1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,630 --> 00:00:02,570 ¼,ôé êáé íá êÜíåéò, èá åßìáé óôï ðëåõñü óïõ. 3 00:00:02,580 --> 00:00:04,130 Ç ËéíÝô Ýäùóå ìéá õðüó÷åóç... 4 00:00:04,140 --> 00:00:05,280 Êýñéå ÖáëÜíôé... 5 00:00:05,300 --> 00:00:06,720 Ôïí áãáðþ êáé ìå áãáðÜ! 6 00:00:06,730 --> 00:00:10,520 Êáé ç êüñç ôçò Ìðñé åñùôåýôçêå ôïí êáèçãçôÞ Éóôïñßáò ôçò. 7 00:00:10,550 --> 00:00:12,425 Åíþ ç éóôïñßá ôçò æùÞò ôïõ ÌÜéê... 8 00:00:12,426 --> 00:00:14,300 ÕðïöÝñåé áðï åêôåôáìÝíç áðþëåéá ìíÞìçò. 9 00:00:14,300 --> 00:00:16,510 ...îáíáãñÜöåôå ìå ðñïóï÷Þ. 10 00:00:16,520 --> 00:00:18,540 - Óïýæáí ÌÜãéåñ. - ¹ìáóôáí êïíôÜ, å; 11 00:00:18,540 --> 00:00:21,320 ÁõôÞ ç ôóïýëá óïõ öåñüôáí óá íá' óïõí óêïõðßäé. 12 00:00:23,810 --> 00:00:29,560 Ç ôÝ÷íç ôïõ óáìðïôÜæ, Ý÷åé ãßíåé óõíÞèåéá óôá ðñïÜóôéá. 13 00:00:29,560 --> 00:00:33,060 ÌåñéêÝò öïñÝò ðáßñíåé ôçí ìïñöÞ åíüò ãëõêïý ðïõ 14 00:00:33,061 --> 00:00:36,560 ðñïóöÝñåéò óå ìéá ößëç, ðïõ åßíáé óå äßáéôá. 15 00:00:36,560 --> 00:00:40,245 ¢ëëåò öïñÝò, åßíáé ôï êáëþäéï ðïõ êüâåéò ìüëéò öôÜóïõí 16 00:00:40,246 --> 00:00:43,930 ïé ößëïé ôïõ Üíôñá óïõ ãéá íá äïõí ôï ìåãÜëï áãþíá. 17 00:00:43,960 --> 00:00:50,100 Êáé ìåôÜ åßíáé áõôü ôï áíþíõìï ôçëåöþíçìá óôçí ðñïóôáóßá æþùí. 18 00:00:50,100 --> 00:00:55,850 Íáé, óôá ðñïÜóôéá, üðïéïò óõíáíôÞóåéò ìðïñåß åßíáé Ýíáò ðéèáíüò óáìðïôÝñ... 19 00:00:55,851 --> 00:00:58,651 ÏðïéïóäÞðïôå! 20 00:00:59,260 --> 00:01:02,450 Ãåéá óáò. Åßìáé ç Ìðñé ×ïôæ, êáé åóåßò; 21 00:01:02,460 --> 00:01:04,790 Ãêáò, êáé åßíáé üëá êñáôçìÝíá. 22 00:01:04,790 --> 00:01:10,300 Åßìáé åäþ ãéá Ýíáí ðåëÜôç óáò. ¸íáí êýñéï ìå ôï üíïìá ÖáëÜíôé. 23 00:01:10,720 --> 00:01:13,290 ¹ñèå ðñéí ìéá þñá. ÈÝëåôå íá ôïõ ôçëåöùíÞóù; 24 00:01:13,310 --> 00:01:19,590 ¼÷é, ü÷é. Èá Þèåëá íá ìïõ áíïßîåôå ôï äùìÜôéï ôïõ ãéá íá ìðù áðñïåéäïðïßçôá. 25 00:01:19,600 --> 00:01:22,610 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. ÅðéðëÝïí, Ý÷åé êáé Ýíá êïñßôóé ìÝóá. 26 00:01:22,630 --> 00:01:24,020 Íáé, ôï îÝñù. 27 00:01:24,020 --> 00:01:29,280 Åßíáé ç êüñç ìïõ. Ç äåêáåöôÜ÷ñïíç êüñç ìïõ. 28 00:01:29,280 --> 00:01:36,180 Åßíáé ôï äùìÜôéï 17. Áõôü êáé åÜí åßíáé åéñùíåßá. 29 00:01:36,210 --> 00:01:37,750 Äåí Ý÷åôå üðëï åêåß ìÝóá, Ýôóé; 30 00:01:37,770 --> 00:01:39,850 ÅðåéäÞ Ý÷ù ìüëéò âÜëåé êáéíïýñéåò ìïêÝôåò. 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,950 Ãêáò, äåí Ý÷ù ó÷åäéÜóåé êÜôé äõóÜñåóôï. 32 00:01:41,960 --> 00:01:45,190 Áðëþò èá åíçìåñþóù ôïí êýñéï ÖáëÜíôé ôé åðéðôþóåéò èá Ý÷åé, 33 00:01:45,190 --> 00:01:51,510 Üìá óõíå÷ßóåé áõôÞ ôçí ó÷Ýóç, êáé ðéóôåýù üôé èá ëïãéêåõôåß. 34 00:01:55,450 --> 00:01:57,500 - Ôé óôï äéÜïëï;! - ÌáìÜ! Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá;! 35 00:01:57,500 --> 00:01:59,470 Äåí ìðïñåßò íá ìðåéò Ýôóé ìÝóá. 36 00:01:59,470 --> 00:02:02,160 - Ðùò ìðïñåßò êáé ìïõ ôï êÜíåéò áõôü;! - Ìå ðïéï äéêáßùìá ìðáßíåéò Ýôóé êáé... 37 00:02:02,170 --> 00:02:08,820 Íáé, ç ôÝ÷íç ôïõ óáìðïôÜæ, åßíáé óõíçèéóìÝíç óôá ðñïÜóôéá... 38 00:02:08,830 --> 00:02:11,580 - Óôï åßðá, ôåëåßùóå! - Ìá óå áãáðÜù! 39 00:02:11,590 --> 00:02:13,270 Äåí ôçí Üêïõóåò; 40 00:02:13,270 --> 00:02:16,440 - Ðùò ðÞãå; - ÁñêåôÜ êáëÜ, íïìßæù. 41 00:02:16,440 --> 00:02:20,750 ÁëëÜ ëßãïé ôï êÜíïõí ôüóï êáëÜ üóï ç Ìðñé ×ïôæ... 44 00:02:32,321 --> 00:02:35,421 Desperate Housewives Season 3 Episode 5 Nice She Ain't 45 00:02:36,221 --> 00:02:36,621 w 46 00:02:36,721 --> 00:02:37,121 wW 47 00:02:37,221 --> 00:02:37,621 wWw 48 00:02:37,721 --> 00:02:38,121 wWw. 49 00:02:38,221 --> 00:02:38,621 wWw.G 50 00:02:38,721 --> 00:02:39,121 wWw.Gr 51 00:02:39,221 --> 00:02:39,621 wWw.Gre 52 00:02:39,721 --> 00:02:40,121 wWw.Greek 53 00:02:40,221 --> 00:02:40,621 wWw.GreekT 54 00:02:40,721 --> 00:02:41,121 wWw.GreekTV 55 00:02:41,221 --> 00:02:41,621 wWw.GreekTVs 56 00:02:41,721 --> 00:02:42,121 wWw.GreekTVsu 57 00:02:42,221 --> 00:02:42,621 wWw.GreekTVsub 58 00:02:42,721 --> 00:02:43,121 wWw.GreekTVsubS 59 00:02:43,221 --> 00:02:43,621 wWw.GreekTVsubS. 60 00:02:43,721 --> 00:02:44,121 wWw.GreekTVsubS.g 61 00:02:44,221 --> 00:02:45,721 wWw.GreekTVsubS.gR 62 00:02:46,021 --> 00:02:49,521 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [danis, gas, Gertebros, PyrSos_] 63 00:02:49,522 --> 00:02:53,022 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam[Steven] 64 00:02:53,021 --> 00:02:54,521 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 65 00:03:11,750 --> 00:03:13,360 Ïéêïãåíåéáêü äåßðíï... 66 00:03:13,360 --> 00:03:18,360 ÐÝñáóå êáéñüò, áðü ôüôå ðïõ áõôÞ ç öñÜóç åß÷å óçìáóßá óôçí ÃïõåóôÞñéá ËÝéí. 67 00:03:18,420 --> 00:03:22,550 ÖõóéêÜ, áõôü Þôáí ðáëéÜ üôáí ôá ãåýìáôá åôïéìÜæïíôáí ìå ôñõöåñüôçôá... 68 00:03:23,560 --> 00:03:26,030 áðü íïéêïêõñÝò ðïõ ëÜôñåõáí íá ìáãåéñåýïõí... 69 00:03:27,960 --> 00:03:31,530 ãéá ðáéäéÜ ðïõ Þîåñáí "ôñüðïõò". 70 00:03:33,230 --> 00:03:37,560 ÁëëÜ ôá ïéêïãåíåéáêÜ äåßðíá, üðùò êáé ïé êáéñïß, Ý÷ïõí áëëÜîåé. 71 00:03:38,460 --> 00:03:42,465 êáé õðÞñ÷å ìüíï Ýíá óðßôé óôç ãåéôïíéÜ 72 00:03:42,466 --> 00:03:46,470 üðïõ ôï äåßðíï ðáñÝìåíå ïéêïãåíåéáêü... 73 00:03:46,470 --> 00:03:50,480 êáé ç óõììåôï÷Þ äåí åßíáé ðñïáéñåôéêÞ. 74 00:03:51,290 --> 00:03:54,520 Äåí èõìÜìáé íá Ý÷ù îáíáöÜåé ôüóï ôñõöåñü áñíÜêé. 75 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 Ó' åõ÷áñéóôþ êáëÝ ìïõ. 76 00:03:56,950 --> 00:03:59,520 ÍôáíéÝë, äåí Üããéîåò ôï öáãçôü óïõ. 77 00:03:59,530 --> 00:04:01,010 Äåí ôçò áñÝóåé ôï áñíÜêé. 78 00:04:01,010 --> 00:04:03,040 ÐñïôéìÜ ãåñï-ôñÜãïõò. 79 00:04:04,020 --> 00:04:07,260 ×áßñïìáé ðïõ âñßóêåôáé áóôåßï ôï üôé êáôáóôñÜöçêå ç æùÞ ìïõ. 80 00:04:07,260 --> 00:04:09,440 Ç ìçôÝñá óïõ åß÷å äßêéï ðïõ ôåñìÜôéóå áõôüí ôï äåóìü. 81 00:04:09,440 --> 00:04:13,220 - ¹ôáí êáé êáèçãçôÞò óïõ êáé ðáíôñåìÝíïò. - Èá Ýðáéñíå äéáæýãéï. 82 00:04:13,220 --> 00:04:16,550 Áêüìá êáé áõôü äåí ôïí êÜíåé êáôÜëëçëï. ÍôáíéÝë, óå ðáñáêáëþ, öÜå êÜôé. 83 00:04:16,550 --> 00:04:17,560 Ìçí áíçóõ÷åßò. 84 00:04:17,570 --> 00:04:21,680 Ïé áðåñãßåò ðåßíáò áðáéôïýí áõôïÝëåã÷ï, ðïõ äåí åßíáé êáé ôï äõíáôü ôçò óçìåßï. 85 00:04:22,060 --> 00:04:24,020 Ðüôå èá ìå ðÜñåôå óôá óïâáñÜ; 86 00:04:24,020 --> 00:04:26,180 ¼ôáí èá áñ÷ßóåéò íá óõìðåñéöÝñåóáé óáí åíÞëéêáò. 87 00:04:26,180 --> 00:04:28,360 ÊïéìÜôáé ìáæß ôïõò. Åßíáé ìéá áñ÷Þ. 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,120 Óå ìéóþ! 89 00:04:31,120 --> 00:04:32,850 Óáò ìéóþ üëïõò! 90 00:04:39,420 --> 00:04:41,300 Èýìéóå ìïõ íá ðÜñù ðëáóôéêÜ ðéÜôá. 91 00:04:41,300 --> 00:04:45,600 Èá ôá ÷ñåéáóôïýìå, ìÝ÷ñé êÜðïéïò åäþ íá ìðïñåß íá îáíáåìðéóôåõôåß ìå ðïñóåëÜíéíá. 92 00:04:56,690 --> 00:05:00,460 - Åßóáé êáëüò óå áõôü. - ¹ñèåò óðßôé íùñßò. 93 00:05:00,460 --> 00:05:03,530 Íáé... Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 94 00:05:04,240 --> 00:05:08,820 ¸÷ïõìå ãéïñôÞ. ÊÜèéóå. 95 00:05:08,820 --> 00:05:10,720 Ôé ãéïñôÜæïõìå; 96 00:05:10,730 --> 00:05:15,910 Ôï üôé åßóáé ç êáëýôåñç óýæõãïò óôï êüóìï. 97 00:05:15,960 --> 00:05:17,910 Åõ÷áñéóôþ. 98 00:05:17,940 --> 00:05:22,020 - ÓïâáñÜ. - Ôï åííïþ. 99 00:05:22,020 --> 00:05:25,330 Ðüóåò ãõíáßêåò èá Ýëåãáí óôïõò Üíôñåò ôïõò íá áêïëïõèÞóïõí ôá üíåéñÜ ôïõò, 100 00:05:25,330 --> 00:05:30,400 êáé íá Ý÷ïõí ôçí õðïìïíÞ íá ðåñéìÝíïõí, ìÝ÷ñé íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé; 101 00:05:30,410 --> 00:05:32,810 ÈåÝ ìïõ! ÎÝñåéò ôé èÝëåéò íá êÜíåéò! 102 00:05:32,860 --> 00:05:34,880 ÖáíôáóôéêÜ! Ôé åßíáé; 103 00:05:34,930 --> 00:05:37,440 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå... 104 00:05:37,440 --> 00:05:41,320 ¹îåñá üôé Þèåëá êÜôé ìå ôï ïðïßï èá Þìïõí ðáèéáóìÝíïò, êÜôé äçìéïõñãéêü... 105 00:05:41,350 --> 00:05:44,740 Íáé, äïêßìáóå. ÊÜôé ðïõ èá åß÷á åðáöÞ ìå ôï êüóìï... 106 00:05:44,740 --> 00:05:49,640 áëëÜ èá Þìïõíá åãþ ôï áöåíôéêü, êáé ôï ðñùß, áðëþò, ìïõ Þñèå! 107 00:05:49,640 --> 00:05:51,780 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ðåèáßíù áðü ôçí áãùíßá. 108 00:05:51,790 --> 00:05:53,930 Ðïéï åßíáé ôï üíåéñï; 109 00:05:53,940 --> 00:05:56,340 Ôï ôñùò. 110 00:05:57,160 --> 00:05:58,480 Ïñßóôå; 111 00:05:58,480 --> 00:06:01,350 Èá áíïßîù ìéá ðéôóáñßá! 112 00:06:02,200 --> 00:06:04,420 Óôïé÷çìáôßæù üôé äåí ôï ðåñßìåíåò. 113 00:06:04,450 --> 00:06:07,710 ¼÷é ìïõ' ñèå êáôáêïýôåëá. 114 00:06:07,710 --> 00:06:10,560 ÁëëÜ üôáí ôï óêÝöôåóáé, äåí áêïýãåôáé ðïëý êáëü; 115 00:06:10,570 --> 00:06:12,460 ÅîÜëëïõ, ç ìáñéíÜñá åßíáé óôï áßìá ìïõ. 116 00:06:12,460 --> 00:06:14,490 ÈõìÜóáé ôï èåßï Âßôï; ¹ñèå óôç ÷þñá ÷ùñßò íá Ý÷åé ôßðïôá. 117 00:06:14,520 --> 00:06:17,400 Êáé ìåôÝôñåøå ôï ìáãáæß ôïõ óå ÷ñõóïñõ÷åßï. 118 00:06:17,410 --> 00:06:19,110 Äåí Þôáí áõôüò... 119 00:06:19,130 --> 00:06:21,950 ðïõ ìáò æÞôçóå äáíåéêÜ ðÝñóé ôá ×ñéóôïýãåííá; 120 00:06:21,970 --> 00:06:25,370 ¹ôáí åèéóìÝíïò ìå ôïí ôæüãï, êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôçí ðéôóáñßá. 121 00:06:25,400 --> 00:06:27,430 Ðßóôåøå ìå. Ôá Ý÷ù óêåöôåß üëá. 122 00:06:27,430 --> 00:06:30,770 Èá Ý÷åé ïéêïãåíåéáêÞ áßóèçóç, ìå ìåãÜëåò 123 00:06:30,771 --> 00:06:34,110 ìåñßäåò áëëÜ öèçíÜ, êáé ðáé÷íßäéá ãéá ôá ðáéäéÜ. 124 00:06:34,150 --> 00:06:36,630 ÈåÝ ìïõ, áéóèÜíïìáé õðÝñï÷á ãé' áõôü. 125 00:06:39,340 --> 00:06:42,730 Ëïéðüí, ôé ëåò; 126 00:06:43,440 --> 00:06:45,450 Íïìßæù... 127 00:06:46,150 --> 00:06:47,870 Èá áíïßîù áêüìç Ýíá ìðïõêÜëé êñáóß. 128 00:06:47,900 --> 00:06:49,440 Ìá äåí ôåëåéþóáìå áõôü. 129 00:06:49,450 --> 00:06:53,600 ÃéïñôÜæïõìå, óùóôÜ; 130 00:07:03,930 --> 00:07:07,160 ÊÜñëïò, ôé êÜíåéò óôï äùìÜôéü ìïõ; 131 00:07:07,180 --> 00:07:10,350 - ÃêÜìðé, ãýñéóåò íùñßò. - Ãéá ôï èåü, ÊÜñëïò! 132 00:07:10,350 --> 00:07:11,970 ÖñÜïõëåò êáé óáìðÜíéá; 133 00:07:11,980 --> 00:07:14,100 ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ìå áðïðëáíÞóåéò; 134 00:07:14,110 --> 00:07:15,550 Ðüôå äåí ìïõ ðÝñáóå áðü ôï ìõáëü. 135 00:07:15,570 --> 00:07:16,580 Íáé, êáëÜ... 136 00:07:16,580 --> 00:07:19,030 ÎÝñåéò, ìðïñåß íá æù ìáæß óïõ ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõìå ìå ôï äéáæýãéï, 137 00:07:19,070 --> 00:07:21,940 áëëÜ äåí óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá áíÝ÷ïìáé íá ìïõ ôç ðÝöôåéò. 138 00:07:22,710 --> 00:07:24,310 ÃêÜìðé, ìðïñþ íá ðù êÜôé; 139 00:07:24,340 --> 00:07:26,340 Ôé, üôé êáíåßò êÜðïéåò óêÝøåéò, 140 00:07:26,340 --> 00:07:28,675 êáé êáôÜëáâåò üôé åßìáé ç áäåëöÞ-øõ÷Þ óïõ 141 00:07:28,676 --> 00:07:31,010 êáé üôé ç êáñäéÜ óïõ åßíáé Üäåéá ÷ùñßò åìÝíá; 142 00:07:31,010 --> 00:07:32,800 - ÃêÜìðé, Üêïõ... - Ôåëåßùóå ìå ìáò. 143 00:07:32,840 --> 00:07:36,600 Îåêüëëá åðéôÝëïõò. ÎÝ÷áóå ìå. 144 00:07:44,650 --> 00:07:48,300 ¼ðùò ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù, Ý÷ù ðáñÝá. 145 00:07:48,310 --> 00:07:50,880 Áðü åäþ ç ÔñéóÝë. 146 00:07:52,700 --> 00:07:54,210 ÔñéóÝë áõôÞ åßíáé ç... 147 00:07:55,480 --> 00:07:59,810 Ðùò åßðáìå üôé óå ëÝíå; Ìïõ öáßíåôáé üôé ôï îÝ÷áóá. 148 00:08:07,030 --> 00:08:10,790 Ï ãéáôñüò åßðå íá ÷ñçóéìïðïéþ üóï ðéï ðïëëÜ ìðïñþ ãéá íá âïçèÞóù ôçí ìíÞìç óïõ. 149 00:08:10,790 --> 00:08:11,950 Êáé ü÷é áðëþò öùôïãñáößåò. 150 00:08:11,980 --> 00:08:17,820 Åßðå íá ÷ñçóéìïðïéþ ãåýóåéò, ìõñùäéÝò êáé Þ÷ïõò. Ãé' áõôü áðüøå... 151 00:08:17,820 --> 00:08:19,550 "ÌïõóéêÞ áðü ôï 70." 152 00:08:24,640 --> 00:08:27,300 ÊÜôóå íá óå âÜëù óôï êëßìá... 153 00:08:27,340 --> 00:08:32,840 ¹ìáóôáí óå åêåßíç ôçí øáñïôáâÝñíá ðïõ ðÝèáéíåò ãéá íá ìå ðáò, ôï ÊÜðéò. 154 00:08:32,840 --> 00:08:34,260 ÈõìÜóáé ôï ÊÜðéò; 155 00:08:35,920 --> 00:08:41,020 ¹ìáóôáí åêåß êáé êáôáâñï÷èßæáìå ôç íïóôéìüôåñç ðÝóôñïöá... 156 00:08:41,040 --> 00:08:44,360 - Ðüóï áêüìá ãéá ôï ìïõóéêü êïììÜôé; - ¸ñ÷åôáé. 157 00:08:44,370 --> 00:08:47,760 êáé ìåôÜ ôï óõãêñüôçìá ìå ôñáãïýäéá áðü ôá '70s, Üñ÷éóå íá ðáßæåé, êáé... 158 00:08:47,840 --> 00:08:51,510 ¸ôóé áðïêôÞóáìå ôï äéêü ìáò ôñáãïýäé. 159 00:08:55,250 --> 00:08:57,820 Ôï ôñáãïýäé ìáò Þôáí ôï "Car Wash"; 160 00:08:57,820 --> 00:09:00,510 ÂëÝðåéò ðüóç ðëÜêá åß÷áìå; 161 00:09:00,510 --> 00:09:03,340 Ëïéðüí óå ôñÜâçîá ðÜíù óôçí óêçíÞ, 162 00:09:03,400 --> 00:09:07,840 êáé, åß÷åò áõôü ôï âëÝììá-- óáí áõôü ðïõ Ý÷åéò áõôÞ ôç óôéãìÞ, êáé 163 00:09:07,920 --> 00:09:13,150 Üñ÷éóá íá êÜíù áõôü... êáé ìåôÜ Ýêáíåò áõôü... 164 00:09:16,420 --> 00:09:18,890 Êïßôá, óõãíþìç, äåí ðéÜíåé áõôü. 165 00:09:18,940 --> 00:09:23,190 Ïýôå êáí ðñïóðáèåßò íá ôï èõìçèåßò! Åß÷å ðëÜêá! 166 00:09:23,280 --> 00:09:25,480 Ôï âñÞêá. Ôñáãïýäá ìáæß ìïõ. 167 00:09:34,870 --> 00:09:36,560 ÎÝñåéò, åßìáé ðñáãìáôéêÜ êïõñáóìÝíïò. 168 00:09:37,890 --> 00:09:40,590 ÌÜéê, äåí ôï êÜíù áõôü ãéá íá óå áíáóôáôþóù. 169 00:09:40,590 --> 00:09:42,140 Ôï êÜíù ãéá íá óå âïçèÞóù. 170 00:09:42,200 --> 00:09:44,120 Ôï êáôáëáâáßíù. 171 00:09:44,180 --> 00:09:48,300 Áðëþò, ç ìïõóéêÞ ìïõ öÝñíåé ðïíïêÝöáëï. 172 00:09:48,700 --> 00:09:50,110 ÅíôÜîåé ëïéðüí... 173 00:09:50,130 --> 00:09:52,990 Öåýãù, áëëÜ äåí ôá ðáñáôÜù ìáæß óïõ. 174 00:09:53,020 --> 00:09:56,250 Èá èõìçèåßò ôçí íý÷ôá ðïõ ÷ïñåýáìå ôï "Car Wash," 175 00:09:56,280 --> 00:09:58,950 êáé ü÷é ìüíï åðåéäÞ åß÷å ðëÜêá, áëëÜ 176 00:09:58,990 --> 00:10:03,950 åðåéäÞ áñãüôåñá êÜíáìå êÜðïéá ðñÜãìáôá, ðïõ ðßóôåøå ìå, áîßæåé íá ôá èõìçèåßò. 177 00:10:12,860 --> 00:10:15,170 Ó÷åôéêÜ ìå åêåßíï ôï ðôþìá áðü ôï ãÞðåäï ôïõ ãêïëö... 178 00:10:15,640 --> 00:10:18,000 Íïìßæù ìïõ îÝöõãå êÜôé óôçí áõôïøßá. 179 00:10:18,000 --> 00:10:19,590 Äåò ôï. 180 00:10:19,620 --> 00:10:22,220 ÐÜíôá Ýñ÷åóáé ðÜíù óôï ìåóçìåñéáíü, Ýôóé; 181 00:10:22,250 --> 00:10:25,070 ÁõôÜ ôá ìðëå óçìÜäéá ðßóù áðü ôï ÷Ýñé ôçò; 182 00:10:25,070 --> 00:10:26,560 Óôçí áñ÷Þ íüìéæá üôé Þôáí öëÝâåò. 183 00:10:26,600 --> 00:10:28,360 Ôþñá íïìßæù üôé åßíáé ìåëÜíé. 184 00:10:28,400 --> 00:10:29,790 Åííïåßò, óáí íá ãñÜöôçêå êÜôé; 185 00:10:29,900 --> 00:10:34,230 ÐñÝðåé íá êÜíù ìåñéêÜ áêüìá ôåóô, íá äù ìÞðùò ðÜñù ðéï êáèáñÞ åéêüíá. 186 00:10:34,260 --> 00:10:35,590 Ìðïñåß íá êÜíù ëÜèïò, áëëÜ... 187 00:10:35,620 --> 00:10:37,810 ÁëëÜ ôé; 188 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Íïìßæù üôé åßíáé ôçëåöùíéêü íïýìåñï. 189 00:10:46,270 --> 00:10:48,640 ¸ãéíå êÜôé ðïëý ðåñßåñãï óÞìåñá óôï óýëëïãï. 190 00:10:48,660 --> 00:10:50,170 Ç Ôéò ¢èåñôïí... 191 00:10:52,570 --> 00:10:57,060 ¢íôñéïõ, ìðïñåßò íá âåâáéùèåßò üôé ç áäåëöÞ óïõ óðÜåé ìüíï äéêÜ ôçò ðñÜãìáôá; 192 00:11:03,520 --> 00:11:05,790 ÔÝëïò ðÜíôùí. Ç Ôéò ¢èåñôïí... 193 00:11:11,920 --> 00:11:13,350 ÍôáíéÝë; 194 00:11:33,640 --> 00:11:35,990 ÊáëÜ, èá ôïõò ôï ðù. 195 00:11:36,491 --> 00:11:38,791 Óôï ëÝù, ìå óíüìðáñå. 196 00:11:39,060 --> 00:11:41,450 Ôç ÷áéñÝôçóá, êáé Ýêáíå ðùò äå ìå åßäå. 197 00:11:41,490 --> 00:11:43,910 ¼íôùò, äåí ðÞãá ðïôÝ äþñï óôçí ìåãÜëç ôçò êüñç... 198 00:11:43,950 --> 00:11:46,340 ¢íôñéïõ, óå ðáñáêáëþ ìçí ìå äéáêüðôåéò üôáí ìéëÜù. 199 00:11:46,390 --> 00:11:48,270 ¼íôùò, äåí ðÞãá ðïôÝ äþñï óôç 200 00:11:48,271 --> 00:11:53,350 ìåãÜëç ôçò êüñç, ìå îÝñåéò, ÷ùñßò óýæõãï äåí Ý÷åé äþñï ãéá ôï ìùñü. 201 00:11:53,430 --> 00:11:55,750 Ôþñá ðåò ôé óõìâáßíåé, êáëÝ ìïõ; 202 00:11:55,820 --> 00:11:59,500 Ç ÍôáíéÝë åßíáé ðÜíù êáé ðñïóðáèåß íá áõôïêôïíÞóåé. 203 00:12:08,540 --> 00:12:11,360 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò âéáóýíçò. Äåí ðñïóðáèåß êáé ôüóï ðïëý. 204 00:12:14,630 --> 00:12:17,540 Ðþò ìðïñåßò êáé êÜèåóáé Ýôóé ðáßæïíôáò áõôü ôï ãåëïßï ðáé÷íßäé; 205 00:12:17,570 --> 00:12:20,350 Ç áäåñöÞ óïõ ðñïóðÜèçóå íá áõôï- êôïíÞóåé. Äåí óå áíáóôáôþíåé áõôü; 206 00:12:20,390 --> 00:12:22,610 ÐñïóðÜèçóå íá êüøåé ôéò öëÝâåò ôçò ìå êïõôÜëé. 207 00:12:22,670 --> 00:12:24,490 Ðüóï ôáñáãìÝíïò èåò íá åßìáé; 208 00:12:24,520 --> 00:12:25,730 Êá. ×ïôæ; 209 00:12:25,750 --> 00:12:27,110 Åßíáé êáëÜ ç êüñç ìïõ; 210 00:12:27,170 --> 00:12:29,250 Åßíáé ëßãï åîáóèåíçìÝíç, áëëÜ èá ôï îåðåñÜóåé. 211 00:12:29,290 --> 00:12:31,670 Ôá ôñáýìáôá åßíáé ó÷åäüí åðéöáíåéáêÜ. 212 00:12:31,740 --> 00:12:32,930 ¼ðùò êáé ï áóèåíÞò. 213 00:12:32,970 --> 00:12:35,480 Èá ðÜñåé åîéôÞñéï ôï âñÜäõ, áëëÜ êáôáëáâáßíåôå üôé óå 214 00:12:35,481 --> 00:12:37,990 ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, åðéâÜëëåôáé èåñáðåßá. 215 00:12:38,040 --> 00:12:40,060 ÖõóéêÜ èá ôçò ðáñÝ÷ïõìå üóç âïÞèåéá ÷ñåéáóôåß. 216 00:12:40,110 --> 00:12:42,470 ÁíôéóôÝêåôáé óôéò ðñïóðÜèåéåò ìáò ãéá ðëýóç óôïìÜ÷ïõ. 217 00:12:42,520 --> 00:12:44,330 Ìáò åßðå üôé ðÞñå ìüíï ôñßá çñåìéóôéêÜ. 218 00:12:44,410 --> 00:12:47,020 Åßíáé óå óýã÷õóç. ÊÜíôå ôï. 219 00:12:47,020 --> 00:12:51,720 ¢íôñéïõ! ÊÜíôå ôï. 220 00:12:55,380 --> 00:12:58,160 Èá ÷þóïõí Ýíá óùëÞíá óôï ëáéìü ôçò. 221 00:12:58,220 --> 00:12:59,660 Ôï íïìßæåéò áêüìá áóôåßï; 222 00:12:59,690 --> 00:13:01,970 ÌáìÜ, áõôÞ Þôáí ìéá áðåãíùóìÝíç ðñïóðÜèåéá ãéá ôçò äþóïõìå ðñïóï÷Þ. 223 00:13:02,010 --> 00:13:04,575 ¹ôáí êñáõãÞ ãéá âïÞèåéá, êáé áí äåí áêïýóïõìå, 224 00:13:04,576 --> 00:13:07,140 ôçí åðüìåíç öïñÜ ßóùò êÜíåé êÜôé áêüìá ðéï åðéêßíäõíï. 225 00:13:07,200 --> 00:13:09,570 Ôçí åðüìåíç ßóùò ðçäÞîåé áðü êáíÜ ðåæïýëé. 226 00:13:09,620 --> 00:13:10,910 ÓôáìáôÜ! 227 00:13:10,950 --> 00:13:12,870 Ç áõôïêôïíßá åßíáé üôé ÷åéñüôåñï ìðïñåß íá óõìâåß óå ìéá ïéêïãÝíåéá! 228 00:13:12,900 --> 00:13:16,180 Äåí èá åðéôñÝøù íá ãßíåôáé ðåñßãåëïò. 229 00:13:23,250 --> 00:13:24,690 Ï ¼ñóïí Ý÷åé äßêéï. 230 00:13:24,740 --> 00:13:27,350 ÐñÝðåé íá õðïóôçñßîïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí, óáí ïéêïãÝíåéá. 231 00:13:27,750 --> 00:13:32,780 ÂáóéêÜ, ðñïôåßíù íá ðÜìå üëïé ìáæß... íá äïýìå ôïí åéäéêü. 232 00:13:39,080 --> 00:13:41,730 Ï Ôïì åßðå üôé èÝëåé íá áíïßîåé ðéôóáñßá; 233 00:13:41,780 --> 00:13:43,380 ËéíÝô, äåí ìéëÜò óïâáñÜ. 234 00:13:43,430 --> 00:13:47,430 Èá ìðïñïýóå åðßóçò íá áñ÷ßóåé íá ðåôÜåé åêáôïóôáäüëáñá óôá óêïõðßäéá. 235 00:13:47,460 --> 00:13:51,460 Ôï îÝñù, áëëÜ ôïõ åßðá üôé èá ôïí õðïóôçñßîù íá áêïëïõèÞóåé ôï üíåéñï ôïõ. 236 00:13:51,490 --> 00:13:54,030 Äåí èá ðåñéìÝíåé íá ôï êÜíåéò, üôáí ôï üíåéñï ôïõ åßíáé ðéôóáñßá. 237 00:13:54,090 --> 00:13:56,400 Õðïó÷Ýèçêå üôé èá åßíáé ìáæß ôïõ, êáé üôáí êÜíåéò 238 00:13:56,401 --> 00:13:59,110 ôÝôïéïõ åßäïõò äåóìåýóåéò ðñÝðåé íá ôéò êñáôÜò. 239 00:14:00,080 --> 00:14:03,720 - Ðùò ðÜåé ôï äéáæýãéï; - Äå ìéëÜù Üëëï. 240 00:14:03,750 --> 00:14:06,180 ÐÜñêåñ, ðñüóå÷å åêåß. 241 00:14:06,230 --> 00:14:10,890 Åëðßæù íá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé äåí åßíáé êáëÞ éäÝá. 242 00:14:10,930 --> 00:14:12,200 Äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß áõôü. 243 00:14:12,290 --> 00:14:13,290 Ãéáôß; 244 00:14:13,290 --> 00:14:17,560 Ãéáôß ïé Üíôñåò åßíáé ãåíåôéêÜ áíßêáíïé íá êáôáëÜâïõí üôé ôá üíåéñá ôïõò åßíáé çëßèéá. 245 00:14:17,630 --> 00:14:19,290 Ìðïñåßôå íá ôï åîçãÞóåôå áõôü Äñ. ÌáêëÜóêé; 246 00:14:19,320 --> 00:14:22,600 Ï Üíôñáò ìïõ Þôáí áóöáëéóôÞò ãéá ôñéáíôáÝîé ÷ñüíéá, êáé ìéá ìÝñá, 247 00:14:22,640 --> 00:14:26,190 áðïöÜóéóå üôé èÝëåé íá ìåôáêïìßóåé óôï Ðáñßóé êáé íá æùãñáößæåé ãõìíÝò ãõíáßêåò. 248 00:14:26,220 --> 00:14:29,060 Ôïõ åßðá, "Ãêßëðåñô, ïýôå ôï ãêáñÜæ äåí ìðïñåßò íá âÜøåéò." 249 00:14:29,110 --> 00:14:31,810 "Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ãßíåéò êáëëéôÝ÷íçò." 250 00:14:31,840 --> 00:14:34,170 Êáé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôïõ, ìå ðåñéöñïíïýóå. 251 00:14:34,220 --> 00:14:37,230 Óå ðåñéöñïíïýóå åðåéäÞ åßðåò ü÷é; 252 00:14:37,260 --> 00:14:42,670 Íüìéæå åðßóçò üôé êïéìüìïõí ìå ôïí áäåñöü ôïõ, íïìßæù üôé ôïí ìðÝñäåøå êé' áõôü. 253 00:14:47,120 --> 00:14:49,020 ÅíôÜîåé, ôáêôïðïßçóá ôá ðñÜãìáôá ôçò ÊÝéëá. 254 00:14:49,310 --> 00:14:52,680 ÔÝëåéá. Ï Ôïì èá ôçí öÝñåé óðßôé ôçí ÐáñáóêåõÞ. 255 00:14:52,740 --> 00:14:55,090 Ùñáßá. ËéíÝô, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ëßãï; 256 00:15:03,830 --> 00:15:08,660 Óõãíþìç ðïõ êñõöÜêïõóá ãéá ôïí Ôïì êáé ôçí ðéôóáñßá. 257 00:15:08,710 --> 00:15:11,350 - ÈÝëåéò íá îÝñåéò ôé ðéóôåýù; - ¼÷é. 258 00:15:11,400 --> 00:15:12,720 Åßíáé ÷Üëéá. 259 00:15:12,730 --> 00:15:18,250 Åßíáé ÷Üëéá éäÝá, êáé ïé ößëåò óïõ åêåß ðßóù, åßíáé ðïëý êáëÝò ãéá íá óôï ðïõí óôá ßóéá. 260 00:15:18,280 --> 00:15:22,980 Åãþ üìùò äåí åßìáé ößëç óïõ, Üñá ìðïñåßò íá ìå åìðéóôåõôåßò. 261 00:15:23,040 --> 00:15:27,230 Êüö' ôï áðü ôç ñßæá. 262 00:15:27,870 --> 00:15:30,390 Ãéá íá åßíáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôïõ. 263 00:15:30,430 --> 00:15:31,840 Äåí ôï íïìßæù. 264 00:15:31,870 --> 00:15:34,940 Êáëýôåñá íá êÜíåéò êÜôé, ãéáôß áí äåí êÜíåéò, 265 00:15:34,940 --> 00:15:37,800 åóý êé åãþ èá êáôáëÞîïõìå íá äïõëåýïõìå óå 266 00:15:37,801 --> 00:15:40,660 óôñéðôéôæÜäéêï ãéá ôá óéäåñÜêéá ôïõ ðáéäéïý. 267 00:15:48,390 --> 00:15:51,420 Ôæïýëé. Óïõ Ýöåñá ëïõëïýäéá. 268 00:15:52,160 --> 00:15:55,350 ÓõíÞèùò, üôáí áãïñÜæåéò ëïõëïýäéá, äåí Ý÷ïõíå áêüìá ôéò ñßæåò ðÜíù ôïõò. 269 00:15:55,450 --> 00:15:58,730 ÅíôÜîåé, Þëðéæá íá ìå âïçèÞóåéò ìå ôçí åñãáóßá óôç ëïãïôå÷íßá. 270 00:15:58,760 --> 00:16:01,390 Ãåéá, åßìáé ç ÓÜñá. 271 00:16:01,960 --> 00:16:03,520 Ëïéðüí ôé ëåò; 272 00:16:03,550 --> 00:16:06,010 Ãéá ôçí áêñßâåéá åßìáé êÜðùò áðáó÷ïëçìÝíç. 273 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 ¸ëá ôþñá. 274 00:16:07,040 --> 00:16:10,070 Ç èåßá ºíôé èá ìå äþóåé ðüäé áí ðáñáôÞóù ôï ó÷ïëåßï. 275 00:16:10,070 --> 00:16:12,500 - Äåí èá óïõ ëåßøù; - ÖõóéêÜ. 276 00:16:12,500 --> 00:16:15,110 Ðéáíïý ç ìç÷áíÞ èá ìáò îõðíÜåé äõï ç þñá ôï ðñùß; 277 00:16:15,150 --> 00:16:17,120 Ïäçãåßò ìç÷áíÞ; 278 00:16:18,940 --> 00:16:22,590 Óå ðáñáêáëþ, ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. 279 00:16:24,610 --> 00:16:29,550 ÊáíïíéêÜ, ÷ñåþíù $12 ôçí þñá, áëëÜ áöïý åßóáé åóý èá ðÜñù $15. 280 00:16:30,410 --> 00:16:32,930 ÔÝëåéá. Ôá ëÝìå ôçí ÐáñáóêåõÞ. 281 00:16:34,810 --> 00:16:41,280 Ãéá íá îÝñåéò, åãþ ÷ñåþíù $15 ãéá ìéá "öÜóç", Üñá èá' ìáóôå ðÜôóïé. 282 00:16:53,930 --> 00:16:55,060 Ãåéá. 283 00:16:55,130 --> 00:16:56,790 Åßóáé êáéíïýñãéá. Ðïõ åßíáé ç ÌÜñóé; 284 00:16:57,230 --> 00:16:59,500 Åßíáé óôç ×ïíïëïõëïý äéáêïðÝò. 285 00:16:59,540 --> 00:17:02,330 - Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - ¹ñèá íá äù ôï ÌÜéê Íôåëößíï. 286 00:17:02,360 --> 00:17:03,380 Ôé ìõñßæåé Ýôóé; 287 00:17:03,380 --> 00:17:04,800 Åßíáé ôá ìáêáñüíéá ìå ôõñß. 288 00:17:04,850 --> 00:17:06,800 ¹ëðéæá íá ôïõ îõðíÞóïõíå êáìßá áíÜìíçóç. 289 00:17:06,830 --> 00:17:09,090 Ôá Ýêáíá ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ãíùñéóôÞêáìå ðñéí äõï ÷ñüíéá. 290 00:17:09,090 --> 00:17:11,860 ¸ðñåðå íá ôá åß÷åò âÜëåé óôç êáôÜøõîç. 291 00:17:14,050 --> 00:17:17,920 - ºíôé; - ÎÝñåôå ôçí Êá. Ìðñéô; 292 00:17:19,280 --> 00:17:21,460 Ôé êÜíåé åäþ; 293 00:17:21,510 --> 00:17:23,290 ÅðéóêÝðôåôáé ôïí Êï. Íôåëößíï. 294 00:17:23,330 --> 00:17:25,990 ÎÝñåôå Þôáí åäþ ôçí ìÝñá ðïõ îýðíçóå áðü ôï êþìá; 295 00:17:26,100 --> 00:17:27,210 Ôé; 296 00:17:27,270 --> 00:17:30,310 Êáé Ýñ÷åôáé êÜèå ìÝñá áðü ôüôå. 297 00:17:34,290 --> 00:17:37,170 Ãåéá óïõ Óïýæáí. ×ñüíéá êáé ôæáìÜíéá. 298 00:17:37,420 --> 00:17:40,200 Êáé áíáñùôéüìïõí ãéáôß ï ÌÜéê ìïõ öÝ- ñåôáé ôüóï øõ÷ñÜ. Ôþñá åîçãïýíôáé üëá. 299 00:17:40,250 --> 00:17:44,970 Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò. Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, êÜíå êáíÜ ìðÜíéï. 300 00:17:45,010 --> 00:17:47,090 Åßíáé ôá ìáêáñüíéá ìå ôõñß. Ìçí áëëÜæåéò èÝìá. 301 00:17:47,160 --> 00:17:50,970 - Ôé ôïõ Ý÷åéò ðåé ãéá ìÝíá; - Ãéáôß íá ðù êÜôé ãéá óÝíá; 302 00:17:51,040 --> 00:17:55,190 Ï ÌÜéê äåí Ý÷åé éäÝá ðïéá åßóáé. Ôïí æçëåýù. 303 00:17:55,250 --> 00:17:57,150 Êýñéåò, õðÜñ÷åé ðñüâëçìá; 304 00:17:57,240 --> 00:17:59,360 ÈÝëù áõôÞ ç ãõíáßêá íá äéù÷èåß áðü ôï íïóïêïìåßï. 305 00:17:59,440 --> 00:18:02,450 ÊÜíåé Ýôóé áðü ôüôå ðïõ ï ÌÜéê ôçí ðáñÜôçóå. 306 00:18:02,520 --> 00:18:06,810 ÖáíôÜóïõ ôï Fatal Attraction, ìå ðïëý ìåãáëýôåñç ãõíáßêá. 307 00:18:06,870 --> 00:18:10,110 Êõñßá, ï êýñéïò Íôåëößíï Ý÷åé Þäç åðéóêÝðôç. 308 00:18:10,180 --> 00:18:11,350 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öýãåôå. 309 00:18:11,390 --> 00:18:13,580 Åãþ; Ãéáôß äåí öåýãåé áõôÞ; 310 00:18:13,600 --> 00:18:16,280 Åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ Ýñ÷åôáé åäþ êÜèå ìÝñá, ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò. 311 00:18:16,320 --> 00:18:20,660 Äåí óáò îÝñù, áëëÜ îÝñù ôçí êïðÝëá ôïõ. 312 00:18:21,730 --> 00:18:23,690 ÊïðÝëá ôïõ; ÎÝñåéò êÜôé; 313 00:18:23,740 --> 00:18:26,980 ÈÝëù ôï íïýìåñï ôçò ÌÜñóé óôçí ×ïíïëïõëïý, êáé ôï èÝëù ôþñá. 314 00:18:27,010 --> 00:18:28,130 - ÐñÝðåé íá öýãåôå. - Ôé; 315 00:18:28,200 --> 00:18:29,590 Åíï÷ëåßôáé ôïõò Üëëïõò áóèåíåßò. 316 00:18:29,630 --> 00:18:31,400 ¼÷é, ôé åßóáé åóý... Åßíáé ãåëïßï! 317 00:18:31,430 --> 00:18:36,210 Ðïéïí åíï÷ëþ; Åßíáé èÜëáìïò ãéá áóèåíåßò ìå êþìá. Äåí èÝëåôå íá îõðíÞóïõí; 318 00:18:37,240 --> 00:18:39,860 - Äåí óå áðïêÜëåóá Ýôóé! - Íáé ôï Ýêáíåò! 319 00:18:39,890 --> 00:18:42,060 ÐïôÝ óôç æùÞ ìïõ äåí ÷ñçóéìï- ðïßçóá ôç ëÝîç "êáèõóôåñçìÝíç". 320 00:18:42,110 --> 00:18:44,463 ¸ôóé íïìßæåéò. Íïìßæåéò üôé åßìáé áíþñéìç êáé çëßèéá, 321 00:18:44,464 --> 00:18:47,090 êáé üôé äåí îÝñù ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá ìÝíá. 322 00:18:47,100 --> 00:18:48,740 ÐñïóðÜèçóåò íá áõôïêôïíÞóåéò. 323 00:18:48,780 --> 00:18:51,240 Äåí íïìßæù üôé ìðïñåßò íá ëåò "îÝñù ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá ìÝíá". 324 00:18:51,270 --> 00:18:53,730 ¢íôñéïõ! ¼÷é ìðñïóôÜ óôïí ãéáôñü. 325 00:18:53,760 --> 00:18:56,190 ÂáóéêÜ, ðéóôåýù üôé êÜíïõìå óçìáíôéêÞ ðñüïäï. 326 00:18:56,240 --> 00:19:00,980 Åóý áéóèÜíåóáé üôé ç ÍôáíéÝë áñíåßôáé íá äåé üôé íïéÜæåóáé ãéá ôï êáëü ôçò. 327 00:19:01,030 --> 00:19:03,245 Êáé åóý íïìßæåéò üôé ç ìáìÜ óïõ íïéÜæåôáé 328 00:19:03,246 --> 00:19:05,460 ðåñéóóüôåñï ãéá ôï ôé èá ðåé ï êüóìïò, áðü ôá áéóèÞìáôá óïõ. 329 00:19:05,520 --> 00:19:08,650 ÍôáíéÝë, ðùò ìðïñåßò íá íïìßæåéò üôé äåí íïéÜæïìáé ãéá ôá áéóèÞìáôÜ óïõ. 330 00:19:08,690 --> 00:19:11,000 Äåí îÝñåéò ðüóï ðïëý óå áãáðÜåé ç ìáìÜ óïõ; 331 00:19:11,030 --> 00:19:14,940 ¼ôáí óå åßäá ìÝóá óôçí ìðáíéÝñá, Þôáí ç ÷åéñüôåñç óôéãìÞ ôçò æùÞò ìïõ. 332 00:19:15,030 --> 00:19:18,110 Äåí áíôÝ÷ù ïýôå óôç óêÝøç íá óå ÷Üóù. 333 00:19:18,130 --> 00:19:20,940 Ðùò óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé áõôü; 334 00:19:23,000 --> 00:19:30,930 - Ãéá ôçí áêñßâåéá, êÜðùò éó÷õñÞ. - Éó÷õñÞ; 335 00:19:31,260 --> 00:19:34,840 - Óô' áëÞèåéá äå èÝëåéò íá ìå ÷Üóåéò; - ÖõóéêÜ ü÷é. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,440 ¹äç ôï ðÝñáóá ìå ôïí ¢íôñéïõ. Äåí ìðïñþ íá ôï îáíáðåñÜóù. 337 00:19:38,600 --> 00:19:41,840 Ëïéðüí, áí åßíáé Ýôóé, êïßôá ôé èá ãßíåé 338 00:19:41,900 --> 00:19:43,530 Èá áñ÷ßóù íá âãáßíù ìå ôïí Ñüìðåñô îáíÜ, 339 00:19:43,531 --> 00:19:47,160 êáé áí ðñïóðáèÞóåéò íá ìáò ÷ùñßóåéò, Þ íá âÜëåéò íá ôïí áðïëýóïõí, 340 00:19:47,160 --> 00:19:50,210 èá óå ðáñáôÞóù, êáé äå èá ìå îáíáäåßò ðïôÝ. 341 00:19:50,250 --> 00:19:53,400 Áöïý ìðüñåóå íá åðéæÞóåé áõôüò, ìðïñþ êá åãþ. 342 00:19:53,450 --> 00:19:58,430 Äåí ìå ðéóôåýåéò; Ãéá íá äïýìå ôé èá ãßíåé. 343 00:20:03,210 --> 00:20:07,870 Ëïéðüí; Ôé óáò ïöåßëïõìå ãéá üëç áõôÞ ôçí ðñüïäï; 344 00:20:12,700 --> 00:20:14,540 ¸ëá ¼óôéí. Óõãêåíôñþóïõ. 345 00:20:14,580 --> 00:20:17,410 Ãéáôß ï ÉÜãêï ðñüäùóå ôïí ÏèÝëï; 346 00:20:19,290 --> 00:20:22,630 Ãéáôß ç ðáñÜóôáóç èá Þôáí ÷Üëéá áí äåí ôï Ýêáíå; 347 00:20:22,940 --> 00:20:27,650 - Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò; - Óõããíþìç. 348 00:20:27,690 --> 00:20:30,070 ¼÷é, ü÷é! Åßìáóôå åäþ ãéá äïõëåéÜ. 349 00:20:30,090 --> 00:20:33,230 Êáé áí ôï ìÜèåé ç ìáìÜ ìïõ èá öñéêÜñåé. ÐÝôáîÝ ôï. 350 00:20:37,290 --> 00:20:39,450 Åßðåò "ÐÝôáîÝ ôï". 351 00:20:39,630 --> 00:20:43,970 Áí íïìßæåéò üôé èá êÜôóù íá óïõ ãñÜøù ôçí åñãáóßá üóï åóý ìåèÜò... 352 00:20:44,000 --> 00:20:46,790 ¼÷é, áðëÜ âïÞèçóå ìå íá îåêéíÞóù; Åßíáé äýóêïëï ãéá ìÝíá, åíôÜîåé; 353 00:20:46,820 --> 00:20:51,940 Äåí äéÜâáæá ðïëý Óáßîðçñ óôï Ôæïýâé. Åß÷á Üëëåò áó÷ïëßåò. 354 00:20:54,810 --> 00:20:56,860 Èá ãñÜøù ôçí åéóáãùãÞ, áëëÜ ôï õðüëïéðï èá ôï êÜíåéò ìüíïò. 355 00:20:56,880 --> 00:20:58,510 Óå åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. 356 00:21:02,640 --> 00:21:06,640 - Ãéáôß óå Ýóôåéëáí óôï Ôæïýâé; - Äåí ìå Ýóôåéëáí. 357 00:21:06,650 --> 00:21:10,990 - Ç ìçôÝñá ìïõ ôï Ýêáíå. - Ãéáôß; 358 00:21:12,040 --> 00:21:17,280 Åß÷å åêåßíï ôïí ãêüìåíï, ÷ùñßò äïõëåßá, ìåèýóôáêáò, êåëåðïýñé! 359 00:21:17,350 --> 00:21:20,410 ¸íá âñÜäõ ôç ÷ôýðçóå, ïðüôå Ýóðáóá ìéá êáñÝêëá óôï êåöÜëé ôïõ, êáé... 360 00:21:20,440 --> 00:21:23,530 êáé ç ìÜíá ìïõ êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá... ãéá ìÝíá. 361 00:21:24,610 --> 00:21:29,060 - Ìá ôçí õðåñáóðéæüóïõí. - Íáé, áõôü íüìéæá êáé åãþ. 362 00:21:30,400 --> 00:21:34,120 ÁëëÜ ï ôýðïò åßðå üôé èá Ýöåõãå, áí äåí ìïõ Ýêáíå ìÞíõóç, êáé... 363 00:21:34,220 --> 00:21:37,410 ç ìáìÜ ìïõ äå èÝëåé íá åßíáé ìüíç. 364 00:21:40,090 --> 00:21:43,300 ÎÝñåéò êÜôé; Åßóáé êïõñáóìÝíïò. 365 00:21:43,310 --> 00:21:48,080 Ãéáôß äåí îáðëþíåéò ãéá ëßãï êáé åãþ èá ãñÜøù êáìéÜ óåëßäá. 366 00:21:49,580 --> 00:21:51,390 Åßóáé èåÜ ÌÜãéåñ. 367 00:22:02,250 --> 00:22:03,780 ÊÜñëïò... 368 00:22:03,830 --> 00:22:06,920 - Äåí Ý÷åé ÔñéóÝë áðüøå; - ¼÷é. 369 00:22:07,170 --> 00:22:09,020 Ó÷åôéêÜ ìå áõôÞ, Ý÷ù íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé. 370 00:22:09,020 --> 00:22:11,040 ÈÝëåé ï íôáâáôæÞò ôçò ôá õðüëïéðá ëåöôÜ; 371 00:22:11,050 --> 00:22:12,930 Íïìßæù Ý÷ù êÜôé ìåôñçôÜ óôçí ôóÜíôá ìïõ. 372 00:22:12,950 --> 00:22:16,040 Ôï îÝñù üôé îåðÝñáóá ôá üñéá ðïõ ôçí Ýöåñá åäþ, åíôÜîåé; 373 00:22:16,070 --> 00:22:19,160 ÁëëÜ Þèåëá íá óå êÜíù íá æçëÝøåéò, üðùò 374 00:22:19,161 --> 00:22:22,250 åóý Ýêáíåò üôáí åßðåò üôé êïéìÞèçêåò ìå ôïí Ôæïí. 375 00:22:22,350 --> 00:22:25,900 Íïìßæù üôé äåí åßíáé ìüíï áõôü. Ðéóôåýù üôé ðñáãìáôéêÜ ìå ìéóåßò. 376 00:22:25,950 --> 00:22:28,380 - Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. - Íïìßæù üôé åßíáé. 377 00:22:28,400 --> 00:22:32,470 Íá óõóôÞíåéò óôç óýæõãü óïõ, áõôÞ ìå ôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá êÜíåéò óåî. 378 00:22:32,470 --> 00:22:37,340 ÕðÜñ÷åé ìüíï ìéá åîÞãçóç ãéá êÜôé ôÝôïéï, êáèáñü ìßóïò. 379 00:22:37,440 --> 00:22:39,710 Äåí îÝñåéò ôé ëåò. 380 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Íïìßæù üôé îÝñù. 381 00:22:52,510 --> 00:22:55,860 Öéë, Ýëá íá ãíùñßóåéò ôïí êáô' ïõóßá, ðñþçí Üíôñá ìïõ, ÊÜñëïò. 382 00:22:55,880 --> 00:22:58,740 ÊÜñëïò, áðü åäþ ï íÝïò ößëïò ìïõ, Öéë Ëüðåæ. 383 00:22:58,770 --> 00:23:00,150 ¸÷ïõìå ãíùñéóôåß ÃêÜìðé. 384 00:23:00,170 --> 00:23:03,630 ÁëÞèåéá; Áõôü åßíáé ðáñÜîåíï. Ðüôå; 385 00:23:03,690 --> 00:23:06,170 Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôïõ ÖÝñâéïõ, óôï åôÞóéï óõìðüóéï. 386 00:23:06,220 --> 00:23:08,830 ÈåÝ ìïõ, óùóôÜ, óùóôÜ! 387 00:23:08,880 --> 00:23:13,840 Äéåêäéêïýóåò ôï âñáâåßï ôïõ Ëáôßíïõ åðé÷åéñçìáôßá ôçò ÷ñïíéÜò ðïõ ðÞñå ï Öéë. 388 00:23:13,850 --> 00:23:16,550 ÂáóéêÜ, ôïí Ý÷ù êåñäßóåé äýï öïñÝò. 389 00:23:17,120 --> 00:23:20,670 Íáé èõìÞèçêá. Ï ÊÜñëïò åß÷å åíï÷ëçèåß ðïëý. 390 00:23:20,700 --> 00:23:22,280 Ôé åß÷åò ðåé êáëÝ ìïõ; 391 00:23:22,310 --> 00:23:26,760 "Ìðïñåß áõôüò íá ðÞñå ôï âñáâåßï, áëëÜ åãþ Ý÷ù åóÝíá." 392 00:23:27,200 --> 00:23:28,770 Äåí åßíáé áóôåßá ç æùÞ; 393 00:23:29,600 --> 00:23:31,390 ÃêÜìðé, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ëßãï; 394 00:23:31,480 --> 00:23:34,120 ¼÷é ôþñá. Ï Öéë êáé åãþ èá ðÜìå óôï ôæáêïýæé. 395 00:23:34,150 --> 00:23:36,240 Öéë, Ýöåñåò ôï ìáãéü óïõ; 396 00:23:36,260 --> 00:23:38,260 Åß÷åò ðåé ïôé äåí èá ôï ÷ñåéáóôþ. 397 00:23:38,480 --> 00:23:44,380 Ìç ôá ëåò ìðñïóôÜ óôïí Üñëïò-Ê! ÐÞãáéíå Ýîù êáé Ýñ÷ïìáé. 398 00:23:46,260 --> 00:23:48,360 Ôïí Öéë Ëüðåæ; 399 00:23:48,410 --> 00:23:53,540 ¸öåñåò óôï óðßôé ôïí Öéë Ëüðåæ; Äåí ðßóôåõá üôé ìå ìéóåßò ôüóï ðïëý! 400 00:23:53,680 --> 00:23:55,080 Ôþñá ôï îÝñåéò. 401 00:24:02,880 --> 00:24:04,330 ¸÷ù êáëÜ íÝá. 402 00:24:04,380 --> 00:24:07,350 Ï ìåóßôçò ìïõ, âñÞêå êÜôé ùñáßá ìÝñç. 403 00:24:07,400 --> 00:24:09,140 Áõôü åßíáé... êáôáðëçêôéêü. 404 00:24:09,520 --> 00:24:13,660 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ëßãï ãéá ôï åóôéáôüñéï; 405 00:24:13,730 --> 00:24:15,020 Ôé ôñÝ÷åé; 406 00:24:15,080 --> 00:24:20,000 Äåí îÝñù áí ôï ðñüóåîåò, áëëÜ üôáí ìïõ åßðåò ôçí éäÝá óïõ ãéá ðéôóáñßá... 407 00:24:20,040 --> 00:24:21,400 ...Þìïõí ëßãï åðéöõëáêôéêÞ. 408 00:24:21,430 --> 00:24:23,020 Íáé, êÜôé êáôÜëáâá. 409 00:24:23,050 --> 00:24:31,310 ÖõóéêÜ, ãéáôß åßóáé Ýîõðíïò, êáé ãé' áõôü èá åíèïõóéáóôåßò ìå ôçí éäÝá ðïõ Ý÷ù. 410 00:24:31,790 --> 00:24:33,210 ÅíôÜîåé, äçëáäÞ äåí äéáöùíåßò; 411 00:24:33,240 --> 00:24:36,820 ¼÷é, ü÷é, åßìáé ìÝóá! 412 00:24:36,870 --> 00:24:40,460 ÅíôÜîåé. Ðñïò óôéãìÞí ìå öüâéóåò. 413 00:24:40,510 --> 00:24:43,320 Ïðüôå, ðïéá åßíáé áõôÞ ç öïâåñÞ éäÝá; 414 00:24:43,360 --> 00:24:46,850 ÓêÝöôïìáé...åôáéñåßá ôñïöïäïóßáò. 415 00:24:48,520 --> 00:24:57,500 ÎåêéíÜò óéãÜ óéãÜ, ìå éôáëéêÞ êïõæßíá, åäñáéþíåóáé êáé áñãüôåñá êÜíåéò üôé èåò. 416 00:24:57,550 --> 00:24:59,460 ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé ôï üíåéñü ìïõ. 417 00:24:59,510 --> 00:25:03,910 ÓêÝøïõ ôï. Èá êÜíåéò ôüóá ùñáßá ðÜñôé. 418 00:25:03,950 --> 00:25:06,680 Ï êüóìïò èá áñ÷ßóåé íá ëÝåé, "áõôü åßíáé öïâåñü öáãçôü". 419 00:25:06,710 --> 00:25:08,660 "Èá Ýðñåðå íá áíïßîåé åóôéáôüñéï". 420 00:25:08,660 --> 00:25:10,660 "Íáé, íáé èá Ýôñùãá åêåß", êáé ìðáì! 421 00:25:10,660 --> 00:25:15,490 Óå ðÝíôå ÷ñïíÜêéá èá Ý÷åéò Ýôïéìïõò ôïõò ðåëÜôåò. 422 00:25:15,530 --> 00:25:17,120 ÁëëÜ óïõ åßðá, áõôü äåí åßíáé ôï üíåéñü ìïõ. 423 00:25:17,160 --> 00:25:18,290 Ç ðßôóá åßíáé ôï üíåéñü ìïõ. 424 00:25:18,320 --> 00:25:19,900 Ôï îÝñù, ôï îÝñù. Êáé ìå ôï êÝéôåñéíãê èá öôÜóåéò åêåß. 425 00:25:19,940 --> 00:25:22,160 Ôüôå ãéáôß íá ìçí ôï ðñïóðåñÜóù áõôü êáé íá ðÜù êáôåõèåßáí óôç ðßôóá; 426 00:25:22,210 --> 00:25:24,030 Ãéáôß èá áðïôý÷åéò. 427 00:25:25,080 --> 00:25:27,260 Óõããíþìç! 428 00:25:27,310 --> 00:25:29,070 Äåí Ýðñåðå íá ôï ðù áõôü. 429 00:25:29,100 --> 00:25:33,950 ÁëëÜ ñéóêÜñåéò ìå ôéò ïéêïíïìßåò ìáò êáé äåí Ý÷åéò êáìßá åìðåéñßá. 430 00:25:34,010 --> 00:25:41,570 - Åßðåò üôé èá ìå óôÞñéæåò. - Ðñïóðáèþ, ðñïóðáèþ. 431 00:25:41,640 --> 00:25:45,470 ÁëëÜ ôï îÝñåéò üôé ôï 90% ôùí åóôéáôïñßùí êëåßíïõí óôïí ðñþôï ôïõò ÷ñüíï; 432 00:25:45,520 --> 00:25:47,050 Ðïõ óçìáßíåé üôé ôï 10% ôá êáôáöÝñíåé! 433 00:25:47,090 --> 00:25:49,770 Ãéáôß äåí ðéóôåýåéò üôé èá åßìáé Ýíáò áðü áõôïýò; 434 00:25:49,770 --> 00:25:55,860 ¼÷é, êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç. Ìçí ôï áðáíôÞóåéò áõôü. 435 00:26:06,060 --> 00:26:10,580 ÊÜñëïò! ÊÜíù Ýíá óíáê ãéá ôïí Öéë. 436 00:26:11,550 --> 00:26:13,640 ÈÝëåéò êÜôé íá öáò; 437 00:26:13,700 --> 00:26:18,370 Ëßãá óôáöýëéá ßóùò; Ëßãï îéäÜêé ßóùò; 438 00:26:27,160 --> 00:26:28,520 Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðÜìå áõôü åêåß. 439 00:26:28,560 --> 00:26:31,660 - Ãéáôß; - Ëüãù öåíãê óïýé. 440 00:26:31,710 --> 00:26:34,200 Ìçí êÜèåóáé áðëÜ. ÂïÞèçóÝ ìå! 441 00:26:45,440 --> 00:26:47,210 Ìç îåêéíÜò ÷ùñßò åìÝíá! 442 00:26:48,520 --> 00:26:53,140 Á ü÷é, êÜôóå íá îåêáèáñßóïõìå êÜôé. Åóý êáé åãþ äå ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå óåî. 443 00:26:53,350 --> 00:26:54,850 Ôé; 444 00:26:55,020 --> 00:26:58,380 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç, åßóáé ùñáßïò, áëëÜ äå óå âëÝðù Ýôóé. 445 00:26:58,580 --> 00:27:02,830 ÈåÝ ìïõ, Öéë! Íáé, íáé. Äþó' ôá üëá! 446 00:27:03,040 --> 00:27:04,370 ÅíôÜîåé... 447 00:27:04,370 --> 00:27:05,950 ¼÷é, äå ìéëÜù óå óÝíá. ÊÜíå ðßóù! 448 00:27:06,430 --> 00:27:09,730 Ôé; Ìá íüìéæá üôé... îÝñåéò óôï ôæáêïýæé ðïõ Þìáóôáí... 449 00:27:10,100 --> 00:27:14,880 Íáé, åßäåò ôï óôÞèïò ìïõ êáé èá Ý÷åéò áõôÞ ôçí áíÜìíçóç ãéá üëç óïõ ôç æùÞ... 450 00:27:14,880 --> 00:27:17,530 áëëÜ ìÝ÷ñé åêåß! 451 00:27:19,160 --> 00:27:21,680 ÄçëáäÞ, áðëÜ ìå ÷ñçóéìïðïéåßò; 452 00:27:22,250 --> 00:27:23,350 Åßóáé áðßóôåõôç. 453 00:27:23,380 --> 00:27:25,770 - Ôé åßìáé; - Åßóáé áðßóôåõôç! 454 00:27:25,810 --> 00:27:29,580 - ÁëÞèåéá;! - Êé åóý åßóáé áãüñáñå! 455 00:27:37,330 --> 00:27:40,520 Äå ðáñáîåíåýïìáé ðïõ ôç ÷ùñßæåéò. Åßíáé ôñåëÜñá. 456 00:27:40,560 --> 00:27:42,910 Ãáìþôï, Ý÷åé êëåßóåé ôï áõôïêßíçôü ìïõ. 457 00:27:44,470 --> 00:27:48,600 Óôç äéÜèåóÞ óïõ. Ðåñßìåíå. 458 00:27:50,950 --> 00:27:56,220 Ù èåÝ ìïõ, íáé! Ôé ìïõ êÜíåéò! 459 00:27:56,300 --> 00:28:01,250 ÈåÝ ìïõ, íáé! Äþó' ôá üëá Öéë! 460 00:28:01,290 --> 00:28:03,220 Åßóáé õðÝñï÷ïò! 461 00:28:05,380 --> 00:28:08,640 ÓôáìÜôá Öéë. Óïõ åßðá íá öýãåéò. ¼÷é óçìáßíåé ü÷é! 462 00:28:11,070 --> 00:28:12,820 ÈÝëù ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ óïõ. 463 00:28:12,850 --> 00:28:15,800 ¸÷åéò êëåßóåé ôïí åðéâÞôïñá. 464 00:28:22,290 --> 00:28:28,350 "Ù, íáé íáé, Öéë", "Ìå ôñåëáßíåéò Öéë". 465 00:28:28,400 --> 00:28:30,010 Äåí ôï åßðá áõôü. 466 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 Êáé ìåôáêßíçóåò êáé ôï êñåâÜôé. 467 00:28:31,530 --> 00:28:33,290 - Ìá ôé óêåöôüóïõí; - ÓêÜóå. 468 00:28:33,330 --> 00:28:36,340 ¢ìá ðñïóðáèåßò íá ìå ðëçãþóåéò, äåí èá ôá êáôáöÝñåéò Ýôóé. 469 00:28:36,370 --> 00:28:38,020 Ãéá äéáöþôéóÝ ìå. 470 00:28:38,070 --> 00:28:41,370 Ðùò ìðïñþ íá óå ðëçãþóù ôüóï ðïõ íá ìçí óõíÝëèåéò; 471 00:28:43,160 --> 00:28:44,170 Äåí ìðïñåßò. 472 00:28:44,200 --> 00:28:45,770 Ìá ðñÝðåé íá ôï êÜíù ÊÜñëïò. 473 00:28:45,800 --> 00:28:47,550 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá åëðßæåéò ãéá åìÜò. 474 00:28:47,610 --> 00:28:51,050 Äåí êÜíïõìå êáëü ï Ýíáò óôïí Üëëï êáé äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù Ýôóé. 475 00:28:51,620 --> 00:28:52,980 Åãþ, üìùò, ìðïñþ. 476 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 ÁðÝäåéîåò êÜôé óÞìåñá. Åß÷åò Ýíá ðëïýóéï 477 00:28:57,281 --> 00:29:00,810 êáé åìöáíßóéìï Üíôñá óôï êñåâÜôé êáé äåí "ôñÜâçîåò ôç óêáíäÜëç". 478 00:29:00,860 --> 00:29:07,540 Áõôü óçìáßíåé üôé áêüìá íïéÜæåóáé êáé áöïý ôï îÝñù, áíôÝ÷ù üôé êáé íá êÜíåéò. 479 00:29:10,330 --> 00:29:14,330 ÎÝñåéò êÜôé; Åßìáé êïõñáóìÝíç. Ãßíåôáé íá ôá ðïýìå ôï ðñùß; 480 00:29:15,400 --> 00:29:16,450 ÅíôÜîåé. 481 00:29:16,470 --> 00:29:19,370 ÁëëÜ èá ìïõ öÝñåéò ðñùéíü óôï êñåâÜôé, áëëéþò îÝ÷íá ôï. 482 00:29:21,500 --> 00:29:23,340 Êáíïíßóôçêå. 483 00:29:39,910 --> 00:29:41,030 ÓÜñá; 484 00:29:41,190 --> 00:29:43,160 Ôé êÜíåéò; 485 00:29:44,920 --> 00:29:47,730 Åõôõ÷þò ðïõ åßóáé åóý. Íïìßæáìå üôé Þôáí ïé ìðÜôóïé. 486 00:29:47,780 --> 00:29:49,340 Ãåéá óïõ Ôæïýëé. 487 00:29:49,340 --> 00:29:51,560 Ôé êÜíåéò áðüøå; Ðåñéðïëßá ÷áëÜóôñáò; 488 00:29:51,790 --> 00:29:54,510 Ãé' áõôü äåí ìðïñïýóåò íá ðáò óéíåìÜ ìáæß ìïõ; 489 00:29:54,510 --> 00:29:57,030 ÊáëÜ, óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé óïõ Üñåóå ôüóï ðïëý. 490 00:29:57,080 --> 00:29:58,360 - ÁëëÜ áí óïõ áñÝóåé... - Äåí ìïõ áñÝóåé! 491 00:29:58,410 --> 00:30:00,780 ÁðëÜ... íåõñßáóá ðïõ ìå ðïýëçóåò Ýôóé. 492 00:30:00,810 --> 00:30:05,240 Åãþ èá óå êáôáëÜâáéíá áí Þèåëåò íá ìå ðáñáôÞóåéò ãéá Ýíá ñáíôåâïý. 493 00:30:05,270 --> 00:30:08,030 Áõôü ôï ëåò ñáíôåâïý; Íá ðçäéÝóáé óôï áõôïêßíçôï; 494 00:30:08,060 --> 00:30:12,280 ÈÝëåôå íá ôá ðåßôå áñãüôåñá; Ìïõ ðÝöôïõí ïé óôñïöÝò åäþ... 495 00:30:12,770 --> 00:30:14,400 Åßóáé áçäéáóôéêüò! 496 00:30:14,450 --> 00:30:16,410 Íá ÷áñåßôå ôï õðüëïéðï ôïõ ñáíôåâïý óáò. 497 00:30:20,430 --> 00:30:22,250 Ôæïýëé, ãýñéóåò! 498 00:30:22,470 --> 00:30:24,450 Íïìßæù üôé âñÞêá ôé íá êÜíù ìå ôïí ÌÜéê. 499 00:30:24,480 --> 00:30:26,800 ÐáñÜôá ôï! Äåí óå èÝëåé! 500 00:30:31,530 --> 00:30:36,040 ÊáëÜ îõðíçôïýñéá ÃêÜìðé. Óïõ Ýöôéáîá âÜöëåò. 501 00:30:41,180 --> 00:30:44,350 Ìïõ Þñèå ÷ôåò ôï âñÜäõ êáé ðÞãá óå Ýíá ìðáñ. 502 00:30:44,380 --> 00:30:45,680 Åêåß ãíþñéóá ôïí ÔæÝéóïí. 503 00:30:45,730 --> 00:30:49,140 Êáé ðåñÜóáìå üëç ôç íý÷ôá... ðþò ôï åß÷åò ðåé; 504 00:30:49,180 --> 00:30:50,930 "Ôñáâþíôáò ôç óêáíäÜëç." 505 00:30:55,600 --> 00:30:58,330 Ôá êáôÜöåñá íá óå ðëçãþóù, Þ íá óõíå÷ßóù ôçí ðñïóðÜèåéá; 506 00:31:06,930 --> 00:31:10,550 ¸óêéóåò óÞìåñá. 507 00:31:10,590 --> 00:31:12,702 ÊáôÜöåñá íá óçêþóù ôï ÷Ýñé ðÜíù áðü ôï êåöÜëé. 508 00:31:12,703 --> 00:31:14,110 Åßìáé Ýôïéìïò ãéá ÏëõìðéÜäá. 509 00:31:14,180 --> 00:31:16,870 ¸÷å õðïìïíÞ. ×ñåéÜæåóáé ÷ñüíï. 510 00:31:17,240 --> 00:31:18,440 Êá. Ìðñéô; 511 00:31:18,460 --> 00:31:21,660 - ¸÷åôå ôçëÝöùíï óôï ãñáöåßï. - Ãéá ìÝíá; 512 00:31:23,140 --> 00:31:24,670 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 513 00:31:30,590 --> 00:31:32,240 Ìå æÞôçóáí óôï ôçëÝöùíï; 514 00:31:33,400 --> 00:31:34,430 Óïýæáí; 515 00:31:34,440 --> 00:31:35,450 Ôé êÜí... 516 00:31:35,450 --> 00:31:37,120 ÓêÝöôçêá üôé èá ÷ñåéáæüóïõí ëéãÜêé êáèáñü áÝñá. 517 00:31:37,150 --> 00:31:40,430 Åìðñüò; Åßìáé ç ºíôé. 518 00:31:44,030 --> 00:31:45,090 Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü; Ðïéïò åßíáé áõôüò; 519 00:31:45,130 --> 00:31:47,420 Áõôüò åßíáé ï ×áíê êáé ðñïóöÝñèçêå, 520 00:31:47,421 --> 00:31:49,710 ðïëý åõãåíéêÜ, íá ìáò ðÜåé ìéá âüëôá óÞìåñá... 521 00:31:49,760 --> 00:31:51,520 Ãéá 60 äïëÜñéá ôçí þñá. 522 00:31:51,860 --> 00:31:53,050 Ðïõ ìå ðçãáßíåéò; 523 00:31:53,080 --> 00:31:56,320 ÁðëÜ ìéá ìéêñÞ åêäñïìïýëá óôç ëåùöüñï ìíÞìçò. 524 00:31:56,360 --> 00:32:00,020 ÈåÝ, äå ìå ðçãáßíåéò ó' åêåßíï ôï ìÝñïò ìå ôç íôßóêï êáé ôá øÜñéá, Ýôóé; 525 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 ¼÷é, ü÷é. 526 00:32:01,040 --> 00:32:02,650 Áõôü ðïõ êÜíïõìå óÞìåñá åßíáé ëéãÜêé, ðåñéóóüôåñï ìåôáîý ìáò. 527 00:32:02,660 --> 00:32:04,690 Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßóáé áðïëýôùò áóöáëÞò. 528 00:32:05,100 --> 00:32:06,510 Äåí êÜíïõìå ôßðïôá êáêü. 529 00:32:09,870 --> 00:32:11,110 ÐÜôçóÝ ôï! 530 00:32:17,550 --> 00:32:18,580 Ãåéá óáò. 531 00:32:18,580 --> 00:32:22,140 ÊïéôÜîôå, êá. ×ïôæ åßäá ôçí êüñç óáò ìüíï ìéá öïñÜ áðü ôüôå óôï ìïôÝë. 532 00:32:22,190 --> 00:32:23,510 Ìïõ åßðå üôé êÜíáôå ðßóù. 533 00:32:23,550 --> 00:32:25,700 Êýñéå ÖáëÜíôé, äåí åßìáé åäþ ãéá íá óáò áðåéëÞóù. 534 00:32:25,730 --> 00:32:27,940 ¹ñèá ãéá íá óáò äþóù ôçí åõ÷Þ ìïõ. 535 00:32:28,310 --> 00:32:29,320 Ôçí åõ÷Þ óáò; 536 00:32:29,330 --> 00:32:31,280 Íáé, ç ÍôáíéÝë ìïõ áðïóáöÞíéóå 537 00:32:31,281 --> 00:32:33,230 üôé åßìáé áíßó÷õñç ãéá íá óôáìáôÞóù áõôÞ ôç ó÷Ýóç, 538 00:32:33,280 --> 00:32:37,990 êé áöïý ìå äéáâåâáéþíåé üôé ôçí áãáðÜôå... Ýôóé äåí åßíáé; 539 00:32:38,040 --> 00:32:39,400 Íáé, öõóéêÜ. 540 00:32:39,430 --> 00:32:41,780 Ùñáßá. Ôüôå åßìáóôå üëïé ôáêôïðïéçìÝíïé. 541 00:32:44,120 --> 00:32:45,370 Åäþ åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá ñïý÷á ôçò. 542 00:32:45,420 --> 00:32:49,020 Èá öÝñù ôá CD ôçò êáé ôá ôáñé÷åõìÝíá æþá ôçò, áýñéï. 543 00:32:49,050 --> 00:32:51,670 ÈÝëåôå åóåßò íá ìåßíåé åäþ; 544 00:32:51,720 --> 00:32:53,070 Ôï ìÝñïò åäþ åßíáé êÜðùò ìéêñü. 545 00:32:53,120 --> 00:32:55,210 Åêåßíï ôï äùìÜôéï óôï îåíïäï÷åßï Þôáí ìéêñü, 546 00:32:55,211 --> 00:32:57,300 áëëÜ öáéíüóáóôáí áñêåôÜ ÷áñïýìåíïò åêåß. 547 00:32:57,330 --> 00:32:59,070 Êáé óáò åìðéóôåýïìáé üôé èá åßóôå äéáêñéôéêüò. 548 00:32:59,100 --> 00:33:01,240 Äå èá èÝëáôå ç ãõíáßêá óáò íá ôï áíáêáëýøåé 549 00:33:01,241 --> 00:33:03,780 êáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé åíáíôßïí óáò óôï äéáæýãéü óáò. 550 00:33:04,070 --> 00:33:06,340 Êõñßá ×ïôæ; 551 00:33:06,860 --> 00:33:09,690 Ôá ðñÜãìáôá ðåñéðëÝêïíôáé êÜðùò. 552 00:33:09,840 --> 00:33:12,680 Ìðïñåßôå íá ðåßôå, óáò ðáñáêáëþ, óôç ÍôáíéÝë äå èá ðÜåé êáëÜ ôï ðñÜãìá... 553 00:33:12,720 --> 00:33:15,745 Êýñéå ÖáëÜíôé, åÜí èÝëåôå íá ñáãßóåôå ôçí êáñäéÜ ôçò êüñçò ìïõ, 554 00:33:15,746 --> 00:33:18,770 äå ìðïñþ íá óáò óôáìáôÞóù, áëëÜ äå èá ãßíù óõíåñãüò. 555 00:33:18,810 --> 00:33:20,730 Ðåßôå ôçò ôï áõôïðñïóþðùò. 556 00:33:21,390 --> 00:33:22,400 ÓùóôÜ. 557 00:33:22,410 --> 00:33:24,995 Êáé ìç äéáíïçèåßôå íá ìå êáôçãïñÞóåôå, ãéáôß áí 558 00:33:24,996 --> 00:33:28,580 áíáöÝñåôå üôé ìéëÞóáìå, èá ôçëåöùíÞóù óôçí áóôõíïìßá. 559 00:33:29,230 --> 00:33:31,490 Ùñáßá, èá óáò áöÞóù áð' Ýîù. 560 00:33:34,370 --> 00:33:37,540 - Êé Ýíá ðñÜãìá áêüìç... - Íáé; 561 00:33:37,540 --> 00:33:39,870 Ç ÍôáíéÝë êÜíåé áéôÞóåéò óå êïëÝãéá. 562 00:33:39,870 --> 00:33:44,220 Åëðßæù íá ìðïñåß íá óáò õðïëïãßæåé ãéá ìéá ëáìðñÞ óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ. 563 00:33:44,710 --> 00:33:46,340 Áóöáëþò. 564 00:33:50,310 --> 00:33:52,815 Êé üôáí êëåéäþèçêá Ýîù áð' ôï óðßôé åêåß Þôáí 565 00:33:52,816 --> 00:33:55,320 ðïõ âñéóêüôáí ï èÜìíïò ìÝóá óôïí ïðïßï ìå âñÞêåò... ãõìíÞ. 566 00:33:55,370 --> 00:33:57,140 Âåâáßùò ôï èõìÜóáé áõôü. 567 00:33:57,170 --> 00:33:58,340 ¼÷é. 568 00:33:58,860 --> 00:34:00,280 Ðüíåóå áõôü. 569 00:34:00,320 --> 00:34:03,090 ÊáëÜ, èõìÜóáé áõôü ôï óçìåßï; 570 00:34:03,560 --> 00:34:07,240 Åäþ åßíáé ðïõ êáèüìáóôáí óôï öïñôçãÜêé óïõ êáé öéëçèÞêáìå ãéá ðñþôç öïñÜ. 571 00:34:07,780 --> 00:34:10,540 ¹óïõí êáé ôüôå ãõìíÞ; 572 00:34:11,680 --> 00:34:14,440 ÌÜéê, ãéáôß öÝñåóáé Ýôóé; 573 00:34:14,690 --> 00:34:16,730 Ãéáôß áõôü åßíáé áíþöåëï. 574 00:34:16,760 --> 00:34:20,660 ËõðÜìáé. Äå ìðïñþ... äå èõìÜìáé íá åßìáé ìáæß óïõ. 575 00:34:20,710 --> 00:34:23,320 ÊáëÜ, îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï, áëëÜ ðñÝðåé íá êÜíåéò ìéá ðñïóðÜèåéá 576 00:34:23,350 --> 00:34:26,390 êáé îÝñåéò, áí óôï ìõáëü óïõ åßíáé üëá èùëÜ, ôüôå ìç øÜ÷íåéò åêåß. 577 00:34:26,430 --> 00:34:29,820 ØÜîå óôçí êáñäéÜ óïõ, äéüôé åãþ åßìáé åêåß ìÝóá, 578 00:34:29,821 --> 00:34:33,210 üðùò åóý åßóáé ìÝóá óôç äéêÞ ìïõ. 579 00:34:35,510 --> 00:34:40,840 Ùñáßá, áõôü åßíáé ôï óðßôé ôçò Ìáßñç ¢ëéò êé åäþ åßíáé üðïõ ðñùôïóõíáíôçèÞêáìå. 580 00:34:40,880 --> 00:34:44,870 ¸âáæá ôá ìáêáñüíéá ìå ôõñß êé åóý Þóïõí êáëåóìÝíïò... 581 00:34:47,010 --> 00:34:48,630 Åßìáé êáëÜ. 582 00:34:49,040 --> 00:34:50,880 ÅðéôÝëïõò, Ýíá ÷áìüãåëï. 583 00:34:50,920 --> 00:34:52,170 Ôï êÜíåéò óõ÷íÜ áõôü, å; 584 00:34:52,200 --> 00:34:54,840 Íáé ëïéðüí, åßìáé ãíùóôÞ ãéá ôéò ìéêñï-áðñïóåîßåò ìïõ, 585 00:34:54,841 --> 00:34:57,480 áëëÜ îÝñåéò, ï ãéáôñüò ìïõ ëÝåé üôé åßíáé Ýíá åóùôåñéêü... 586 00:34:58,170 --> 00:35:00,390 ÓôÜóïõ, ôï èõìÜóáé áõôü; 587 00:35:00,420 --> 00:35:02,330 Íáé, íïìßæù ðùò íáé. 588 00:35:02,330 --> 00:35:03,340 Íáé! 589 00:35:03,350 --> 00:35:06,280 Áõôü åßíáé ðñüïäïò. ÂëÝðåéò; ¼ëá èá åðáíÝëèïõí. 590 00:35:06,310 --> 00:35:08,780 Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ ìáæß ðÜëé. 591 00:35:09,050 --> 00:35:12,560 Ìá, ôé ãßíåôáé ìå ôïí åããëÝæï; 592 00:35:18,160 --> 00:35:22,330 Äåí îÝñù ôé óïõ Ýëåãå ç ºíôé, áëëÜ ï ºáí êé åãþ åßìáóôå áðëÜ ößëïé. 593 00:35:22,570 --> 00:35:27,690 - ÁðëÜ ößëïé; - Íáé... ôþñá. 594 00:35:32,020 --> 00:35:34,690 Êïßôá, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò. 595 00:35:34,750 --> 00:35:38,575 Ïé ãéáôñïß ìïõ Ýëåãáí üôé ðéèáíüí äå èá îõðíïýóåò ðïôÝ 596 00:35:38,576 --> 00:35:42,400 êé åãþ ÷ñåéáæüìïõí, áðëÜ, êÜðïéïí íá ìéëÞóù. 597 00:35:42,440 --> 00:35:46,230 Êé áõôü êÜíáôå óôçí åîï÷Þ, ìéëïýóáôå; 598 00:35:50,640 --> 00:35:53,420 Êýñéå Íôåëößíï. Åßóôå êáëÜ; 599 00:35:55,590 --> 00:35:56,650 ÊáëÜ åßìáé. 600 00:35:56,710 --> 00:35:59,250 Äå ìðïñåßôå íá ðáßñíåôå Ýíáí áóèåíÞ, äß÷ùò Üäåéá. 601 00:35:59,290 --> 00:36:01,760 Ðñïóðáèïýóá íá ôïí êÜíù íá èõìçèåß. 602 00:36:01,800 --> 00:36:04,340 Ðåò ôçò ÌÜéê. Åß÷áìå ðñüïäï. 603 00:36:05,680 --> 00:36:08,080 ÐçãáßíåôÝ ìå ðßóù óôï íïóïêïìåßï. 604 00:36:16,240 --> 00:36:20,570 Ëïéðüí, ßóùò íá åßíáé ðñïöáíÝò, áëëÜ ôåëåßùóå. 605 00:36:20,620 --> 00:36:21,790 Åßíáé äéêüò ìïõ ôþñá. 606 00:36:21,820 --> 00:36:23,150 ¼÷é... 607 00:36:23,150 --> 00:36:24,650 ¼÷é äåí ôåëåéþíåé Ýôóé. 608 00:36:24,680 --> 00:36:26,940 ¼÷é, ôï êáêü äå íéêÜ ôï êáëü. 609 00:36:26,970 --> 00:36:29,680 - ¸ôóé ìå âëÝðåéò; - ¸ôóé áêñéâþò. 610 00:36:29,720 --> 00:36:31,370 Øåýäåóáé, áðáôÜò, äïëïðëïêåßò. 611 00:36:31,400 --> 00:36:33,350 ÊáôáóôñÝöåéò ôéò ó÷Ýóåéò ôùí áíèñþðùí! 612 00:36:33,350 --> 00:36:35,630 Ðþò êïéìÜóáé ôá âñÜäéá; 613 00:36:35,660 --> 00:36:40,360 Óýíôïìá ìå ôï ÌÜéê ðÜíù ìïõ, áí îÝñåéò ôé åííïþ. 614 00:36:40,370 --> 00:36:43,205 ÂëÝðåéò; Óáôáíéêü. 615 00:36:43,205 --> 00:36:48,260 ÓêÝöôçêåò ðïôÝ üôé ßóùò ï ÌÜéê êé åãþ åßíáé ãñáöôü íá êáôáëÞîïõìå ìáæß; 616 00:36:50,040 --> 00:36:51,080 ¼÷é! 617 00:36:52,470 --> 00:36:56,740 Ïýôå êáí ôïí èÝëåéò. ÁðëÜ ôï êÜíåéò ãéá íá ðëçãþóåéò åìÝíá. 618 00:36:57,970 --> 00:37:00,300 Ðüóï áõôï-áðïññïöçìÝíç ìðïñåß íá åßóáé; 619 00:37:00,380 --> 00:37:03,200 Áéóèáíüìïõí êÜôé ãéá ôïí ÌÜéê áðü ôç ìÝñá ðïõ ìåôáêüìéóå åäþ 620 00:37:03,230 --> 00:37:04,840 êáé åß÷á êÜíåé ðßóù êéüëáò üôáí óå åñùôåýôçêå ãéá ôï ñüëï 621 00:37:04,841 --> 00:37:06,450 ôçò êõñßá áîéáãÜðçôçò ðïõ åß÷åò ðñïóðïéçèåß. 622 00:37:06,510 --> 00:37:07,550 ÁëëÜ ôï îåðÝñáóå áõôü. 623 00:37:07,560 --> 00:37:11,740 Åßíáé óåéñÜ ìïõ ôþñá êáé èá åßìáé êáëýôåñç ãé' áõôüí áð' üóï õðÞñîåò ðïôÝ åóý. 624 00:37:11,820 --> 00:37:15,720 Êé áí üíôùò ðëçãþíåóáé, áõôÜ åßíáé óÜëôóåò. 625 00:37:18,600 --> 00:37:23,030 ÅíôÜîåé, ßóùò áõôü íá Þôáí ëéãÜêé óáôáíéêü. 626 00:37:37,160 --> 00:37:39,550 - ÅðéôÝëïõò. - Óõããíþìç ðïõ ìïõ ðÞñå ôüóï. 627 00:37:39,600 --> 00:37:42,110 Áõôü ôï ôåëåõôáßï øçößï Þôáí ìåôÜ âßáò áíáãíþóéìï. 628 00:37:42,130 --> 00:37:44,190 ÓêÝöôçêá üôé èá Þèåëåò íá Ý÷åéò ôçí ôéìÞ. 629 00:37:57,490 --> 00:38:02,260 ÊáëÝóáôå ôïí õäñáõëéêü ÌÜéê Íôåëößíï. Ðáñáêáëþ áöÞóôå Ýíá ìÞíõìá ìåôÜ ôï ìðéð. 630 00:38:13,510 --> 00:38:15,600 ÄÝëôá ìåßïí! 631 00:38:15,620 --> 00:38:16,890 ×Üëéá. 632 00:38:16,920 --> 00:38:19,890 Íáé, åßíáé, åéäéêÜ üôáí äåí åßíáé áõôÞ ðïõ êÜíáìå ìáæß. 633 00:38:19,920 --> 00:38:21,950 Ìïõ Ýóôåéëåò ëÜèïò åñãáóßá ìå ôï çëåêôñïíéêü ôá÷õäñïìåßï. 634 00:38:21,990 --> 00:38:23,960 Äåí ôç äéÜâáóåò êáí ðñéí ôçí ðáñáäþóåéò; 635 00:38:23,980 --> 00:38:25,370 Äå óêÝöôçêá üôé èá Ýðñåðå. 636 00:38:25,430 --> 00:38:26,820 ÁõôÞ ðïõ Ýãñáøåò åêåßíï ôï âñÜäõ Þôáí õðÝñï÷ç. 637 00:38:26,850 --> 00:38:28,515 Ëïéðüí, áöüôïõ Ýöõãåò, áðïöÜóéóá üôé Ýðñåðå 638 00:38:28,516 --> 00:38:30,180 ðñÜãìáôé íá ôç äéáôõðþóù ìå ôá äéêÜ óïõ ëüãéá. 639 00:38:32,780 --> 00:38:35,620 Åßíáé êÜíá ðåñßåñãï êüëðï ðïõ Ýêáíåò åðåéäÞ ìå ãïõóôÜñåéò; 640 00:38:35,640 --> 00:38:36,750 Óå ðáñáêáëþ. 641 00:38:37,980 --> 00:38:39,380 ¼÷é, åßíáé. 642 00:38:39,410 --> 00:38:40,960 Ôóáíôßóôçêåò ãéáôß ôçí Ýðåóá óôç ößëç óïõ. 643 00:38:40,980 --> 00:38:43,000 ¼÷é, ôóáíôßóôçêá ãéáôß ìïõ åßðåò ìéá óõãêéíçôéêÞ éóôïñßá 644 00:38:43,001 --> 00:38:45,020 þóôå íá ãñÜøù ôçí åñãáóßá óïõ ãéá 'óÝíá. 645 00:38:45,060 --> 00:38:47,230 Ôþñá ìïõ ÷ñùóôÜò 15 äïëÜñéá. 646 00:38:47,870 --> 00:38:49,490 ÎÝñåéò êÜôé; 647 00:38:49,810 --> 00:38:51,460 Ïñßóôå. 648 00:38:53,000 --> 00:38:55,350 Êé Ýìáèá êáé êÜôé. 649 00:38:55,400 --> 00:38:58,850 Ï ÉÜãêï ðñüäùóå ôïí ÏèÝëï ãéáôß æÞëåõå. 650 00:39:06,950 --> 00:39:09,470 ÍôáíéÝë, íüìéæá üôé èá Þóïõí ìå ôïí Êï. ÖÜëáíôé áðüøå. 651 00:39:09,500 --> 00:39:11,570 Èá ÷áñåßò íá ìÜèåéò üôé ìå ðáñÜôçóå. 652 00:39:11,620 --> 00:39:12,640 Óå ðáñÜôçóå; 653 00:39:12,660 --> 00:39:17,230 Åßðå üôé ãéíüôáí ðïëý ìðåñäåìÝíá ôá ðñÜã- ìáôá, üôé èá ðåñéÝðëåêá ôï äéáæýãéü ôïõ. 654 00:39:17,840 --> 00:39:19,430 Ìçí ðñïóðïéåßóáé üôé ëõðÜóáé. 655 00:39:19,470 --> 00:39:21,070 Äå óêïðåýù. 656 00:39:21,130 --> 00:39:23,780 Åëðßæù üôé áõôü äå èá êÜíåé ôï ìÜèçìá ôçò éóôïñßáò Üâïëï. 657 00:39:23,840 --> 00:39:25,500 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò ãé' áõôü. 658 00:39:25,510 --> 00:39:27,570 ÐÞãá óôï äéåõèõíôÞ êáé ôïí Ýêáíá íá ôïí áðïëýóåé 659 00:39:27,571 --> 00:39:29,702 êé üôáí ìïõ ôçëåöþíçóå íá ìïõ öùíÜîåé ðïõ ôïí "îåìðñüóôéáóá", 660 00:39:29,702 --> 00:39:33,600 êáôÝãñáøá ôçí êëÞóç êé Ýóôåéëá ìéá êáóÝôá óôç óýæõãü ôïõ. 661 00:39:33,600 --> 00:39:36,490 ×Üñç ó' åìÝíá, äå èá ðÜñåé ôßðïôá ó' áõôü ôï äéáæýãéï. 662 00:39:40,770 --> 00:39:42,820 ÐñÝðåé íá ðù üôé áõôü Þôáí áñêåôÜ ýðïõëï. 663 00:39:42,850 --> 00:39:44,370 Íáé. 664 00:39:44,400 --> 00:39:47,030 ÁíáñùôéÝìáé áðü ðïéïí ôï ðÞñå. 665 00:39:49,840 --> 00:39:51,400 - Ãåéá óïõ ìðáìðÜêá. - Ãåéá... 666 00:39:51,430 --> 00:39:53,810 Èá óáò äù ôçí åðüìåíç ÐáñáóêåõÞ, êáëÜ; 667 00:39:54,000 --> 00:39:56,830 Ç ÊÝéëá åßðå üôé áíïßãåéò ðéôóáñßá. 668 00:39:57,290 --> 00:40:01,720 ºóùò. Åííïþ äå óõìöùíÞèçêå áêüìç. 669 00:40:02,360 --> 00:40:04,810 Ôï óôáìáôÜ ç ËéíÝô, å; 670 00:40:05,270 --> 00:40:07,170 Ôé óå êÜíåé íá ôï ëåò áõôü; 671 00:40:07,180 --> 00:40:10,690 Ëïéðüí, îÝñåéò... ç ËéíÝô. 672 00:40:11,560 --> 00:40:12,680 Ðéèáíüí íá Ý÷åé äßêéï. 673 00:40:12,720 --> 00:40:14,475 Åííïþ, õðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü ÷áæü-áðïôõ÷çìÝíïé åêåß Ýîù 674 00:40:14,476 --> 00:40:16,230 ðïõ ðñïóðáèïýí íá áíïßîïõí Ýíá åóôéáôüñéï, ïðüôå... 675 00:40:16,280 --> 00:40:21,630 Äïêßìáóá ôçí ðßôóá óïõ êáé ðñÝðåé íá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ. 676 00:40:21,790 --> 00:40:25,610 ¹ôáí óá íá ðÝèáíá êáé íá ðÞãá óôçí Éôáëßá. 677 00:40:26,790 --> 00:40:28,950 - ÁëÞèåéá; - ÈåÝ ìïõ. 678 00:40:28,960 --> 00:40:31,045 Åßóáé ãåííçìÝíïò íá ôï êÜíåéò áõôü 679 00:40:31,046 --> 00:40:33,130 êáé óé÷áßíïìáé íá óå âëÝðù íá ôá ðáñáôÜò åîáéôßáò... 680 00:40:35,440 --> 00:40:40,690 Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ áëëÜ ç ËéíÝô óå... 681 00:40:40,690 --> 00:40:43,840 åêöïâßæåé ìåñéêÝò öïñÝò. 682 00:40:44,380 --> 00:40:45,400 Äåí ôï èÝëåé. 683 00:40:45,460 --> 00:40:47,490 Ôüôå ìçí ôçí áöÞíåéò. ÓôáìÜôçóÝ ôç ó' áõôü. 684 00:40:47,540 --> 00:40:52,110 Èá óå óÝâåôáé ðïëý ðåñéóóüôåñï áí ùñéìÜóåéò ëéãÜêé. 685 00:40:52,700 --> 00:40:54,570 Äåí ðñïóðáèþ íá óå ðñïóâÜëëù. 686 00:40:55,650 --> 00:40:59,250 Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, åßíáé üôé... 687 00:41:00,930 --> 00:41:06,560 îÝñù ôé åßóáé éêáíüò êáé åßìáé êáé ðéóôåýù óå óÝíá. 688 00:41:08,950 --> 00:41:10,910 ×ñåéáæüìïõí íá ôï áêïýóù áõôü. 689 00:41:14,000 --> 00:41:15,830 Åõ÷áñéóôþ. 690 00:41:23,080 --> 00:41:27,050 ÓáìðïôÜæ... üëïé ìáò åßìáóôå éêáíïß íá ôï êÜíïõìå 691 00:41:27,051 --> 00:41:31,020 áëëÜ êÜðïéïé ôï êÜíïõí ðéï Üóðëá÷íá áðü Üëëïõò... 692 00:41:32,810 --> 00:41:36,090 üðùò áõôïß ðïõ èÝëïõí íá ðÜñïõí åêäßêçóç... 693 00:41:38,310 --> 00:41:42,320 Þ áõôïß ðïõ ëá÷ôáñïýí ãé' áãÜðç... 694 00:41:43,720 --> 00:41:47,750 Þ áõôïß ðïõ åßíáé áðïöáóéóìÝíïé íá êÜøïõí ôéò ãÝöõñåò. 695 00:41:49,160 --> 00:41:53,080 Êé Ýðåéôá õðÜñ÷ïõí åêåßíïé ðïõ áðëÜ èÝëïõí êÜôé... 696 00:41:53,140 --> 00:41:55,810 ÌáêÜñé íá æïýóå åäþ ï ìðáìðÜêáò þóôå íá ìðïñïýóá êé åãþ íá ôóéìðïëïãÜù. 697 00:41:55,840 --> 00:41:59,530 êÜôé ðïõ áíÞêåé óå êÜðïéïí Üëëï. 698 00:41:59,580 --> 00:42:02,310 Ôï ðñïóðáèþ áõôü, ãïõñïõíÜêé. 699 00:42:04,820 --> 00:42:06,880 Ç ìáìÜ ôï ðñïóðáèåß áõôü. 700 00:42:06,980 --> 00:42:08,980 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [danis, gas, Gertebros, PyrSos_] 701 00:42:08,981 --> 00:42:09,981 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR