþðïõò

280
00:19:09,710 --> 00:19:12,690
þóôå íá ìå ôóéãêëÜíå
ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ.

281
00:19:14,360 --> 00:19:17,530
¢ñá íáé, ÃïõÝóô,
åßìáé äéáöïñåôéêÞ.

282
00:19:17,540 --> 00:19:19,150
Êáé ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå
üëï ôïí êüóìï áí èÝëåéò,

283
00:19:19,160 --> 00:19:22,040
ãéáôß âáñÝèçêá íá õðïêñßíïìáé
ðùò åßìáé êÜðïéá ðïõ äåí åßìáé.

284
00:19:22,050 --> 00:19:23,610
Êëáéñ...

285
00:19:24,411 --> 00:19:25,811
...óêÜóå.

286
00:20:09,330 --> 00:20:11,060
Ðñüóå÷å.

287
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
Êáé åóý.

288
00:20:23,750 --> 00:20:24,690
Íáé, ðïéüò åßíáé åêåß;

289
00:20:24,700 --> 00:20:26,020
Áðü ôçí ÓÝéöëáúí.
¹ñèáìå ãéá ôçí ðáñáëáâÞ.

290
00:20:27,770 --> 00:20:28,970
ÈÝëù ðßóù ôá ëåöôÜ ìïõ.

291
00:20:28,980 --> 00:20:30,630
ÅíôÜîåé ößëå
ìïõ, áðïìáêñýíóïõ.

292
00:20:30,640 --> 00:20:31,580
Äåí åßìáé ößëïò
óïõ, åíôÜîåé;

293
00:20:31,590 --> 00:20:32,980
ÁðëÜ äþóå ìïõ ôá
äéáêüóéá äïëÜñéá ìïõ ðßóù.

294
00:20:32,990 --> 00:20:35,550
Êïßôá, õðïôßèåôáé üôé Þôáí óßãïõñï
ðþò ï ÊÝëôéê èá íéêÞóåé, åíôÜîåé;

295
00:20:35,560 --> 00:20:36,660
ÂïÞèçóÝ ìå ëßãï.

296
00:20:36,670 --> 00:20:38,120
Äåí åßíáé äéêü
ìáò ôï ðñüâëçìá.

297
00:20:38,760 --> 00:20:40,610
ÂáóéêÜ, åßíáé äéêü
óáò ôï ðñüâëçìá.

298
00:20:41,660 --> 00:20:42,920
Äåó' ôïí, Ôïýêï.

299
00:20:42,930 --> 00:20:44,441
Ðñüóå÷Ý ôïõò
áõôïýò ôïõò äýï.

300
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
Ìåßíåôå êÜôù!

301
00:20:59,580 --> 00:21:01,420
Áõôü åßíáé äéêü ìáò ôþñá.

302
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
Åêåß åßíáé!

303
00:21:39,360 --> 00:21:40,930
ÓôáìÜôá!

304
00:21:44,230 --> 00:21:45,760
Îåêßíá!

305
00:21:59,340 --> 00:22:01,050
ÁõôÞ äåí åßíáé ç
óïößôá ôïõ ¢éæáê ÌÝíôåæ;

306
00:22:01,060 --> 00:22:02,160
Ôïõ æùãñÜöïõ.

307
00:22:02,170 --> 00:22:03,600
¹ôáí.

308
00:22:03,610 --> 00:22:05,510
ÌÝ÷ñé ðïõ ôïí
óêüôùóå ï ÓÜéëåñ.

309
00:22:06,320 --> 00:22:07,710
ÄïëïöïíÞèçêå;

310
00:22:08,160 --> 00:22:11,530
ÊÜèå ìÝñïò Ý÷åé êÜðïéá
äõóôõ÷ßá óôï ðáñåëèüí ôïõ.

311
00:22:11,880 --> 00:22:15,820
Ç åôáéñåßá ðñüóöáôá Ýñéîå ðïëëÜ ÷ñÞìáôá
ãéá ôïí åîïðëéóìü áõôïý ôïõ åñãáóôçñßïõ.

312
00:22:15,830 --> 00:22:17,940
¼ëá åßíáé ôåëåõôáßá
ëÝîç ôçò ôå÷íïëïãßáò.

313
00:22:17,950 --> 00:22:20,290
Ùñáßá, ôï ðÝôõ÷á ôçí
êáôÜëëçëç óôéãìÞ ôüôå.

314
00:22:20,920 --> 00:22:23,860
Ìï÷ßíôåñ, ãéá
óÝíá öôéÜ÷ôçêå.

315
00:22:24,750 --> 00:22:26,150
Ìå óõã÷ùñåßò.

316
00:22:26,690 --> 00:22:30,100
Äåí óõíåéäçôïðïéåßò ðüóï
óå åêôéìÜåé ç åôáéñåßá.

317
00:22:30,110 --> 00:22:34,260
Ïé Üíèñùðïß ìáò Ý÷ïõí ïäçãßåò
íá óå ðáñáêïëïõèïýí óôåíÜ.

318
00:22:34,270 --> 00:22:36,220
ãéá íá áíôáðåîÝëèïõí
óå êÜèå áíÜãêç óïõ.

319
00:22:36,510 --> 00:22:38,290
Ðïëý ãåííáéüäùñï
åê ìÝñïõò óáò.

320
00:22:38,300 --> 00:22:40,440
¼ìùò, ðñáãìáôéêÜ ðñïôéìþ
íá äïõëåýù ìïíá÷üò ìïõ.

321
00:22:40,450 --> 00:22:43,220
Ç åðßâëåøç åßíáé ãéá
ôï äéêü óïõ êáëü...

322
00:22:43,230 --> 00:22:45,280
Êáé ôï äéêü ìáò.

323
00:22:47,540 --> 00:22:49,930
Åßóáé ìÝñïò ôçò
ïéêïãÝíåéáò ðëÝïí.

324
00:22:59,830 --> 00:23:02,320
Åßóáé óßãïõñïò üôé
èá Ýñèåé ï ÊÝíóåú;

325
00:23:02,330 --> 00:23:04,480
ÖõóéêÜ!

326
00:23:04,900 --> 00:23:06,510
ºóùò óêïôþèçêå.

327
00:23:06,520 --> 00:23:08,230
¹ áðÞ÷èçêå.

328
00:23:08,750 --> 00:23:12,725
¼÷é ï ÊÝíóåú. ÎÝñåé
üôé ôïí ðåñéìÝíåéò.

329
00:23:15,830 --> 00:23:20,800
¸÷åéò ôüóç ðßóôç ó' áõôüí.
ÈÝëù ðïëý íá ôïí åìðéóôåõôþ.

330
00:23:21,990 --> 00:23:23,520
ÌåñéêÝò öïñÝò...

331
00:23:23,530 --> 00:23:26,150
ÌïéÜæåé óáí íá
åßíáé äýï Üíôñåò.

332
00:23:26,160 --> 00:23:30,510
Ï Ýíáò åßíáé Üîåóôïò. ÁëëÜ ï
Üëëïò ÊÝíóåú... åßíáé åõãåíéêüò.

333
00:23:35,520 --> 00:23:38,450
Áêïýãåôáé áíüçôï. ÁëëÜ
õðÞñ÷å ìéá óôéãìÞ...

334
00:23:39,160 --> 00:23:40,570
êÜôù áðü ôá Üíèç
ôùí êåñáóéþí.

335
00:23:41,280 --> 00:23:43,750
¸íéùóá óáí íá
Þìïõí óðßôé...

336
00:23:44,450 --> 00:23:47,530
ÁëÞèåéá;

337
00:24:01,840 --> 00:24:03,400
Ï êýëéíäñïò!

338
00:24:07,950 --> 00:24:10,730
Äå èá óå áìöéóâçôÞóù
ðïôÝ îáíÜ.

339
00:24:24,140 --> 00:24:27,100
Ôá ðñÜãìáôá èá ðÜíå
êáëýôåñá ôþñá, èá äåéò.

340
00:24:27,590 --> 00:24:29,730
ÁëëÜ ðñÝðåé íá èõìÜóáé
ôçí õðüó÷åóÞ óïõ.

341
00:24:29,740 --> 00:24:31,190
¼÷é Üëëåò äõíÜìåéò.

342
00:24:31,200 --> 00:24:35,030
ÁðëÜ äå âëÝðù ôï ëüãï íá Ý÷ù áõôÝò ôéò
éêáíüôçôåò, áí äåí ôéò ÷ñçóéìïðïéþ êáí.

343
00:24:35,800 --> 00:24:38,310
Ôï èÝìá åßíáé íá
ìåßíåéò áóöáëÞò.

344
00:24:39,800 --> 00:24:42,700
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ
íá Ý÷åéò ìéá êáíïíéêÞ æùÞ...

345
00:24:43,060 --> 00:24:44,980
ìå êáíïíéêïýò áíèñþðïõò.

346
00:24:45,810 --> 00:24:48,170
Äå èá êáôáëÜâáéíáí.

347
00:24:50,850 --> 00:24:52,930
ÁðëÜ äå èÝëù íá öýãåéò.

348
00:24:55,960 --> 00:24:58,100
Èá ëåßøù ãéá ëéãÜêé ìüíï.

349
00:24:58,500 --> 00:25:00,350
Êé åóý èá ìåßíåéò
ìå ïéêïãÝíåéá.

350
00:25:00,360 --> 00:25:01,750
Ìðïñåß íá åßíáé
äéáóêåäáóôéêü.

351
00:25:02,750 --> 00:25:04,430
Ìá äåí ôïõò îÝñù êáí.

352
00:25:07,400 --> 00:25:10,150
Äåí îÝñù ðüóï
ìðïñåß íá ëåßøù.

353
00:25:10,710 --> 00:25:14,060
ÁëëÜ îÝñù üôé üôáí
ãõñßóù, èá åßìáóôå ìáæß.

354
00:25:14,800 --> 00:25:16,430
ÐñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.

355
00:25:16,440 --> 00:25:19,510
ÐÜíôá áõôü ëåò ðñéí
íá êÜíåéò êÜôé êáêü.

356
00:25:23,570 --> 00:25:25,500
Ó' áãáðþ.

357
00:25:40,620 --> 00:25:43,520
Êáëþò Þñèåò
óôç ÍÝá ÏñëåÜíç.

358
00:26:03,850 --> 00:26:06,740
Ìå óõã÷ùñåßôå, åßìáé
åäþ ìå ôïí áäåñöü ìïõ.

359
00:26:06,750 --> 00:26:08,760
Ôïí óõëëÜâáôå
óÞìåñá ãéá êëïðÞ.

360
00:26:08,770 --> 00:26:11,180
Ôï ðñüóôéìï
åßíáé 2500 ðÝóïò.

361
00:26:11,190 --> 00:26:13,150
¸÷ù áìåñéêáíéêÜ ëåöôÜ.

362
00:26:14,890 --> 00:26:16,350
14 äïëÜñéá.

363
00:26:16,360 --> 00:26:20,150
ÃëõêéÜ ìïõ, åäþ åßíáé
öõëáêÞ, ü÷é ðáæÜñé.

364
00:26:21,180 --> 00:26:24,920
¼ìùò ÷ñåéÜæïìáé
ôïí áäåñöü ìïõ ôþñá.

365
00:26:25,440 --> 00:26:26,890
Åßìáé Üññùóôç.

366
00:26:26,900 --> 00:26:29,120
Ðçãáßíïõìå óôçí ÁìåñéêÞ
ãéá íá âñïýìå ãéáôñü.

367
00:26:29,500 --> 00:26:33,040
ÁìåñéêÞ; Ïðüôå Ý÷åôå
÷áñôéÜ ãéá íá ôáîéäÝøåôå;

368
00:26:44,950 --> 00:26:49,390
Ãéáôß äå öåýãåéò ðñéí
êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá óõíüñùí;

369
00:26:53,080 --> 00:26:55,560
Äå èá ôï Ýêáíá áõôü.

370
00:26:55,570 --> 00:26:57,220
Íáé;

371
00:26:59,860 --> 00:27:01,530
Êïßôá. ÁõôÞ åßì' åãþ!

372
00:27:01,540 --> 00:27:02,720
Áõôüò åßíáé
ï áäåñöüò ìïõ!

373
00:27:02,800 --> 00:27:04,700
Åßìáóôå äïëïöüíïé.

374
00:27:04,710 --> 00:27:05,910
ÐéÜóôå ôçí! Ôþñá!

375
00:27:18,780 --> 00:27:20,760
Ôé åßíáé áõôü;

376
00:27:21,861 --> 00:27:23,461
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.

377
00:27:31,640 --> 00:27:33,580
ÌÜãéá.

378
00:27:33,860 --> 00:27:35,670
ÌÜãéá! ÌÜãéá! Åäþ ðßóù!

379
00:27:46,460 --> 00:27:49,950
Ôïõò óêüôùóåò.

380
00:27:57,000 --> 00:27:59,310
Äåí ìðïñïýóá íá óå áöÞóù.

381
00:28:03,070 --> 00:28:04,360
Åßíáé åíôÜîåé.

382
00:28:05,010 --> 00:28:06,680
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.

383
00:28:06,690 --> 00:28:08,340
Åßìáé åäþ
ôþñá. Åßìáé åäþ.

384
00:28:32,340 --> 00:28:34,130
ÐÜìå.

385
00:28:34,440 --> 00:28:35,850
ÐåñéìÝíåôå.

386
00:28:35,860 --> 00:28:37,430
ÐÜñôå ìå ìáæß óáò.

387
00:28:38,170 --> 00:28:40,020
¸÷ù áìÜîé.

388
00:28:57,140 --> 00:28:58,700
Ù ÈåÝ ìïõ.

389
00:28:58,710 --> 00:29:00,080
Êïßôá ôï.

390
00:29:00,400 --> 00:29:01,870
ÐáíÝìïñöï.

391
00:29:02,350 --> 00:29:03,950
Èá 'ëåãá ðùò ôá
êåñäßóáìå áõôÜ.

392
00:29:03,960 --> 00:29:05,150
ÖõóéêÜ.

393
00:29:05,160 --> 00:29:06,660
Ðéåßôå.

394
00:29:07,180 --> 00:29:08,600
ÓëÜéíôå.

395
00:29:11,220 --> 00:29:13,500
ÅíôÜîåé, Ãïõßë
ï ðñïäüôçò.

396
00:29:13,840 --> 00:29:15,120
Óå ðáñáêáëþ, ìç
ìå ðõñïâïëÞóåéò.

397
00:29:15,130 --> 00:29:16,570
Äåí åßíáé áóôåßï.

398
00:29:17,580 --> 00:29:21,500
Ôþñá äùó'ìïõ ôá êáôáñáìÝíá ôá ëåöôÜ
áëëéþò ïñêßæïìáé èá óáò óêïôþóù.

399
00:29:21,510 --> 00:29:23,190
¿óôå åß÷á äßêéï.

400
00:29:24,840 --> 00:29:26,710
Íáé. ¼íôùò åß÷åò.

401
00:29:27,810 --> 00:29:29,190
Óõã÷áñçôÞñéá Ðßôåñ.

402
00:29:30,210 --> 00:29:31,650
Ðßôåñ!

403
00:29:31,660 --> 00:29:33,750
Ìåßíå åêåß ðïõ
åßóáé, ãëýêá!

404
00:29:34,090 --> 00:29:37,010
Ôþñá, ó÷åôéêÜ
ìå ôá ëåöôÜ.

405
00:29:37,020 --> 00:29:38,560
Ìå ôßðïôá.

406
00:29:38,570 --> 00:29:40,680
Äùó' ìïõ ôá
êáôáñáìÝíá ôá ëåöôÜ!

407
00:29:45,500 --> 00:29:47,310
Ðßôåñ.

408
00:29:49,700 --> 00:29:51,540
Ôé óôï...

409
00:30:00,710 --> 00:30:02,670
Ôé óôï Èåü...

410
00:30:03,420 --> 00:30:05,230
<i>Ôé êÜíåé;</i>

411
00:30:09,660 --> 00:30:11,560
Ðßôåñ!

412
00:30:37,070 --> 00:30:38,830
<i>ÊáëÜ íÝá, ¢íôï.</i>

413
00:30:39,170 --> 00:30:42,630
<i>Ï ÊÝíóåú ôåëéêÜ
áðÝäåéîå üôé åßíáé Þñùáò.</i>

414
00:30:42,950 --> 00:30:45,880
<i>Ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé óýíôïìá
èá ìðïñÝóù íá ãõñßóù óðßôé.</i>

415
00:30:46,820 --> 00:30:51,020
<i>ÁëëÜ äå èá åßíáé
åýêïëï íá ðù áíôßï.</i>

416
00:30:52,210 --> 00:30:53,470
×ßñï.

417
00:30:53,480 --> 00:30:55,520
Áíçóõ÷ïýóá üôé
äå èá ãõñßóåéò.

418
00:30:55,530 --> 00:30:57,810
ÁëëÜ ôï Ýêáíåò. ¸öåñåò
ðßóù ôïí êýëéíäñï.

419
00:30:57,820 --> 00:31:01,050
Ôþñá îÝñù üôé èá ðáò êáé ôïõò õðüëïéðïõò óôï
óôñáôüðåäï ôïõ ðïëÝìáñ÷ïõ ìå ôá ëåõêÜ ãÝíéá.

420
00:31:01,460 --> 00:31:03,680
Áêüìá êé ç
ÃéáÝêï ó' áãáðÜåé.

421
00:31:04,140 --> 00:31:06,000
Ìðïñþ íá öýãù ôþñá.

422
00:31:07,040 --> 00:31:10,400
Ðåñßìåíå,
ðåñßìåíå. Öåýãåéò;

423
00:31:11,230 --> 00:31:13,410
Íáé, Ý÷ù ìéá Üëëç
æùÞ ãéá íá åðéóôñÝøù.

424
00:31:14,270 --> 00:31:16,160
Ï ðáôÝñáò
ìïõ... ï ¢íôï...

425
00:31:16,420 --> 00:31:18,340
ìå ðåñéìÝíïõí üëïé ôïõò.

426
00:31:18,870 --> 00:31:21,360
¼ìùò ôé èá ãßíåé áí äåí ìðïñÝóù
íá ôá êáôáöÝñù ÷ùñßò åóÝíá;

427
00:31:21,880 --> 00:31:25,090
Ìüíï åóý ìðïñåßò íá ìå óõãêñáôÞóåéò áð'
ôï íá ãõñßóù óôïõò âÜñâáñïõò ôñüðïõò ìïõ.

428
00:31:25,125 --> 00:31:26,775
Åßóáé óáí ìéá óõíåßäçóç.

429
00:31:26,810 --> 00:31:28,805
Ìüíï åãþ ëáìâÜíù ôéò
ðñïåéäïðïéÞóåéò óïõ.

430
00:31:28,840 --> 00:31:31,550
Ó÷åäüí êáôÝóôñåøá ôçí
éóôïñßá ãõñíþíôáò åäþ ðßóù.

431
00:31:31,585 --> 00:31:34,250
Áí ìåßíù, ñéóêÜñù
íá ôá êÜíù ÷åéñüôåñá.

432
00:31:35,810 --> 00:31:37,880
Äåí îÝñù ôé íá
ðù, öéëáñÜêï.

433
00:31:38,560 --> 00:31:41,230
¸êáíåò ìåãÜëï êáëü ó'
áõôÞí ôç âñþìéêç øõ÷Þ.

434
00:31:41,265 --> 00:31:43,090
Ó' åõ÷áñéóôþ.

435
00:31:43,780 --> 00:31:45,610
¹ôáí ôéìÞ ìïõ.

436
00:31:45,840 --> 00:31:47,015
¼÷é.

437
00:31:47,050 --> 00:31:48,875
Åãþ Ý÷ù ôçí ôéìÞ...

438
00:31:48,910 --> 00:31:51,520
íá ãíùñßóù ôïí
óðïõäáßï ÔáêÝæï ÊÝíóåú.

439
00:31:56,660 --> 00:31:58,510
¼íôùò ìáò áöÞíåéò;

440
00:32:01,660 --> 00:32:04,400
Åßóáé áëçèéíüò
êáé åõãåíÞò ößëïò.

441
00:32:08,560 --> 00:32:10,270
Áíôßï, ößëå.

442
00:32:29,950 --> 00:32:32,880
<i>Ìå óõã÷ùñåßò ¢íôï. Äåí
ìðïñþ íá ãõñßóù óðßôé.</i>

443
00:32:33,610 --> 00:32:34,660
<i>¼÷é áêüìá.</i>

444
00:32:34,920 --> 00:32:37,620
ÊÝíóåú! ÊÝíóåú!

445
00:32:49,010 --> 00:32:51,310
Óïõ Ýöôéáîá ðñùéíü.

446
00:32:54,560 --> 00:32:56,900
Äåí ìðïñþ íá
ôï ìåôáêéíÞóù.

447
00:32:57,550 --> 00:33:02,080
Ôï öëéôæÜíé. Ìðïñïýóá íá ìåôáêéíÞóù
áíôéêåßìåíá ìå ôï ìõáëü ìïõ.

448
00:33:02,320 --> 00:33:04,895
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýêáíåò
ðñùéíü, ÌéóÝë, åßóáé ðïëý êáëÞ.

449
00:33:04,930 --> 00:33:07,870
Äåí ìðïñþ íá ðáãþóù ôßðïôá. Äåí ìðïñþ
íá ìåôáêéíÞóù ðñÜãìáôá. Ôé ôïõò óõíÝâç;

450
00:33:07,905 --> 00:33:11,320
ÐñÝðåé íá åîáöáíßóôçêáí,
ìáæß ìå ôéò ðëçãÝò óïõ.

451
00:33:11,355 --> 00:33:13,140
Íüìéæá üôé åßðåò
ðùò ìå öñïíôßæåéò.

452
00:33:13,175 --> 00:33:15,665
Ìå óõã÷ùñåßò. ÁíáðíÝåéò;

453
00:33:15,700 --> 00:33:18,070
ÊáíÝíáí êáôåóôñáììÝíï ðíåõìüíé;
ÊáìéÜ ìüëõíóç áð'ôçí ðëçãÞ;

454
00:33:18,105 --> 00:33:22,005
¼ëá üóá äïýëåøá ãéá íá
áðïêôÞóù, üëá üóá åß÷á, ÷Üèçêáí.

455
00:33:22,040 --> 00:33:25,310
¢êïõ, ïé Üíèñùðïé ãéá ôïõò ïðïßïõò
äïõëåýù, èá öñïíôßóïõí íá ãßíåéò êáëýôåñá.

456
00:33:25,800 --> 00:33:28,980
Ç ðëÜôç óïõ Ý÷åé Þäç õãéÜíåé.
ÁðëÜ ãéá ôï óôÞèïò óïõ áíçóõ÷ïýìå.

457
00:33:29,015 --> 00:33:30,885
Êé üôáí áõôü èåñáðåõôåß,

458
00:33:30,920 --> 00:33:33,220
èá ìðïñÝóåéò íá áíáêôÞóåéò
ôéò äõíÜìåéò óïõ.

459
00:33:33,255 --> 00:33:35,930
Ìå ôç âïÞèåéÜ
ìïõ, öõóéêÜ.

460
00:33:36,360 --> 00:33:37,675
Åóý.

461
00:33:37,710 --> 00:33:39,455
Ðþò èá âïçèÞóåéò;

462
00:33:39,490 --> 00:33:41,950
Èá ìïõ êÜíåéò
êé Üëëá áõãÜ;

463
00:33:42,360 --> 00:33:44,360
ÊÜíïíôáò ôï åýêïëï.

464
00:33:48,340 --> 00:33:50,220
ÊÜíïíôáò ôï
äéáóêåäáóôéêü.

465
00:33:50,255 --> 00:33:52,100
Ìðïñþ íá óå
ðÜù üðïõ èÝëåéò.

466
00:33:52,135 --> 00:33:53,970
Ðáñßóé. Ëïíäßíï.

467
00:33:54,320 --> 00:33:56,120
Ôé èá 'ëåãåò ãéá Éáðùíßá;

468
00:33:56,155 --> 00:33:57,920
Êáé ìðïñþ íá åßìáé...

469
00:33:58,290 --> 00:34:00,580
¼ðïéá èÝëåéò íá åßìáé.

470
00:34:01,000 --> 00:34:04,990
Áí ç öáíôáóßùóÞ
óïõ åßíáé åîùôéêÞ...

471
00:34:07,140 --> 00:34:09,710
'Ç êÜôé óõíçèéóìÝíï.

472
00:34:13,550 --> 00:34:16,165
¹ êÜôé ðéï ïéêåßï...

473
00:34:16,200 --> 00:34:18,745
áí áõôü óïõ áñÝóåé.

474
00:34:18,780 --> 00:34:21,410
Äåí êáôáëáâáßíåéò;
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.

475
00:34:22,150 --> 00:34:25,220
Åßìáóôå ðñïïñéóìÝíïé íá
ôï êÜíïõìå áõôü, ìáæß.

476
00:34:30,930 --> 00:34:33,230
Óå åß÷á õðïôéìÞóåé.

477
00:34:33,680 --> 00:34:36,510
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ
îå÷ùñéóôÞ.

478
00:34:39,150 --> 00:34:41,160
Óáí êé åìÝíá.

479
00:34:43,910 --> 00:34:45,345
Åß÷åò äßêéï.

480
00:34:45,380 --> 00:34:48,040
Èá ðÜñù ðßóù ôéò
éêáíüôçôÝò ìïõ.

481
00:34:48,630 --> 00:34:51,360
Îåêéíþíôáò ìå
ôç äéêéÜ óïõ.

482
00:34:59,030 --> 00:35:01,720
¿óôå Ýôóé ìïéÜæåéò
ðñáãìáôéêÜ.

483
00:35:04,780 --> 00:35:08,480
Ôüóï áíüçôç, ðñïóðáèåßò íá
ãßíåéò êÜôé ðïõ äåí åßóáé.

484
00:35:09,000 --> 00:35:12,110
Ëïéðüí, ÌéóÝë Þ ÊÜíôéò
Þ üðïéá êé áí åßóáé,

485
00:35:12,540 --> 00:35:14,820
äåí Þôáí üëá
ãéá ôï ôßðïôá.

486
00:35:14,855 --> 00:35:17,115
×Üñç óå óÝíá...

487
00:35:17,150 --> 00:35:19,650
èá ãõñßóù óôï ÌÜïõé ôþñá.

488
00:35:30,600 --> 00:35:32,370
Ëïíäßíï.

489
00:35:35,720 --> 00:35:37,780
Éáðùíßá.

490
00:35:38,520 --> 00:35:40,280
Éáðùíßá!

491
00:35:44,120 --> 00:35:46,265
Äå ëåéôïõñãåß.

492
00:35:46,300 --> 00:35:48,410
Äåí ôï Ý÷ù.

493
00:35:49,350 --> 00:35:51,680
Ç äýíáìÞ óïõ. Ôé
ðÜåé óôñáâÜ ìå ìÝíá;

494
00:36:22,410 --> 00:36:26,720
Èá óôáìáôÞóåéò íá êÜíåéò
óá ìùñü, ïìïñöïýëç;

495
00:36:28,150 --> 00:36:29,670
Ðßôåñ.

496
00:36:31,620 --> 00:36:33,800
Ìðïñåß íá ìçí
îÝñù ôé åßóáé,

497
00:36:34,880 --> 00:36:37,130
áëëÜ îÝñù ðïéüò åßóáé.

498
00:36:38,110 --> 00:36:40,340
Åßóáé Ýíáò áðü åìÜò.

499
00:36:42,170 --> 00:36:45,280
Êé åìåßò äåí Ý÷ïõìå
ìõóôéêÜ óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò.

500
00:36:56,790 --> 00:36:58,050
Ëïéðüí;

501
00:36:58,710 --> 00:37:00,600
Ëïéðüí, ôé;

502
00:37:01,380 --> 00:37:03,070
Áõôü åßíáé.

503
00:37:03,200 --> 00:37:05,270
Ôï êïõôß óïõ. Ç æùÞ óïõ.

504
00:37:05,305 --> 00:37:07,340
Èá ôï áíïßîåéò îÝñù 'ãù;

505
00:37:09,220 --> 00:37:11,660
Êé áí åßíáé ìéá
æùÞ ðïõ äå èÝëù;

506
00:37:11,970 --> 00:37:13,895
¼ôáí êñáôïýóá ôïí
Ãïõßë óôïí ôïß÷ï,

507
00:37:13,930 --> 00:37:15,820
èá ìðïñïýóá íá
ôïí åß÷á óêïôþóåé.

508
00:37:15,855 --> 00:37:17,860
Ôï Þèåëá.

509
00:37:18,870 --> 00:37:20,505
Êé áí áõôü åßìáé;

510
00:37:20,540 --> 00:37:23,310
- ¼ìùò äåí ôïí óêüôùóåò, Ýôóé;
- ¼÷é, ÷Üñç óå óÝíá.

511
00:37:23,345 --> 00:37:25,840
Äåí åßíáé ÷Üñç
óå ìÝíá, Ðßôåñ.

512
00:37:26,330 --> 00:37:28,430
Åßóáé ìéá åõãåíéêÞ øõ÷Þ.

513
00:37:28,800 --> 00:37:30,830
Ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù.

514
00:37:33,610 --> 00:37:37,020
Êé áí áíïßîù áõôü ôï êïõôß
êáé áíáêáëýøù ôï áíôßèåôï;

515
00:37:40,870 --> 00:37:43,470
Óïõ áñÝóåé ôï
ðùò åßóáé ôþñá;

516
00:37:45,000 --> 00:37:47,460
Óïõ áñÝóåé áõôüò ðïõ
åßóáé áõôÞ ôç óôéãìÞ;

517
00:37:50,880 --> 00:37:55,190
Ôüôå, ßóùò ðñïò
ôï ðáñüí áðëÜ Üóôï.

518
00:38:18,170 --> 00:38:20,079
Íïìßæù üôé ç äéêéÜ
óïõ åßíáé êáëýôåñç.

519
00:38:20,080 --> 00:38:22,009
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ïé ãïíåßò
óïõ ãßíïíôáé åíï÷ëçôéêïß,

520
00:38:22,010 --> 00:38:24,479
ìðïñåßò áðëÜ íá áíïßîåéò
ôï ðáñÜèõñï êáé íá ðåôÜîåéò.

521
00:38:24,480 --> 00:38:25,949
Ìå äïõëåýåéò;

522
00:38:25,950 --> 00:38:27,779
Åßóáé Üöèáñôç.

523
00:38:27,780 --> 00:38:30,219
Ìðïñåßò íá ðÝóåéò áðü
áåñïðëÜíï, ÷ùñßò áëåîßðôùôï.

524
00:38:30,220 --> 00:38:32,230
Ìðïñåßò íá ðåôÜîåéò
÷ùñßò áåñïðëÜíï.

525
00:38:33,790 --> 00:38:35,819
Ìðïñåßò íá öáò
öùôéÜ, ãéá ÷áâáëÝ.

526
00:38:35,820 --> 00:38:37,660
Íïéþèù ðüíï.

527
00:38:38,020 --> 00:38:40,209
ÁðëÜ ôï îåðåñíÜù
ðïëý ãñÞãïñá.

528
00:38:40,210 --> 00:38:42,650
Ôüôå, ðùò èá íïéþóåéò
áí... áí êÜíù áõôü;

529
00:38:43,440 --> 00:38:45,180
ÐïíÜåé!

530
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
Áõôü;

531
00:39:10,350 --> 00:39:12,340
Ôé Ý÷åéò óôï ëáéìü óïõ;

532
00:39:22,170 --> 00:39:25,100
Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá, üôáí
æïýóáìå óôï Óáéíô Ëïýéò

533
00:39:26,820 --> 00:39:28,879
ðÞãáéíá ìå ôï ðïäÞëáôï
ìïõ óôï ó÷ïëåßï,

534
00:39:28,880 --> 00:39:32,950
êáé áìÝóùò ìåôÜ, åß÷å ðåñÜóåé ìéá
ìÝñá, êáé îõðíïýóá óôï êñåâÜôé ìïõ.

535
00:39:34,190 --> 00:39:36,389
Ôï ôåëåõôáßï
ðïõ èõìÜìáé åßíáé...

536
00:39:36,390 --> 00:39:39,269
Ýíáí Üíäñá íá âãáßíåé áðü ôïõò
èÜìíïõò êáé íá öùíÜæåé ôï üíïìá ìïõ.

537
00:39:39,270 --> 00:39:41,370
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ
ëåò; Ðïéüò Üíäñáò;

538
00:39:41,840 --> 00:39:43,429
Äåí îÝñù ðïéïò Þôáí.

539
00:39:43,430 --> 00:39:45,840
ÁëëÜ èõìÜìáé ôïí
ôñüðï ðïõ ìå êïßôáæå.

540
00:39:46,150 --> 00:39:48,600
Óáí íá Þìïõí êÜðïéï æþï,
ðïõ Þèåëå íá ðáãéäåýóåé.

541
00:39:50,480 --> 00:39:53,740
ÐñïóðÜèçóá íá ôïí âãÜëù áðü ôï ìõáëü ìïõ.
ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò âëÝðù ôï ðñüóùðü ôïõ.

542
00:39:55,880 --> 00:39:58,540
Áõôüí ôïí ôýðï ìå
ôá êïêÜëéíá ãõáëéÜ.

543
00:40:07,990 --> 00:40:10,000
¸÷ù êé Üëëï öéáëßäéï.

544
00:40:10,310 --> 00:40:12,600
Èá îåêéíÞóù áìÝóùò.

545
00:40:20,520 --> 00:40:22,000
Íáé;

546
00:40:22,580 --> 00:40:25,200
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù Ýîù.

547
00:40:38,180 --> 00:40:40,499
- Ðïõ åßóáé;
- Ìüëéò Ýöèáóá.

548
00:40:40,500 --> 00:40:42,980
ÊÜèïìáé óôï ãñáöåßï óïõ.

549
00:40:45,720 --> 00:40:48,349
Åßóáé óßãïõñïò üôé èá
ìðïñÝóåéò íá ìå èåñáðåýóåéò;

550
00:40:48,350 --> 00:40:49,769
Íáé.

551
00:40:49,770 --> 00:40:51,769
Êáé üðùò åßðá,
óå áíôÜëëáãìá,

552
00:40:51,770 --> 00:40:55,059
èá ÷ñåéáóôþ êÜôé
ìéêñü áðü óÝíá.

553
00:40:59,360 --> 00:41:02,450
ÌåôáöÝñïõí ôïõò ðßíáêåò êÜðïõ.
¸÷ïõí ìåßíåé ìåñéêÜ êéâþôéá áêüìç.

554
00:41:02,830 --> 00:41:06,310
¹ôáí ðïëý êáêÞ éäÝá. Áõôüò
ðáñáêïëïõèåß ôçí êÜèå ìïõ êßíçóç.

555
00:41:06,580 --> 00:41:08,639
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Åßìáé
÷ùìÝíïò ðéï âáèéÜ áð' üóï ìðïñþ.

556
00:41:08,640 --> 00:41:11,249
Óïõ åßðá äåí Ý÷åéò
ëüãï íá áíçóõ÷åßò.

557
00:41:11,250 --> 00:41:14,210
¼óï åßìáé æùíôáíüò,
èá óå öñïíôßæù.

558
00:41:17,920 --> 00:41:20,870
- Áõôü áêñéâþò åßíáé ôï ðñüâëçìá.
- Ôé åííïåßò;

559
00:41:23,670 --> 00:41:26,179
Óïõ óôÝëíù Ýíá áñ÷åßï
åíüò ðßíáêá ðïõ âñÞêá.

560
00:41:26,180 --> 00:41:29,640
Ïé õðüëïéðïé ìåôáöÝñèçêáí êÜðïõ.
Åßíáé ï ôåëåõôáßïò ôçò óåéñÜò. 8 áðü 8.

561
00:41:31,550 --> 00:41:35,470
ÎÝñïõìå ðùò îåêéíÜåé ìå ôïí èÜíáôï ôïõ
ÊÜéôï Íáêáìïýñá. ÁëëÜ ðùò ôåëåéþíåé;

562
00:41:36,530 --> 00:41:38,930
¼÷é êáëÜ, öïâÜìáé.

563
00:42:07,030 --> 00:42:08,819
Êáëçíý÷ôá, Êëáéñ.

564
00:42:08,820 --> 00:42:11,330
Êáëçíý÷ôá, ìðáìðÜ.

565
00:42:11,331 --> 00:42:15,330
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[Kal_El_77, Madarb, Masta Killah]

566
00:42:16,331 --> 00:42:20,031
Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: HeroesTeam
[AgiOsAll, Kal_El_77, Madarb, Masta Killah]

567
00:42:21,531 --> 00:42:25,231
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR

568
00:42:28,830 --> 00:42:32,130
<i>ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...</i>