1
00:00:00,523 --> 00:00:02,873
<i>ÐáéäéÜ, îÝñù üôé íïìßæåôå üôé
Ý÷åôå áêïýóåé êÜèå éóôïñßá</i>

2
00:00:02,947 --> 00:00:04,681
<i>áðü ôï ðáñåëèüí ãéá ôï ðþò
ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.</i>

3
00:00:04,748 --> 00:00:06,414
<i>ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí
êÜðïéåò éóôïñßåò ðïõ ëåò</i>

4
00:00:06,481 --> 00:00:08,381
<i>êáé êÜðïéåò Üëëåò ðïõ äåí ôéò ëåò.</i>

5
00:00:08,448 --> 00:00:11,748
ÈåÝ ìïõ!
ÈåÝ ìïõ...

6
00:00:11,815 --> 00:00:13,748
×ñçóéìïðïßçóå ëÝîåéò, Ôåíô.

7
00:00:13,815 --> 00:00:16,414
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíõ. Åßìáé ó÷åäüí
Ýôïéìïò íá ðÜù ãéá ôçí æþíç.

8
00:00:16,481 --> 00:00:18,181
- Ôçí æþíç;
- Ôçí æþíç.

9
00:00:18,247 --> 00:00:20,980
Ìá áõôü åßíáé áäýíáôï.
¹óïõí ðÜíù ó÷åäüí ìéóÞ þñá ðñéí.

10
00:00:20,981 --> 00:00:23,581
Ó×ÅÄÏÍ ÌÉÓÇ ÙÑÁ ÐÑÉÍ

11
00:00:23,781 --> 00:00:25,514
Íáé! ÐñïâÜäéóìá óôïí ¸ñéêóåí.

12
00:00:25,581 --> 00:00:28,548
Ìçí ãßíåóáé "øþíéï". Ôï Ãïõßìðëåôïí
äéáñêåß Ýíá äõâäüìáäï.

13
00:00:28,614 --> 00:00:31,247
"Äõâäüìáäï"; Ïé âñåôáíéêÝò
ëÝîåéò åßíáé ôüóï ãáìÜôåò.

14
00:00:31,314 --> 00:00:33,047
ÅðéðëÝïí ôï Þîåñåò üôé ïé äéêçãüñïé åêåß
ðñÝðåé öïñÜíå ðåñïýêåò;

15
00:00:33,114 --> 00:00:34,980
ÖïñÜù ðåñïýêá óôçí äïõëåéÜ.
Åßìáé Ýíáò âëÜêáò.

16
00:00:36,347 --> 00:00:39,414
- Åßìáé Ýôïéìïò. ÐÜìå íá ôï êÜøïõìå.
- Äåí ìðïñïýìå. ÔïõñíïõÜ.

17
00:00:39,481 --> 00:00:42,548
- Ôé; ÓõìöùíÞóáìå. Êïõóôïõìáñßóôçêá...
- ¢ñãçóåò ðÜñá ðïëý íá åôïéìáóôåßò.

18
00:00:42,614 --> 00:00:45,681
Ôé ëåò; ¸êáíá ôï ðñüóôõ÷ï, äéáóôñïöéêü,
ñßîå-ìå-óôï-êñåâÜôé ëïõê.

19
00:00:45,748 --> 00:00:47,147
Íáé, áõôü ðïõ óïõ ðÞñå ìéÜìéóç þñá

20
00:00:47,214 --> 00:00:49,748
êÝñùìá, ôñÜâçãìá êáé ÷ôÝíéóìá
ãéá íá ôï ðåôý÷åéò.

21
00:00:49,815 --> 00:00:53,081
- Êáé ìåôÜ îåêßíçóå ìå ôá ìáëëéÜ ôïõ.
- ¢óóïò.

22
00:00:53,147 --> 00:00:54,514
ÊïéôÜîôå, èá ðÜìå Þ ü÷é;

23
00:00:54,581 --> 00:00:55,914
ÐÞãáéíå ÷ùñßò åìÜò.
Èá 'ìáóôå åêåß óå 5 ëåðôÜ.

24
00:00:55,980 --> 00:00:57,980
- ÓïâáñÜ;
- Íáé!

25
00:00:58,047 --> 00:01:00,581
ÅíôÜîåé, ðçãáßíù êÜôù óôï ìðáñ
ðáñáããÝëíù 3 ìðýñåò

26
00:01:00,648 --> 00:01:03,581
êáé ôá ëÝìå êÜôù óå 5 ëåðôÜ.
3 ìðýñåò, 5 ëåðôÜ.

27
00:01:05,414 --> 00:01:08,414
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ äÜíåéóåò
ôéò ìðüôåò. Áðü ðïõ ôéò øþíéóåò;

28
00:01:08,481 --> 00:01:10,781
Óå áõôü ôï ìáãáæß óôá "Village",
ðïõ Ý÷åé ôéò ôñåëÝò åêðôþóåéò.

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,648
¹ôáí Ýíá ðáðïõôóÜäéêï
ìåò ôçí ôñÝëá!

30
00:01:14,614 --> 00:01:16,314
Ôï åßäá ðñþôç.

31
00:01:17,614 --> 00:01:20,147
Ìüëéò ôçí Ýâáøåò, óêýëá!

32
00:01:20,182 --> 00:01:21,648
Ôüóï ðïëëÝò åñùôÞóåéò.

33
00:01:21,715 --> 00:01:22,713
Ðñþôïí, ôé íïìßæåéò
üôé èá óõíÝâáéíå

34
00:01:22,714 --> 00:01:25,914
áí Ýíáò ôýðïò Ýìðáéíå óôï ìáãáæß
öïñþíôáò êïõóôïýìé áðü ìðüôåò;

35
00:01:25,980 --> 00:01:28,247
Åßíáé êáôáðëçêôéêÝò
ðÜíù óïõ, Ñüìðéí.

36
00:01:28,314 --> 00:01:31,014
Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ëßãï
øçëÝò ãé' áõôü ôï öüñåìá;

37
00:01:31,081 --> 00:01:32,514
Áõôü åßíáé ôï íüçìá.
Åßíáé ôüóï øçëÝò ãéáôß

38
00:01:32,581 --> 00:01:33,880
äåí Ý÷ù îõñßóåé ôá ðüäéá ìïõ.

39
00:01:33,947 --> 00:01:35,847
¸÷ù îåêéíÞóåé ìéá áõóôçñÞ
ðïëéôéêÞ ìç-îõñßóìáôïò

40
00:01:35,914 --> 00:01:38,348
ãéá ôéò 3 ðñþôåò ìÝñåò.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áõôïóõãêñÜôçóç.

41
00:01:38,414 --> 00:01:40,914
Áí äåí îõñéóôþ,
ðñÝðåé íá óõìðåñéöåñèþ.

44
00:01:44,214 --> 00:01:46,448
Äåí ôïõò íïéÜæåé íá ðáßîïõí óêëçñÜ.

45
00:01:46,514 --> 00:01:48,281
Ðüñôá!

46
00:01:49,148 --> 00:01:51,481
- Óôßíóïí.
- Ïé ìðýñåò åßíáé åäþ.

47
00:01:51,548 --> 00:01:54,514
- Íáé, áëëÜ äåí èá ìðïñÝóïõìå.
- Ìá ãéáôß; ÓõìöùíÞóáìå...

48
00:01:55,101 --> 00:01:57,414
- ¸âãáëå ï ÌÜñóáë ôï ðáíôåëüíé ôïõ;
- Íáé åßíáé îåâñÜêùôïò.

49
00:01:57,481 --> 00:01:59,047
Åßíáé ôï Ãïõßìðëåôïí, Ôåíô.

50
00:01:59,114 --> 00:02:01,648
×ñåéÜæïìáé åëåõèåñßá êáé åõêéíçóßá
ðïõ ìüíï ôá åóþñïõ÷á ìïõ ðñïóöÝñïõí.

51
00:02:02,115 --> 00:02:03,248
Ôá ëÝìå!

52
00:02:03,915 --> 00:02:07,581
Ùñáßá. Äåí ÷ñåéÜæïìáé ößëïõò.
¸÷ù åóÜò ðáéäéÜ.

53
00:02:07,648 --> 00:02:12,148
Åßóôå ïé ößëïé ìïõ. Ïé äñïóåñïß
áíáæùïãïíçôéêïß ößëïé ìïõ.

54
00:02:12,281 --> 00:02:17,281
- ÌéëÜù óôéò ìðýñåò.
- Ôåíô; Ç Ôñïýíôé åßìáé.

55
00:02:17,448 --> 00:02:21,715
Ôñïýíôé. ÈåÝ ìïõ.
¸÷ù íá óå äù áðü...

56
00:02:21,816 --> 00:02:24,016
Ó×ÅÄÏÍ 2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ

57
00:02:24,414 --> 00:02:26,614
ÊïéìÞèçêá ìáæß óïõ êáé ìåôÜ
Ýöõãá áðü ôçí óêÜëá êéíäýíïõ.

58
00:02:27,181 --> 00:02:31,514
Åóý Þóïõí áõôÞ; Áóôåéåýïìáé.
¹ìïõí ðïëý ôåëåéùìÝíïò.

59
00:02:31,581 --> 00:02:34,147
Äåí åßíáé üëåò ãéá ìÝíá.

60
00:02:34,214 --> 00:02:37,147
Èá óå ôçëåöùíïýóá
áëëÜ Ýíïéùèá áìÞ÷áíá.

61
00:02:37,214 --> 00:02:38,414
Íôñåðüóïõí åóý;

62
00:02:38,481 --> 00:02:41,114
Åãþ Þìïõí ç "ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ôýðïò
êáé óêáñöáëþíù áðü ôï ðáñÜèõñï ôïõ".

63
00:02:41,181 --> 00:02:43,114
Êáé îÝ÷áóá ôï åóþñïõ÷ü ìïõ...

64
00:02:43,200 --> 00:02:46,047
Äéêü óïõ Þôáí; Êáé óêåöôüìïõí
ãéáôß ìå Ýóöéããå ôüóï;

65
00:02:46,082 --> 00:02:49,214
Áóôåéåýïìáé. Äåí öïñÜù åóþñïõ÷á.
Ãõíáéêåßá åóþñïõ÷á.

66
00:02:49,281 --> 00:02:52,347
Óõ÷íÜ.
Êáé îáíÜ, áóôåéåýïìáé.

67
00:02:52,714 --> 00:02:54,548
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ óå ðÝôõ÷á.

68
00:02:54,614 --> 00:02:58,147
- ÎÝñù. ÌÞðùò èåò íá...
- Ôñïýíôé; Ìå ôßðïôá.

69
00:02:58,214 --> 00:03:00,281
ÈåÝ ìïõ! ÑÝéôóåë, ðþò åßóáé;

70
00:03:02,481 --> 00:03:05,314
- Ôåíô áðü äù ç ÑÝéôóåë.
- Ãåéá!

71
00:03:05,381 --> 00:03:07,548
ÊÜðá ¸øéëïí Óßãìá!

72
00:03:09,114 --> 00:03:10,715
Óôáèåßôå íá ìáíôÝøù.
¸÷åôå êÜíåé ìáæß öõëáêÞ.

73
00:03:12,047 --> 00:03:15,314
¼÷é! ¹ìáóôáí óôçí ßäéá
öïéôçôéêÞ áäåëöüôçôá.

74
00:03:15,381 --> 00:03:17,681
Êáé ïé êáëýôåñåò ößëåò
ôá öïéôçôéêÜ ÷ñüíéá.

75
00:03:17,748 --> 00:03:19,348
¼ôáí äåí ôç óðÜãáìå
ç ìéá óôçí Üëëç.

76
00:03:19,414 --> 00:03:22,481
¹ìáóôáí ôüóï áíôáãùíéóôéêÝò.
ÁëëÜ áõôÜ ðÝñáóáí ôþñá.

77
00:03:28,414 --> 00:03:31,381
- ¸÷ïõìå ôüóï ðïëëÜ íá ðïýìå.
- Èá ðáò óôïí ãÜìï ôéò ÓôÝéóé;

78
00:03:31,448 --> 00:03:33,114
Áêõñþèçêå. Öáßíåôáé ï ãáìðñüò
ãïõóôÜñåé áãïñÜêéá.

79
00:03:33,181 --> 00:03:36,681
- ÎáíÜ; Áõôü ôï ðáèáßíåé ôñßôç öïñÜ.
- Ôï îÝñù.

80
00:03:37,148 --> 00:03:39,815
Ëïéðüí ìðýñåò ôé èÝëåôå íá êÜíïõìå;
Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ...

81
00:03:39,880 --> 00:03:42,147
Þ íá ðÜìå óå Ýíá ìÝñïò
ðïõ ëÝãåôáé "Ç êïéëéÜ ìïõ!"

82
00:03:42,214 --> 00:03:44,514
Ç Ôñïýíôé êáé ãù
âñÞêáìå ôñáðÝæé.

83
00:03:44,581 --> 00:03:47,114
Äåí ðåéñÜæåé. ÅîÜëëïõ èá öýãù.
Åßìáé êïõñáóìÝíïò.

84
00:03:47,481 --> 00:03:49,181
ÈÝëù íá ìåßíåéò.

85
00:03:49,247 --> 00:03:52,314
ÊïõñáóìÝíïò áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ
êïéìïýíôáé íùñßò ãéáôß åãþ åßìáé îýðíéïò.

86
00:03:55,014 --> 00:03:58,081
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ...
íá 'óôå Üíåôïé.

87
00:03:58,181 --> 00:03:59,681
HIMYM Season 03
Episode 03 Third Wheel

88
00:03:59,781 --> 00:04:01,281
HIMYM Óáéæüí 03
Åðåéóüäéï 03 Ôñßôç ñüäá

89
00:04:02,081 --> 00:04:02,481
w

90
00:04:02,581 --> 00:04:02,981
wW

91
00:04:03,081 --> 00:04:03,481
wWw

92
00:04:03,581 --> 00:04:03,981
wWw.G

93
00:04:04,081 --> 00:04:04,481
wWw.Gr

94
00:04:04,581 --> 00:04:04,981
wWw.Gre

95
00:04:05,081 --> 00:04:05,481
wWw.Greek

96
00:04:05,581 --> 00:04:05,981
wWw.GreekT

97
00:04:06,081 --> 00:04:06,481
wWw.GreekTV

98
00:04:06,581 --> 00:04:06,981
wWw.GreekTVs

99
00:04:07,081 --> 00:04:07,481
wWw.GreekTVsu

100
00:04:07,581 --> 00:04:07,981
wWw.GreekTVsub

101
00:04:08,081 --> 00:04:08,481
wWw.GreekTVsubS

102
00:04:08,581 --> 00:04:08,981
wWw.GreekTVsubS.g

103
00:04:09,081 --> 00:04:10,581
wWw.GreekTVsubS.gR

104
00:04:10,781 --> 00:04:12,281
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]

105
00:04:12,381 --> 00:04:13,881
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

106
00:04:14,321 --> 00:04:17,521
- Óå Ýóêéóá.
- ÅðåéäÞ ìå áðïóðÜò.

107
00:04:17,587 --> 00:04:20,254
"Ôá ìáãáæéÜ óïõ åßíáé áíïé÷ôÜ"
áðü ôï ôñßôï óåô.

108
00:04:24,387 --> 00:04:27,087
- Óôßíóïí.
- Åßìáé óå ðåñßåñãç öÜóç.

109
00:04:27,154 --> 00:04:30,220
Ç Ôñïýíôé åßíáé åäþ. ÎÝñåéò áõôÞ
ìå ôï áôý÷çìá ìå ôïí áíáíÜ.

110
00:04:30,287 --> 00:04:32,120
Åííïåßò áõôÞí ðïõ óå ãëÝíôçóå,

111
00:04:32,187 --> 00:04:34,853
êáé ìåôÜ ôçí êïðÜíçóå áðü ôç
óêÜëá êéíäýíïõ; Óåâáóìüò.

112
00:04:34,920 --> 00:04:37,020
Ëïéðüí ôçò ôçí Ýðåöôá êáé ôüôå
åìöáíßóôçêå ç ößëç ôçò

113
00:04:37,055 --> 00:04:40,287
êáé åßíáé êÜðùò áíôáãùíéóôéêÝò.
Íïìßæù üôé ç êáéíïýñéá ìïõ ñß÷ôçêå.

114
00:04:40,354 --> 00:04:42,854
Ëïéðüí ôþñá Ý÷åéò êáé ôéò 2 ìáæß;

115
00:04:42,920 --> 00:04:45,530
- Êáé äåí îÝñù ìå ðïéá íá ðÜù.
- ÐÞãáéíå ìå ôçí êáéíïýñéá.

116
00:04:45,600 --> 00:04:47,954
ÄïóìÝíçò ôçò åõêáéñßáò, ðÜíôá íá êÜíåéò
ðÜñôé ìå ôçí Äñ. Êáéíïýñéá ÁãÜðç.

117
00:04:48,020 --> 00:04:50,820
- Êáéíïýñéá; Ðïéá êáéíïýñéá;
- 2 êïðÝëåò óõíáãùíßæïíôáé

118
00:04:50,887 --> 00:04:52,454
ãéá ôçí óôïñãÞ ðïõ èá ôïõò
÷áñßóåé ï Ôåíô êáé íïìßæù ðùò...

119
00:04:52,521 --> 00:04:55,950
Äåí îÝñåéò ôé ëåò. Äþó' ôï ìïõ.
Åßíáé ößëåò;

120
00:04:56,000 --> 00:04:58,820
Íáé, å ü÷é, äåí îÝñù.
¹ôáí óôçí ßäéá áäåëöüôçôá.

121
00:04:58,850 --> 00:05:00,599
¹ôáí óôçí ÂÞôá;
ÅðåéäÞ üëåò åêåß åßíáé ôóïýëåò,

122
00:05:00,600 --> 00:05:04,320
êáé ðåò ôïõò ôþñá, üôé äåí Þèåëá íá åßìáé
óôçí áäåëöüôçôá ôïõò Ýôóé êé áëëéþò.

123
00:05:04,387 --> 00:05:07,487
Åßíáé óôçí ÊÜðá êáé... íïìßæù üôé
ìðïñþ íá óêïñÜñù ìå ìéá áðü áõôÝò.

124
00:05:07,554 --> 00:05:10,020
ÁëëÜ äåí îÝñù ìå ðïéá êáé
áí äéáëÝîù ëÜèïò ÷Üíù êáé ôéò 2.

125
00:05:10,087 --> 00:05:11,720
ÅíôÜîåé ìçí áíçóõ÷åßò.

126
00:05:11,787 --> 00:05:14,320
Èá Ýñèù êÜôù êáé èá óå
âïçèÞóù íá ôï äéáëåõêÜíåéò.

127
00:05:14,486 --> 00:05:16,087
Íüìéæá üôé èá ìÝíáìå ìÝóá ôï âñÜäõ.

128
00:05:16,154 --> 00:05:18,486
Êáé ãù ôï ßäéï íüìéæá ãéá ôçí
ìáëáðÝñäá óïõ åêåß êÜôù,

129
00:05:18,553 --> 00:05:21,120
áëëÜ üðùò öáßíåôáé êÜíáìå
êáé ïé 2 ëÜèïò êõâåñíÞôá.

130
00:05:24,520 --> 00:05:26,220
Ëýóå ìáò ìéá äéáöùíßá.

131
00:05:26,287 --> 00:05:30,554
Åßíáé êëåøéÜ áí ðáò ìå ôï áãüñé
êÜðïéáò, ìåôÜ ôïí ÷ùñéóìü ôïõò;

132
00:05:30,620 --> 00:05:33,510
- Åßíáé êÜðùò ðåñßðëïêï...
- ÂëÝðåéò; Óõìöùíåß ìå ìÝíá.

133
00:05:33,520 --> 00:05:35,220
Åßóáé ôüóï áíôñï÷ùñßóôñá.

134
00:05:35,300 --> 00:05:39,321
- Åóý åßóáé áíôñï÷ùñßóôñá...
- ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá óáò êëåéäþóåé.

135
00:05:41,220 --> 00:05:44,687
Åßóáé ôüóï áóôåßïò.
Íïìßæù üôé ï Ôåíô åßíáé áóôåßïò.

136
00:05:44,753 --> 00:05:49,554
ÁëÞèåéá; Åãþ íïìßæù üôé
ï Ôåíô åßíáé îåêáñäéóôéêüò.

137
00:05:49,620 --> 00:05:52,286
ÐïôÝ äåí ðñüêåéôáé íá âãù
÷ùñßò êïõóôïýìé.

138
00:05:52,553 --> 00:05:54,120
- Åìðñüò.
- Åãþ åßìáé. Åßìáé óôï ìðáñ.

139
00:05:54,187 --> 00:05:55,986
Ìçí êïéôÜò.
Öþíáæå ìå "ìáìÜ".

140
00:05:56,053 --> 00:05:59,450
Ãåéá ìáìÜ. Ðþò åßíáé ôïõ
ìðáìðÜ... ôï ðá÷ý Ýíôåñï;

141
00:05:59,454 --> 00:06:01,721
Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;

142
00:06:01,987 --> 00:06:04,887
ÔÝëïò ðÜíôùí, êáé ïé 2 óïõ ôçí
ðÝöôïõí. ÊÜíå ôçí åðéëïãÞ óïõ.

143
00:06:04,954 --> 00:06:07,254
- Íáé; Åßóáé óßãïõñç;
- Íáé, ÖõóéêÜ.

144
00:06:07,321 --> 00:06:09,321
Ðáßæïõí ìå ôá ìáëëéÜ ôïõò
êáé ÷áúäåýïõí ôá ÷Ýñéá óïõ.

145
00:06:09,387 --> 00:06:12,553
- Êëáóóéêü ðñÜóéíï öùò.
- Åßóáé âÝâáéç;

146
00:06:12,620 --> 00:06:16,586
Åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü.
Ëïéðüí ôé Ýãéíå;

147
00:06:16,653 --> 00:06:19,753
Ëïéðüí, ìåôÜ áðü 18 þñåò ÷åéñïõñãåßïõ
ôÝëåéùóá, êáé Þìïõí åõãíþìùí

148
00:06:19,820 --> 00:06:21,820
ðïõ êáé ôá 2 êïñßôóéá ãéüñôáóáí
ôá äåýôåñá ôïõò ãåíÝèëéá.

149
00:06:22,787 --> 00:06:27,950
Ôï íá ÷ùñßæåéò óéáìáßá, ðñÝðåé íá åßíáé
ôï ðéï óõíáñðáóôéêü óõíáßóèçìá.

150
00:06:27,953 --> 00:06:29,920
ÁëÞèåéá, áëëÜ ôþñá ïé 2 ãïíåßò
äåí îÝñïõí ôé íá êÜíïõí

151
00:06:29,987 --> 00:06:33,054
ìå ðïëëÜ ôåôñÜðïäá ñïý÷á
ðïõ ôïõò îÝìåéíáí.

152
00:06:33,520 --> 00:06:37,551
Ôé áóôåßï.
Åßóáé ôüóï áóôåßïò.

153
00:06:37,586 --> 00:06:39,920
ÂÝâáéç. Êáé ïé äýï
óå èÝëïõí êïëáóìÝíá.

154
00:06:39,987 --> 00:06:42,720
Åßíáé ìéá îåêÜèáñç ðþëçóç
êáé åóý åßíáé ïé ìðüôåò.

155
00:06:44,421 --> 00:06:45,954
Åßíáé ç Ñüìðéí.
ÊáëÞ ôý÷ç.

156
00:06:46,020 --> 00:06:49,520
Ãåéá ìáìÜ.
¹ôáí ç ìáìÜ ìïõ.

157
00:06:49,586 --> 00:06:50,321
Åìðñüò.

158
00:06:50,386 --> 00:06:52,920
- ÖÝñå ìïõ Ýíá îõñáöÜêé.
- Ôé Ýãéíå ìå ôïí íÝï êáíüíá îõñßóìáôïò;

159
00:06:52,987 --> 00:06:54,687
Ôé Ýãéíå ìå ôá ðéóôåýù óïõ;

160
00:06:54,753 --> 00:06:58,020
ÁöáéñÝèçêáí ÷åéñïõñãéêÜ
áðü ôïí ãéáôñü ÕðÝñï÷ï.

161
00:06:58,087 --> 00:07:01,220
Äåí ôï êÜíù. Ôï üëï èÝìá
ôïõ ìç îõñßóìáôïò Þôáí...

162
00:07:01,287 --> 00:07:02,820
Ëßëõ óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé ãëýêáò,

163
00:07:02,887 --> 00:07:05,054
êáé ðñáãìáôéêÜ ìïõ áñÝóåé.
¢óå ðïõ Ý÷åé êáé âñåôáíéêÞ ðñïöïñÜ.

164
00:07:05,120 --> 00:07:06,620
Åßìáé óôïí äñüìï.

165
00:07:06,687 --> 00:07:09,486
Ëïéðüí áõôü ôï áãüñé áðü
ôï êïëÝãéï, ðïéá ôïí êÝñäéóå;

166
00:07:09,553 --> 00:07:13,486
- ÊáìéÜ áðü ìáò.
- ¸öõãå ôïí 1ï ÷ñüíï óôï åîùôåñéêü.

167
00:07:13,553 --> 00:07:16,300
¹ôáí êñßìá ãéáôß...

168
00:07:16,320 --> 00:07:20,187
õðÞñ÷å êÜôé
ðïõ èÝëáìå íá êÜíïõìå.

169
00:07:20,254 --> 00:07:23,387
Èá êÜíáìå...
ÁëëÜ ðïôÝ äåí ôï êÜíáìå.

170
00:07:23,453 --> 00:07:26,586
Ãéáôß; Óôáèåßôå ôé èÝëáôå íá êÜíåôå
ðïõ ðïôÝ äåí ôï êÜíáôå;

171
00:07:26,653 --> 00:07:27,853
¼÷é åßíáé ôüóï íôñïðéáóôéêü.

172
00:07:27,920 --> 00:07:29,321
- Ðåò ôïõ ôï.
- ¼÷é åóý ðåò ôïõ ôï.

173
00:07:29,387 --> 00:07:30,520
¼÷é äåí ìå íïéÜæåé áí
äåí íïéÜæåé êáé óÝíá.

174
00:07:30,586 --> 00:07:31,453
Äåí ìå íïéÜæåé áðëÜ...

175
00:07:31,520 --> 00:07:33,620
Äåí íïéÜæåé êáíÝíáí.
ÁðëÜ ðåßôå ôï.

176
00:07:34,487 --> 00:07:39,154
- Ãéáôß äåí ôïõ ôï ëÝìå ìáæß;
- ÅíôÜîåé. Ìå ôï ôñßá.

177
00:07:41,000 --> 00:07:43,160
- ¸íá..
- ÁëÞèåéá Ýëåãå. ¹ôáí îåêÜèáñï ðÝóéìï.

178
00:07:43,700 --> 00:07:46,287
- Äýï...
- Êáìßá äåí õðï÷ùñåß.

179
00:07:46,354 --> 00:07:48,254
Äåí ìðïñþ íá ðù ðïéïò
åßíáé "ï áäýíáìïò êñßêïò".

180
00:07:48,321 --> 00:07:49,687
...ôñßá.

181
00:07:49,753 --> 00:07:53,321
- Åßíáé ôñßï.
- Ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá.

182
00:07:53,387 --> 00:07:56,020
- Ôé óõìâáßíåé;
- Åßíáé ôñßï.

183
00:07:56,087 --> 00:07:59,154
Ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá.
Åßíáé ôñßï.

184
00:07:59,720 --> 00:08:02,987
Èá ôï ðù. ¼ëåò óôéò
áäåëöüôçôåò åßíáé ôóïýëåò.

185
00:08:03,053 --> 00:08:04,653
ÂÜë' ôïí óôçí áíïé÷ôÞ áêñüáóç.

186
00:08:04,720 --> 00:08:08,287
ÄçëáäÞ áõôü ðïõ ìáò ëåò ôþñá
åßíáé üôé ðáò ãéá ôçí æþíç;

187
00:08:08,354 --> 00:08:11,087
- ÓôÜóïõ, óôÜóïõ. Ðïéá æþíç;
- Ï ÌðÜñíõ êáé ãù Ý÷ïõìå

188
00:08:11,154 --> 00:08:12,720
áõôü ôï äéáãùíéóìü óôïí ïðïßï
üðïéïò ðñáãìáôéêÜ ôá êáôáöÝñåé

189
00:08:12,787 --> 00:08:14,553
èá íéêÞóåé ôçí æþíç
ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò.

190
00:08:14,620 --> 00:08:17,453
¿óôå åßíáé ìåôáöïñéêÞ æþíç, óùóôÜ;

191
00:08:18,248 --> 00:08:22,321
- Éäïý!
- ¼íôùò áãüñáóåò æþíç.

192
00:08:22,387 --> 00:08:24,920
ÓùóôÜ. Åßíáé áðáóôñÜðôïõóá

193
00:08:25,687 --> 00:08:28,087
¹ôáí êÜôé ðïõ åßðáìå.
Áðëþò ìáëáêéæüìáóôáí.

194
00:08:28,153 --> 00:08:29,220
ÐïôÝ äåí ìáëáêßæïìáé.

195
00:08:29,287 --> 00:08:30,553
ÈõìÜóáé ðïõ åßðåò üôé áí êïéìçèþ
ìå åêåßíï ôï êïñßôóé

196
00:08:30,620 --> 00:08:32,187
áðü ôï "Days of Our Lives"
èá 'ìïõí âáóéëéÜò;

197
00:08:32,254 --> 00:08:34,187
Ëïéðüí...

198
00:08:37,787 --> 00:08:39,453
Ãéáôß äåí ìïõ åßðáôå ãéá ôçí æþíç;

199
00:08:39,520 --> 00:08:41,020
Êáé åãþ èá ìðïñïýóá
íá ðÜù ãéá ôçí æþíç.

200
00:08:44,453 --> 00:08:48,154
Áí ç Ëßëõ ðÝèáéíå ðñéí áðü ìÝíá
ôüôå èá ìðïñïýóá íá êÜíù ôñßï.

201
00:08:48,400 --> 00:08:50,900
Áí ðÝèáéíá èá ãõñíïýóá îáíÜ
íá óôïé÷åéþóù ôï ðÝïò óïõ.

202
00:08:51,001 --> 00:08:53,100
ÐáéäéÜ óõíÝëèåôå. ÂïçèÞóôå ìå.
Ôé íá êÜíù;

203
00:08:53,220 --> 00:08:55,987
ÅíôÜîåé, Ôåíô,
áí ðáò ãéá ôçí æþíç

204
00:08:56,054 --> 00:08:58,154
ôüôå ïé êáíüíåò ìïõ åðéâÜëëïõí íá
óïõ êÜíù ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò.

205
00:08:58,220 --> 00:09:02,053
Ðñþôïí: Åßíáé ôï Üèñïéóìá ôùí çëéêéþí
üëùí ôùí óõììåôå÷üíôùí êÜôù ôïõ 83;

206
00:09:02,120 --> 00:09:02,853
Íáé.

207
00:09:02,920 --> 00:09:06,354
Äåýôåñïí: Åßíáé ôï Üèñïéóìá ôïõ âÜñïõò
üëùí ôùí óõììåôå÷üíôùí êÜôù áðü 230 êéëÜ;

208
00:09:06,821 --> 00:09:10,053
- Íáé.
- Èåüäùñå Ìüóìðõ...

209
00:09:10,054 --> 00:09:13,121
- èá ôéò ðëçñþóåéò áõôÝò ôéò ãõíáßêåò;
- Ôé; ¼÷é.

210
00:09:13,386 --> 00:09:16,200
- Ôåíô...
- ¼÷é. Êïßôá ðñÝðåé íá öýãù.

211
00:09:16,300 --> 00:09:19,351
Èá íïìßæïõí üôé êëçñïíüìçóá ôá öáíôáóôéêÜ
åíôåñéêÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.

212
00:09:21,454 --> 00:09:26,187
- Öåýãåôå;
- ¸÷åé ðåñÜóåé Þäç ç þñá.

213
00:09:26,254 --> 00:09:28,187
Íáé åßíáé...

214
00:09:28,254 --> 00:09:31,720
ºóùò íá ðÜìå íá áêïýóïõìå ôï CD
ôïõ Ãïõßëêï, ðïõ ìáò Ýëåãåò ðñéí.

215
00:09:32,586 --> 00:09:36,853
Ùñáßá ôï Ý÷ù ðÜíù. Ôï äéáìÝñéóìá ìïõ
åßíáé ðÜíù. Áò ðÜìå ðÜíù.

216
00:09:37,000 --> 00:09:41,753
- Óõãíþìç ðïõ åßðåò üôé åßíáé;
- Åßíáé áóôåßï, ôï ëáôñåýù.

217
00:09:41,820 --> 00:09:44,353
Ìðïñåßò íá ðåéò ðåñéóóüôåñá áóôåßá
óôï äéáìÝñéóìá ìïõ ðÜíù.

218
00:09:48,321 --> 00:09:51,421
ÓåíÜñéï Íï12: Åßìáóôå óå Ýíá
ôñïìáêôéêü ôñï÷áßï áôý÷çìá.

219
00:09:51,486 --> 00:09:53,387
Åóý ðåèáßíåéò.
Åãþ ìÝíù ðáñÜëõôïò.

220
00:09:53,453 --> 00:09:55,954
2 óÝîé íïóïêüìåò ìå ìéá
åîÜäá ðáãùìÝíá êñáóéÜ

221
00:09:56,020 --> 00:09:57,720
ôñõðþíïõí óôï äùìÜôéï ìïõ
áñãÜ ôçí íý÷ôá.

222
00:09:57,787 --> 00:10:00,086
Ðñïóðáèþ íá áíïéãïêëåßóù ôá
ìÜôéá ìïõ êÜíïíôáò óÞìáôá Ìïñò,

223
00:10:00,153 --> 00:10:03,986
"Ðáñáêáëþ ü÷é. Áãáðþ
ôçí íåêñÞ ãõíáßêá ìïõ".

224
00:10:04,053 --> 00:10:05,087
ÁëëÜ åßíáé åðáããåëìáôßåò ãéáôñïß

225
00:10:05,154 --> 00:10:08,421
êáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï óêÝöôïìáé
ðùò ìïõ óþæïõí ôç æùÞ.

226
00:10:08,486 --> 00:10:10,220
Êáëþò. ÊïéìÞóïõ
ìå ôéò íïóïêüìåò óïõ.

227
00:10:10,287 --> 00:10:12,820
Áðüøå, èá ïäçãÞóåéò
ôï ìïíüêõêëï.

228
00:10:12,887 --> 00:10:14,854
Ôï Ýêáíá Þäç ôï ðñùß.

229
00:10:17,600 --> 00:10:18,610
- Íáé.
- Ëßëëõ,

230
00:10:18,620 --> 00:10:21,120
Ý÷ù êáôåâÜóåé ôñåéò êáðïõôóßíï
ðåñéìÝíïíôáò åóÝíá.

231
00:10:21,187 --> 00:10:25,187
Óå ëßãï, äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá îõñßæïìáé,
ïé ôñß÷åò èá äïíïýíôáé áð' ôá ðüäéá ìïõ.

232
00:10:25,254 --> 00:10:26,687
Óõãíþìç, äåí ìðïñþ
íá öýãù ôþñá.

233
00:10:26,753 --> 00:10:28,154
Ëßëëõ, äåí ðñÝðåé íá äåé
ôá ðüäéá ìïõ Ýôóé.

234
00:10:28,220 --> 00:10:30,787
Åßìáé óáí ôïõñêÜëá ëåóâßá.

235
00:10:32,300 --> 00:10:35,753
ÕðÜñ÷åé Ýíá öáñìáêåßï áðÝíáíôé.
Ìå 20 äïëÜñéá áãïñÜæù Ýíá îõñáöÜêé;

236
00:10:35,820 --> 00:10:37,786
¼÷é, áëëÜ ìå 50 íáé.

237
00:10:38,987 --> 00:10:41,987
Ðåñßìåíå. Ï Ôåíô
ìïõ óôÝëíåé ìÞíõìá.

238
00:10:42,477 --> 00:10:45,087
"Åñüìáóôåé ðáí".

239
00:10:45,154 --> 00:10:49,654
- "Åñüìáóôå ðáí"; Ôé óçìáßíåé;
- "Åñ÷üìáóôå ðÜíù".

240
00:10:57,681 --> 00:10:59,053
Ôá Ýðéáóá.

241
00:11:00,421 --> 00:11:03,154
Ùñáßï ìÝñïò.

242
00:11:03,920 --> 00:11:08,020
- Áõôïß åßíáé ïé óõãêÜôïéêïé óïõ;
- Íáé. Íáé, áëëÜ äåí åßíáé åäþ.

243
00:11:08,387 --> 00:11:11,220
Åßíáé êÜðïõ áëëïý.
¸÷ïõìå ôçí çóõ÷ßá ìáò,

244
00:11:11,287 --> 00:11:15,820
ãéáôß ç çóõ÷ßá åßíáé áðáñáßôçôç
üôáí áêïýò ìïõóéêÞ.

245
00:11:16,086 --> 00:11:19,887
ÎÝñåéò ôé Üëëï åßíáé áðáñáßôçôï
üôáí áêïýò ìïõóéêÞ;

246
00:11:20,187 --> 00:11:22,087
ÌïõóéêÞ.

247
00:11:22,154 --> 00:11:24,587
Åßíáé îåêáñäéóôéêü.
Åßóáé îåêáñäéóôéêÞ!

248
00:11:24,654 --> 00:11:27,120
Èá ôá âÜëù óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ.
Ôï cd åßíáé óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ.

249
00:11:27,687 --> 00:11:29,086
- ÊñåâáôïêÜìáñá.
- ÅíôÜîåé.

250
00:11:29,153 --> 00:11:30,954
Èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ìçí
äçìéïõñãÞóïõìå ìðåëÜäåò.

251
00:11:31,020 --> 00:11:33,020
ÖõóéêÜ äåí ìðïñïýìå
íá õðïó÷åèïýìå ôßðïôá.

252
00:11:34,987 --> 00:11:37,387
Èá åßíáé õðÝñï÷á.

253
00:11:40,553 --> 00:11:42,620
¼÷é!

254
00:11:43,692 --> 00:11:45,800
Ôé êÜíåôå åäþ; ¸÷ù...
¸÷ù... ¸÷ù...

255
00:11:45,893 --> 00:11:47,826
ÎÝñïõìå Ôåíô, ìðñÜâï.

256
00:11:47,861 --> 00:11:51,459
- Åßíáé åíôõðùóéáêü. Êüëëá ðÝíôå.
- Íáé, êüëëá ðÝíôå.

257
00:11:51,521 --> 00:11:54,000
- Ìçí ãßíåóáé áçäéáóôéêüò.
- ÐñÝðåé íá öýãåôå áìÝóùò.

258
00:11:54,019 --> 00:11:55,319
Óáò ðáñáêáëþ, öýãåôå
áðü ôçí Ýîïäï êéíäýíïõ.

259
00:11:55,385 --> 00:11:56,718
¼÷é, ìå ôßðïôá.

260
00:11:56,785 --> 00:11:58,385
Ôéò ðñïÜëëåò, åßäá Ýíá ðåñéóôÝñé
íá ÷Ýæåé ðÜíù ôçò

261
00:11:58,452 --> 00:12:01,452
êáé ôáñáêïõíÞèçêå ïëüêëçñç.

262
00:12:01,519 --> 00:12:02,985
Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò
ôçí äéêÞ ìáò êñåâáôïêÜìáñá.

263
00:12:03,052 --> 00:12:04,618
ÅíôÜîåé, ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé
ãéá íá êëåßóù ôçí óõìöùíßá

264
00:12:04,685 --> 00:12:06,718
åßíáé ôï cd ôïõ Ãïõúëêï, ÌðÜñíåú.

265
00:12:11,085 --> 00:12:12,418
Ôé êÜíåéò;

266
00:12:12,485 --> 00:12:14,219
Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù
óôïí Ôåíô íá ôï êÜíåé.

267
00:12:14,285 --> 00:12:17,540
- Ô-Ôé; Ãéáôß;
- Ãéáôß ç æþíç åßíáé öõóéêü ìïõ äéêáßùìá!

268
00:12:17,552 --> 00:12:18,785
Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò
ðñéí áðü ìÝíá.

269
00:12:18,852 --> 00:12:21,618
Åßíáé óáí íá ðéÜíåé ï Ôæßìõ ¼ëóåí
ôïí Ëåî Ëïýèïñ

270
00:12:21,685 --> 00:12:24,418
åíþ ï Óïýðåñìáí êïéôÜåé áíÞìðïñïò
áðü ôçí êñåâáôïêÜìáñá.

271
00:12:24,485 --> 00:12:27,719
Ìá ÌðÜñíåú, Ý÷åéò êÜíåé ðïëý ðéï
ðñüóôõ÷á ðñÜãìáôá áðü ôïí Ôåíô.

272
00:12:27,785 --> 00:12:31,452
- Åßóáé áçäéáóôéêüò.
- Äåí êáâÜëçóá ðïôÝ ôï ôñßêõêëï.

273
00:12:32,486 --> 00:12:35,119
¹ìïõí óôï ôóáê ðÝñõóé.
¹ìïõí ôüóï êïíôÜ.

274
00:12:37,119 --> 00:12:39,785
Ëïéðüí êõñßåò ìïõ, ãéáôß äåí
ìåôáöÝñïõìå áõôü ôï ðÜñôõ

275
00:12:39,852 --> 00:12:43,018
óå ìéá ðéï ïñéæüíôéá èÝóç;

276
00:12:43,085 --> 00:12:46,219
ÈåÝ ìïõ, ôï êáéíïýñéï ìïõ ÷áëß!
ÈåÝ ìïõ, åßíáé êáôáóôñïöÞ!

277
00:12:46,285 --> 00:12:47,852
ÖÝñå ôï êáèáñéóôéêü.
Åãþ öÝñíù ìéá ðåôóÝôá.

278
00:12:47,918 --> 00:12:49,285
- ÅíôÜîåé.
- Åãþ ôçí âéíôåïêÜìåñá.

279
00:12:49,352 --> 00:12:51,618
- Öýãå!
- ÅíôÜîåé.

280
00:12:51,685 --> 00:12:54,452
Ëïéðüí áí êáôÜëáâá êáëÜ.
Èá ìïõ âÜëåéò ôñéêëïðïäéÜ;

281
00:12:54,519 --> 00:12:57,818
Áõôü åßíáé ôéðïôÝíéï. Åßíáé óáí...

282
00:12:57,885 --> 00:12:59,619
- Ôïì ÔéðïôÝíéïò.
- Ôïì ÔéðïôÝíéïò

283
00:12:59,685 --> 00:13:02,818
Åßóáé ï Ôïì ÔéðïôÝíéïò.
Ðïý åßíáé ç Ëßëëõ;

284
00:13:05,919 --> 00:13:08,519
Áêüìá øÜ÷íù ôï cd,
ïðüôå...

285
00:13:11,052 --> 00:13:12,285
Ôé êÜíåéò;

286
00:13:12,352 --> 00:13:15,419
Ôï Þîåñá. Åß÷á ìéá ðñïáßóèçóç
ãé' áõôü ôï êïñßôóé êáé åß÷á äßêéï.

287
00:13:15,486 --> 00:13:17,718
Ôçí åßäá ðñþôç!

288
00:13:19,085 --> 00:13:21,252
Ìüëéò ìðÞêåò óôçí ëßóôá, óêýëá.

289
00:13:22,918 --> 00:13:25,618
Äåí äßíù ôçí êñåâáôïêÜìáñá ìïõ
óå ìéá êëÝöôñá ìðïôþí.

290
00:13:25,685 --> 00:13:27,586
Èá Ýðñåðå íá ôéìùñçèåß,
ü÷é íá åðéâñáâåõèåß.

291
00:13:27,651 --> 00:13:30,119
Ùñáßá, èá ðñïóðáèÞóù íá ôéò äþóù
ìåñéêÝò îõëéÝò. ÁðëÜ êÜíå ôï ãéá ìÝíá!

292
00:13:30,185 --> 00:13:31,618
¼÷é, ðïôÝ.

293
00:13:31,685 --> 00:13:33,752
ÅÜí óå áðïæçìéþóù ãéá ôéò ìðüôåò;
¼ëï ôï ðïóü.

294
00:13:33,819 --> 00:13:36,519
- Áðüëáõóå ôçí êñåâáôïêÜìáñá ìïõ.
- ÕðÝñï÷á. ÁðëÜ ðáñ' ôá.

295
00:13:36,586 --> 00:13:38,618
Ùñáßá, åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç.

296
00:13:45,952 --> 00:13:47,119
- ÈåÝ ìïõ.
- Ìéá ÷áñÜ åßóáé.

297
00:13:47,185 --> 00:13:49,052
Óáí ãõíáßêá êÜíåéò.

298
00:13:50,219 --> 00:13:52,319
- Ðïý åßíáé ç êñÝìá îõñßóìáôïò;
- Äåí ìïõ æÞôçóåò êñÝìá îõñßóìáôïò.

299
00:13:52,385 --> 00:13:53,651
¹ôáí áõôïíüçôï.

300
00:13:53,718 --> 00:13:55,452
Ðïéá áãïñÜæåé îõñáöÜêé ÷ùñßò
íá ðÜñåé êñÝìá îõñßóìáôïò;

301
00:13:55,519 --> 00:13:57,219
Ðïéá äåí îõñßæåé ôá ðüäéá ôçò
ãéá ôï ñáíôåâïý;

302
00:13:57,285 --> 00:13:59,552
Ðïéá äåí èá ðÜñåé öéëïäþñçìá
åîáéôßáò ôçò óõìðåñéöïñÜò ôçò;

303
00:13:59,618 --> 00:14:04,118
Íá ìéá ðëçñïöïñßá ãéá óÝíá: Îýñéæå
ôá ðüäéá óïõ ðñéí öýãåéò áð' ôï óðßôé.

304
00:14:07,319 --> 00:14:12,152
Ñüìðéí, ï Ýöåñå ôï áìÜîé.
¸ëåãá íá ðÜìå óðßôé ìïõ,

305
00:14:12,219 --> 00:14:16,452
- áí Ý÷åéò üñåîç ãéá Ýíá ôåëåõôáßï ðïôü.
- ÂÝâáéá. ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá.

306
00:14:16,519 --> 00:14:18,419
¸÷ù Ì.Ê.

307
00:14:18,486 --> 00:14:21,952
ÌéêñÞ êýóôç.
Èá óå âñù Ýîù.

308
00:14:41,219 --> 00:14:43,519
Ìå óõã÷ùñåßôå. Óõããíþìç.

309
00:15:03,152 --> 00:15:05,685
¸÷ù Ýíá ðñüâëçìá
óôï íá âñù ôï cd.

310
00:15:05,751 --> 00:15:08,152
Äåí ðåéñÜæåé.

311
00:15:08,219 --> 00:15:11,685
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ìïõóéêÞ
ãéá íá ðåñÜóïõìå êáëÜ.

312
00:15:11,752 --> 00:15:13,386
Áêñéâþò.

313
00:15:13,751 --> 00:15:17,318
Èåò íá ðåñÜóåéò êáëÜ, Ýôóé Ôåíô;

314
00:15:27,385 --> 00:15:30,385
¸÷åé ðåñÜóåé ç þñá.
Èá öÝñù ôá ðáëôü óáò.

315
00:15:33,552 --> 00:15:35,152
"Èá öÝñù ôá ðáëôü óáò";

316
00:15:35,219 --> 00:15:36,885
Äåí îÝñù ãéáôß ôï åßðá áõôü.
Ãéáôß ôï åßðá áõôü;

317
00:15:36,952 --> 00:15:38,219
Åßíáé ôï áíôßèåôï
áõôïý ðïõ åííïïýóá.

318
00:15:38,285 --> 00:15:40,318
ÈÝëù íá ôïõò âãÜëù ñïý÷á,
ü÷é íá ôïõò âÜëù ðåñéóóüôåñá.

319
00:15:40,350 --> 00:15:43,319
Ôåíô, ôï êáôáóôñÝöåéò
ãéá üëïõò ìáò.

320
00:15:43,385 --> 00:15:45,751
ÁöÞóôå ôïí Þóõ÷ï!

321
00:15:45,818 --> 00:15:48,985
ÌåñéêÝò öïñÝò áêüìá êáé ï êáëýôåñïò
ðïëåìéóôÞò áõôïôñáõìáôßæåôáé.

322
00:15:49,052 --> 00:15:51,251
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;

323
00:15:51,318 --> 00:15:54,419
Ãéá íá îÝñåôå, äåí Þôáí ìéá çëßèéá
ïéíïðíåõìáôþäçò äõóëåéôïõñãßá

324
00:15:54,486 --> 00:15:56,952
ðïõ ìå åìðüäéóå íá êáâáëÞóù
ôï ôñßêõêëï åêåßíï ôï âñÜäõ.

325
00:15:57,018 --> 00:16:02,985
Ëïéðüí ÌðÜñíåú, ãéáôß äåí ìåôáöÝñïõìå
ôï ðÜñôõ óå ìéá ðéï ïñéæüíôéá èÝóç;

326
00:16:14,252 --> 00:16:18,119
- ¼÷é, ç âñáäéÜ êáôáóôñÜöçêå!
- ¼÷é ìùñü ìïõ.

327
00:16:18,185 --> 00:16:20,252
Íáé! Óå üôé êáé áí üäåõå áõôÞ
ç âñáäéÜ êáôáóôñÜöçêå.

328
00:16:20,319 --> 00:16:22,319
Ðïý åßíáé ôï ðáëôü ìïõ;

329
00:16:23,318 --> 00:16:27,386
- Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü óôïí åáõôü óïõ;
- Ãéáôß êïëëÜåé óôï ìõáëü óïõ äéêÝ ìïõ.

330
00:16:27,452 --> 00:16:30,119
Áñ÷ßæåéò íá óêÝöôåóáé, "Äåí ìðïñþ
íá ôï êÜíù. Åßíáé äõï ãõíáßêåò".

331
00:16:30,185 --> 00:16:32,319
Åßíáé äõï áð' üëá, ôÝóóåñá
áðü êÜðïéá ðñÜãìáôá.

332
00:16:32,385 --> 00:16:36,052
Ç ïñãÜíùóç êé ç åêôÝëåóç êáé ìüíï,
á÷ñçóôåýåé êáé Ýíáí åðáããåëìáôßá.

333
00:16:36,119 --> 00:16:38,018
ÅÜí Ýíáò ôüóï Ýêöõëïò óáí
ôïí ÌðÜñíåú äåí ôá êáôÜöåñå,

334
00:16:38,085 --> 00:16:42,519
- ôé ðéèáíüôçôåò Ý÷ù åãþ;
- Ôéò êáëýôåñåò ðéèáíüôçôåò ôïõ êüóìïõ.

335
00:16:44,685 --> 00:16:47,285
Ï öüâïò ðÞñå ôçí æþíç áðü ìÝíá.

336
00:16:47,352 --> 00:16:51,419
Ï öüâïò êáâÜëçóå ôï ôñßêõêëï
åêåßíï ôï âñÜäõ, ößëïé ìïõ.

337
00:16:51,585 --> 00:16:54,451
ÁëëÜ ï öüâïò äåí
èá Ý÷åé äåýôåñç âüëôá.

338
00:16:54,618 --> 00:16:56,918
- ¼÷é;
- ¼÷é.

339
00:16:56,985 --> 00:17:01,085
Ãéáôß ìüëéò êáôÜëáâá ðùò äåí åßíáé ôï
ðåðñùìÝíï ìïõ íá êåñäßóù ôçí æþíç.

340
00:17:01,152 --> 00:17:04,686
Ôï ðåðñùìÝíï ìïõ åßíáé íá âïçèÞóù
ôïí ößëï ìïõ íá ôçí êåñäßóåé.

341
00:17:04,751 --> 00:17:08,751
Åßíáé ç ìïßñá ôïõ Ôåíô
íá ðÜåé åêåß ðñþôïò.

342
00:17:08,818 --> 00:17:11,418
Åßíáé ï äéêüò ìáò Íéë ¢ñìóôñïíãê.

343
00:17:12,452 --> 00:17:14,651
ÂÜëå ôçí äéáóôçìéêÞ óôïëÞ Ôåíô.
Ãéáôß ðñüêåéôáé íá ðáò óôï öåããÜñé.

344
00:17:14,718 --> 00:17:16,085
ÂÞìá ðñþôï:

345
00:17:18,718 --> 00:17:21,419
Êõñßåò ìïõ.
Äåí Ýâñéóêá ôá ðáëôü óáò,

346
00:17:21,486 --> 00:17:24,518
áëëÜ âñÞêá... ôåêßëá

347
00:17:27,018 --> 00:17:28,952
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå,
ôçëå÷åéñéæüìåíï ôæÜêé;

348
00:17:29,018 --> 00:17:30,486
Äåí Ý÷ïõìå ôçëå÷åéñéæüìåíï ôæÜêé.

349
00:17:30,552 --> 00:17:32,119
ÓùóôÜ, áõôü åßíáé
ôï äéêü ìïõ äéáìÝñéóìá.

350
00:17:32,185 --> 00:17:34,952
Êáé ç ñüìðá äéêÞ ìïõ åðßóçò.
Íá ðÜñåé, åãþ Ýðñåðå íá Þìïõí.

351
00:17:35,018 --> 00:17:36,552
ÔÝëïò ðÜíôùí, óõíå÷ßæïõìå.

352
00:17:42,519 --> 00:17:45,119
ÅîáíôëÞèçêá.

353
00:17:45,385 --> 00:17:48,319
ÐÜñá ðïëý.

354
00:17:49,185 --> 00:17:50,919
Ðåñßìåíå, ãéáôß íá èÝëù
íá ôéò êïõñÜóù;

355
00:17:50,986 --> 00:17:52,918
Åßíáé ç äéêáéïëïãßá óïõ ãéá
íá åîáðïëýóåéò ôçí ðñüöáóç

356
00:17:52,985 --> 00:17:54,986
ãéá öõóéêÞ åðáöÞ íïýìåñï Ýíá.

357
00:17:57,900 --> 00:18:02,119
ÊÜíåéò ôá êáëýôåñá
ìáóÜæ óôá ðüäéá.

358
00:18:02,285 --> 00:18:05,818
Êáé áõôü ãéáôß Ý÷ù åîáóêçèåß
ôüóï êáéñü ìå ôçí ãéáãéÜ ìïõ.

359
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý,
ãéáôß íá ôï ðù áõôü;

360
00:18:08,219 --> 00:18:10,085
Óå êÜíåé óõìðáèçôéêü.
Äßíåéò öñïíôßäá.

361
00:18:10,152 --> 00:18:12,518
ÐïôÝ ìçí âãÜæåéò ôéò ïéêïãåíåéáêÝò
áîßåò áðü ôçí åîßóùóç.

362
00:18:12,552 --> 00:18:13,952
ÂÞìá ôñßôï:

363
00:18:15,219 --> 00:18:18,252
Ôé ôñÝ÷åé Ôåíô;

364
00:18:18,919 --> 00:18:22,352
Óêåöôüìïõí Ýíá íôïêõìáíôÝñ
ðïõ åßäá êÜðïôå

365
00:18:22,419 --> 00:18:25,219
ãéá êÜôé ðïõ ëåãüôáí
óïýðåñ çöáßóôåéï.

366
00:18:25,385 --> 00:18:27,985
- Ôé óôï êáëü;
- Ðåñßìåíå.

367
00:18:28,452 --> 00:18:33,519
Ìðïñåß íá óõìâåß ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ...
êáé íá áöáíßóåé ôçí æùÞ áðü ôçí Ãç.

368
00:18:33,886 --> 00:18:36,918
Ãé' áõôü æù ìå âÜóç
ôÝóóåñéò áðëÝò ëÝîåéò.

369
00:18:37,385 --> 00:18:41,418
Ìçí áíáâÜëëåôå ôçí ÷áñÜ.

370
00:18:41,852 --> 00:18:45,852
- ÈåÝ ìïõ.
- Åßíáé ôüóï áëçèéíü.

371
00:18:50,718 --> 00:18:53,718
Ç ðëåõñÜ ôçò èíçôÞò öýóçò.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êáëü.

372
00:18:55,952 --> 00:18:57,519
- Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
- Íáé ìðïñåßò.

373
00:18:58,486 --> 00:19:02,552
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò èá ôï ðù,
áëëÜ óõãêéíÞèçêá ðñáãìáôéêÜ.

374
00:19:06,052 --> 00:19:08,052
ÅíôÜîåé.

375
00:19:12,119 --> 00:19:14,119
Èá óáò äù óôçí Üëëç ðëåõñÜ.

376
00:19:45,718 --> 00:19:50,552
- Ëïéðüí ôé Ýãéíå ìåôÜ; Ôï Ýêáíåò;
- Äåí åßíáé óùóôü íá ìéëÜù ãé' áõôü.

377
00:19:50,718 --> 00:19:53,218
Ôé; ¼÷é! Ðåò ìïõ.

378
00:19:54,319 --> 00:19:57,852
Ìçí ìïõ ðåéò, ãéáôß äåí ÷ñåéÜæåôáé,
ãéáôß äåí ôï Ýêáíåò.

379
00:19:58,518 --> 00:20:01,918
Äåí ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò.
Ôï Ýêáíåò, Ýôóé;

380
00:20:01,985 --> 00:20:04,452
¸ôóé;
Äåí ôï Ýêáíåò.

381
00:20:04,519 --> 00:20:07,352
Íáé ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò.
¼÷é, äåí ôï Ýêáíåò.

382
00:20:07,419 --> 00:20:09,285
Ðåò ìïõ!

383
00:20:09,352 --> 00:20:12,252
ÌåñéêÝò éóôïñßåò ôéò ëåò,
ìåñéêÝò ü÷é.

384
00:20:13,219 --> 00:20:16,785
Ãéáôß äåí ôï Ýêáíåò.
Äåí ôï Ýêáíå.

385
00:20:16,852 --> 00:20:20,019
Ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò, Ýôóé;
Ôï Ýêáíåò. Ðåò ìïõ, ôï Ýêáíåò;

386
00:20:20,352 --> 00:20:23,318
Ôåíô, ç æþíç. Ôï Ýêáíåò;
Ôï Ýêáíåò Þ ü÷é;

387
00:20:23,385 --> 00:20:25,486
Ôï Ýêáíåò; Ðåò ìïõ
óå ðáñáêáëþ. Ãéá üíïìá...

388
00:20:25,552 --> 00:20:26,918
ÎÝñåéò áí ôï Ýêáíå Þ ü÷é;

389
00:20:27,019 --> 00:20:28,519
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]

390
00:20:28,520 --> 00:20:29,720
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

391
00:20:29,730 --> 00:20:31,846
Ìðïñåßôå íá äåßôå áí ôï
ñáíôåâïý ìïõ åßíáé åíôÜîåé;

392
00:20:31,913 --> 00:20:34,813
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
- Åõ÷áñéóôþ.

393
00:20:41,279 --> 00:20:45,913
¼÷é, êáíÝíáò äåí åßíáé ìÝóá,
áëëÜ ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïé÷ôü.

394
00:20:45,980 --> 00:20:47,946
ÌÜëëïí äåí èá Ýðñåðå
íá ìïõ êÜíåé åíôýðùóç.

395
00:20:48,013 --> 00:20:50,113
ÈÝëù íá ðù, öåñüôáí ðåñßåñãá
üëç ôçí íý÷ôá, Ýôóé;

396
00:20:50,180 --> 00:20:55,147
Íáé! ÎÝñåéò...
íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü;

397
00:20:55,213 --> 00:20:59,247
- ÅíôÜîåé.
- ¢êïõóá êáëÜ, åßóáé ÷åéñïýñãïò;

398
00:20:59,282 --> 00:21:04,180
- ¸íï÷ïò.
- Åßóáé ôüóï áóôåßïò.

399
00:21:05,213 --> 00:21:07,513
Åäþ åßìáé!
Åßìáé êáëÜ!

400
00:21:07,579 --> 00:21:10,846
Ôï êåöÜëé ìïõ áéìïññáãåß!
ÐÝöôù ðÜëé êÜôù!