1 00:00:00,000 --> 00:00:02,050 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,130 --> 00:00:03,800 Ç ÃêáìðñéÝë åêäéêÞèçêå. 4 00:00:03,890 --> 00:00:06,110 Óå ðëÞãùóá Þ íá óõíå÷ßóù ôçí ðñïóðÜèåéá; 5 00:00:06,190 --> 00:00:07,450 Ï Ôïì åß÷å ìéá éäÝá... 6 00:00:07,530 --> 00:00:09,280 Èá áíïßîù ìéá ðéôóáñßá! 7 00:00:09,380 --> 00:00:10,800 Ç Ìðñé åß÷å ìéá ðñïåéäïðïßçóç... 8 00:00:10,860 --> 00:00:12,720 Åßíáé Ýíáò øõ÷ñüò äïëïöüíïò. 9 00:00:12,790 --> 00:00:14,240 Ç áóôõíïìßá âñÞêå Ýíá óôïé÷åßï... 10 00:00:14,330 --> 00:00:17,030 ÁõôÜ ôá óçìÜäéá, íïìßæù åßíáé íïýìåñï ôçëåöþíïõ. 11 00:00:17,065 --> 00:00:19,410 Ïéêßá ÌÜéê Íôåëößíï... 12 00:00:19,510 --> 00:00:21,110 Áõôü äåí Ýðñåðå íá Ý÷åé ãßíåé! 13 00:00:21,190 --> 00:00:24,110 Êáé ç ìÜ÷ç ãéá ôïí ÌÜéê Ýãéíå Ýíôïíç. 14 00:00:24,170 --> 00:00:25,530 Ðþò êïéìÜóáé ôá âñÜäéá; 15 00:00:25,610 --> 00:00:28,260 Óýíôïìá, ìå ôïí ÌÜéê áðü ðÜíù ìïõ. 16 00:00:31,930 --> 00:00:36,460 ËÝíå üôé ç åîïìïëüãçóç êÜíåé êáëü óôçí øõ÷Þ. 17 00:00:36,820 --> 00:00:40,360 Êáíåßò äåí ôï îÝñåé áõôü êáëýôåñá áðü ìéá óõãêåêñéìÝíç îáíèéÜ, 18 00:00:40,500 --> 00:00:43,780 ç ïðïßá åîïìïëïãïýôáí ôéò áìáñôßåò ôçò óôïí ðáôÝñá Ï' ÌÜëåú, 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,440 êÜèå åâäïìÜäá, áðü ôüôå ðïõ Þôáí ðáéäß. 20 00:00:46,660 --> 00:00:48,700 Êáèþò ôá ÷ñüíéá ðåñíïýóáí, 21 00:00:48,800 --> 00:00:53,610 Ýíá ìïôßâï Üñ÷éóå íá ðáñïõóéÜæåôáé, äõóáñåóôþíôáò ôïí ðáôÝñá Ï' ÌÜëåú. 22 00:00:54,530 --> 00:00:56,870 ÁðïðëÜíçóá ôïí ôå÷íéêü ôçò ôçëåüñáóçò ðÜëé. 23 00:00:58,350 --> 00:01:01,250 ¸÷ù ó÷Ýóç ìå Ýíá íôïõÝôï ëáúêþí ôñáãïõäéóôþí. 24 00:01:02,860 --> 00:01:06,680 Ôç ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, Üöçóá ôïí ñáâßíï Ëßðìáí íá âÜëåé "ãêïë". 25 00:01:07,690 --> 00:01:10,100 Êáé áöïý åß÷å ðÜñåé óõã÷þñåóç, 26 00:01:10,310 --> 00:01:13,410 ï ðáôÝñáò Ï' ÌÜëåú Ýëåãå óôçí ºíôé Ìðñéô, 27 00:01:13,510 --> 00:01:17,380 íá îáíáâãåß óôï êüóìï êáé íá ìçí áìáñôÜíåé ðëÝïí. 28 00:01:18,690 --> 00:01:23,220 Äõóôõ÷þò ãéá ôçí ºíôé, ï ðåéñáóìüò Ýìïéáæå íá åßíáé... 29 00:01:23,290 --> 00:01:24,710 Ãåéá óïõ. 30 00:01:26,300 --> 00:01:28,090 ...ðáíôïý. 31 00:01:31,300 --> 00:01:37,190 ºíôé, ôé ó÷Ýóç åß÷áìå åìåßò ïé äýï, ðñéí ôï áôý÷çìá; 32 00:01:37,990 --> 00:01:39,100 Ôé åííïåßò; 33 00:01:39,180 --> 00:01:43,000 ÎÝñåéò, Þìáóôáí êïíôÜ; 34 00:01:44,250 --> 00:01:45,650 ÅéëéêñéíÜ; 35 00:01:46,430 --> 00:01:49,530 Æïýóáìå ðåñßðïõ 5 ìÝôñá ìáêñéÜ, ï Ýíáò áðü ôïí Üëëï, 36 00:01:49,620 --> 00:01:52,200 êáé áãíïïýóåò ó÷åäüí ôçí ýðáñîÞ ìïõ. 37 00:01:52,300 --> 00:01:55,720 - ÓïâáñÜ; - ÁëÞèåéá ëÝù. 38 00:01:55,810 --> 00:01:57,690 Äåí åííïþ üôé Þóïõí áãåíÞò Þ êÜôé ôÝôïéï. 39 00:01:57,790 --> 00:02:01,120 ×áéñåôéüìáóôáí üôáí âãáßíáìå ãéá íá ðÜñïõìå ôçí áëëçëïãñáößá, 40 00:02:01,190 --> 00:02:03,340 áëëÜ ðüôå äåí ìïõ Ýäéíåò óçìáóßá. 41 00:02:05,270 --> 00:02:08,060 ¹ìïõí êé åãþ ìéá êïéíÞ ãåéôüíéóóá ãéá óÝíá. 44 00:02:20,300 --> 00:02:23,430 óå åñùôåýôçêá. 45 00:02:27,350 --> 00:02:29,300 Êáé äåí óôá ëÝù üëá áõôÜ, 46 00:02:29,400 --> 00:02:33,660 åðåéäÞ èÝëù êÜôé áðü óÝíá, ïðüôå ìðïñåßò íá çñåìÞóåéò, åíôÜîåé; 47 00:02:34,130 --> 00:02:35,180 ÅíôÜîåé. 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,690 ÁëëÜ üôáí ãõñßóåéò óðßôé óïõ, 49 00:02:37,770 --> 00:02:40,810 êáé ôý÷åé íá âñåèïýìå óôï äñüìï êáèþò ðáßñíïõìå ôçí áëëçëïãñáößá, 50 00:02:41,300 --> 00:02:43,790 èá ôï åêôéìïýóá ðïëý åÜí... 51 00:02:45,440 --> 00:02:47,780 ...áðëÜ ìïõ Ýäéíåò ëßãç óçìáóßá. 52 00:02:48,900 --> 00:02:51,050 Ìüíï áõôü. 53 00:02:52,350 --> 00:02:54,900 Óïõ äßíù óçìáóßá ôþñá. 54 00:03:08,060 --> 00:03:14,080 Íáé, óõ÷íÜ ëÝãåôáé üôé ç åîïìïëüãçóç êÜíåé êáëü óôç øõ÷Þ. 55 00:03:14,760 --> 00:03:19,560 Ï ÌÜéê Íôåëößíï êáé åãþ öéëçèÞêáìå óÞìåñá êáé Þôáí ôÝëåéá! 56 00:03:19,940 --> 00:03:26,000 ÁëëÜ ìåñéêÝò åîïìïëïãÞóåéò, åßíáé áðëÜ ðñüó÷çìá ãéá íá õðåñçöáíåõôïýìå. 57 00:03:29,101 --> 00:03:31,301 Desperate Housewives Season 3 Episode 6 Sweetheart, I Have to Confess 58 00:03:31,501 --> 00:03:31,901 w 59 00:03:32,001 --> 00:03:32,401 wW 60 00:03:32,501 --> 00:03:32,901 wWw 61 00:03:33,001 --> 00:03:33,401 wWw. 62 00:03:33,501 --> 00:03:33,901 wWw.G 63 00:03:34,001 --> 00:03:34,401 wWw.Gr 64 00:03:34,501 --> 00:03:34,901 wWw.Gre 65 00:03:35,001 --> 00:03:35,401 wWw.Greek 66 00:03:35,501 --> 00:03:35,901 wWw.GreekT 67 00:03:36,001 --> 00:03:36,401 wWw.GreekTV 68 00:03:36,501 --> 00:03:36,901 wWw.GreekTVs 69 00:03:37,001 --> 00:03:37,401 wWw.GreekTVsu 70 00:03:37,501 --> 00:03:37,901 wWw.GreekTVsub 71 00:03:38,001 --> 00:03:38,401 wWw.GreekTVsubS 72 00:03:38,501 --> 00:03:38,901 wWw.GreekTVsubS. 73 00:03:39,001 --> 00:03:39,401 wWw.GreekTVsubS.g 74 00:03:39,501 --> 00:03:41,001 wWw.GreekTVsubS.gR 75 00:03:57,501 --> 00:04:01,001 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, gas_20, Gertebros, PyrSos_] 76 00:04:01,002 --> 00:04:04,002 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam [Gertebros, Steven] 77 00:04:04,003 --> 00:04:05,503 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 78 00:04:09,900 --> 00:04:14,850 Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá ðéï åíï÷ëçôéêü ãéá ôç Ìðñé ×ïôæ áðü Ýíá áðñïóäüêçôï... 79 00:04:15,230 --> 00:04:17,280 ÷ôýðçìá óôç ðüñôá. 80 00:04:17,560 --> 00:04:22,630 ¹ôáí ðÜíôá óßãïõñç üôé èá óÞìáéíå ìéá äõóÜñåóôç Ýêðëçîç. 81 00:04:23,200 --> 00:04:26,940 Åßôå êáôÝëçãå íá åßíáé ìéá ðëáóéÝ êáëëõíôéêþí, 82 00:04:27,020 --> 00:04:31,870 åßôå èñçóêåõüìåíïé æçëùôÝò Þ ìáêñéíïß óõããåíåßò. 83 00:04:32,190 --> 00:04:35,930 ÁëëÜ óÞìåñá, ç Ýêðëçîç ðïõ ðåñßìåíå ôç Ìðñé Þôáí 84 00:04:36,010 --> 00:04:40,520 ðïëý ðéï äõóÜñåóôç áðü ü,ôé ìðïñïýóå íá öáíôáóôåß. 85 00:04:41,440 --> 00:04:43,750 - Ãåéá óïõ, Ìðñé. - ÊÜñïëéí. 86 00:04:44,100 --> 00:04:47,360 Äåí åßíáé êáé ç êáëýôåñç óôéãìÞ. ¸÷ù êÜôé óôï öïýñíï. 87 00:04:47,460 --> 00:04:49,680 Ìðñé; Ãåéá. 88 00:04:49,760 --> 00:04:52,397 Äåí Ý÷ïõìå ãíùñéóôåß. Åßìáé ï ×Üñâåú Ìðßãêóìðé. 89 00:04:52,398 --> 00:04:55,920 Êáé Ýöåñá ôç ãõíáßêá ìïõ ãéá íá æçôÞóåé óõããíþìç. 90 00:04:56,330 --> 00:04:59,580 Åßíáé óïõöëÝ. Êáé ï êáôÜëëçëïò ÷ñüíïò åßíáé ôï ðáí. 91 00:04:59,670 --> 00:05:01,720 Óáò ðáñáêáëþ. 92 00:05:01,780 --> 00:05:03,700 ¸÷åé ðÜñá ðïëý Üã÷ïò 93 00:05:03,790 --> 00:05:08,240 áðü ôüôå ðïõ åîáöáíßóôçêå ç ¢ëìá êáé äåí åßíáé ï åáõôüò ôçò. 94 00:05:08,320 --> 00:05:10,770 Óå ìåãÜëï âáèìü ïöåßëåôáé óå êÜôé ìåîéêÜíéêá ðáõóßðïíá, 95 00:05:10,840 --> 00:05:14,020 ðïõ áãüñáæå áðü ôï äéáäßêôõï, áëëÜ ôï óôáìÜôçóá áõôü. 96 00:05:17,000 --> 00:05:19,650 Ï ¼ñóïí ìïõ Ý÷åé ðåé üôé Þóáóôáí ðïëý êïíôÜ. 97 00:05:19,720 --> 00:05:23,580 Êáé áðü óåâáóìü ãéá áõôÞ ôç öéëßá, èá ôçí áêïýóù. 98 00:05:24,120 --> 00:05:28,490 Áöïý ôï îáíáóêÝöôçêá, äéáðßóôùóá üôé ìðïñåß íá ðáñåêôñÜðçêá. 99 00:05:28,580 --> 00:05:32,190 Óßãïõñá ðáñåêôñÜðçêá ìå ôéò öïâåñÝò êáôçãïñßåò ðïõ Ýêáíá. 100 00:05:32,260 --> 00:05:35,250 ËõðÜìáé åéëéêñéíÜ ãéá ü,ôé ðüíï ðñïîÝíçóá. 101 00:05:35,320 --> 00:05:38,340 Åëðßæù üôé èá ìðïñÝóåéò íá ìå óõã÷ùñÝóåéò. 102 00:05:39,310 --> 00:05:43,730 Ëïéðüí, åêôéìþ ôï ðüóï äýóêïëï èá Þôáí íá ôá ðåéò áõôÜ. 103 00:05:46,320 --> 00:05:48,380 ÄåêôÞ ç óõããíþìç óïõ. 104 00:05:49,780 --> 00:05:52,530 - Íéþèù ðïëý áíáêïõöéóìÝíïò. - ¼ðùò êé åãþ. 105 00:05:52,600 --> 00:05:54,300 ¸÷ù ÷åéñïôåñÝøåé ðïëý óôï ãêïëö 106 00:05:54,370 --> 00:05:56,760 ÷ùñßò áõôüí åäþ íá ìå êñáôÜåé óå åãñÞãïñóç. 107 00:05:56,830 --> 00:05:59,970 Ëïéðüí, ßóùò íá ìðïñïýóáìå íá ðÜìå ãéá äåßðíï üëïé ìáò óôïí üìéëï êÜðïéá ìÝñá. 108 00:06:00,060 --> 00:06:01,190 Èá Þôáí õðÝñï÷ï. 109 00:06:04,800 --> 00:06:06,890 ÁãÜðç ìïõ, åßóáé êáôáðëçêôéêÞ, ôï îÝñåéò; 110 00:06:06,980 --> 00:06:11,230 Íá îåðåñÜóåéò üëá áõôÜ ôá äõóÜñåóôá ãåãïíüôá ìå ôüóç áîéïðñÝðåéá. 111 00:06:11,320 --> 00:06:12,780 Óå åõ÷áñéóôþ êáëÝ ìïõ. 112 00:06:12,860 --> 00:06:14,890 ÁëëÜ åÜí ðéóôÝøåéò Ýóôù ãéá ìéá óôéãìÞ üôé, 113 00:06:14,970 --> 00:06:18,220 èá êÜôóù íá öÜù ì' áõôÞ ôç óôñßãêëá, ðïõ êáôåâÜæåé ôá ÷Üðéá óáí êáñáìÝëåò, 114 00:06:18,300 --> 00:06:20,370 åßóáé ðïëý ãåëáóìÝíïò. 115 00:06:43,480 --> 00:06:45,820 Ãåéá óïõ Óïýæáí, ôé êÜíåéò; 116 00:06:46,700 --> 00:06:49,880 ÁðëÜ ìïõ Ýðåóå ôï ìõóôñß ìïõ, åõ÷áñéóôþ. 117 00:06:50,520 --> 00:06:53,210 ÊáëÜ ëïéðüí, êáëÞ óïõ ìÝñá. 118 00:06:57,340 --> 00:07:00,090 - Óïýæáí; - ºáí! 119 00:07:00,170 --> 00:07:01,600 Ôé Ýêðëçîç. 120 00:07:01,670 --> 00:07:04,350 Êñõâüóïõíá áðü ìÝíá; 121 00:07:04,430 --> 00:07:06,640 ËéãÜêé. 122 00:07:07,540 --> 00:07:09,530 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åéäùèÞêáìå, 123 00:07:09,610 --> 00:07:12,590 ôá ðñÜãìáôá Þôáí ôüóï Üâïëá êáé ìðåñäåìÝíá. 124 00:07:12,780 --> 00:07:14,310 ÐåñáóìÝíá îå÷áóìÝíá. 125 00:07:14,400 --> 00:07:16,320 Êáé åîÜëëïõ, Þñèá áõóôçñÜ ãéá äïõëåéÜ. 126 00:07:16,400 --> 00:07:19,000 Èá êÜíù Ýíá ðÜñôé ãéá ìéá åêäüôñéá ößëç áðü ôï Ëïíäßíï. 127 00:07:19,070 --> 00:07:20,740 Êáé óêÝöôçêá üôé èá Ýðñåðå íá ôç ãíùñßóåéò. 128 00:07:20,820 --> 00:07:22,810 Ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìå óõíïäåßá áí èåò. 129 00:07:22,940 --> 00:07:26,180 Ìéáò êáé ôï' öåñå ç êïõâÝíôá, ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá ìå ôï ÌÜéê; 130 00:07:26,250 --> 00:07:30,390 ÊáëÜ, ðñï÷ùñÜíå. 131 00:07:30,980 --> 00:07:32,800 Åßíáé ìéá äéáäéêáóßá. 132 00:07:32,890 --> 00:07:35,370 Êáé áõôÞ ç îáíèéÜ ðïõ ôïí åðéóêÝðôåôáé êÜèå ìÝñá, 133 00:07:35,371 --> 00:07:37,850 åßíáé êáé áõôÞ ìÝñïò ôçò äéáäéêáóßáò; 134 00:07:37,950 --> 00:07:39,850 Ç ºíôé; Åßíáé... 135 00:07:39,930 --> 00:07:41,490 áðëÜ ìéá ãåéôüíéóóá. 136 00:07:41,940 --> 00:07:46,340 ÅðéóêÝðôåôáé ôï ÌÜéê üôáí ôåëåéþíåé ôç èåñáðåßá ôçò ãéá ôçí çðáôßôéäá C. 137 00:07:47,070 --> 00:07:50,300 ÔÝëïóðáíôùí, åëðßæù üôé èá ìðïñÝóåéò íá Ýñèåéò óôï ðÜñôé, 138 00:07:50,380 --> 00:07:52,700 ãéá íá ãíùñßóåéò ôç ößëç ìïõ. 139 00:07:52,770 --> 00:07:55,930 Äå íïìßæù üôé èá Þôáí êáëÞ éäÝá. 140 00:07:56,250 --> 00:07:57,450 ÓùóôÜ. 141 00:07:57,530 --> 00:08:00,330 ÔïõëÜ÷éóôïí óå åßäá. 142 00:08:02,350 --> 00:08:03,800 ¸÷åéò... 143 00:08:12,750 --> 00:08:16,060 Áõôü åßíáé ãåëïßï. Ôç íôïõëÜðá ÌðéíôåñìÜãéåñ; 144 00:08:16,150 --> 00:08:19,580 Áð' üóï îÝñù, äåí áñÝóïõí ïé áíôßêåò óôçí ðåëÜôéóóÜ óáò. 145 00:08:20,060 --> 00:08:23,550 Ðáíôåëþò åðïõóéþäåò. Åßíáé Ýíá ðïëýôéìï ðåñéïõóéáêü óôïé÷åßï. 146 00:08:23,980 --> 00:08:25,090 ÊáëÜ. 147 00:08:25,180 --> 00:08:27,190 Áò ìéëÞóïõìå ãéá ôï âÜæï Êüóôá Ìðüíôá. 148 00:08:27,260 --> 00:08:29,830 Áðïêëåßåôáé, åßíáé ðñïãáìéáßá êôÞóç. 149 00:08:30,280 --> 00:08:32,710 Ìðïñïýìå íá ôï åðéâåâáéþóïõìå ìå áðïäåßîåéò áãïñÜò. 150 00:08:33,590 --> 00:08:35,770 ¹ôáí äþñï óôïí ê. Óïëßò. 151 00:08:35,840 --> 00:08:37,910 ÌÜëëïí Þóïõí Üññùóôïò åêåßíç ôç ìÝñá óôç ÍïìéêÞ, ÌÜéñïí, 152 00:08:37,960 --> 00:08:39,910 áëëÜ ëÝãåôáé êïéíÞ ðåñéïõóßá! 153 00:08:39,980 --> 00:08:41,330 Ìç ìå ðáôñïíÜñåéò ÊÝííé. 154 00:08:41,420 --> 00:08:42,920 Åßìáóôå äéáôåèåéìÝíïé íá öôÜóïõìå óôá Üêñá ãé' áõôü. 155 00:08:43,000 --> 00:08:45,310 ÁñêåôÜ. ÁðëÜ äþó' ôçò ü,ôé èÝëåé. 156 00:08:45,390 --> 00:08:47,330 ÂáñÝèçêá íá ôóáêþíïìáé. Åßíáé ìüíï ðñÜãìáôá. 157 00:08:47,410 --> 00:08:49,530 Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ëßãï ìüíïò ìå ôï ðåëÜôç ìïõ. 158 00:08:49,590 --> 00:08:51,230 Ôï ðñÜãìá Ý÷åé ôñáâÞîåé ìÞíåò. Ôåëåßùóá. 159 00:08:51,310 --> 00:08:53,670 ÖÝñôå ìïõ ôá ÷áñôéÜ. Èá õðïãñÜøù ü,ôé êáé íá' íáé. 160 00:08:53,770 --> 00:08:56,570 Ìïõ äßíåéò üëá üóá èÝëù; ¸ôóé áðëÜ; 161 00:08:56,660 --> 00:08:58,470 ¸ôóé áðëÜ. 162 00:09:00,280 --> 00:09:03,370 Èá ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå ôá ÷áñôéÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò åâäïìÜäáò. 163 00:09:04,250 --> 00:09:09,360 Ðüóï ôÝëåéï Þôáí áõôü; Ôïõò ôóáêßóáìå. 164 00:09:10,890 --> 00:09:15,660 Êá. Óïëßò, õðï÷þñçóáí åíôåëþò. 165 00:09:16,570 --> 00:09:19,220 Áõôü åßíáé ðïõ ìå ðáñáîåíåýåé, ï ÊÜñëïò äåí õðï÷ùñåß. 166 00:09:19,570 --> 00:09:22,090 Ôï êÜèáñìá êÜôé åôïéìÜæåé. 167 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Ðñïôïý ìðåéò ìÝóá, êëåßóå ôá ìÜôéá. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,820 - Ôïì... - ÊÜí' ôï! 169 00:09:35,270 --> 00:09:38,750 ¼ôáí óïõ ðù Üíïé÷' ôá, ìç äåéò ìå ôá ìÜôéá óïõ, 170 00:09:38,810 --> 00:09:41,210 äåò ìå ôç öáíôáóßá óïõ. 171 00:09:41,320 --> 00:09:42,470 ÅíôÜîåé. 172 00:09:42,550 --> 00:09:44,670 ÅíôÜîåé. ¢íïé÷' ôá. 173 00:09:46,250 --> 00:09:48,040 Èåïýëç ìïõ. 174 00:09:48,130 --> 00:09:49,840 Íá ðÜñåé! Êïßôáîåò ìå ôá ìÜôéá óïõ. 175 00:09:49,910 --> 00:09:52,390 Åßíáé á÷ïýñé. Ôé Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ; 176 00:09:52,470 --> 00:09:56,040 - Èá äåéò, èá ãßíåé áãíþñéóôï. - Åßíáé êáììÝíï ÷áñôß. 177 00:09:56,050 --> 00:09:58,340 ¸ëá ãëõêéÜ ìïõ, êïßôá... 178 00:09:58,410 --> 00:10:00,680 Ìðïñïýìå íá âÜëïõìå ðÜãêïõò ìå êáñü ôñáðåæïìÜíôéëá, 179 00:10:00,740 --> 00:10:04,280 Ýíá ôæïõê-ìðïî, ìéá ìåãÜëç ïèüíç ãéá íá ðáñáêïëïõèïýí áèëçôéêÜ. 180 00:10:04,370 --> 00:10:07,140 Ðùò ãßíåôáé íá ìç âëÝðåéò ôéò äõíáôüôçôåò áõôïý ôïõ ÷þñïõ; 181 00:10:07,200 --> 00:10:09,250 ÁðëÜ äåí ôéò âëÝðù. 182 00:10:09,330 --> 00:10:12,410 Ôïì, ãíùñßæåéò ôé ðéóôåýù ãéá ôçí ðéôóáñßá. 183 00:10:13,160 --> 00:10:16,330 Êáëýôåñá íá ôï âÜëåéò êáëÜ óôï ìõáëü óïõ. 184 00:10:18,650 --> 00:10:21,000 Ìç ìïõ ðåéò üôé õðÝãñáøåò óõìâüëáéï. 185 00:10:22,170 --> 00:10:27,190 - Èá Ý÷åé êáé óôü÷ï ìå âåëÜêéá. - Ôïì! ¼÷é! 186 00:10:27,270 --> 00:10:29,610 ÕðÞñ÷áí ðïëëÝò ðñïóöïñÝò. ¸ðñåðå íá êéíçèþ ãñÞãïñá. 187 00:10:29,680 --> 00:10:31,950 ÕðÝãñáøåò óõìâüëáéï ÷ùñßò íá ìïõ ôï ðåéò; 188 00:10:32,030 --> 00:10:33,140 ºóùò íá ìç óïõ ôï åßðá äéüôé Þîåñá üôé 189 00:10:33,210 --> 00:10:36,960 èá ðñïóðáèïýóåò íá ìå áðïèáññýíåéò áðü ôçí êáëýôåñç åõêáéñßá ôçò æùÞò ìïõ. 190 00:10:40,580 --> 00:10:42,580 ÅíôÜîåé, íá ôé èá êÜíïõìå. 191 00:10:42,660 --> 00:10:45,970 Åßðåò üôé õðÞñ÷áí ðïëëÝò ðñïóöïñÝò, ïðüôå èá ôï íïéêéÜóïõìå êé åìåßò. 192 00:10:46,030 --> 00:10:48,340 Áò îåêïõìðéóôïýìå áðü åäþ. 193 00:10:48,730 --> 00:10:51,510 Åßðåò üôé èá õðïóôÞñéæåò ôï üíåéñü ìïõ. 194 00:10:51,640 --> 00:10:55,660 ËÜèïò ìïõ. ÕðÝèåóá üôé èá åß÷åò Ýíá üíåéñï Üîéï õðïóôÞñéîçò. 195 00:10:57,160 --> 00:10:59,270 Èá ìåßíù åäþ óÞìåñá ôï âñÜäõ. 196 00:10:59,390 --> 00:11:01,000 Ùñáßá. 197 00:11:14,950 --> 00:11:16,960 Äýï ëåìïíÜäåò ãéá ôïõò èñéáìâåõôÝò. 198 00:11:17,060 --> 00:11:20,090 ÓõíÝ÷éóå íá ðáßæåéò Ýôóé Ìðñé êáé åßìáóôå ìéá áíÜóá áðü ôïí ôåëéêü. 199 00:11:20,440 --> 00:11:23,430 - Ãåéá óïõ Ôéò. - Ãåéá óïõ ÑåìðÝêá. 200 00:11:25,020 --> 00:11:27,340 Ôï åßäåò áõôü; Ìå áãíüçóå óêïðßìùò. 201 00:11:27,420 --> 00:11:30,940 - ºóùò íá ìç óå ðñüóåîå. - ÑåìðÝêá, ìüëéò ôçò ìßëçóá. 202 00:11:31,020 --> 00:11:33,610 Êáé ðåò ìå ðáñáíïúêÞ, áëëÜ ç ¢ìé Ãêñßóãïõïëíô 203 00:11:33,690 --> 00:11:36,030 Ýêáíå ôï ßäéï, óôï ãÞðåäï ôïõ ãêïëö ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá. 204 00:11:36,100 --> 00:11:37,950 Ôé óõìâáßíåé; 205 00:11:38,370 --> 00:11:39,950 ÐñÜãìáôé äå ãíùñßæåéò; 206 00:11:40,060 --> 00:11:41,720 ¼÷é. Äåí Ý÷ù éäÝá. Ôé; 207 00:11:41,810 --> 00:11:44,540 Ç Ôéò åßíáé ðïëý êáëÞ ößëç ìå ôçí ÊÜñïëéí Ìðßãêóìðé. 208 00:11:45,090 --> 00:11:48,470 - Ç ÊÜñïëéí ãíùñßæåé ôçí Ôéò; - Ãíùñßæåé ôïõò ðÜíôåò. 209 00:11:48,560 --> 00:11:51,900 ÔÝëïò ðÜíôùí, ç Ôéò äå èá óïõ ìéëÞóåé ãéáôß ðáíôñåýôçêåò ôïí ¼ñóïí, 210 00:11:51,990 --> 00:11:54,810 áêüìç êé üôáí ç ÊÜñïëéí óïõ åßðå üôé óêüôùóå ôç óýæõãü ôïõ. 211 00:11:54,890 --> 00:11:57,800 Áõôü åßíáé ãåëïßï. Ï ¼ñóïí äåí óêüôùóå ôçí ¢ëìá. 212 00:11:57,870 --> 00:12:01,250 Êáé ðáñ' üëá áõôÜ, ç ÊÜñïëéí ìüëéò ÷èåò ìïõ æÞôçóå óõããíþìç ãé' áõôü. 213 00:12:01,330 --> 00:12:03,780 ºóùò íá ìçí ôï Ýìáèå áõôü ç Ôéò. 214 00:12:03,860 --> 00:12:06,330 Åóý äåí ðéóôåýåéò êáìßá áðü áõôÝò ôéò áíïçóßåò, óùóôÜ; 215 00:12:08,470 --> 00:12:09,850 Ðéóôåýåéò; 216 00:12:10,200 --> 00:12:12,710 Ìðñé, åßóáé ç êáëýôåñç óõìðáßêôñéá ðïõ åß÷á ðïôÝ. 217 00:12:12,790 --> 00:12:15,680 Ìðïñïýìå íá óõæçôÞóïõìå ãé' áõôü ìåôÜ ôï ôïõñíïõÜ; 218 00:12:25,130 --> 00:12:26,150 ×áßñåôå. 219 00:12:26,250 --> 00:12:28,280 Èá Þèåëá íá êÜíù ìéá êñÜôçóç ãéá ôï áðüãåõìá, 220 00:12:28,380 --> 00:12:31,510 óôá ïíüìáôá ×ïôæ êáé Ìðßãêóìðé êáé... 221 00:12:31,650 --> 00:12:34,930 èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá ôñáðÝæé óôï êÝíôñï ôçò áßèïõóáò. 222 00:12:35,390 --> 00:12:39,310 - Ðüóï èá ëåßøåé ï ìðáìðÜêáò; - Áõôü åîáñôÜôáé áð' ôïí ìðáìðÜêá. 223 00:12:39,390 --> 00:12:43,910 - Åßóôå èõìùìÝíïé ìåôáîý óáò; - Íáé. Ëßãï. 224 00:12:44,000 --> 00:12:46,910 ÁëëÜ åßíáé åíôÜîåé. Áãáðéüìáóôå áêüìç ðÜñá ðïëý. 225 00:12:46,990 --> 00:12:49,110 ÁëëÜ üðùò êáé ôá ðáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò êáé ïé ìåãÜëïé, 226 00:12:49,200 --> 00:12:51,400 ôïõò ðéÜíïõí ôá äéáüëéá êáé ÷ñåéÜæïíôáé ìéá äéáêïðÞ. 227 00:12:51,480 --> 00:12:53,540 Ãéáôß äåí ìðïñåß íá êÜíåé ìéá äéáêïðÞ óôï äùìÜôéü ôïõ; 228 00:12:53,610 --> 00:12:56,400 Ãéáôß áðïöÜóéóå íá ôçí êÜíåé óôçí ðéôóáñßá ôïõ. 229 00:12:56,490 --> 00:12:58,940 Äåí åßíáé äßêáéï. Áõôü áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü. 230 00:12:59,030 --> 00:13:01,110 ¼÷é ç ðéôóáñßá. Åßíáé ðïíôéêüôñõðá. 231 00:13:01,200 --> 00:13:03,730 ÁëëÜ åöüóïí ï ìðáìðÜò óáò åðéóôñÝøåé óôá ëïãéêÜ ôïõ 232 00:13:03,810 --> 00:13:07,650 êáé óôáìáôÞóåé íá åßíáé áøßèõìïò, èá åðéóôñÝøåé óôï óðßôé. 233 00:13:07,740 --> 00:13:08,910 Ôé åßíáé "áøßèõìïò"; 234 00:13:08,990 --> 00:13:12,305 Óçìáßíåé ðáéäéêüò, ðåéóìáôÜñçò, áðñüóå÷ôïò 235 00:13:12,306 --> 00:13:15,620 ìå ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ êáé ôï ìÝëëïí óáò. 236 00:13:16,840 --> 00:13:18,980 Åßíáé ëÝîç ãéá ìåãÜëïõò êé üôáí åðéóôñÝøåé ï ìðáìðÜò óáò óðßôé, 237 00:13:19,050 --> 00:13:21,030 èá ìÜèåôå ìéá êáéíïýñãéá... 238 00:13:22,831 --> 00:13:24,710 ÷áìåñðÞò. 239 00:13:26,610 --> 00:13:30,370 ÌÜëùóáí Üó÷çìá. Ï ìðáìðÜò èá êïéìçèåß óôï åóôéáôüñéï. 240 00:13:30,470 --> 00:13:33,190 ¼÷é, ü÷é, åßíáé êáëü ðïõ ìïõ ôï åßðåò ìðéæåëÜêé ìïõ. 241 00:13:33,270 --> 00:13:36,260 ÊñÜôçóå ôá ìéêñÜ óïõ áõôÜêéá áíïé÷ôÜ, åíôÜîåé; 242 00:13:36,330 --> 00:13:38,840 - ÅíôÜîåé. Ãåéá óïõ ìáìÜ. - Ãåéá óïõ. 243 00:13:41,370 --> 00:13:44,080 Áõôü åßíáé ãéá' ìÝíá. Ôï ðáßñíù åãþ áõôü. 244 00:13:44,510 --> 00:13:45,570 ÅíôÜîåé. 245 00:13:57,040 --> 00:13:59,360 Åßìáé ðôþìá. Èá ðÜñù Ýíáí õðíÜêï. 246 00:13:59,460 --> 00:14:02,530 Ðåñßìåíå. Åßóáé ìåó' ôïí éäñþôá. 247 00:14:02,720 --> 00:14:04,310 Ëïéðüí; ¸êáíá ãõìíáóôéêÞ. 248 00:14:04,390 --> 00:14:07,770 Äåí áêïõìðÜò ôßðïôá ó' áõôü ôï óðßôé ìÝ÷ñéò üôïõ êÜíåéò Ýíá íôïõæ. 249 00:14:08,120 --> 00:14:11,540 ÓùóôÜ. Åßíáé üëï äéêü óïõ ôþñá, óùóôÜ; 250 00:14:35,010 --> 00:14:37,690 Äåí îÝñù ÌÜéñïí. Åßíáé Ýíá ìÜôóï áêáôáëáâßóôéêá. 251 00:14:37,740 --> 00:14:39,420 ÁðëÜ äéÜâáóÝ ôá êáé ôçëåöþíçóÝ ìïõ. 252 00:14:42,820 --> 00:14:44,100 Ãáìþôï. 253 00:15:04,090 --> 00:15:05,330 Ôé; 254 00:15:05,550 --> 00:15:08,130 Ãéáôß Ýâáëåò ðÜëé áõôü ôï óïñôóÜêé; 255 00:15:08,820 --> 00:15:10,200 Ãéáôß óå íïéÜæåé; 256 00:15:10,280 --> 00:15:14,410 ÁðëÜ åßíáé âñþìéêï êáé èá óïõ ôï Ýðëåíá. 257 00:15:14,530 --> 00:15:16,890 ÈÝëåéò íá ðëýíåéò ôï óïñôóÜêé ìïõ; 258 00:15:17,110 --> 00:15:22,020 Äå èÝëù, áëëÜ åÜí ôï öïñÝóåéò Üëëç ìéá öïñÜ èá ìïõ ôï æçôÞóåé áðü ìüíï ôïõ. 259 00:15:29,860 --> 00:15:33,710 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. ÎÝ÷áóá êÜôé óôçí ôóÝðç. 260 00:15:40,150 --> 00:15:43,040 - ¼÷é ÷ëùñßíç. - ÅíôÜîåé. 261 00:15:44,340 --> 00:15:46,580 ¿óôå åßíáé óõìâüëáéï åñãáóßáò; 262 00:15:46,630 --> 00:15:50,900 Ç "ÏõÝëôò êáé ÓÜéìïí" ôïõ ðñïóöÝñåé 2 åê. ãéá 3 ÷ñüíéá, êáé ìåôï÷Ýò áí èÝëåé. 263 00:15:50,970 --> 00:15:53,880 Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü. Ðáßñíù ôá ìéóÜ, óùóôÜ; 264 00:15:53,960 --> 00:15:54,800 ÂáóéêÜ ü÷é. 265 00:15:54,890 --> 00:15:57,620 Áí åßóôå íïìéêÜ ÷ùñéóìÝíïé üôáí õðïãñÜøåé ôï óõìâüëáéï, 266 00:15:57,700 --> 00:16:01,800 - ...ôüôå äå èá äåéò äåêÜñá. - Ôï ýðïõëï, Üôéìï ößäé. 267 00:16:01,860 --> 00:16:03,530 ÐÜëé êáëÜ ðïõ ðáñáâßáóá ôï ãñáöåßï ôïõ. 268 00:16:03,610 --> 00:16:07,500 Ôþñá îÝñïõìå ãéáôß Þôáí ôüóï âéáóôéêüò íá äå÷ôåß ôï äéáêáíïíéóìü óïõ. 269 00:16:07,560 --> 00:16:10,940 Áò ðïýìå üôé êÜôé óõíÝâáéíå êáé êáèõóôåñïýóå ôï äéáæýãéï. 270 00:16:11,030 --> 00:16:13,300 Ðáßñíù áêüìç ôï ìåñßäéï ìïõ áðü áõôÜ ôá 2 åê., óùóôÜ; 271 00:16:13,370 --> 00:16:17,190 ÈåùñçôéêÜ, áëëÜ ðùò èá ôï êáôÜöåñíåò áõôü; 272 00:16:17,270 --> 00:16:21,830 ÎÝñù ðùò óêÝöôåôáé ï ÊÜñëïò. Óçìáíôéêüôåñá, ìå ôé óêÝöôåôáé. 273 00:16:33,020 --> 00:16:35,300 - Ç Óïýæáí ÌÜãéåñ Þôáí áõôÞ; - Íáé. Ãéáôß; 274 00:16:35,380 --> 00:16:37,890 Ï ê. Íôåëößíï æÞôçóå íá ìçí ôïí åíï÷ëÞóïõí. 275 00:16:38,540 --> 00:16:40,530 ÌÜéê; Åãþ åßìáé. 276 00:16:40,970 --> 00:16:42,700 Åßóáé íôõìÝíïò; 277 00:16:59,210 --> 00:17:02,590 - Ãåéá óïõ Óïýæáí. - Ãåéá óïõ. 278 00:17:07,660 --> 00:17:09,280 Ôé êÜíåéò; 279 00:17:09,350 --> 00:17:12,220 Êïñüéäåøá ôç Ìáê ÊëÝóêé ãéá íá ðÜñåé ôá ðáéäéÜ ãéá ëßãï 280 00:17:12,280 --> 00:17:15,730 þóôå íá ìðïñÝóù íá áñÜîù êáé íá ôá ðïýìå ìå ôï öéëáñÜêé ìïõ... 281 00:17:15,960 --> 00:17:17,470 ôç ìáñãáñßôá. 282 00:17:18,140 --> 00:17:19,550 ÈÝëåéò íá ìáò êÜíåéò ðáñÝá; 283 00:17:19,630 --> 00:17:21,970 ÐßóôåøÝ ìå, èá ôï Þèåëá ðïëý, áëëÜ ðñÝðåé... 284 00:17:22,050 --> 00:17:24,790 ðñÝðåé íá îåêéíÞóù ôï öáãçôü ãéá ôç Ôæïýëé. 285 00:17:24,850 --> 00:17:26,230 ÅíôÜîåé. 286 00:17:29,660 --> 00:17:32,760 ÎÝñåéò, ôé óôï äéÜïëï; Åßíáé 16. 287 00:17:32,860 --> 00:17:36,150 Áí äåí Ýìáèå ðùò íá èñÝöåôå ìÝ÷ñé ôþñá, áðÝôõ÷á. 288 00:17:41,840 --> 00:17:43,690 Ðïëý ùñáßï áõôü. 289 00:17:44,570 --> 00:17:46,630 Ðïý Þìáóôáí; 290 00:17:46,720 --> 00:17:51,210 Ðñïóðáèïýóåò íá óêåöôåßò ôï ðùò íá óêïôþóåéò ôçí ºíôé, ÷ùñßò íá êÜíåéò öõëáêÞ. 291 00:17:51,730 --> 00:17:55,500 ÌáêÜñé íá Þôáí áêüìç åäþ ï Ðïë Ãéáíãê. Áõôüò èá Þîåñå ôé íá êÜíåé. 292 00:17:57,680 --> 00:18:00,410 Ùñáßá ÃêÜìðé! Ìç ëåò ãåéá. 293 00:18:02,780 --> 00:18:04,870 ÊïêôÝéë; Êáíåßò äå ìïõ ôçëåöþíçóå; 294 00:18:04,940 --> 00:18:08,900 Ôõ÷áßá âñåèÞêáìå. Áðáëýíïõìå ôïí ðüíï ôçò Üèëéáò æùÞò ìáò. 295 00:18:09,630 --> 00:18:11,760 Åãþ ðñïóðáèïýóá íá ôï êÜíù ìå ôç ãõìíáóôéêÞ, 296 00:18:11,761 --> 00:18:13,890 áëëÜ ãéáôß íá ñéóêÜñù ôçí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ; 297 00:18:13,990 --> 00:18:15,700 ÊÜí' ôï äéðëü ôï äéêü ìïõ. 298 00:18:16,670 --> 00:18:19,400 Äåí ôçí áíáãíùñßæù. 299 00:18:19,830 --> 00:18:21,640 Ðïéá åßíáé; 300 00:18:22,370 --> 00:18:24,110 Áõôü ðñïóðáèïýìå íá áíáêáëýøïõìå. 301 00:18:24,190 --> 00:18:26,550 Ôï ôçëåöùíéêü óáò íïýìåñï Þôáí ãñáììÝíï óôï ÷Ýñé ôçò. 302 00:18:26,960 --> 00:18:29,930 ËõðÜìáé. Äå ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù. 303 00:18:30,020 --> 00:18:32,020 ¸÷åé áðþëåéá ìíÞìçò. 304 00:18:32,110 --> 00:18:35,600 ÌåôÜ ôï 2004 ôá ãåãïíüôá åßíáé èïëÜ. 305 00:18:35,670 --> 00:18:39,350 Áðþëåéá ìíÞìçò, å; Ðïëý âïëéêü. 306 00:18:40,530 --> 00:18:44,500 Ëïéðüí, óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôï ÷ñüíï óáò ê. Íôåëößíï. 307 00:18:46,990 --> 00:18:49,840 Óêïôþóáôå Ýíáí áóôõíïìéêü êÜðïôå, Ýôóé äåí åßíáé; 308 00:18:50,560 --> 00:18:53,010 ¹ôáí áõôïÜìõíá. 309 00:18:53,110 --> 00:18:56,400 Åëðßæù íá ìçí Þôáí áðëÜ ç ôý÷ç ôïõ ðñùôÜñç. 310 00:18:56,720 --> 00:18:59,760 Áí èÝëåôå íá ìå êáôçãïñÞóåôå ãéá êÜôé, åìðñüò. 311 00:19:00,150 --> 00:19:03,320 ÄéáöïñåôéêÜ, îåêïõìðéóôåßôå áðü ôï äùìÜôéü ìïõ. 312 00:19:04,300 --> 00:19:09,770 Åßóôå ðÜíôá ôüóï åðéèåôéêüò ê. Íôåëößíï, Þ äåí èõìÜóôå; 313 00:19:23,280 --> 00:19:27,560 ÐïõëÜò ìå ôï êïììÜôé Þ ðñÝðåé íá áãïñÜóù ïëüêëçñç ðßôóá; 314 00:19:28,080 --> 00:19:31,380 - Ôé êÜíåéò åäþ; - ¹îåñá ðüóï óêëçñÜ äïõëåýåéò, 315 00:19:31,500 --> 00:19:34,550 Êáé Ýôóé óêÝöôçêá íá óïõ öÝñù êÜôé íá öáò. 316 00:19:37,200 --> 00:19:38,760 Êáé íá ðéåéò. 317 00:19:41,000 --> 00:19:43,900 ÎÝñåéò êÜôé, äåí ìðïñþ íá ðñïöÝñù ôï üíïìá ôïõ êñáóéïý. 318 00:19:43,980 --> 00:19:49,410 Ðïõ óçìáßíåé, Þ üôé åßíáé ðïëý áêñéâü, Þ üôé Þðéá ðÜñá ðïëý. 319 00:19:49,500 --> 00:19:53,270 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí Üñåóå óôç ËéíÝô áõôü ôï ìÝñïò. 320 00:19:53,630 --> 00:19:58,290 Êáé áí èåò ôç ãíþìç ìïõ, åßíáé ðïëý áñíçôéêÞ. 321 00:19:58,370 --> 00:20:01,790 Åßíáé áðëÜ ñåáëßóôñéá. Ï áíôáãùíé- óìüò óôá åóôéáôüñéá åßíáé óêëçñüò. 322 00:20:03,130 --> 00:20:06,350 ¢êïõóå ìå, åíôÜîåé; Ãéáôß åßìáé ðïëý äéáéóèçôéêü Üôïìï. 323 00:20:06,580 --> 00:20:12,190 ¸÷åéò ðñáãìáôéêÜ ìéá áýñá åðéôõ÷ßáò ðÜíù óïõ. 324 00:20:14,410 --> 00:20:16,950 - ¸ëá ôþñá. - Óïâáñïëïãþ. 325 00:20:18,850 --> 00:20:22,600 Ðéóôåýù óå óÝíá. Ôïì ÓêÜâï. 326 00:20:22,650 --> 00:20:23,930 Óå åõ÷áñéóôþ. 327 00:20:27,430 --> 00:20:29,750 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ôé Ýãéíå ìüëéò ôþñá; 328 00:20:30,250 --> 00:20:31,990 - ÖéëçèÞêáìå. - ¼÷é, åóý ìå ößëçóåò. 329 00:20:32,000 --> 00:20:35,060 - ¼÷é, Þèåëåò íá ôï êÜíù. - ¼÷é, äåí Þèåëá. 330 00:20:36,960 --> 00:20:38,200 ÁëÞèåéá; 331 00:20:38,530 --> 00:20:41,420 Ãéáôß Ýôóé åßóáé åóý. "Ç ãõíáßêá ìïõ äåí ìå êáôáëáâáßíåé". 332 00:20:41,430 --> 00:20:45,170 "¸ëá íá ðéïýìå áêüìá ëßãï êñáóß óå Ýíá åãêáôáëåëåéììÝíï êôßñéï". 333 00:20:45,180 --> 00:20:47,990 ÁðëÜ Þèåëá íá îåóêÜóù, äåí Þèåëá ôßðïôá ðáñáðÜíù. 334 00:20:48,160 --> 00:20:50,310 ÅíôÜîåé, áëëÜ ôþñá óïõ äßíåôå ç åõêáéñßá... 335 00:20:50,320 --> 00:20:52,050 Íüñá, óå ðáñáêáëþ! 336 00:20:53,280 --> 00:20:54,930 Áãáðþ ôç ãõíáßêá ìïõ! 337 00:20:56,260 --> 00:20:57,730 ÁëÞèåéá; 338 00:20:58,420 --> 00:21:01,410 Åííïåßò, áõôÞí ðïõ íïìßæåé üôé åßóáé Ýíáò áðïôõ÷çìÝíïò; 339 00:21:01,980 --> 00:21:05,560 ¼÷é, áõôÞ ðïõ ìå áãáðÜåé áñêåôÜ, þóôå íá ìå áðïôñÝðåé áð' ôï íá ôá êÜíù èÜëáóóá. 340 00:21:06,070 --> 00:21:09,160 Êáé íïìßæù åßíáé þñá íá ðÜù ðßóù óðßôé ó' áõôÞí. 341 00:21:09,750 --> 00:21:13,690 Ìå ðáñáðëÜíçóåò. Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò áõôü. 342 00:21:25,260 --> 00:21:29,070 ÐñÝðåé íá ôï ðù. Ç ôåêßëá ìå êÜíåé ÷áñïýìåíç. 343 00:21:30,380 --> 00:21:33,670 Íáé, ðßíïõìå óôçí âåñÜíôá, õðÜñ÷åé ðñüâëçìá; 344 00:21:34,560 --> 00:21:37,110 Ôïõò îÝñù áõôïýò, ìÝíïõí óôçí ÓÜéðñåò. 345 00:21:37,120 --> 00:21:40,440 Ìüëéò ãéïñôÜóáíå ôçí 53ç ãáìÞëéá åðÝôåéü ôïõò. 346 00:21:40,450 --> 00:21:43,160 - ÖéãïõñáôæÞäåò. - Ìçí áíçóõ÷åßôå, äåí èá êñáôÞóåé. 347 00:21:43,170 --> 00:21:46,920 - Êïñïúäåýåôå ôïí åáõôü óáò! - Ôïõò îÝñù. 348 00:21:46,930 --> 00:21:51,030 53 ÷ñüíéá. Ðïéï ëåò íá åßíáé ôï ìõóôéêü ôïõò; 349 00:21:51,040 --> 00:21:52,500 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù... 350 00:21:52,620 --> 00:21:55,130 Ï Üíôñáò äåí Üíïéîå ðïôÝ ðéôóáñßá. 351 00:21:55,160 --> 00:21:57,230 Ìüëéò óêÝöôçêá êÜôé. 352 00:21:58,060 --> 00:22:01,800 ÐïôÝ äåí èá ãéïñôÜóù 53ç åðÝôåéï ãÜìïõ. 353 00:22:01,810 --> 00:22:04,070 Èá ðñÝðåé íá ðåñÜóù ôá 90. 354 00:22:05,800 --> 00:22:08,530 ÈåÝ ìïõ, èá ðåèÜíù. 355 00:22:08,870 --> 00:22:10,230 ÄÜãêùóå áõôü. 356 00:22:12,730 --> 00:22:16,170 Ìðïñþ íá óáò ðù êÜôé ðáéäéÜ; ÊÜôé ðïõ ìðïñþ íá ðù ìüíï óå åóÜò; 357 00:22:16,180 --> 00:22:19,260 ÈåÝ ìïõ, ðÜëé ôá ßäéá. Ôé ôÜîç ðÜåé áõôüò; 358 00:22:19,500 --> 00:22:20,620 Äåí èá Ýëåãá áõôü. 359 00:22:20,720 --> 00:22:25,470 Èá Ýëåãá üôé ðáñ' üëåò ôéò äïëïðëïêßåò ôïõ, 360 00:22:25,471 --> 00:22:27,820 áêüìá áãáðÜù ôïí ÊÜñëïò. 361 00:22:27,830 --> 00:22:29,610 Íáé, åßíáé êïýêëïò. 362 00:22:31,740 --> 00:22:36,680 ÔÝëïò ðÜíôùí, êé áí äåí îáíáâñþ áõôü ôï ðÜèïò ìå êáíÝíáí Üëëï; 363 00:22:36,750 --> 00:22:40,500 ºóùò ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò íá öôéÜîåéò ôá ðñÜãìáôá ìáæß ôïõ. 364 00:22:41,090 --> 00:22:44,660 Ìðá, Þäç ðëÞñùóá äéêçãüñï. Èá ôïí ãïíáôßóù. 365 00:22:45,170 --> 00:22:48,730 Åãþ ôï ðñïêÜëåóá. Åßðá ôïí Ôïì, "ÈÝëù íá åßóáé áõôü ðïõ èåò". 366 00:22:48,740 --> 00:22:51,050 ÁëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí èÝëù. 367 00:22:51,320 --> 00:22:56,600 ÈÝëù íá êÜíåé ü,ôé èÝëåé, áí áõôü åßíáé ðïõ èÝëù êáé åãþ. 368 00:22:58,230 --> 00:23:00,900 Åßìáé óêýëá, ìå Ó êåöáëáßï. 369 00:23:00,960 --> 00:23:02,460 ¼÷é! Äåí åßóáé! 370 00:23:02,470 --> 00:23:06,200 Åßóáé ìéá ôÝëåéá óýæõãïò êáé ìéá ôÝëåéá ìçôÝñá. 371 00:23:08,390 --> 00:23:11,420 Ðáñåìðéðôüíôùò, äåí åß÷åò êÜôé ðáéäéÜ; 372 00:23:11,430 --> 00:23:14,340 Åß÷á ðÜèïò ìå ôï ÌÜéê. 373 00:23:15,250 --> 00:23:18,900 Êáé äñÜìá. Ðïëý äñÜìá. 374 00:23:19,270 --> 00:23:21,800 Ç áãÜðç äåí ðñÝðåé íá åßíáé ôüóï äýóêïëç. 375 00:23:22,910 --> 00:23:24,940 ÃëõêéÜ ìïõ. 376 00:23:25,900 --> 00:23:29,940 ÁëëÜ, îÝñåéò, ìå ôïí ºáí üëá Þôáí ðÜíôá åýêïëá. 377 00:23:29,950 --> 00:23:34,560 Åßíáé ï ôýðïò ðïõ èá ìðïñïýóá íá åßìáé ìáæß ôïõ ìÝ÷ñé ôá 90 ìïõ. 378 00:23:34,570 --> 00:23:36,620 Ôüôå ðÞãáéíå óôïí ºáí. 379 00:23:36,630 --> 00:23:39,610 Ðåò ôïõ üôé Ýêáíåò ëÜèïò åðéëïãÞ êáé üôé èÝëåéò íá åßóáé ìáæß ôïõ. 380 00:23:39,620 --> 00:23:41,450 Ôé Ý÷åéò íá ÷Üóåéò; 381 00:23:41,700 --> 00:23:43,350 Ìå óõã÷ùñåßôå êõñßåò ìïõ; 382 00:23:44,670 --> 00:23:47,370 Êïßôá Óïýæáí, ï èåüò óïõ êÜëåóå ôáîß. 383 00:23:47,480 --> 00:23:52,190 ØÜ÷íù ôï 4347. ¢éíôá Ãêñßíìðåñãê; 384 00:23:58,370 --> 00:24:00,170 Åãþ åßìáé ç ¢éíôá Ãñßíìðåñãê! 385 00:24:00,990 --> 00:24:03,430 - Íáé, åßóáé. - Ôá ëÝìå. 386 00:24:03,440 --> 00:24:06,330 ÐÞãáéíå ¢éíôá! 387 00:24:23,580 --> 00:24:26,290 Óïýæáí. ¹ñèåò. 388 00:24:26,300 --> 00:24:28,640 ÖõóéêÜ êáé Þñèá. 389 00:24:30,450 --> 00:24:34,070 Ëáôñåýù ôï óðßôé óïõ. ÐÜíôá ìõñßæåé óáí êé åóÝíá. 390 00:24:34,610 --> 00:24:36,040 ÈåÝ ìïõ. 391 00:24:37,400 --> 00:24:41,250 - Ãéá óÞìåñá Þôáí; - Íáé. Ãé' áõôü äåí Þñèåò; 392 00:24:41,260 --> 00:24:43,070 ¼÷é, ü÷é! 393 00:24:43,080 --> 00:24:46,610 Ãéá ôçí áêñßâåéá, Þèåëá êÜôé íá óïõ ðù. 394 00:24:47,220 --> 00:24:50,980 ÖõóéêÜ. Íôáãê, äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò ôçí Ôæïýíôéè. 395 00:24:52,230 --> 00:24:53,170 Åõ÷áñéóôþ. 396 00:24:53,250 --> 00:24:56,550 Ìéáò ðïõ åßóáé åäþ, èÝëù íá ãíùñßóåéò ôçí åêäüôñéá ðïõ óïõ Ýëåãá. 397 00:24:56,560 --> 00:25:00,950 Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá ãéáôß äåí åßìáé êáé óôá êáëýôåñÜ ìïõ. 398 00:25:01,100 --> 00:25:02,590 ÊÜíåé æÝóôç; 399 00:25:03,090 --> 00:25:04,780 Åßóáé öÝóé; 400 00:25:07,100 --> 00:25:10,700 ÁõôÞ åßíáé ç Óïýæáí ðïõ ìïõ Ýëåãåò; 401 00:25:10,710 --> 00:25:14,760 Íáé, áõôÞ åßíáé. Ìáò äßíåéò Ýíá ëåðôü; 402 00:25:14,770 --> 00:25:16,450 ÖõóéêÜ. 403 00:25:20,190 --> 00:25:21,510 Ôé ôñÝ÷åé; 404 00:25:21,520 --> 00:25:25,440 Ôßðïôá. ÁðëÜ Þðéá ìåñéêÜ ðïôÜ ìå ôá êïñßôóéá, 405 00:25:25,450 --> 00:25:28,255 êáé ðÞñá êïõñÜãéï íá Ýñèù ùò åäþ êáé 406 00:25:28,256 --> 00:25:31,060 íá óïõ ðù ôé ëÝåé ðñáãìáôéêÜ ç êáñäéÜ ìïõ. 407 00:25:32,650 --> 00:25:33,990 ÓõíÝ÷éóå. 408 00:25:35,530 --> 00:25:38,680 ÁëëÜ ðñþôá, íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï ìðÜíéï. 409 00:25:38,950 --> 00:25:42,050 ÖõóéêÜ. Åßíáé åêåß. 410 00:25:48,050 --> 00:25:50,050 Öáßíåôáé êáëÞ, ºáí. 411 00:25:50,060 --> 00:25:53,790 Íáé, åßíáé áðïëýôùò ãïçôåõôéêÞ. 412 00:26:01,840 --> 00:26:05,320 ËõðÜìáé ðïëý ðïõ ôï åßäåò áõôü. 413 00:26:05,330 --> 00:26:07,510 ÂëÝðù ãíþñéóåò ôçí Ôæïýíôéè. 414 00:26:12,890 --> 00:26:16,370 Ìå åêáôü äïëÜñéá óôïß÷çìá êáé üëç ôç ðßåóç ðÜíù ìïõ. 415 00:26:16,380 --> 00:26:22,440 Óêýâù, ðáßñíù ôï ôåóóÜñé ìïõ êáé… óôçí ôñýðá ìå ôç ìßá. 416 00:26:22,450 --> 00:26:25,390 Äåí áíôÝ÷åôáé áðü ôüôå! 417 00:26:25,910 --> 00:26:28,500 Äåí óïõ åßðá ðüóï îåêáñäéóôéêïß åßíáé áõôïß ïé äõï ìáæß; 418 00:26:28,510 --> 00:26:31,630 Íáé, åßíáé ðïëý áóô... Ôéò! 419 00:26:32,100 --> 00:26:34,770 Ãåéá óïõ Ìðñé. ÊÜñïëéí. 420 00:26:35,320 --> 00:26:37,400 Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äõï; 421 00:26:37,410 --> 00:26:39,680 Áõôü ìå ãëéôþíåé áðü ôï íá óáò óõóôÞíù. 422 00:26:39,690 --> 00:26:43,620 Ôéò, áíáñùôéüìïõíá áí ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá ìå ôç ×ñéóôïõãåííéÜôéêç åêäÞëùóç. 423 00:26:43,630 --> 00:26:45,380 ÐÝñóé, Þìïõíá óôçí åðéôñïðÞ äéáêüóìçóçò... 424 00:26:45,390 --> 00:26:49,260 ÈåÝ ìïõ îÝ÷áóá íá óïõ ôçëåöùíÞóù, ôé ÷áæÞ ðïõ åßìáé. 425 00:26:49,330 --> 00:26:50,650 Èá ôá ðïýìå áýñéï, ðñùß ðñùß. 426 00:26:50,660 --> 00:26:52,270 Èá åßíáé õðÝñï÷ï. Åõ÷áñéóôþ. 427 00:26:52,280 --> 00:26:54,960 - ×Üñçêá ðïõ óå åßäá. - ×Üñçêá ðïõ ìå åßäåò. 428 00:26:58,010 --> 00:26:59,980 ÐñÝðåé íá ðïõäñÜñù ôçí ìýôç ìïõ. Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ; 429 00:26:59,990 --> 00:27:01,020 Åõ÷áñßóôùò. 430 00:27:04,320 --> 00:27:05,660 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ ôï êÜíáìå áõôü. 431 00:27:05,670 --> 00:27:08,070 Íáé, êáé åãþ. Åßíáé ìéá ðïëý åõ÷Üñéóôç âñáäéÜ. 432 00:27:08,080 --> 00:27:09,460 Ðïëý äéáóêåäáóôéêÞ. 433 00:27:10,490 --> 00:27:13,740 Ìðïñåßôå íá ìáò öÝñåôå ìåñéêÜ áêüìá ÷áñôïìÜíôéëá; 434 00:27:15,680 --> 00:27:18,140 ÎÝñåéò, óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé ôéò ðñïÜëëåò. 435 00:27:18,150 --> 00:27:21,800 Äåí Ý÷åéò äåé ðïôÝ öùôïãñáößá ôçò ¢ëìá, óùóôÜ; 436 00:27:21,810 --> 00:27:23,750 ¼÷é, ãéáôß; 437 00:27:34,570 --> 00:27:36,860 Ðñïöáíþò, äåí åßíáé êáé ïé êáëýôåñÝò ôçò. 438 00:27:40,370 --> 00:27:41,420 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 439 00:27:41,430 --> 00:27:45,660 Åßíáé ç áíáöïñÜ óôçí áóôõíïìßá ðïõ Ýêáíå ç ¢ëìá, üôáí ôç ÷ôýðçóå ï ¼ñóïí. 440 00:27:46,270 --> 00:27:50,670 Åßíáé üëá åêåß. Ìþëùðåò, êáêþóåéò, óðáóìÝíïò êáñðüò. 441 00:27:50,680 --> 00:27:52,670 Äåí åßíáé äõíáôüí. 442 00:27:54,240 --> 00:27:56,270 Ïé öùôïãñáößåò äåí ëÝíå øÝìáôá, Ìðñé. 443 00:27:56,770 --> 00:27:59,860 - Ãé' áõôü æÞôçóåò óõããíþìç. - Íáé. 444 00:28:00,540 --> 00:28:03,216 ¹èåëá íá ìå ãíùñßóåéò ãéá íá êáôáëÜâåéò, 445 00:28:03,217 --> 00:28:06,140 üôé äåí åßìáé êáìßá ôñåëÞ ðïõ ëÝåé ü,ôé ôçò êáôÝâåé. 446 00:28:06,370 --> 00:28:08,195 ËõðÜìáé, áëëÜ áí îáíáóõìâåß êÜôé ôÝôïéï, 447 00:28:08,196 --> 00:28:10,520 äåí ðñüêåéôáé íá óõã÷ùñÝóù ôïí åáõôü ìïõ. 448 00:28:11,930 --> 00:28:12,790 Óáò åõ÷áñéóôþ. 449 00:28:15,540 --> 00:28:17,680 Åß÷á ðñïáßóèçìá üôé èá ôá ÷ñåéáóôåßò. 450 00:28:21,980 --> 00:28:23,360 ÖÝñå ìïõ áêüìá Ýíá. 451 00:28:24,320 --> 00:28:25,760 Ößëå... 452 00:28:26,900 --> 00:28:28,600 ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò ëßãï, å; 453 00:28:30,390 --> 00:28:33,450 - ×Üñâåú; - ¸÷ù Ýíá ðñüâëçìá. 454 00:28:33,900 --> 00:28:36,330 Êáé äåí Ý÷ù êáíÝíáí Üëëï ãéá íá ôï óõæçôÞóù. 455 00:28:38,640 --> 00:28:40,380 Åß÷á Ýíá äåóìü. 456 00:28:42,310 --> 00:28:45,070 - Ôï îÝñåé ç ÊÜñïëéí; - ¼÷é, äåí Ý÷åé éäÝá. 457 00:28:45,080 --> 00:28:50,420 Ãíþñéóá ìéá êïðÝëá óå ìéá ðôÞóç áðü Ðáñßóé êáé ôáéñéÜîáìå. 458 00:28:50,421 --> 00:28:55,410 Áêïýãåôáé ôñåëü áëëÜ Þôáí... êåñáõíïâüëïò Ýñùôáò. 459 00:28:55,930 --> 00:28:58,860 - ÂëÝðåóôå áêüìá; - Áõôü åßíáé ôï èÝìá. 460 00:28:58,870 --> 00:29:03,430 Ðñéí ëßãïõò ìÞíåò, óôáìÜôçóå íá ìïõ ôçëåöùíåß êáé üôáí ðÞãá áðü ôï óðßôé ôçò, 461 00:29:03,440 --> 00:29:07,910 êé Ýøáîá ðáíôïý ãéá íá ôçí âñù, åß÷å áðëÜ åîáöáíéóôåß. 462 00:29:08,100 --> 00:29:13,000 Ãé' áõôü óïõ ëÝù ðùò îÝñù ôé ðÝñáóåò ìå ôçí ¢ëìá. Åßíáé óêëçñü. 463 00:29:13,360 --> 00:29:18,290 - ÐßóôåøÝ ìå, èá íïéþóåéò êáëýôåñá. - Äåí ìðïñþ íá ôï îåðåñÜóù... 464 00:29:18,300 --> 00:29:21,240 Äåí ìðïñþ íá âãÜëù ôçí Ìïíßê áðü ôï ìõáëü ìïõ. 465 00:29:21,250 --> 00:29:25,530 ¸ôóé ôçí Ýëåãáí. Ìïíßê... 466 00:29:26,760 --> 00:29:31,380 ...ÐïëéÝ. Äåí åßíáé üìïñöç; 467 00:29:35,860 --> 00:29:38,150 Åßíáé ðáíÝìïñöç. 468 00:29:42,250 --> 00:29:44,250 ÅðÝóôñåøáí. 469 00:29:45,430 --> 00:29:50,330 - ÁñãÞóáôå åóåßò ïé äõï. ¼ëá êáëÜ; - Áðïëýôùò. 470 00:29:51,520 --> 00:29:54,500 Ðïéïò èÝëåé åðéäüñðéï, ëïéðüí; 471 00:30:11,360 --> 00:30:13,360 Ðþò ôá ðÝñáóåò åóý; 472 00:30:15,270 --> 00:30:17,770 ¹óõ÷á, ìáæß ìå ôá êïñßôóéá. 473 00:30:20,470 --> 00:30:24,120 ÊÜôé óõíÝâç óÞìåñá êáé ìå Ýâáëå óå óêÝøåéò, êáé... 474 00:30:26,840 --> 00:30:29,360 Óçìáßíåéò ãéá ìÝíá ðïëý ðåñéó- óüôåñá áð' üóï Ýíá åóôéáôüñéï. 475 00:30:29,370 --> 00:30:34,960 ÓôáìÜôá, åãþ ðñÝðåé íá æçôÞóù óõããíþìç. ¹ìïõí êáêÞ óýæõãïò. 476 00:30:35,570 --> 00:30:38,550 ¼÷é! ÁðëÜ ìå ðñïóôÜôåõåò áð' ôï íá êÜíù áðåñéóêåøßá! 477 00:30:38,560 --> 00:30:41,710 ¼ëåò ïé ãõíáßêåò õðïóôçñßæïõí ôïõò Üíôñåò ôïõò üôáí áõôïß äåí ñéóêÜñïõí... 478 00:30:41,720 --> 00:30:45,750 ...êé åãþ äåí èÝëù ôÝôïéïí Üíôñá êé áíÜèåìÜ ìå áí åßìáé ôÝôïéá óýæõãïò. 479 00:30:45,760 --> 00:30:49,480 Ãé' áõôü è' áíïßîåéò ôçí ðéôóáñßá óïõ, 480 00:30:49,481 --> 00:30:53,200 êáé èá âñïýìå ôïí ôñüðï íá ðåôý÷åé. 481 00:30:53,510 --> 00:30:56,910 Äåí îÝñåéò ôé óçìáßíåé ãéá ìÝíá íá ô' áêïýù áõôü. 482 00:30:57,840 --> 00:30:59,710 ÈåÝ ìïõ, ó' áãáðþ. 483 00:31:03,740 --> 00:31:06,230 Ôé óõíÝâç, ëïéðüí, áðüøå; 484 00:31:06,530 --> 00:31:09,460 Èá óïõ ðù, áëëÜ ìçí áíôé- äñÜóåéò ìÝ÷ñé íá óïõ ôá ðù üëá. 485 00:31:09,470 --> 00:31:13,770 Êáé óêÝøïõ üôé Þôáí ãéá êáëü áöïý ìáò Ýöåñå êáé ðÜëé êïíôÜ. 486 00:31:22,340 --> 00:31:25,780 Äåí îÝñù ôé óïõ åßðå ï Ôïì, áëëÜ åêåßíïò ìïõ ôçí Ýðåóå. 487 00:31:25,790 --> 00:31:29,100 Óõãíþìç. Äåí ôï êáôÜëáâá áõôü. 488 00:31:29,110 --> 00:31:32,700 Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé åäþ íá ìïõ ôï îáíáðåßò; 489 00:31:32,800 --> 00:31:36,540 - Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ. - Ðñïóðáèþ íá ìåßíù ìáêñéÜ óïõ... 490 00:31:43,490 --> 00:31:48,010 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé, ãé' áõôü ãýñéóå íá ðáßîåéò óôï äùìÜôéü óïõ. 491 00:31:48,150 --> 00:31:51,730 ÊÝéëá! Ìçí êïõíçèåßò! 492 00:32:00,000 --> 00:32:02,810 ÔÝëïò ðÜíôùí. 493 00:32:03,850 --> 00:32:05,380 Öåýãù. 494 00:32:08,860 --> 00:32:11,420 Ìá ðñþôá, èá áãêáëéÜóù ôçí ìáíïýëá. 495 00:32:11,970 --> 00:32:14,960 Ç óõíáíáóôñïöÞ óïõ ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Ýëáâå ôÝëïò. 496 00:32:14,970 --> 00:32:17,730 ¼ôáí èá Ýñ÷åôáé ç ÊÝéëá, èá ôçí áöÞíåéò óôçí Üêñç ôïõ ôåôñáãþíïõ. 497 00:32:17,740 --> 00:32:20,910 Äå èá îáíáäåßò ðïôÝ ôïí Üíôñá ìïõ êé áí ôï ðñïóðáèÞóåéò, 498 00:32:20,920 --> 00:32:26,680 ç óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç èá ðÜèåé ü,ôé Ýðáèå êáé ç ðüñôá óïõ. 499 00:32:26,990 --> 00:32:30,110 Êïýíá ôï êåöÜëé áí ìå êáôáëáâáßíåéò. 500 00:32:38,290 --> 00:32:41,260 Êáé óÝíá èá óå äù ôï ÓÜââáôï, óùóôÜ; 501 00:32:41,730 --> 00:32:43,700 Ìçí îå÷Üóåéò ôï ìáãéü óïõ. 502 00:32:52,620 --> 00:32:56,400 ÊáëçìÝñá! Öáßíåóáé æùçñÞ êáé... 503 00:32:56,670 --> 00:32:58,540 èáìíþäçò. 504 00:32:59,840 --> 00:33:03,160 - ¸ìåéíåò åäþ üëç íý÷ôá; - ÊïéìÞèçêá óôïí êáíáðÝ. 505 00:33:03,170 --> 00:33:08,720 ¼ôáí ó' Ýöåñá óðßôé, üðùò ëÝôå êé åäþ, áêüìç îåñíïýóåò ôá ÝíôåñÜ óïõ. 506 00:33:09,020 --> 00:33:13,570 Óå ðáñáêáëþ, ðåñéüñéóå ôçí áíáöïñÜ ó' áõôü óôï åëÜ÷éóôï. 507 00:33:14,005 --> 00:33:15,780 Íá 'óáé êáëÜ. 508 00:33:21,480 --> 00:33:25,090 - Ôé Üëëï óõíÝâç; - Äåí èõìÜóáé; 509 00:33:25,650 --> 00:33:28,330 ¢êïõ ëïéðüí. Èá åðáíáëÜâù áõôÜ ðïõ Ýëåãåò ÷èåò âñÜäõ, 510 00:33:28,340 --> 00:33:31,880 êé åóý èá ìïõ ðåéò áí ìéëïýóåò åóý Þ ôï ðïôü. ¸ôïéìç; 511 00:33:33,020 --> 00:33:36,490 Åßðåò üôé óïõ Ýëåéøá. Ç Óïýæáí Þ ôï ðïôü; 512 00:33:36,510 --> 00:33:37,890 Ç Óïýæáí. 513 00:33:37,900 --> 00:33:42,230 Åßðåò üôé Þôáí ëÜèïò ðïõ ÷ùñßóáìå êé üôé èåò íá îáíáñ÷ßóïõìå êáé ðÜëé. 514 00:33:42,240 --> 00:33:46,470 - Ç Óïýæáí Þ ôï ðïôü; - Ç Óïýæáí. 515 00:33:46,740 --> 00:33:50,935 Êáé ìåôÜ åßðåò üôé èåò íá ìå íôýóåéò óáí ó÷ïëéáñüðáéäï... 516 00:33:50,936 --> 00:33:54,000 êáé íá ôéò âñÝîåéò óôïí Üôáêôï ðïðü ìïõ. 517 00:33:54,010 --> 00:33:56,490 Ç Óïýæáí Þ ôï ðïôü; 518 00:33:59,500 --> 00:34:01,910 Äåí ôï åßðá áõôü! 519 00:34:02,440 --> 00:34:05,700 Íáé, áëëÜ áí ôï Ýëåãåò... 520 00:34:05,710 --> 00:34:08,470 Ç Óïýæáí Þ ôï ðïôü; 521 00:34:10,800 --> 00:34:14,360 Êáé ïé äõï áðü ëßãï. Ðïôïýæáí ëïéðüí. 522 00:34:36,600 --> 00:34:38,110 ÍôåôÝêôéâ Ñßíôëåû. 523 00:34:38,280 --> 00:34:42,530 Ôï ðôþìá óôï íåêñïôïìåßï ïíïìÜæåôáé Ìïíßê ÐïëéÝ. 524 00:34:42,840 --> 00:34:46,200 - Ðïéïò åßíáé; - Ðñéí ðåèÜíåé åß÷å ó÷Ýóç... 525 00:34:46,201 --> 00:34:48,760 ìå Ýíáí Üíôñá ïíüìáôé ×Üñâåú Ìðßãêóìðé. 526 00:34:48,770 --> 00:34:51,120 - Ôï Ýãñáøåò; - Íáé. Ôï üíïìÜ óáò; 527 00:34:51,130 --> 00:34:53,820 Ôï ÷ñåéÜæïìáé ãéá ôçí êáôÜèåóç. 528 00:35:07,230 --> 00:35:10,790 - ÊÜñëïò, Ýñ÷åóáé íá ìå âïçèÞóåéò; - ÂëÝðù ôïí áãþíá. 529 00:35:11,280 --> 00:35:14,110 Ìüíï ìéá óôéãìÞ. Óå ðáñáêáëþ. 530 00:35:19,900 --> 00:35:21,900 Ôé èåò, ÃêÜìðé; 531 00:35:24,500 --> 00:35:26,920 Åßóáé... üìïñöç. 532 00:35:27,140 --> 00:35:30,080 Åõ÷áñéóôþ. Èá ðÜù ìå êÜôé íÝïõò ößëïõò ãéá äåßðíï. 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,000 ÁëëÜ êüëëçóå ôï öåñìïõÜñ. Ìå âïçèÜò ëßãï; 534 00:35:39,390 --> 00:35:41,620 Ðáñáêüëëçóå áõôü. 535 00:35:41,840 --> 00:35:44,590 Ëåò êáé êáíÝíáò ôï êüëëçóå ìå Ëüãêï. 536 00:35:45,900 --> 00:35:47,535 Ðåñßåñãï. 537 00:35:47,570 --> 00:35:52,500 ÎÝñåéò êÜôé; Äåí èÝëù íá áñãÞóù ïðüôå êáëýôåñá íá áëëÜîù. 538 00:35:54,430 --> 00:35:59,620 ÊÜñëïò, áõôü ôï ðáëéüðñáìá; Ôï Ý÷åéò îáíáäåß. 539 00:36:00,070 --> 00:36:04,450 ÊÜôóå íá ôï êïõìðþóù. Ìïõ öÝñíåéò ôéò êÜëôóåò ìïõ; 540 00:36:07,450 --> 00:36:09,760 Ôï íý÷é ìïõ åßíáé ôñá÷ý. 541 00:36:11,220 --> 00:36:14,130 Èá ìå âïçèÞóåéò íá ôéò âÜëù. 542 00:36:16,440 --> 00:36:18,510 Åßóáé óßãïõñç ãé' áõôü; 543 00:36:18,570 --> 00:36:22,570 Èá ôï 'êáíá ìüíç ìïõ áëëÜ äå èÝëù íá ìïõ öýãåé êáíÝíáò ðüíôïò. 544 00:36:31,210 --> 00:36:33,470 ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò. 545 00:36:33,500 --> 00:36:37,330 ÁëÞèåéá; Ìïõ öáßíåôáé óáí ÷èåò. 546 00:36:42,820 --> 00:36:45,300 Èåò íá óïõ ôéò êïõìðþóù; 547 00:36:45,480 --> 00:36:47,850 ÖõóéêÜ. Ãéáôß ü÷é; 548 00:36:48,340 --> 00:36:50,720 Ãéá ÷Üñç ôïõ ðáëéïý êáéñïý. 549 00:37:03,850 --> 00:37:06,510 Êáé ïé íÝïé óïõ ößëïé; 550 00:37:06,840 --> 00:37:10,110 ÁðïöÜóéóá íá ôá îáíáâñþ ìå Ýíáí áðü ôïõò ðáëéïýò. 551 00:37:34,440 --> 00:37:37,820 Êýñéå Ìðßãêóìðé. ÍôåôÝêôéâ Ñßíôëåû, ôìÞìá Áíèñùðïêôïíéþí. 552 00:37:37,830 --> 00:37:39,980 ÎÝñù üôé ôçí ãíùñßæåôå. 553 00:37:51,190 --> 00:37:54,460 Íáé, êïéìüìáóôáí ìáæß. 554 00:37:57,330 --> 00:38:00,380 - Ìðïñïýìå íá ðÜìå êÜðïõ áëëïý; - ÖõóéêÜ. 555 00:38:08,490 --> 00:38:11,700 ÊÜñëïò, ìÞðùò êÜíïõìå ëÜèïò; 556 00:38:11,860 --> 00:38:14,810 - Ôé åííïåßò; - Ôï èÝìá ôïõ äéáæõãßïõ. 557 00:38:15,110 --> 00:38:17,480 ºóùò äåí ðñÝðåé íá ôï óõíå÷ßóïõìå. 558 00:38:17,570 --> 00:38:21,800 ºóùò íá ìçí îáíáâñïýìå ðïõèåíÜ áõôÞí ôçí öëüãá. 559 00:38:24,130 --> 00:38:29,760 - Ëåò ðùò èåò íá ðáñáìåßíïõìå ìáæß; - Íáé, õðïèÝôù ðùò áõôü åííïþ. 560 00:38:30,220 --> 00:38:34,210 Ãéáôß äåí ôá áöÞíïõìå üëá ðßóù êáé íá ðáñáìåßíïõìå ìáæß; Ôé ëåò; 561 00:38:34,220 --> 00:38:35,920 Ìùñü ìïõ... 562 00:38:36,230 --> 00:38:40,230 áí Þîåñåò ðüóï êáéñü ðåñéìÝíù íá ôï áêïýóù áõôü... 563 00:38:45,280 --> 00:38:47,920 Ôé åßíáé ôüóï áóôåßï; 564 00:38:49,380 --> 00:38:53,120 Íüìéæá ðùò èá êáôÜöåñíá íá ìçí ãåëÜóù áëëÜ åßóáé ôüóï áóôåßá. 565 00:38:57,760 --> 00:39:00,220 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ïìïëïãÞóù. 566 00:39:01,520 --> 00:39:03,895 ÎÝñù üôé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ êïéìÞèçêåò ìáæß ìïõ, 567 00:39:03,896 --> 00:39:06,500 åßíáé åðåéäÞ âñÞêá êáéíïýñéá äïõëåéÜ. 568 00:39:06,590 --> 00:39:10,030 ÂñÞêåò äïõëåéÜ; ÁãÜðç ìïõ, áõôü åßíáé ôÝëåéï! 569 00:39:10,220 --> 00:39:14,650 ÃêÜìðé, óôáìÜôá. ¹óïõí ìïíôÝëï, ü÷é çèïðïéüò. 570 00:39:15,600 --> 00:39:17,200 Äåí õðÜñ÷åé äïõëåéÜ. 571 00:39:17,210 --> 00:39:20,360 Ôá óõìâüëáéá åßíáé øåýôéêá. Ôá Ýóôåéëá óôïí åáõôü ìïõ. 572 00:39:21,310 --> 00:39:25,240 Ôé; Ãéáôß íá ôï êÜíåéò áõôü; 573 00:39:25,580 --> 00:39:28,010 Ãéá íá äïýìå... 574 00:39:30,680 --> 00:39:34,570 Ôï Ýêáíåò ãéá íá ìå ñßîåéò óôï êñåâÜôé; 575 00:39:34,590 --> 00:39:39,090 Ôï Ýêáíá ãéáôß Þîåñá ðùò èá óåñíüóïõí ðßóù áí ìýñéæåò ëåöôÜ. 576 00:39:39,480 --> 00:39:42,210 Ôüôå èá ìðïñïýóá íá óå áðïññßøù êáé íá ôçí êÜíù ìå ôïõò äéêïýò ìïõ üñïõò. 577 00:39:42,220 --> 00:39:43,380 Ôïõò äéêïýò óïõ üñïõò; 578 00:39:43,510 --> 00:39:46,225 Äå èá áíå÷ôþ íá ìå äïõëåýåéò, íá ðáßñíåéò ôá ëåöôÜ ìïõ 579 00:39:46,226 --> 00:39:48,940 êáé íá ôçí êÜíåéò ÷ùñßò ôçí ðáñáìéêñÞ ðëçãÞ. 580 00:39:48,950 --> 00:39:52,300 ÈÝëù íá ðïíÝóåéò, êáé êñßíïíôáò áðü ôï ýöïò óïõ, 581 00:39:52,301 --> 00:39:55,650 üôáí åßäåò 2 öáíôáóôéêÜ åêáô. äïëÜñéá íá ÷Üíïíôáé, 582 00:39:56,030 --> 00:39:57,790 ìÜëëïí ôï ðÝôõ÷á. 583 00:39:58,330 --> 00:39:59,910 ÊÜèáñìá! 584 00:40:00,730 --> 00:40:03,010 Êáëýôåñá êÜèáñìá ðáñÜ ðüñíç. 585 00:40:07,010 --> 00:40:08,570 ÈåÝ ìïõ! 586 00:40:14,430 --> 00:40:18,340 Åìðñüò; ¸ãéíå Ýíá áôý÷çìá. Ï Üíôñáò ìïõ... 587 00:40:23,230 --> 00:40:25,100 Èá óáò îáíáêáëÝóù. 588 00:40:29,110 --> 00:40:30,870 ÊÜñëïò; 589 00:40:32,210 --> 00:40:34,130 ÃëõêÝ ìïõ; 590 00:40:35,750 --> 00:40:37,600 ÊÜñëïò; 591 00:40:45,320 --> 00:40:47,060 Îåêßíçóå. 592 00:40:53,570 --> 00:40:56,560 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìÝñïò óôçí åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Ôéìüèåïõ üðïõ ïé áìáñôùëïß 593 00:40:56,561 --> 00:40:59,800 ðçãáßíïõí ãéá íá åîïìïëï- ãçèïýí ôéò áìáñôßåò ôïõò. 594 00:40:59,830 --> 00:41:03,440 Êáé ìüëéò ôï êÜíïõí, áðïæçôïýí Üöåóç áìáñôéþí. 595 00:41:03,690 --> 00:41:09,460 Ìá äåí åßíáé üëåò ïé åîïìïëï- ãÞóåéò Üîéåò ôÝôïéáò óõã÷þñåóçò. 596 00:41:09,840 --> 00:41:12,710 Ïé ðåñéóóüôåñïé ðïõ áðïêáëýðôïõí ìõóôéêÜ ó÷Ýäéá 597 00:41:12,711 --> 00:41:15,580 áîßæïõí ôçí êáôáäßêç ðïõ åéóðñÜôôïõí. 598 00:41:16,550 --> 00:41:19,590 Ïé ðåñéóóüôåñïé ðïõ åðéäåéêíýïõí åêäéêçôéêÜ êßíçôñá, 599 00:41:19,591 --> 00:41:22,630 áîßæïõí ôçí ôéìùñßá ðïõ áêïëïõèåß. 600 00:41:22,690 --> 00:41:25,200 Ìüíï üóïé ìåôáíïïýí åéëéêñéíÜ, 601 00:41:25,201 --> 00:41:29,710 Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá áíá- ìÝíïõí ìßá äåýôåñç åõêáéñßá. 602 00:41:31,190 --> 00:41:33,750 ¢íôå. Ðïéá åßíáé ç Ýêðëçîç; 603 00:41:46,950 --> 00:41:49,560 Ðßóôåõá üôé äå èá åñ÷üóïõíá ðïôÝ. 604 00:41:51,310 --> 00:41:56,370 Ãé' áõôü ôï ëüãï, ðñÝðåé íá ôï óêÝöôåóáé êáëÜ ðñéí åîïìïëïãçèåßò. 605 00:41:58,470 --> 00:42:00,460 Ôé ôñÝ÷åé; 606 00:42:01,970 --> 00:42:05,320 Ôï êïñßôóé ðïõ ðÝèáíå... 607 00:42:05,340 --> 00:42:10,460 ÅéäéêÜ, üôáí äåí îÝñåéò ôé åßíáé áõôü ðïõ åîïìïëïãåßóáé. 608 00:42:10,910 --> 00:42:12,650 Íïìßæù üôé ôçí Þîåñá. 609 00:42:12,751 --> 00:42:13,951 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, gas_20, Gertebros, PyrSos_] 610 00:42:13,952 --> 00:42:15,052 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam [Gertebros, Steven] 611 00:42:15,053 --> 00:42:15,553 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR